221334 - Trintuvas Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 221334 Hendi

LT: Perskaitykite naudojimo instrukciją ir palikite ją su prietaisu.

LT: Naudoti tik patalpoje.

LT: PASTABA: Šis vadovas išverstas iš originalaus anglų kalbos vadovo naudojant dirbtini intelekta ir mašinini vertima.

Dėkojame, kad jsigijote šį „HENDI“ prietaisą. Prieš montuodami ir naudodami šį prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskai-tykite šį naudotojo vadovą, ypač atkreipdami dėmesį j toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos instrukcijos

• Prietaisą naudokite tik pagal numatytą paskirtį, kaip aprašyta šiame vadove.
• Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo ir netinkamo naudojimo.

• PAVOJUS! ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS! Nebandykite patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektrinių dalių į vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite prietaiso po tekančiu vandeniu.

- NIEKADA NENAUDOKITE PAŽEISTO PRIETAISO! Reguliariai tikrinkite elektros jungtis ir laidą, ar nėra pažeidimų. Jeigu prietaisas pažeistas, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekėjas arba kvalifikuotas asmuo, kad būtų išvengta pavojaus ar sužalojimo.

- JSPĖJIMAS! Pastatydami prietaisą, jei reikia, saugiai veskite maitinimo laidą, kad netyčia nesitrauktumėte, nenukentėty, nesusiliestų su kaitinimo paviršiumi arba nekiltų pavojus suklupti.

- ISPÉJIMAS! Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.

- ISPÉJIMAS! VISADA išjunkite prietaisą prieš atjungdami nuo maitinimo šaltinio, valymo, priežiūros ar laikymo.

- Prietaisą junkite tik prie elektros lizdo, kurio jtampa ir dažnis nurodyti prietaiso etiketėje.

- Nelieskite kištuko / elektros jungčių šlapiomis arba drėgno mis rankomis.

- Prietaisą ir elektros kištuką / jungtis laikykite atokiai nuo vandens ir kitų skysčių. Jeigu prietaisas patenka į vandenį, nedelsdami ištraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių nurodymų kyla pavojus gyvybei.

- Prijunkite maitinimo šaltinį prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo, kad avarijos atveju prietaisą būty galima nedelsiant atjungti.

- Jsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daiktais ir saugo ji nuo alviros ugnies. Niekada netraukite maitinimo laido, kad ji ištrauktumėte iš lizdo, visada traukite kištuka.

- Niekada nenešiokite prietaiso už jo laido.

- Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.

- Nekiškite daiktyj prietaiso korpusa.

- Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros naudojimo metu.

- Šj prietaisą turi naudoti apmokytas personalas restorano virtuvėje, valgykla arba baro personalas ir t. t.

- Šio prietaiso neturėty naudoti asmenys, turintys fizinių, juti minių ar protinių gebėjimų, arba asmenys, neturintys patirties ir žinių.

- Šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti vaikams.

- Laikykite prietaisą ir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia moje vietoje.

- Niekada nenaudokite priedy ar kitų papildomy prietaisų, išskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali būti sugadintas. Naudokite

tik originalias dalis ir priedus.

• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmačiu arba nuotolinio valdymo sistema.
• Nedėkite prietaiso ant kaitinimo objekto (dujinės, elektrinės, anglies viryklės ir pan.).
• Neuždenkite veikiančio prietaiso.
• Ant prietaiso viršaus nedėkite jokių daiktų.
• Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogių ar degių medžiagų. Prietaisą visada naudokite ant horizontalaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.
• Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima nau doti vandens srove.
• Naudojimo metu palikite bent 20 cm plotą aplink prietaisą ventiliacijai.
• JSPĖJIMAS! Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite neužkimštas.

Specialios saugos instrukcijos

• Šis prietaisas nėra skirtas naudoti namų ūkyje.
• ISPÉJIMAS! Būkite ypač atsargūs, kai dirbate su pjovimo diskais. Jei reikia, mūvėkite apsaugines pirštines (nepride-damas).
• JSPĖJIMAS! PEILIAI YRA AŠTRŪS. LAIKYKITE RANKAS ATO-KIAU!
• SUŽEIDIMO PAVOJUS! Valydami aštrius pjovimo peilius, bū kite atsargūs.
• Nenaudokite prietaiso be skalbiniy, kad neperkaistumete.
• ATSARGIAI! VISADA išjunkite mašiną ir atjunkite maitinimo šaltinį prieš liesdami bet kokias motorines dalis.
• Jei pažeistas maitinimo laidas, jj turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būty išvengta pavjoaus.

