221341 - Trintuvas Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 221341 Hendi

Dekojame, kad jsigijote sj „HENDI" prietaisa. Pries montu-dami ir naudodami sj prietaisa pirma karta, atidziai perskaity kite sj naudotojo vadova, ypac atkreipdami demesj j toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos instrukcijos

• Prietaisa naudokite tik pagal numatyta paskirtj, kaip aprasyta siame vadove.
  Gamintojas neatsako už jokia Žalá, atsiradusia del netinkam naudiojimo ir netinkamo naudojimo.

PAVOJUS! ELEKTROS SMUGIO PAVOJUS! Nebandyki-te patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektriniu daliu j vandenj ar kitus skyscius. Niekada nelakykite prietaiso po tekanciu vandeniu.
- NIEKADA NENAUDOKITE PAZEISTO PRIETAISO! Regulariai tikrinkite elektrós jungtis ir laida, ar nera pazeidimu. Jeigu prietaisas pazeistas, atjunkite ji nuo maitinimo saltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekejas arba kualifikuotas as-muo, kad buty isvengta pavojaus ar suzalojimo.
- ISPEJIMAS! Pastatydami prietaisa, jei reikia, saugiai veskite maitinimo laida, kad netycia nesitrauktumete, nenukentety, nesusiliestuyu kaitinimo pavrsiumi arba nekilty pavojus suklupti.
- ISPEJIMAS! Kol kistukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo saltinio.
JSPÉJIMAS! VISADA isjunkite prietaisa pries atjungdami nuomaitinimo saltinio, valymo, prieziuros ar laikymo.
- Prietaisa junkite tik prie elektros lizdo, kurio jtampa ir daznis nurodyti prietaiso etiketeje.
- Nelieskite kištuko / elektros jungciu šlapiomis arba dregnomis rankomis.
- Prietaisa ir elektros kišuka / jungtis laiky kite atokiai nuo vandens ir kitu skysciu. Jeigu prietaisas patenka j vandenj, nedelsdami istraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant siu nurodymu kyla pavojus gyvybei.
- Prijunkite maitinimo šaltinj prie lengvai pasiekiamo elektrós lizdo, kad avarijos atveju prietaisā buty galima nedelsiant atjungti.
- Jsitikinkite, kad laidas nesiliečia su astriais ar karstais daik-tais ir saugo jj nuo alviros ugnies. Niekada netraukite maitinimo laido, kad jj ištrauktumete iš lizdo, visada traukite kistuka.
- Niekada nenešiokite prietaiso už jo liao.
- Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.
- Nekiskite daiktu j prietaiso korpusa.
- Niekada nepalikite prietaiso be prieziuros naudojimo metu.
- Sj prietaisa turi naudoti apmokytas personalas restorano virtuveje, valgykla arba baro personalas ir t. t.
- Sio prietaiso neturetu naudoti asmenys, turintys fiziniu, juti miniuy ar protiniuy beejimu, arba asmenys, neturintys patirties ir ziniu.
- Sio prietaiso jokiu budu negalima naudoti vaikams.
- Laikykite prietaisa ir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia moje vietoje.
- Niekada nenaudokite priedy ar kity papildomu prietaisj, isskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali buti sugadantas. Naudokite

tik originalias dalis ir priedus.

• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmačiu arba nuotolinio valdymoSYSTEMA.
• Nedekite prietaiso ant kaitinimo objekto (dujinés, elektrinés, anglies viryklés ir pan.).
• Neuždenkite veikiančio prietaiso.
• Ant prietaiso virsaus nedekite jokiu daiktu.
• Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogiu ar degiu medziagyu. Prietaisa visada naudokite ant horizontalaus, stabilaus, svaraus, karšciui atspaaurus ir sauso pavirsiacus.
• Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima nau doti vandens srove.
• Naudojimo metu palikite bent 20 cm plota aplink prietaisq ventiliacijai.
• ISPEJIMAS! Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite neuzkimstas.

Specialios saugos instrukcijos

• Sis prietaisas nera skirtas naudoti namu ukyje.
• JSPÉJIMAS! Bukite ypač atsargus, kai dirbate su pjoyimo diskais. Jei reikia, mvekite apsaugines pirstines (neprider-damas).
  JSPÉJIMAS! PEILIAI YRA ASTRUS. LAIKYKITE RANKAS ATOKIAU!
  SUZEIDIMO PAVOJUS! Valydami astrius pjovimo peilius, bu kite alsargus.
• Nenaudokite prietaiso be skalbiniu, kad neperkaistumete.
• ATSARGIAI! VISADA isjunkite masina ir atjunkite maitinimo saltinji pries liesdami bet kokias motorines dalis.
• Jei pazeistas maitinimo laidas, jj turi pakeisti gamintojas, jo technines prieziuros atstovas arba panasios kvalifikacijos asmenys, kad buty isvengta pavojaus.

