221341 - Blender Hendi - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 221341 Hendi

NO: Merknad: Teknisk spesifikasjon kan endres uten forhandsvarsel.

Rengoring og vedligeholdelse

Transport og opbevaring

Takk for at du kjopte dette HENDI-produktet. Les donne braksanvisningen noye, og vær spesielt oppmerksom pa sikkerhetsforskriftene som er beskrevet nedenfor, for du installerer og bruker dette apparatet for对不起 gang.

Sikkerhetsinstruksjoner

• Bruk apparatet kun til det formålet det er beregnet for, som beskrevet i/DDhandboken.
• Produsenten er ikke ansvarlig for skader forårsaket av feil bruk og feil bruk.
  FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK STØT! Ikke forsøk Å reparere apparatet selv. Ikke senk de elektriske av apparatet ned i vann eller andre æsker. Hold aldri tet under rennende vann.
• BRUK ALDRI ET SKADET APPARAT! Kontroller de elektriske tlikoblingene og ledningen regelmessig for eventuelle skader. Hvis den er skadet, ma du koble produit fra strømforsynin

gen. Alle reparasjoner skal kun utfores av en leverandr erler kvalifisert person for a unnga fare ell er skade.
- ADVARSEL! Når du plasserer produktet,鬆 du om质地vedig føre strømkabelen forå unngå utilsiktet trekking, at den kommer i kontakt med varmeflaten eller forårsaker snublefare.
- ADVARSE! Så lenge stopselet er i kontakten, er apparatet koblet til strømforsyningen.
- ADVARSEL! Sla ALLTID av apparatet for du kobler fra strøm forsyningen, rengjør, vedlikehold ell er lagrer det.
Koble apparatet kun til en stikkontakt med spennen ng frekvensen som er angitt pa apparatets etikett.
- Ikke berør stopselet/elektriske koblinger med våte eller fuk tige hender.
- Hold apparatet og elektriske plugger/koblinger unna vann og andre væsker. Hvis produktet faller i vann, på du fjerne strømforsyningskontaktene umiddelbart. Ikke bruk apparatet før det har blitt kontrollert av en sertifisert tekniker. Hvis disse instruksjönene ikke følges, vil det føre til livstruende risikoor.
- Koble strømforsyningen til etlett tilgengelig strømuttak sik at du umiddelbart kan koble fra apparatet i ndstilfeller.
- Sorg for at ledningen ikkekommen i kontakt med skarpe eller varme gjenstander, og hold den unna apen ild. Trekk aldri i delve strømledningen for a trekke den ut av stikkontakten. Trekk alltid i stedet.
- Baer aldri apparatet etter ledningen.
- Prøvaldriå apne kabinettet tilproduktet selv.
- Ikke stikk gjenstander inn i apparatets hus.
La aldri apparatet sta uten tilsyn under bruk.
- Dette apparatet skal betjenes av opplaert personell pa kjkkenet til restauranten, kantine- ell barpersonell, osv.
- Dette apparatet skal不解 brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring og kunnskap.
- Dette apparatet skal under ingen omstendigheter brukes av barn.
- Hold apparatet og elektriske tilkoblinger utilgjengelige for barn.
- Bruk aldri tilbehør eller andre ekstra enheter enn de som følger med apparatet eller anbefales av produsenten. Hvis dette ikke gjøres, kan det utgjore en sikkerhetsrisiko for brukeren og skade apparatet. Bruk kun originale deler og tilbehør.
- Ikke bruk dette apparatet med en ekstern timer aller fjern kontrollsystem.
- Ikke plasser Produktet pa en varmegjenstand [bensin, elektrisk, kullkoker osv.].
- Ikke dekk til apparatet mens det er i bruk.
- Ikke plasser gjenstander oppa Produktet.
- Ikke bruk apparatet i nærhen av apne flammer, eksplosive eller brennbare materialer. Bruk alltid apparatet pa en horizontal, stabil, ren, varmebestandig og trr overflate.
- Apparatet er seksegnet for montering i et omrade der det kan brukes en vannstrale.
- La det vare en avstand pà minst 20 cm rundt apparatet for ventilasjon under bruk.
- ADVAREL! Hold alle ventilasjonsapninger pa Produktet fri for hindringer.