• Šis prietaisas priskiriamas II apsaugos klasei.

- JSPĖJIMAS! Visada laikykite rankas, ilgus plaukus ir drabužius atokiai nuo judančių dalių.

- Šio prietaiso negalima naudoti šaldytam maistui, kaulams ar žuviai pjaustyti ir pan.

- NETINKA NUOLATINIAM NAUDOJIMUI! Nenaudokite prietai so nuolat, kad variklis neperkaistų. Nepertraukiamas veikimo laikas neturi viršyti 3 minučių. Po to, kai prietaisas atvėsintas, vėl ijunkite prietaisą.

- JSPĖJIMAS! Eksploatavimo metu laikykite rankas ir indus iš konteinerio, kad sumažintumėte sunkių sužalojimų ir / arba maišytuvo sugadinimo rizika.

- Nemerkite veleno j vandenj arba skystj, mažesnj nei 5 cm.

- Nenaudokite mašinos be tinkamo konteinerio.

Numatytoji paskirtis

• Šis prietaisas skirtas naudoti komerciniams tikslams, pavyzdžiui, restoranų, valgyklu, ligoninių ir komercinių įmonių, pvz., kepyklu, skerdyklu ir kt., virtuvėse, bet ne nuolatinei masinei maisto gamybai.
• Šis prietaisas skirtas tik karšto ir šalto maisto tyrės, emulsi jos ir maišymo komerciniais tikslais. Tai leidžia paruošti sriubas, tyrės, kremai, marzipano masę, sūrio kremus ir tt tiesiai į puoda. Bet koks kitoks naudojimas gali sugadinti prietaisą arba sužaloti žmogų.
• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas ne tinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra išimtinai atsakingas už netinkamą prietaiso naudojimą.

Pagrindinės produkto dalys

(1 pav., 3 psl.)

1. Saugos mygtukas
2. Kintamo greičio rankenėlė
3. IJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas
4. Fiksavimo mygtukas
5. Plastikinis korpusas
6. Smulkintuvovelenas

Pastaba: Šio vadovo turinys taikomas visiems išvardytiems elementams, nebent nurodyta kitaip. Išvaizda gali skirtis nuo rodomų iliustracijų.

Išskleista schema su dalių sąrašu

221327, 221334, 221341, 221198

(2 pav., 4 psl.)

Dalies Nr.	Dalies pavadinimas Kiekis
1 Maitinimo laidas 1
2	Kabelio kaklaraištis	1
3	Jungiklis	1
4	Įspaudimo plokštės varžtas	1
5	Įspaudimo plokštės varžtas	4
6	PCB valdymo skydelis	1
7	1 korpusas	1
8	Varžto stūmoklis	1
9	Įspaudimo plokštės varžtas	9
10	Oro išleidimo angos dangtelis	1
11	Įspaudimo plokštės varžtas	2
12	2 korpusas	1
13	Slydimo mova	1
14	Apatinis variklio dangtis	1
15	Variklis	1
16	Viršutinis variklio dangtis	1
17	Įspaudimo plokštės varžtas	2
18	3 korpusas	1
19	Žiedas	1
20	Oro išleidimo angos dangtelis	1
21	4 korpusas	1
22	Fiksavimo mygtukas	1
23	Perjungti osculanto personalą	1
24	Pakeiskite vamzdelį	1
25	Spaudimo lenta	1
26	Greičio valdymo mygtukas	1
27	Saugos mygtukas	1

Blenderio velenai 221327, 221334, 221341, 221198 (3 pav., 5 psl.)

Dalies Nr.	Dalies pavadinimas Kiekis
1 Slydimo mova 1
2 Jsukimo movos sandariklio žiedas 1
3 Prijunkite movą 1
4 Prijunkite movos sandariklio žiedą 3
5 Tvirtinimo mova 1
6 608 guolis 2
7 Išvesties ašis (skirtingas ilgis pri - klauso nuo skirtingo modelio)		1
8 304 S/S mégintuvėlis (skirtingas ilgis priklauso nuo skirtingo modelio)		1
9 Guolio mova		1
10 Peilio apsauga 1
11 Keraminio žiedo mova		1
12 Keraminis žiedas 1
13 Grafito žiedas 1
14 Grafito žiedo spyruoklė		1
15 Išgaubtas žiedas		1
16 Peilis		1

Grandinès diagrama

221327, 221334, 221341, 221198

(4 pav., 5 psl.)

