221341 - Frullatore Hendi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 221341 Hendi

IT: Osservazione: Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche alla preaviso.

Grazie per aver acquistato quello elettrodomestico HENDI. Prima di installare eutilizzare quello apparecchio per la primaolta, leggere attendamente il presente manuale d'uso, prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza descritte di seguito.

Istruzioni di sicurezza

Utilizzare l'apparecchiatura solo per lo scopo per cui è stata progettata, come descrizione nel presente manuale.
- Il produttore non è responsable per eventuali danni causati da un funzionamento errato e da un uso improprio.

PERICOLO! RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Non tentare di riparare l'apparecchiatura da soli. Non immershergere le parti elettriche dell'apparecchiatura in acqua o altri liquidi. Non tenere mai l'apparecchiatura fatto l'acqua corrente.

- NON UTILIZZARE MAI UN APPARECCHIO DANNEGGIATO!

Controllare regolarmente che i collegamenti elettrici e il cavon non presentino danni. Se danneggiato, scollegare l'apparecchiatura dall'alimentazione. Eventuali riparazioni devono essere eseguite solo da un fornitore o da una persona qualificata per evitare pericoli o lesioni.
- AVVERTENZA! Quando si posizione l'apparecchiatura, instradairel cavo di alimentazione in modo sicuro, se necessario, per evitare di tirare involontariamente, danneggiarsi, venire a contatto con la superficie di riscaldamento o causare un pericolo di inciampo.
- AVVERTENZA! Finché la spina è nella presa, l'apparecchiatura è collegata all'alimentazione.
- AVERTENZA! Spagnere SEMPRE l'apparecchiatura prima di scollegarla dall'alimentazione, alla pulizia, alla manutenzione o alla conservazione.
- Collegare l'apparecchiatura solo a una presa elettrica con la tensione e la frequenza indicate sull'etichetta dell'apparecchiatura.
Non toccare la spina/i collegamenti elettrici con le mani gnate o umide.
- Tenere l'apparecchiatura e la spina/le connessioni elettriche lontane dall'acqua e da altri liquidi. Se l'apparecchiaturacade in acqua, rimuovere immediatamente i collegamenti dell'alimentazione. Nonutilizzato l'apparecchiatura finché non è stata controllata da un technician certificato. La mancata osservanza di queste istruzioni causera rischi potenzialmente letali.
- Collegare l'alimentatore a una presa elettrica fácilmente accesibile in modo da poter scollegare immediatamente l'apparecchiatura in caso di emergenza.
- Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con oggetti aff filati o caldi e tenerlo lontano da fiamme libero. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegarlo alla presa, tirare sempre la spina.
Non trasportare mai l'apparecchiatura per il cavo.
Non tentare mai di aprire autonomamente l'alloggiamento dell'apparecchiatura.

• Non inseire oggetti nell'alloggiamento dell'apparecchiatura.
  Non lasciare mai l'apparecchiatura incustodita durante l'uso.
• Questo appearecchio deve essere utilizzato da personale quali ficato in cucina del ristorante, pense o personale del bar, ecc.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persona che non hanno esperienza e conoscenza.
• Questo apparecchio non deve mai essere utilizzato dai bam bini.
• Tenere l'apparecchiatura e i relativi collegamenti elettrici fu eri alla portata dei bambini.
• Non utilizzato mai accessori o altri dispositivi diversi da quelli forniti con l'apparecchiatura o raccomandati dal produtto. La mancata osservanza di但这a individazione potrebbe rappresentare un rischio per la sicurezza dell'utente e daneggiare l'apparecchiatura. Utilizzato solo parti e accessori originali.
• Non utilizzato l'apparecchiatura mediante un timer esterno o un sistema di controllo remoto.
• Non posizionare l'apparecchiatura su un oggetto riscaldante (benzina, elettrica, cucina a carbone, ecc.).
  Non coprire l'apparecchiatura in funzione.
  Non posizionare oggetti sopra l'apparecchiatura.
• Non utilizzato l'apparecchiatura in prossimità di fiamme libero, materiali esplòsi o infiammabili. Utilizzato sempre l'apparecchiatura su una superficie orizzontale, stabile, pulita, resistente al calore e asciutta.
• L'apparecchiatura non è adatta per l'installazione in un'area in cui è possibile utilizzato un getto d'acqua.
• Lasciare uno spazio di almeno 20~cm intorno all'apparecchia tura per la ventilazione durante l'uso.
• AWERTENZA! Mantenere tutte le aperture di ventilazione dell'apparecchiatura libero da ostruzioni.

