221334 - Mixér Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 221334 Hendi

SK: Iba na vnútorné použitie.

SK: POZNAMKA: Táto príručka je preložená z pôvodnej anglickej príručky pomocou umelej inteligencie a strojového prekladu.

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič HENDI. Pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným predpisom uvedeným nižšie.

Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič používajte iba na určený účel, na ktorý je určený, ako je opísané v tomto návode.
• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym použitím.
• NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa spotrebič opravit sami. Neponárajte elektrické časti spotrebiča do vody ani iných tekutín. Spotrebič nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

- NIKDY NEPOUŽIVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete. Všetky opravy smie vykonávať iba dodávateľ alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.

- VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne vedte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselnému tahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.

• VAROVANIE! Pred odpojením od napájania, čistením, údržbou alebo uskladnením spotrebič VŽDY vypnite.
• Spotrebič pripájajte do elektrickej zásuvky iba s napätím a frekvenciou uvedenou na štítku spotrebiča.
• Nedotýkajte sa konektorov/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.
• Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok život ohrozujúce riziká.
• Pripojte napájanie do ľahko dostupnej elektrickej zásuvky, aby ste mohli v prípade núdze spotrebič okamžite odpojit.
• Dbajte na to, aby sa kábel nedostal do kontaktu s ostrými alebo horúcimi predmetmi a nepribližujte ho k otvorenému ohňu. Nikdy neťahajte za napájací kábel, aby ste ho odpojili od zásuvky, vždy ťahajte za zástrčku.
• Spotrebič nikdy neprenášajte za kábel.
• Nikdy sa nepokúšajte otvorit kryt spotrebiča sami.
• Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.
• Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.
• Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál v ku chyni reštaurácie, jedálne, bary atd.
• Tento spotrebič by nemali obsluhovať osoby so zníženými fy zickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.
• Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.
• Spotrebič a jeho elektrické pripojenia uchovávajte mimo do sahu detí.
• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne dalšie zariadenia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré odporúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k bezpečnostnému riziku pre použivatel'a a k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.
• Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo dialkø vým ovládaním.
• Spotrebičneumiestňujte na vykurovací predmet (benzín, elektrina, sporák s dreveným uhlím atd.).
• Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.
• Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety.
• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výbuš ných alebo horľavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.
• Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použit vodný prúd.
• Počas používania nechajte okolo spotrebiča priestor aspoň 20 cm na vetranie.
• VAROVANIE! Všetky vetracie otvory na spotrebiči udržiavajte bez prekážok.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič nie je určený na použitie v domácnosti.
• VAROVANIE! Pri manipulácii s rezacími diskami budte veľmi opatrní. V prípade potreby noste ochranné rukavice (nie sú súčasťou balenia).
  • VAROVANIE! ČEPELE SÚ OSTRÉ. DRŽTE RUKY PREČ!
• NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Pri manipulácii s ostrými rezacími čepelami počas čistenia je potrebné postupovať opatrne.

• Spotrebič nepoužívajte bez náplne, aby nedošlo k prehriatiu.

• OPATRNOST! Skôr než sa dotknete akýchkol'vek častí motora, VŽDY vypnite stroj a odpojte napájanie.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenít výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranný spotrebič triedy II.
• VAROVANIE! Ruky, dlhé vlasy a oblečenie VŽDY držte mimo pohybujúcich sa častí.
• Tento spotrebič sa nesmie používať na rezanie mrazených potravín, mäsa, rýb a pod.
• NIE JE VHODNÉ NA NEPRETRŽITÉ POUŽÍVANIE! Spotrebič neprevádzkujte nepretržite, aby nedošlo k prehriatiu motora. Čas nepretržitej prevádzky by nemal prekročit 3 minúty. Po vychladnutí spotrebič znova zapnite.
• VAROVANIE! Počas prevádzky držte ruky a pomôcky mimo nádoby, aby ste znížili riziko vážneho zranenia osôb a/alebo poškodenia mixéra.
• Hriadel' neponárajte do vody ani do tekutiny menšej ako 5 cm.
• Stroj nepoužívajte bez príslušnej nádoby.

Určené použitie

• Tento spotrebič je určený na komerčné použitie, napríklad v kuchyniach reštaurácií, jedálňach, nemocniciach a komerčných podnikoch, ako sú pekárne, mäsiarne atd., ale nie na nepretržitú hromadnú výrobu potravín.
• Tento spotrebič je určený len na pyré, emulgáciu a miešanie teplých a studených potravín. Umožňuje prípravu polievok, pyré, smotany, masy marzipanu, syrových smotanov atd. priamo v hrnci. Akékolvek iné použitie môže viesť k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.
• Prevádzka spotrebiča na akýkolvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používateľ nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia..

Hlavné časti výrobku

(obr. 1 na strane 3)

Poznámka: Obsah tejto príručky sa vzťahuje na všetky uvedené položky, pokiaľ nie je uvedené inak. Vzhľad sa môže líšiť od zobrazených ilustrácií.