A. Kintamasis rezistorius

B. Praděti

C. Saugos mygtukas

D. Užraktas

Paruošimas prieš naudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir jvyniojima.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra geros būklės ir su visais priedais. Jei pristatymas nepilnas arba pažeistas, nedelsdami kreipkitės i tiekėją. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso.
• Prieš naudodami išvalykite priedus ir prietaisą (žr. ==> Valymas ir priežiūra).
  • Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.
• Padėkite prietaisą ant horizontalaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus, kuris yra saugus nuo vandens purslu.
• Jei ketinate laikyti prietaisą ateityje, laikykite pakuotę.
  • Laikykite naudotojo vadovą ateičiai.

PASTABA! Dėl gamybos liekanų prietaisas gali skleisti lengvą kvapą per pirmuosius kelis naudojimo būdus. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavojaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vėdinamas.

Naudojimo instrukcijos

Prietaiso naudojimas

1. Prieš surinkdami prietaisą jsitikinkite, kad jis yra atjungtas nuo maitinimo šaltinio.
2. Prijunkite maišymo veleną prie pagrindinio jrenginio.
3. Patikrinkite, ar IJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas yra atleidimo (plokščios) padėtyje.
4. Prijunkite prietaisą prie maitinimo šaltinio.
5. Tada paspauskite IJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką. Prietaisas isijungs. BŪKITE ATSARGŪS!
6. Norėdami išjungti prietaisą, atleiskite IJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

DÉMESIO: Prieš prijungdami prietaisą prie maitinimo šaltinio, patikrinkite, ar maitinimo įtampa atitinka elektros tinklo duomenis, pateiktus techninių duomenų etiketėje.

PAKARTOTINAI PASIRAŠYKITE: Nepertraukiamam veikimui nėra užrakto funkcijos.

Prietaiso paleidimas ir išjungimas

1. Prieš surinkdami prielaisa jsitikinkite, kad jis yra atjungtas nuo maitinimo šaltinio.
2. Prijunkite maišymo veleną prie pagrindinio jrenginio.
3. Patikrinkite, ar IJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas yra atleidimo (plokščios) padėtyje.
4. Prijunkite prietaisą prie maitinimo šaltinio.
5. Pirmiausia paspauskite ir palaikykite saugos mygtuką.
6. Tada vienu metu paspauskite IJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuka. Prietaisas pradės veikti. BŪKITE ATSARGŪS!
7. Atleiskite saugos mygtuką, prietaisas veiks toliau.
8. Norėdami išjungti prietaisą, atleiskite IJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

Nepertraukiamas prietaiso naudojimas

Atlikite pirmiau nurodytus 1-7 veiksmus, tada:

• Kai IJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas yra „paspaustas“, vieną kartą paspauskite fiksavimo mygtuką.
• Atleiskite IJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką ir prietaisas veiks nepertraukiamai.
• Norėdami išjungti prietaisą, paspauskite ir atleiskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

Kintamo greičio valdymas

Atlikite pirmiau nurodytus 1–7 veiksmus, tada:

- Pakeiskite variklio greitj, pasukdami kintamo greičio mygtuką didžiausio arba mažiausio, kiek reikia. Naudojant plaktuką, rekomenduojama jrenginį paleisti mažu greičiu. Su savireguliujojančia greičio sistema pasirinktas greitis išliks pastovus, net jei pasikeis jūsy mišinio nuoseklumas.

PAKARTOTINAI PASIRAŠYKITE:

Smulkintuvo funkcija: Kad galėtumėte geriau valdyti, rekomenduojame laikyti lenktuvą už rankenos ir variklio bloko apačios. Be to, rekomenduojame šiek tiek pakreipti lenktynes, kad varpas nepaliestų kontinerio dugno. Visada įsitikinkite, kad varpas yra pakankamai panardintas, kad išvengtumėte pursly, ir kad variklio bloko ventiliacijos angos nesiliečia su jokiu skysčiu. Siekiant optimalaus efektyvumo, du trečdaliai maišymo svirties turi būti panardinti j ruošiamą mišinį.

Priedų surinkimas / išmontavimas

Prietaiso surinkimo / išardymo operacijos atliekamos, kai prietaisas yra sustabdytas ir atjungtas nuo maitinimo šaltinio.

Surinkimas

1. Sulygiuokite ir įstatykite maišymo veleno arba plaktuvo movą i pagrindinio bloko sankabą. Jsitikinkite, kad siauresnė prietaiso movos dalis atitinka maišytuvo veleno arba šlifavimo svirties movos igaubtą puse.

2. Užsukite veržlę aukštyn, kad ji tvirtai priglustų prie pagrin dinio bloko.

Norėdami išardyti priedus, atlikite pirmiau nurodytus veiksmus atvirkštine tvarka.