Istruzioni di sicurezza speciali

• Questo apparecchio non è destinato all'uso domestico
• AVERTENZA! Prestare molta attenzione quando si maneg giano i dischi di taglio. Indossare quanti protettivi (non forniti) se necessario.
• AVERTENZA! LE LAME SONO AFFILATE. TENERE LE MANI LONTANE!
  PERICOLO DI LESIONI! Prestare attenzione quando si maneggiano le lame taglienti durante la pulizia.
• Non utilizzato l'apparecchiatura perché carico per evitare il surriscaldamento.
• AVVERTENZA! Spagnere SEMPRE la macchina e scollegare l'alimentazione prima di toccare qualsi parte del motore.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone qualificare analogamente per evitare rischi.
• Questo apparecchio è classificato come classe di protezione II.
• AVVERTENZA! Spagnere SEMPRE la macchina e scollegare l'alimentazione prima di toccare qualsi parte del motore.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persona qualificate analogamente per evitare rischi.
• Questo alimentatore di commutazione è classificato come classe di protezione II.

• AVVERTENZA! Tenere SEMPRE mani, capelli lunghi e induenti lontani dalle parti mobili.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato per tagliare cibi congelati, carne o pesce, ecc.

• NON ADATTO PER UN USO CONTINUO! Non utilizzato l'appa recchiatura in modo continuo per evitare il surriscaldamento del motore. Il tempo di funzionamento continuo non deve superare i 3 minuti. Azionare nuovamente l'apparecchiatura dopo che è stata raffreddata.
• AVERTENZA!Durante il funzionamento, tenere mani euten sili fuori dal contentatore per ridurre il rischio di gravi lesioni personali e/o danni al frullatore.
  Non immerge lo stelo in acqua o liquidi di dimensioni in feriori a 5 cm.
• Non utilizzato la macchina perché il contentatore appropriato.

Uso previsto

• Questo appearecchio è destinato ad essere utilizzato per applicazioni commerciali, ad esempio nelle cucine di ristoranti, mente, ospedali e imprese commerciali come panetterie, macherie, ecc., ma non per la produzione di massa continua di alimenti.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla purificazione, emulsionazione e miscelazione commerciale di alimenti caldi e freddi. Consente la preparazione di zuppe, purea, creme, massa di marzapane, creme di formaggio, ecc. direttamente nella pentola. Qualsiasi altri utilizzato può essere danni all'apparecchiatura o lesioni personali.
• Il funzionamento dell'apparecchiatura per qualsiasi altri scopo deve essere considerato un uso improprio del dispos-positivo. L'utente sera l'unico responsable per l'uso improprio del dispos-itivo.

Parti principali del prodotto

(Fig. 1 a pagina 3)

1. Pulsante di sicurezza
2. Manopola velocità variabile
3. Pulsante ON/OFF
4. Pulsante di blocco
5. Alloggiamento in plastica
6. Albero del miscelatore

Note: Il contento di questo manuale si applica a tutti gli elementi elencati, salvo diversamente specificato. L'aspetto può variare rispetto alle illustrazioni mostrate.