Spesielle sikkerhetsinstruktjoner

• Dette apparatet er/DDke beregnet for husholdningsbruk.
• ADVARSEL! Værsvært forsiktig nár du händterer skjæréski vene. Bruk vernehansker (folger ikke med) om质地。
• ADVARSEL! KNIVENE ER SKARPE. HOLD HENDENE UNNA!
• FARE FOR SKADE! Vær forsiktig nár du handterer de skarpe kuttebladene under rengjøring.
• Ikke bruk produktet uten last for a forbhindre overoppheting.
• FORSIKTIGHET! Slå ALLTID av maskinen og koble fra strøm-forsyningen før du berøreren noen motordeler.
• Hvis strømledningen er skadet,帽子den skiftes ut av produsenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalifiserte personer for a unnga fare.
  Dette apparatet er klassifisert som beskyttelsesklasse II.
• ADVARSEL! Hold ALLTID hender, langt hare og klær unna de bevegelige delene.
• Dette apparatet skal ikke brukes til á kutte frossen mat, kjott ell er fisk osv.
• IKKE EGNET FOR KONTINUERLIG BRUK! Ikke bruk produkt kontinuerlig for üngå overoppheting av motoren. Den kontinuerlige driftstiden skal ikke overskride over 3 minutes. Bruk produktet igjen etter at det er avkjølt.
• ADVARSEL! Hold hender og redskaper borte fra beholderen under bruk for Å redusere risikoen for alvorlig personskade og/eller skade pa blenderen.
• Ikke senk skaatet ned i vann eller vaeske pa minre enn 5 cm.
• Ikke bruk maskinen uten riktig beholder.

Tiltenkt bruk

• Dette apparatet er ment for kommersiell bruk, for eksempel pa kjokken i restauranter, kantiner, sykehus og i kommersiele bedrifter som bakerier, slakterier osv., men/DDKE for kontinuereg masseproduksjon av mat.
• Dette apparatet er kun beregnet for pureing, emulgering og blanding av varm og kald mat kommersielt. Det gjør det mulig Å tilberede supper, puree, kremer, marsipanmasse, ostekremer, etc. direkte i potten. All annen bruk kan fore til skade på produitet eller personskade.
• Bruk av apparatet til andre formål anses som misbruk av apparatet. Brukeren skal være ansvarlig for uriktig bruk av encheten.

Merknad: Innholddet i/DDne handboken gjelder for alle oppforte elementer, med minre noe annet er spesifisert. Utseendet kan variere fra illustrasjonene som vises.

Eksplosjonsdiagram med deleliste

221327, 221334, 221341, 221198

[Fig. 2 pà side 4]

Delenr.	Delenavn Antall
1 Strømledning 1
2 Kabelbänd 1
3 Bryter 1
4 Trykxbrettskrue 1
5 Trykxbrettskrue 4
6 Kontrollpanel for PCB 1
7 Hus 1 1
8	Skrueestempel 1
9 Trykxbrettskrue 9
10	Deksel for luftuttak	1
11	Trykkbrettskrue 2
12	Hus 2 1
13 Splne-hylse 1
14	Nedre motordeksel	1
15	Motor	1
16	Øvre motordeksel 1
17	Trykkbrettskrue 2
18	Hus 3 1
19 Ring	1
20	Deksel for luftuttak	1
21	Hus 4 1
22	Låseknapp	1
23	Bytt oskulant personale	1
24	Bytt hylse	1
25	Trykkbrett	1
26	Tast for hastighetskontroll	1
27	Sikkerhetsknapp 1

Blenderaksler 221327, 221334, 221341, 221198

[Fig. 3 pà side 5]

Delenr.	Delenavn Antall
1	Spline-hylse 1
2	Spline-hylse tetningsring	1
3	Koble til hylsen	1
4	Koble til hylsens telningsring	3
5	Feste ermet	1
6	608 lager	2
7	Utgangsakse (forskjellig lenghte avhenger av en annen modell)	1

8	304 S/S-rør [forskjellig lenght de av-henger av en annen modell]	1
9	Lagerhylse	1
10	Knivbeskytter 1
11	Keramisk ringhylse	1
12	Keramisk ring	1
13	Grafittring	1
14	Grafittring fjær	1
15	Konveks ring	1
16 Blad	1

Koblingsskjema

221327, 221334, 221341, 221198

[Fig.4 pà side 5]

A. Variabel motstand
B.Start
C. Sikkerhetsknapp
D.Las

Klargjøring for bruk

Fjern all beskytende emballasje og innpakning.
- Kontroller at enchelen er i god stand og har alt tilbehør. Ved ufullstendig eller skadet levering, ta kontakt med leverandøren umiddelbart. I sä fall ma du ikke bruke apparatet.
- Rengjør tilbehøret og apparatet før bruk (Se => Rengjøring og vedlikehold).
- Sørg for atprodukter helltørt.
- Plasser produiten horisontal, stabil og varmebestandig overflate som er trygg mot vannsprut.
- Ta vare på emballasjen hvis du ønsker Å oppbevarreprodukter i fremtiden.
- Ta vare på brukerhandboken for fremtidig referanse.