Sis prietaisas priskiriamas II apsaugos klasei.

ISPEJIMAS! Visada laikykite rankas, ilgus plaukus ir drabu-zius atokiai nuo judanciu daliu.
- Sio prietaiso negalima naudoti saldytam maistui, kaulams ar Zuviai pjaustyi ir pan.
- NETINKA NUOLATINIAM NAUDOJIMUI! Nenaudokite prietai so nuolat, kad variklis neperkaisty. Nepertraukiamas veikimo laikas neturi virsyti 3 minuciu. Po to, kai prietaisas atvesintas, vel junkite prietaisa.
- JSPÉJIMAS! Eksploatavimo metu laikykite rankas ir indus is konteinerio, kad sumazintumete sunkiu sužalojimur / arba maiśytuvo sugadinimo rizika.
- Nemerkite veleno j vandenj arba skystj, mazesnj nei 5 cm.
- Nenaudokite masinos be tinkamo konteinerio.

Numatytoji paskirtis

• Sis prietaisas skirts naudoti komerciniams tikslams, pa-vzdiui, restorany, valgyklu, lignonini ir komercini jmoniu, pvz., kepyklu, skerdyklu ir kt., virtuvese, bet ne nuolatinei masinei maisto gamybai.
• Sis prietaisas skirtas tik karsto ir salto maisto tyres, emulsiJos ir maiysmo komerciniais tikslais. Tai leidzia paruosti sriubas, tyres, kremai, marzipano mas, suriq kremus ir tt tiesiaj puoda. Bet koks kitoks naudojimas gali sugadinti prietaisa arba suzaloti zmogy.
• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojmu. Naudotojas yra isimtinal atsakingas už netinkama prietaiso naudojma.

Pagrindines produkto dalys

[1 pav., 3 psl.]

1. Saugos mygtukas
2. Kintamo greicior rankenèle
3. JJUNGIMO / ISJUNGIMO mygtukas
4. Fiksavimo mygtukas
5. Plastikinis korpusas
   6.Smulkintuvovelenas

Pastaba: Sio vadovo turinys taikomas visiems isvardytiems elementams, nebent nurodytackaip. Isvaizda gali skirtis nuo rodomuy ilustraciju.

Isskleista schema su daliu sarasu

221327, 221334, 221341, 221198

(2 pav., 4 psl.)

Dalies Nr.	Dalies pavadinimas Kiekis
1 Maitinimo laidas 1
2	Kabelio kaklaraišis	1
3	Jungiklis	1
4	Jspaudimo plokstës varžtas	1
5	Jspaudimo plokstës varžtas	4
6	PCB valdymo skydelis	1
7	1 korpusas	1
8	Varžto stūmoklis	1
9	Jspaudimo plokstës varžtas	9
10	Oro išleidimo angos dangtelis	1
11	Jspaudimo plokstës varžtas	2
12	2 korpusas	1
13	Slydimo mova	1
14	Apatinis variklio dangtis	1
15	Variklis	1
16	Viršutinis variklio dangtis	1
17	Jspaudimo plokstës varžtas	2
18	3 korpusas	1
19	Žiedas	1
20	Oro išleidimo angos dangtelis	1
21	4 korpusas	1
22	Fiksavimo mygtukas	1
23	Perjungti osculanto personalä	1
24	Pakeiskite vamzdelj	1
25	Spaudimo lenta	1
26	Greicio valdymo mygtukas	1
27	Saugos mygtukas	1

Blenderio velenai 221327, 221334, 221341, 221198 [3 pav., 5 psl.]

Dalies Nr.	Dalies pavadinimas Kiekis
1 Slydimo mova 1
2 Jšukimovos sandariklioŽiedas 1
3 Prijunkite mova 1
4 Prijunkite movos sandariklioŽieda 3
5 Tvirtinimo mova 1
6 608guolis 2
7 Išvesties ašis (skirtingas ilgis pri klauso nuo skirtingo modelio)		1
8 304S/S megintuvelis (skirtingas ilgis priklauso nuo skirtingo modelio)		1
9	Guolio mova	1
10 Peilio apsauga 1
11	KeraminioŽiedo mova	1
12	KeraminisŽiedas 1
13	Grafito Žiedas 1
14	GrafitoŽiedo spyruoklè	1
15	IšgaubtasŽiedas	1
16	Peilis	1

Grandinés diagrama

221327, 221334, 221341, 221198

[4 pav., 5 psl.]