Diagramma esploso con elenco delle parti 221327, 221334, 221341, 221198

(Fig. 2 a pagina 4)

Codice	Nome parte Quantità
1 Cavo di alimentazione 1
2 Fascetta
3	Interruttore	1
4	Vite della schedà di pressione	1
5	Vite della schedà di pressione	4
6	Pannello di controllo PCB	1
7	Alloggiamento 1	1
8	Pistone a vite	1
9 Vite	della schedà di pressione 9
10 Coperchio uscita aria 1
11 Vite	della schedà di pressione 2
12 Alltaggiamento 2 1
13 Manicotto scanalato 1
14 Coperchio inferiore del motore 1
15 Motore 1
16 Coperchio superiore del motore 1
17 Vite	della schedà di pressione 2
18 Alltaggiamento 3 1
19	Anello	1
20 Coperchio uscita aria 1
21 Alltaggiamento 4 1
22	Pulsante di blocco	1
23 Cambia personale osculante	1
24	Guaina interrottore 1
25	Tavola di pressione 1
26	Tasto di controllo della velocità 1
27 Pulsante di sicurezza 1

Alberi del miscelatore 221327, 221334, 221341, 221198 (Fig. 3 a pagina 5)

Codice	Nome parte	Quantità
1	Manicotto scanalato 1
2	Anello di tenuta del manicotto scanalato	1
3	Collegare il manicotto	1
4	Collegare l'anello di te-nuta del manicotto	3
5	Manicotto di fissaggio	1
6	Cuscinetto 608	2
7	Asse di uscita (la lunghezza var-ia a seconda del modello)	1
8	Tubo 304 S/S (la lunghezza var-ia a seconda del modello)	1
9	Manicotto cuscinetto	1
10	Protezione coltello	1
11	Manicotto ad anello in ceramica 1
12	Anello in ceramicà	1
13	Anello in grafite	1
14	Molla anello in grafite	1
15	Anello convesso	1
16	Lama	1

Diagramma del circuito

221327, 221334, 221341, 221198

(Fig. 4 a pagina 5)

A. Resistore variabile
B. Inizio
C. Pulsante di sicurezza
D. Blocco

Preparazione prima dell'uso

Rimuovere tutte le confezioni protettive e I'involucro.
- Controllare che il disposativo sia in buone condizioni e contutti gli accessori. In caso di consegnata incomplete o danneggiata, contattare immediamente il fornitore. In questo caso, non utilizzato il disposativo.
- Pulire gli accessori e l'apparecchiatura prima dell'uso (vedere => Pulizia e manutenzione).
- Assicurarsi che l'apparecchiatura sia complemente asciutta.
- Posizione l'apparecchiatura su una superficie orizzontale, stabile e resistente al calore, sicura contro gli schizzi d'acqua.
- Conservare la confezione se si intende conservare l'apparecchiatura in futuro.
- Conservare il manuale utente per riferimento futuro.

NOTA! A causa dei residi di produzione, l'apparecchiatura può essere un odore leggero durante i primi utilizzizi. Cio è normale e non indica alcun difetto o pericolò. Assicurarsi che l'apparecchiatura sia ben ventilata.

Istruzioni operative

Funzionamento dell'apparecchiatura

1. Assicurarsi che l'apparecchiatura sa scollegata dall'alimentazione prima del montaggio.
2. Collegare l'albero di miscelazione all'unità principale.
3. Verificare che il pulsante ON/OFF sia nella posizione rilasciata (piatta).
4. Collegare l'apparecchiatura all'alimentazione elettrica.
5. Quindi, premere il pulsante ON/OFF. L'apparecchiatura si accende. FAI ATTENZIONE!
6. Per spagnere l'apparecchiatura, rilasciare il tasto ON/OFF.

ATTENZIONE: Prima di collegare l'apparecchiatura all'alimentatore, verificare che la tensione corrisponda ai dettagli dell'alimentatore riportati sull'etichetta di classificazione.

NOTA: Non è presente alcuna funzione di blocco per il funzionamento continuo.