MERK! På grunn avproduksjonsrester kan apparatet avgi enlett lukt ved de Forste gangene det brukes. Dette er normalt og indikerer ingen defekt eller fare. Sorg for at produit et ergodt ventiliert.

Bruksanvisning

Bruke apparatus

1. Sorg for at Produktet er koblet fra stromforsyningen før montering.
2. Koble blandeakselen til hovedenheten.
3. Kontroller at PA/AV-knappen er i frigjort [flat] posisjon.
4. Koble Produktet til stromforsyningen.
5. Trykk deretter på PÁ/AV-knappen. Produktet vil slå seg pa. VER FORSIKTIG!
6. Slipp PÁ/AV-knappen for á slá avprodukte.

MERKE: Det er ingen lasefunksjon for kontinuerlig drift.

Starte og stoppe produktet

1. Sorg for at produit er koblet fra strømforsyningen ffor det monteres.
2. Koble blandeakselen til hovedenheten.
3. Kontroller at PAA/AV-knappen er i frigjort (flat) posisjon.
4. Koble Produktet til strømforsyningen.
5. Trykk og hold sikkerhetsknappen først.
6. Trykk deretter pA/AV-knappen samtidig. Produktet vil starte opp. VER FORSIKTIG!
7. Slipp sikkerhetsknappen, apparatet vil fortsette fungere.
8. Slipp PAVAV-knappen for a stoppe produktet.

Kontinuerlig bruk avproduktet

• Med PÁ/AV-knappen i «trykt» posisjon, trykk pá laseknappen en gang.
• Slipp AV/PA-knappen og apparatet vil fortsette Å fungere i kontinuierlig modus.
  For a sl av Produktet,trykk og slpp PA/AV-knappen.

Blender-funksjon: For bedre kontroll anbefaler vi at du holder boyeren i handtaket og bunnen av motorenheten. Videre anbefaler vi at du vipper boyeren litt for a hindre at klokken berer lunnen av beholderen. Sorg alltid for at klokken er tilstrekkelig nedsenket for a unnga sprut og at luftventilene pa motorenherten不信kommen i kontakt med vaeske. For optimal effektivitet bort to tredjedeler av blandearmen nedsenkes i blandingen som klargjores.

Montering/demontering av ansatsene

Monterings-/demonteringoperationsjone til Produktet utfores med Produktet stoppet og koblet fra strormforsyningen.

Montering

1. Juster og sett inn koblingen pa blandeakselen eller vispen i clutchen pa hovedenheten.Pass pa at den smalere delen av Produktkoblingen passer til den konkave sider av blandestaven aller visparmkoblingen.
2. Skru mutteren opp for a feste den godt til hovedenheten.

Følg trinnene ovenfor i motsatt rekkefalgge for a demontere tilbehoret.

Rengjøring og vedlikehold

• OPPMERKSOMHET! Koble alltid apparatuset fra strøm Forsyninger og avkjol før oppbevaring, rengjoring og vedlikehold.
• Ikke bruk vannstråle eller damprenser til rengjöring, og ikke skyv apparatet under vannet, da delene kan blivåte og det kan oppsta elektrisk støt.

• Hvis apparatet ikke holdes rent, kan dette ha en negativ innvirkning på produits tevetid og före til en farlig situasjon.

• Matrester bør rengjores og fjernes regelmessig fra produkt. Hvis produktet ikke rengjores skikkelig, vil det redusere levetiden og kan føre til en farlig tilstand under bruk.

Rengjaring

• Rengjör den avkjolte utvendige overflaten med en klut ellersvamp som erlett fuktet med en mild sapeløsning.
• Av hygieniske Årsaker bør apparatet rengjores før og etter bruk.
• Unngå at vannkommen i kontakt med de elektriske komponentene.
• Legg aldri apparatet i vann ell er andre væsker.
• Bruk aldri aggressive rengjøringsmidler, skuresvamper erller rengjøringsmidler som ineholder klor. Ikke bruk stalull, metallredskaper ell skarpe eller spisse gjenstander til rengj-ring. Ikke bruk bensin ell erlsemidler!
• Ingen deler kan vaskes i oppvaskmaskin.