Rozložený diagram so zoznamom dielov

221327, 221334, 221341, 221198

(Obr. 2 na strane 4)

Č. časti	Názov časti Množstvo
1 Napájací kábel	1
2 Káblová spojka	1
3	Prepnút	1
4	Skrutka tlačnej dosky	1
5	Skrutka tlačnej dosky	4
6	Ovládací panel DPS	1
7	Puzdro 1	1
8	Piest skrutky	1
9	Skrutka tlačnej dosky	9
10	Kryt výstupu vzduchu	1
11	Skrutka tlačnej dosky	2
12	Puzdro 2	1
13	Rovná objímka	1
14	Spodný kryt motora 1
15	Motor	1
16	Horný kryt motora	1
17	Skrutka tlačnej dosky	2
18	Puzdro 3	1
19	Krúžok	1
20	Kryt výstupu vzduchu	1
21	Puzdro 4	1
22	Zaisťovacie tlačidlo	1
23	Prepnút pracovníkov so sku-točnou pracovnou pozíciou	1
24	Vypínacie puzdro	1
25	Tlačná doska	1
26	Tlačidlo ovládania rýchlosti	1
27	Bezpečnostné tlačidlo	1

Hriadele mixéra 221327, 221334, 221341, 221198

(Obr. 3 na strane 5)

Č. časti	Názov časti Množstvo
1 Rovná objímka 1
2 Tesniaci krúžok priečnej objímky 1
3 Pripojit objímku 1
4 Pripojenie tesniaceho krúžku objímky 3
5 Upevňovacia objímka 1
6 Ložísko 608 2
7 Výstupná os (rôzna dĺžka závisí od iného modelu)		1
8 304 S/S skúmavka (rozdielna dĺžkazávisí od konkrétneho modelu)		1
9 Ložísková objímka	1
10	Ochrana noža	1
11	Objímka keramického krúžku	1
12	Keramický krúžok	1
13	Grafitový krúžok	1
14	Pružina grafitového krúžku	1
15	Konvexný krúžok	1
16	Čepel'	1

Schéma okruhu

221327, 221334, 221341, 221198

(obr. 4 na strane 5)

Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, či je zariadenie v dobrom stave a so všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného alebo poškodeného doručenia okamžite kontaktujte dodávatel'a. V takom prípade zariadenie nepoužívajte.
• Pred použitím príslušenstvo a spotrebič vyčistite (pozrite ==> Čistenie a údržba).
• Uistite sa, že je spotrebič úplne suchý.
• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný povrch, ktorý je bezpečný proti postriekaniu vodou.
• Ak chcete spotrebič v budúcnosti uskladniť, uschovajte ho.
• Používatelskú príručku si odložte na budúce použitie.

POZNÁMKA! Z dôvodu zvyškov z výroby môže spotrebič počas prvých niekolkých použití uvolňovať mierny zápach. Je to normalne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uistite sa, že je spotrebič dobre vetraný.

Prevádzkové pokyny

Prevádzka spotrebiča

1. Pred montážou skontrolujte, či je spotrebič odpojený od napájania.
2. Pripojte mixovací hriadel'k hlavnej jednotke.
3. Skontrolujte, či je tlačidlo ZAP/VYP v uvoľnenej (plochej) polohe.
4. Spotrebič zapojte do elektrickej siete.
5. Potom stlačte tlačidlo ZAP/VYP. Spotrebič sa zapne. BUĐTE OPATRNÍ!
6. Ak chcete spotrebič vypnút, uvoľnite tlačidlo ZAP/VYP.

UPOZORNENIE: Pre nepretržitú prevádzku nie je k dispozícii žiadna funkcia uzamknutia.

Spustenie a zastavenie spotrebiča

1. Pred zostavením skontrolujte, či je spotrebič odpojený od napájania.
2. Pripojte mixovací hriadel'k hlavnej jednotke.
3. Skontrolujte, či je tlačidlo ZAP/VYP v uvolnenej (plochej) polohe.
4. Spotrebič zapojte do elektrickej siete.
5. Najprv stlačte a podržte bezpečnostné tlačidlo.
6. Potom stlačte súčasne tlačidlo ZAP/VYP. Spotrebič sa spustí.
7. Uvoľnite bezpečnostné tlačidlo a spotrebič bude nadálej v činnosti.
8. Ak chcete spotrebič vypnút, uvoľnite tlačidlo ZAP/VYP.

BUĐTE OPATRNÍ!

Nepretržitá prevádzka spotrebiča

Postupujte podľa krokov 1 až 7 vyššie a potom:

• Ked'je tlačidlo ZAP/VYP v „stlačenej“ polohe, jedenkrát stlačte tlačidlo Zamykanie.
• Uvoľnite tlačidlo ZAP/VYP a spotrebič bude nadálej pracovať v neprelržitom režime.
• Ak chcete spotrebič vypnúť, stlačte a uvoľnite tlačidlo ZAP/VYP.