Avvio e arresto dell'apparecchiatura

1. Assicurarsi che l'apparecchiatura sia scollegata dall'alimentazione prima di montarla.
2. Collegare l'albero di miscelazione all'unità principale.
3. Verificare che il pulsante ON/OFF sia nella posizione rilasciata (piatta).
4. Collegare l'apparecchiatura all'alimentazione elettrica.
5. Tenere premuto prima il pulsante di sicurezza.
6. Quindi, premere contemporaneamente il pulsante ON/OFF. L'apparecchiatura si avviera. FAI ATTENZIONE!
7. Rilasciare il pulsante di sicurezza, l'apparecchiatura continuera a funzionare.
8. Per arrestare l'apparecchiatura, rilasciare il tasto ON/OFF.

Funzionamento continuo dell'apparecchiatura

Seguire i passaggi da 1 a 7, quindi:

• Con il pulsante ON/OFF in posizione "premuta", premere una volta il pulsante di blocco.
• Rilasciare il tasto ON/OFF e l'apparecchiatura continuerà a funzionare in modalità continua.
• Per spegnere l'apparecchiatura, premere e rilasciare il tasto ON/OFF.

Seguire i passaggi da 1 a 7, quindi:
- Modificare la velocità del motore ruotando il pulsante del la velocità variabile verso il massimo o il minimo, come richiesto. Si consiglia di aviare il dispositivo a Bassa velocità quando si utilizza la frusta. Con il sistema di velocità autoregolante, la velocità selezionata rimarra costanteanche se la consistenza della miscela cambia.

NOTA:

Funzione di miscelazione: Per un migliorare controlo, si consiglia di tenere la piegatrice per l'impugnatura e la parte inferiore dell'unità motore. Inoltre, si consiglia di inclinarare leggermente la piegatrice per evitare che la campana tocchi il fondo del contentitore. Assicurarsi sempre che la campana sia sufficientemente immersa per evitare schizzi e che le prese d'aria dell'unità motore non entrino in contatto con alcun liquido. Per un'efficienza ottimale, due terzi del braccio di miscelazione devono essere immersi nella miscela da preparare.

Montaggio/smontaggio degli adattatori

Le operazioni di montaggio/smontaggio dell'apparecchiatura vengono eseguite con l'apparecchiatura arrestata e scollegata dall'alimentazione

Assemblaggio

1. Allineare e insere l'accoppiamento dell'albero di miscelà zione o della frusta nella frizione dell'unità principale. Assicurarsi che la parte più stretta del giunto dell'apparecchia-tura si adatti al lato concavo dell'albero del frullatore o del giunto del braccio della frusta.
2. Awitare il dato verso l'alto per fissarlo saldamente all'unita principale.

Per smontare gli accessori, seguire i passaggi precedenti nell'ordine inverso.

Pulizia e manutenzione

• ATTENZIONE! Scollegare sempre l'apparecchiatura dall'alimentazione e raffreddarla prima di riporta, pulirla e sottoportla a manutenzione.
• Non utilizzato getti d'acqua o scovolino per la pulizia e non spingere l'apparecchiatura sost l'acqua, in quanto le parti si bagnano e potrebbero verificarsi scosse elettriche.
• Se l'apparecchiatura non viene mantenuta in un Buon stato di pulizia,cisiono influiere negativamente sulla durata 0 dell'apparecchiatura e causare una situazione pericolosa.
• I residui di cibo devono essere puliti e rimossi regolarmente dall'apparecchiatura. Se l'apparecchiatura non viene pulita correttamente, ridurra la sua durata e potrebbe causare condizioni pericolose durante l'uso.

Pulizia

• Pulire la superficie esterna raffreddata con un panno o una spugna leggermente inumiditi con una soluzione detergente delicata.
  Per motivi di igiene, l'apparecchiatura deve essere pulita prima e dopo l'uso.
• Evitare che l'acqua entri in contatto con i componenti elettrici.
  Non immergere mai l'apparecchiatura in acqua o altri liquidi.
  Non utilizzato mai detergenti aggressivi, spugne abrasive o detergenti contenti cloro. Non utilizzato lana d'acciaio, utensili metallici o oggetti appuntiti o appuntiti per la pulizia. Non utilizzato benzina o solventi!
• Nessuna parte vuò essere lavata in lavastoviglia.