Valymas ir priežiūra

• DÉMESIO! Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir atvėsinkite prieš jį laikydami, valydami ir atlikdami techninę priežiūrą.
• Valydami nenaudokite vandens srovės arba gary valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys sušlaps ir gali kilti elektros smūgis.
• Jeigu prietaisas nėra laikomas geros švaros būklės, tai galī neigiamai paveikti 0 prietaiso veikimo laiką ir sukelti pavojingą situaciją.
• Maisto likučius reikia reguliariai valyti ir išimti iš prietaiso. Jei prietaisas nebus tinkamai išvalytas, jo naudojimo trukmė bus trumpesnė ir naudojimo metu gali kilti pavojinga būklė.

Valymas

• Aušintą išorinį paviršių valykite šluoste arba kempine, šiek tiek sudrėkinta švelniu muilo tirpalu.
• Higienos sumetimais prietaisą reikia valyti prieš ir po nau dojimo.
• Saugokite, kad vanduo nepatekty j elektrinius komponentus.
• Niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar kitus skysčius.
• Niekada nenaudokite agresyvių valymo priemonių, abrazywi nių kempinių ar valymo priemonių, kurių sudėtyje yra chloro. Valymui nenaudokite plieno vilnos, metalinių indų ar aštrių ar smailių daiktų. Nenaudokite benzino ar tirpiklių!
• Jokių dalių negalima plauti indaplovėje.

Techninė priežiūra

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimą, kad išvengtumėte rimtų nelaimingų atsitikimų.
• Jeigu pastebėjote, kad prietaisas veikia netinkamai arba kilo problemų, nustokite jį naudoti, išjunkite prietaisą ir kreipkitės į tiekėją.
• Visus techninės priežiūros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir įgalioti technikai arba rekomenduoja gamintojas.

Transportavimas ir laikymas

• Prieš saugodami prietaisą visada įsitikinkite, kad jis buvo atjungtas nuo maitinimo šaltinio ir visiškai atvėsęs.
• Prietaisą laikykite vėsioje, švarioje ir sausoje vietoje.
• Niekada nedėkite ant prietaiso sunkių daiktų, nes jie gali ji sugadinti.
• Nejudinkite prietaiso, kol jis veikia. Judėdami atjunkite prie taisą nuo maitinimo šaltinio ir laikykite ji apačioje.

Trikčių šalinimas

Jeigu maitinimas nutrūksta arba prietaisas buvo neprijungtas prie maitinimo tinklo, atleiskite IJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką, patikrinkite maitinimo šaltinį ir iš naujo paleiskite prietaisą.

Jei prietaisas yra išjungtas del perkaitimo, iš naujo išnuomokite JJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką ir ištraukite išjungiklj iš elektros tinklo, palaukite kelias minutes, kol variklis atvės, o šiluminis saugos mechanizmas bus nustatytas iš naujo, tada paleiskite irengini iš naujo.

Jei problemos priežasties nustatyti negalima: atleiskite IJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuka, atjunkite prielaisą nuo maitinimo tinklo, patikrinkite toliau:

1. kištukas
2. kad peiliai gali laisvai suktis varpe,
3. tokia maitinimo laido būklè,
4. varomaji veleną galima laisvai pasukti. Šiuo tikslu nuimkite varpą ir rankiniu būdu patikrinkite pavaros veleno galo sukimąsi.

Jvykus gedimui, nurodytam šiame naudojimo vadove, pasitar-kite su savo pardavėju arba gražinkite jrenginį garantiniam aptarnavimui.

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso veikimui po vienerių metų nuo jo jsigijimo, bus pašalintas nemokamai jį pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižiūrimas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jūsų įstatyminėms teisėms tai netaikoma. Jei prietaiso garantinė vertė yra ribota, nurodykite, kur ir kada jis buvo jsigytas, ir pateikite pirkimo įrodymą (pvz., čekį).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminių kūrimo politikos, pasiliekame teisę keisti gaminio, pakuotės ir dokumentacijos specifikacijas be išankstinio įspėjimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisą, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoje to, jūs atsakote už tai, kad jūsy atliekų tvarkymo įranga būtų atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti nubaustas pagal atlieku šalinimo taisykles. Atskiras jūsų atlieku įrangos surinkimas ir perdirbimas atlieku šalinimo metu padės tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būty perdirbama taip, kad būty apsaugota žmonių sveikata ir aplinka.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atliekų surinkimo įmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per viešają sistema.

PORTUGUÊS

Caro Cliente,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.