Vedlikethold

• Kontroller maskinen regelmessig for ä unngä alvorlige ulyk ker.
• Hvis du ser at apparatet ikke fungerer som det skal eller at det er et problem,emean slutte a bruke det,sla det av og kontakte leverandoren.
• Alt vedlikeholds-, installasjons- og reparasjonsarbeid ma utfores av spezialiserte og autoriserte teknikere,ller anbefales av produsenten.

Transport og oppbevaring

• Før lagring ma du alltid sorge for at apparatet er koblet fra strømforsyningen og helt avkjølt.
• Oppbevar Produktet pæ et kjølig, rent og tørsted.
• Plasser aldri tunge gjenstander pa apparatet, da dette kan skade det.
• Ikke flytt Produktet mens det er i drift. Koble Produktet fra strømforsyningen när du beveger det og hold det i bunnen.

Feilsøking

Ved strømbrudd eller hvis,enheten er koblet fra,slipp P/ AV-knappen,kontroller strømforsyningen og start,enheten pa nytt.

Hvis encheten er slätt av på grunn av overoppheting, má du le-ase PÁ/AV-knappen på nytt og koble fra av-skrustikken, ventenoen minutter til motoren er avkjål't og termetosikkerhetsmekanismen skal tilbakestilles, og deretter starte encheten på nytt.

Hvis arsaken til problemet seks kan fastslas: slipp PAA/AV-knappen, koble fra encheten, sjekk nedenfor:

1. pluggen
2. at bladene er frietil a rotereiklokken,
3. den tilstanden til strømledningen,
4. Drivakselen er fri til Å rotere. Fjern klokken og test rojasen av enden av drivakselen manuelt.

Hvis det oppstår en funksjonsfeil som er oppfør t'i dette brukerhandboken, ma du kontakte forhandleren aller returnere enheten til ettersalgstjenesten.

Garanti

Enhver feil som pavirker funksjonaliteten til produktet som blir synlig innen ett ar erter kjo, vil bli reparert ved gratis reparasjon aller erstatting, forutsatt at apparatet har blitt brukt og vedlikeholdt i henhold til instruksjonene og ikke har blitt

misbrukt eller misbrukt på noen mæte. Dine lovbestemte rettigheter pärvirkes ikke. Hvis apparatet kreves under garanti, oppgi hvor og nær det ble kjøpt og inkluder kjøpsbevis (f.eks. kvittering).

I trad med vare retningslinjer for kontinuereg produktutvikling forbeholder vi oss retten til a endre produkt-, emballasje- og dokumentasjonsspesifikasjoner uten varsel.

Kassering og miljo

Närprodukterasutavdrift,ma detikke kastes sammen med annet husholdningsavfall. Istedet er det dittansvarkaste avfalletveda leverede tlet et angitt innsamlingssted.Manglende overholdelse avdeneregenkan straffesihenhold til gjelden

de forskritter for avfallshandtering. Den separate innsamlingen og resirkuleringen av avfallsutstyret pa kasseringstidspunktet vil bidra til a bevar Naturressurser og sikre at det resirkuleres pa en mte som beskytter menskers helse og miljegt.

For mer informasjon om hvor du kan levere avfall for resirkulering, ta kontakt med ditt lokale avfallsinnsamlingssselskap. Produsentene og importorene tar ikke ansvar for resirkulering, behandling og miljøvennlig avhending, verken direkte eller gjennom et offentlig system.

SLOVENSCINA

Spostovana stranka,

Zahvaljumemo se vam za nakup naprave HENDI. Pred prvo namestitvjo in uporabo naprave natancno preberite ta navodila za uporabo, pri tem pa bodite se posebej pozorni na spodaj opisane varnostne predpise.

Varnostna navodila

• Napravo uporablajte samo za predvideni namen, za kateregaje bila zasnovana, kot je opisano v tem priročniku.
• Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki je nastala zaradi nepravilnegā delovanja in nepravilne uporabe.
  NEVARNOST! NEVARNOST ELEKTRICNEGA SOKA! Naprave ne poskusajte popraviti sami. Elektricnih delov naprave ne potaplajte v vodo ali druge tekocine. Naprave nikoli ne drzite pod tekoco vodo.
  NIKOLI NE UPORABLJAJTE POSKODOVANE NAPRAVE!

NO: Feil ved endringer, utskrift og typeinnstiling reservert.

Sl: Spremembe, tiskanje in napake pri nastavljanju vtipkanja so rezervirane.