Manutenzione

• Controllare regolarmente il funzionamento dell'apparecchia tura per evitare gravi incidenti.
• Se sinota che l'apparecchiatura non funziona correttamente o che c'è un problema, smettere di usarla, spegnerla e contattare il fornitore.
• Tutti lavori di manutenzione, installazione e riparazione de vono essere eseguita da tecnici specializzati e autorizzati o raccomandi dal produttore.

Trasporto e stoccaggio

• Prima della conservazione, assicurarsi sempre che l'appa recchiatura sia stata scollegata dall'alimentazione e completamente raffreddata.
• Conservare l'apparecchiatura in un luogo fresco, pulito e asciutto.
  Non posizionare mai oggetti pesanti sull'apparecchiatura, in quanto ciò potrebbe danneggiarla.
• Non spostare l'apparecchiatura quando è in funzione. Scollegare l'apparecchiatura dall'alimentazione elettrica durante lo spostamento e tenerla in basso.

Risoluzione dei problemi

In caso di interruzione dell'alimentazione o se il dispositivo è stato scollegato, rilasciare il pulsante ON/OFF, controllare l'alimentazione e riaviare il dispositivo.

Se il disposativo viene spento a causa di surriscaldamento, noleggiare nuovamente il pulsante ON/OFF e scollegare la morsa, attendere alcuni minuti affinché il motore si raffreddi e il meccanismo di sicurezza termica da ripristinare, quindi riaviare il disposativo.

Se non è possibile determinare la causa del problema: rilasciare il pulsante ON/OFF, scollegare il disposativo, controllare di seguito:

1. la spina
2. che le lame siano libero di ruotare nella campana,
3. lo stato del cavo di alimentazione,
4. l'albero motore è libero di ruotare. A tal fine, rimuoverve la campana e testare manualmente la rotazione dell'estremità dell'albero motore.

Se si verifica un malfunzionamento elencato in quello manuale operativo, consultare il rivenditore o restituire il dispositorio al servizio post-vendita.

Garanzia

Qualsiasi difetto che comprometta la funzionalità dell'apparecchiatura che diventi evidente entro un anno dall'acquisto sare riparato mediante riparazione o sostituzione gratuite, a condizione che l'apparecchiatura sia stata utilizzata e sottomosta a manutenzione in conformità alle istruzioni e non sia stata in alcun modo abusata o utilizzata in modo improprio. I Suoi diritti legali non sono compromisesieri. Se l'apparecchiatura è richiesta in garanzia,indicare dove e quando è stata acquistata e includere la prova di acquisso (ad es. ricevuta).

In linea con la nostra politica di sviluppo continuo del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche del prodotto, dell'imballaggio e della documentazione alla preavviso.

Smaltimento e ambiente

Durante lo smantellamento dell'apparecchiatura, il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Al contrario, è responsabilità dell'u-tente smaltire le apparecchiature di scarto segnandole a un punto di raccolta designato. La

mancata osservanza di questa regola cui assere penalizzata in conformità con le normative applicabili sullo smaltimento dei rifiuti. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature di scarto al momento dello smaltimento contribuiranno a preservare le risorse naturali e a garantire che vengano riciclate in modo da proteggere la salute umana e l'ambiente.

Per ulteriori informazioni su dove è possibile depositare i rifiuti per il ricericlaggio, contattare la società locale di raccolta rifiuti. I produttori e gli importatori non si assumono alcuna responsabilità per il ricericlaggio, il trattamento e lo smaltimento ecologico, né direttamente nétramite un sistema pubblico.

ROMÁNA

Stimate client,

(Fig.2 de la pagina 4)

IT: Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.