A. Kintamasis rezistorius
B. Pradeti
C. Saugos mygtukas
D.Uzraktas

Paruosimas pries naudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir ivyniojima.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra geros buklles ir su visais priedais. Jei pristatymas nepilnas arba pazeistas, nedelsdami kreipkites i tiekeja. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso.
  Pries naudodami isvalykite priedus ir prietaisa (zr. Valymasir prieziura).
• Patikrinkite, ar prietaisas visiskai sausas.
• Padekite prietaisaant horizontalus, stabilaus ir karshiui atsparaus pavrsiaus, kuris yra saugus nuo vandens purslu.
• Jei ketinate laikyi prietaisa ateityje, laikykite pakuote.
• Laiky kite naudotojo vadova ateiiai.

PASTABA! Del gamybos liekanu prietaisas gali sklearnisti lengvá kvap a per pirmuosi kelas naudojimo budus. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavjoaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vedinamas.

Naudojimo instrukcijos

Prietaiso naudojimas

1. Priesurinkdami prietaisajsitikinkite, kadjis yra atjungtas nuo maitinimo saltinio.
2. Prijunkite maiysmo velena prie pagrindinio jrenginio.
3. Patikrinkite, ar JJUNGIMO / ISJUNGIMO mygtukas yra atleidimo [plokscios] padetye.
4. Prijunkite prietaisa prie maitinimo saltinio.
5. Tada paspauskite JJUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka. Prietaisas isijungs. BUKITE ATSARGUS!
6. Noredami ijsjungti prietaisaj, atleiskite JJUNGIMO / ISJUNGIMO mygluka.

DÉMESIO: Pries prijungdami prietaisa prie maitinimo šaltinio, patikrinkite, ar maitinimo jtampa atitinka elektrós tinklo duomenis, pateiktus techniniu duomenu etiketeje.

PAKARTOTINAI PASIRASYKITE: Nepetraukiamam veikimui nera užraktó funkcijos.

Prietaiso paleidimas ir isjungimas

1. Pries surinkdami prietaisa jsitikinkite, kadjis yra atjungtas nuo maitinimo saltinio.
2. Prijunkite maišymo velena prie pagrindinio jrenginio.
3. Patikrinkite, ar JJUNGIMO / ISJUNGIMO mygtukas yra atleidimo [plokšcios] padetyje.
4. Prijunkite prietaisa prie maitinimo saltinio.
5. Pirmiausia paspauskite ir palaikykite saugos mygluka.
6. Tada vienu metu paspauskite JJUNGIMO / ISJUNGIMO myg-tuka. Prietaisas pradés veikti. BUKITE ATSARGUS!
7. Atleiskite saugos mygtuka, prietaisas veiks toliau.
8. Noredami ijsjungti prietaisa, atleiskite JJUNGIMO / ISJUNGI-MO mygtuka.

Nepertraukiamas prietaiso naudojimas

Atlikite pirmiau nurodytus 1-7 veiksmus, tada:

Kai JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtukas yra „paspaustas“, viena karta paspauskite fiksavimo mygtuka.
- Atleiskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka ir prietaisas veiks nepertraukiamai.
Noredami isjungti prietaisa, paspauskite ir atleiskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka.

Kintamo greicio valdymas

Atlikite pirmiau nurodytus 1-7 veiksmus, tada:

-akeiskite variklio greilj, pasukdami kintamo greicio mygtukaidziausio arba maiausio, kiek reikia. Naudoant plaktuka,rekomenduojama jrenginj paleisti mazu greiciu. Su savireguluojanica greicio systemdas pasirinktas greitis isliks pastovus,net jei pasikeis jusmi sinio nuoseklumas.

PAKARTOTINAL PASIRASYKITE:

Smulkintuvo funkcija: Kad galetumete geriau valdyti, rekomenduojame laiktyi lenktuva uz rankenos ir variklio bloko apacios. Be to, rekomenduojame siek tiek pakreipti lenktynes, kad varpas nepaliestu konteinerio dugno. Visada jsitikinkite, kad varpas yra pakankamai panardintas, kad isvengtumete purslu, ir kad variklio bloko ventilaciños angos nesiliecia su jokiu skysciu. Siekiant optimalaus efektyvumo, du trecdaliai maiymo svirties turi buti panardinti ruosiamama misinj.

Priedu surinkimas / išmontavimas

Prietaiso surinkimo / i'sardymo operacijos attiekamos, kai prietaisas yra sustabdytas ir atjungtas nuo maitinimo saltinio.

Surinkimas

1. Sulygiukite ir jstatykite maisymo veleno arba plaktuvo movaj pagrindinio bloko sankaba. Jsitikinkite, kad siaresne prietaiso movos dalis atitinka maiytuvo veleno arba slifavimo svirties movos igaubtapuse.
2. Uzsukite verzle aukstyn, kad ji tvirtai priglustu priie pagrin dinio bloko.

Noredami isardypiPriedus, atlikite pirmiau nurodytus veiksmus atvirkstine tvarka.