Prevádzka s premenlivou rýchlostou

Postupujte podľa krokov 1 až 7 vyššie a potom:

- Zmeňte otáčky motora otočením tlačidla variabilnej rýchlosti na maximum alebo minimum podľa potreby. Pri používaní metličky sa odporúča spustiť zariadenie pri nízkej rýchlosti. So samoregulačným rýchlostným systémom zostane zvolená rýchlosť konštantná, aj keď sa zmení konzistencia zmesi.

UPOZORNENIE:

Funkcia mixéra: Pre lepšiu kontrolu odporúčame, aby ste ohýbačku držali za rukováť a spodnú časť jednotky motora. Okrem toho vám odporúčame ohýbačku mierne nakloniť, aby sa zvonček nedotýkal spodnej časti kontajnera. Vždy sa uistite, že zvon je dostatočne ponorený, aby sa zabránilo vyšplechnutiu a že vetracie otvory motorovej jednotky neprichádzajú do kontaktu so žiadnou kvapalinou. Na dosiahnutie optimálnej účinnosti by sa do pripravovanej zmesi mali ponorif dve tretiny mixovacieho ramena.

Montáž/demontáž nadstavcov

Postup montáže/demontáž spotrebiča sa vykonáva, keďje spotrebič zastavený a odpojený od zdroja napájania.

Zostava

1. Zarovnajte a vložte spojku mixovacieho hriadeľa alebo met ličky do spojky hlavnej jednotky. Uistite sa, že užšia časť spojky spotrebiča je vhodná pre konkávnu stranu hriadeľa mixéra alebo spojky ramena šľahača.
2. Naskrutkujte maticu, aby ste ju pevne pripevnili k hlavnej jednotke.

Pri demontáži príslušenstva postupujte podľa krokov uvedených vyššie v opačnom poradí.

Čistenie a údržba

• POZORNOST! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy od-pojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.
• Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.
• Ak spotrebič nie je v dobrom stave čistoty, môže to nepriaz nivo ovplyvnit životnosť 0 spotrebiča a spôsobit nebezpečnú situáciu.
• Zvyšky jedla by sa mali pravidelne čistit a odstraňovať zo spotrebiča. Ak spotrebič nie je správne vyčistený, skráti jeho životnosť a môže spôsobit nebezpečné podmienky počas používania.

Čistenie

• Ochladený vonkajší povrch očistite handričkou alebo špon giou mierne navlhčenou v jemnom mydlovom roztoku.
• Z hygienických dôvodov je potrebné spotrebič pred použitím a po ňom vyčistit.
• Zabráňte kontaktu elektrických komponentov s vodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, abrazívne špongie ani čistiace prostriedky s obsahom chlóru. Na čistenie nepoužívajte ocelovú vlnu, kovové pomôcky ani žiadne ostré alebo špicaté predmety. Nepoužívajte benzín ani rozpúšťadlá!
• Žiadne diely nie sú vhodné do umývačky riadu.

Údržba

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli vážnym nehodám.
• Ak zistíte, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vysky tol problém, prestaňte ho používať, vypnite ho a kontaktujte dodávateľa.
• Všetku údržbu, inštaláciu a opravy musí vykonávať špeciali zovaný a autorizovaný technik alebo musí odporúčať výrobca.

Preprava a skladovanie

• Pred uskladnením sa vždy presvedčte, že spotrebič je odpojený od napájania a úplne vychladnutý.
• Spotrebič skladujte na chladnom, čistom a suchom mieste.
• Nikdynekladte na spotrebič fažké predmety, pretože by sa mohli poškodit.
• Spotrebič nepremiestňujte, keď je v prevádzke. Pri presúvaní odpojte spotrebič od napájania a podržte ho naspodku.

Riešenie problémov

V prípade výpadku napájania alebo ak je zariadenie odpojené, uvoľnite tlačidlo ZAP/VYP, skontrolujte napájanie a reštartujte zariadenie.

Ak je zariadenie vypnuté z dôvodu prehriatia, znova prenajmite tlačidlo ZAP/VYP a odpojte zariadenie, počkajte niekoľko minút, kým motor nevychladne a kým sa vynuluje mechanizmus tepelnej bezpečnosti, a potom zariadenie reštartujte.

Ak príčinu problému nie je možné zistiť: uvoľnite tlačidlo ZAP/VYP, odpojte zariadenie, pozrite si nižšie:

1. zástrčka
2. že čepele sa môžu voľne otáčaľ v zvončeku,
3. tento stav napájacieho kábla,
4. hnací hriadel sa môže volne otáčat. Na tento účel odstráňte zvonček a manuálne otestujte otáčanie konca hnacieho hriadeľa.

Ak sa vyskytne porucha uvedená v tomto návode na obsluhu, obráíte sa na predajcu alebo vráíte zariadenie do popredajného servisu.

Záruka

Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa objavia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôsobom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vztahuje záruka, uvedte, kde a kedy bol zakúpený a uvedte doklad o kúpe (napr. potvrdenie). V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo zmenit špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Pri vyradovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na určenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chránit prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie.

Đalšie informácie o tom, kde môžete odovzdat svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spracovanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostredníctvom verejného systému.

DANSK

Kære kunde

SK: Zmeny, tlač a chyby preprúdenia sú vyhradené.