• DEMESIO! Visada atjunkite prietaisauo maitinimo saltinio ir atvesinkite pries jj laikydami, valydami ir atlikdami technine prieziura.
• Valydami nenaudokite vandens sroves arba garu valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys suslaps ir gali kilti elektros smugis.
• Jeigu prietaisas nera laikomas geros švaros bukles, tai gali neigiamai paveikti 0 prietaiso veikimo laika ir sukelti pavojinga situacija.
• Maisto likucius reikia regulariai valtyi ir isimi t prietaiso. Jei prietaisas nebus tinkamai ivalytas, jo naudojimo trukme bus trumpesne ir naudojimo metu gali kilti pavojinga bukle.

Valymas

• Aušinta išorjin paviršiu valykite šluoste arba kempine, siek tiek sudrekinta švelniu muilo tirpalu.
• Higienos sumetimais prietaisaj reikia valtyi pries ir po nau dojimo.
• Saugokite, kad vanduo nepatekty j elektrinius componentus.
• Niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar kitus skyscius.
• Niekada nenaudokite agresyviu valymo priemoniu, abrazywi niuy kempiniu ar valymo priemoniu, kuriu sudetye yra chloro. Valymui nenaudokite plieno vilnos, metaliniu indu ar astriu ar smailiu daiktu. Nenaudokite benzino ar tirpikliu!
  Jokiu daliy negalima plauti indaplovej.

Techné prieziura

• Regulariai tikrkite prietaiso veikimaj, kad iśvengtumeterimtu nelaimingu atsitikimj.
• Jeigu pastebèjote, kad prietaisas veikia netinkamai arba kilo problemu, nustokite jj naudoti, isjunkite prietaisäir kreipkites j tiekëja.
• Visus technines prieziuros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir jgalioti technikai arba rekomenduoja gamintojas.

Transportavimas ir laikymas

Pries saugodami prietaisa visada jsitikinkite, kadjis buvo atjungtas nuo maitinimo saltinio ir visiskai atveses.
Prietaisa laiky kite vesioje, svarioje ir sausoje vietoje.
- Niekada nedekite ant prietaiso sunkiu daiktu, nes jie gali jj sugadinti.
- Nejudinkite prietaiso, koljisveikia.Judedami atjunkite prietaisa nuoa maitinimo saltinio ir laikyike jj apacioje.

Trikciu salinimas

Jeigu maitinimas nutruksta arba prietaisas buvo neprijungtas prie maitinimo tinklo, atleiskite JJUNGIMO / ISJUNGIMO myg-tuka, patikrinkite maitinimo šaltinj ir is naujo paleiskite prietaisa.

Jei prietaisas yra isjungtas del perkaitimo, is naujo isnuomokite JJUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka ir istraukite isjungiklj is elektros tinklo, palaukite kelias minutes, kol variklis atves, o siluminis saugos mechanizmas bus nustatyas is naujo, tada paleiskite irengini is naujo.

Jei problemos priežasties nustatyti negalima: atleiskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka, atjunkite prielaisa nuo maitinimo tinklo, patikrinkite toliau:

1. kišukas
2. kad peiliai gali laisvai sukti sarpe,
3. tokia maitinimo liao bukle,
4. varomajj velenagalima laisvai pasukti. Siuo tikslu nuimkite varpa ir rankiniu budu palikrinkite pavaros veleno galo sukimiasi.

Ivykus gedimui, nurodytam siame naudojimo vadove, pasitarkite su savo pardaveju arba grazinkite jrenginj garantiniam aptarnavimui.

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso veikimui po vieneriy metu nuo jo jsigijimo, bus pašalintas nemokamai jj pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižūrimas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jusy jstatyminems teisems tai netaikoma. Jei prietaiso garantiné verte yra ribota, nurodykite, kur ir kadajis buvo jsigytas, ir pateikite pirkimo jrodyma (pvz., Čekj).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminiu kurimo politikos, pasiliekame teise keisti gaminio, pakuotes ir dokumentacijos specifikacijas be isankstinio jspejimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisa, jo negalima ismesti kar-tu su kitomis buitinemis atliekomis. Vietoje to, jus atsakote už tai, kad jusy atlieku tvarkymo jranga butu atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Sios taisykles nesilaikymas gali butu nu

baustas pagal atlieku šalinimo taisykles. Atskiras jusy atlieku jrangos surinkimas ir perdirbimas atlieku šalinimo metu padés tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būt y perdirbama taip, kad būt y apsaugota Žmoniy sveikata ir aplinka.

Noredami gauti daigiau informacijos api tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atlieku surinkimo jmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybes uz perdirbima, apdorojima ir ekologinj šalinimā tiesiogiai ar per viësjä sistemas.

PORTUGUES

Caro CLIENTE,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervu tos.