221419 - Frullatore Hendi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione senza fili
Marca	Hendi
Modello	221419
Alimentazione	Batteria ricaricabile integrata, ricarica tramite porta USB-C
Tensione di ingresso (ricarica)	5 V (USB standard)
Tempo di ricarica completa	Circa 4 ore
Autonomia continua	Circa 20 minuti (a seconda dell'uso)
Numero di velocità	5 livelli variabili
Materiale dell'asta di miscelazione	Acciaio inossidabile
Funzioni principali	Frullare, ridurre in purè, schiacciare ingredienti morbidi
Sicurezza	Blocco di sicurezza, protezione contro surriscaldamento e sovracorrente
Utilizzo consigliato	Funzionamento a cicli max. 1 minuto, poi raffreddamento di 3 minuti
Indicatori	4 livelli di batteria, 5 livelli di velocità
Accessori in dotazione	Asta di miscelazione, cavo USB-C
Manutenzione	Pulire con un panno umido; non immergere; lame affilate
Garanzia	1 anno (secondo condizioni)
Uso previsto	Domestico e simili (cucina, mensa, ecc.)

Domande frequenti - 221419 Hendi

Come caricare il frullatore Hendi 221419?

Collegare il cavo USB-C in dotazione alla porta di ricarica situata sul corpo principale. Collegare l'altra estremità a un adattatore USB standard (5 V). La ricarica completa richiede circa 4 ore. Gli indicatori di alimentazione lampeggiano durante la ricarica e si accendono fissi a 4 livelli una volta carico.

Qual è l'autonomia della batteria?

Con una carica completa, l'apparecchio può funzionare ininterrottamente per circa 20 minuti a seconda dell'uso. Si consiglia di non superare 1 minuto di utilizzo continuo per evitare il surriscaldamento, quindi lasciare raffreddare per 3 minuti.

Come accendere il frullatore?

Montare prima l'asta di miscelazione sul corpo principale. Premere una volta il pulsante ON/OFF per disattivare il blocco di sicurezza (gli indicatori di alimentazione si accendono). Entro 3 secondi, tenere premuto il pulsante ON/OFF per avviare. Rilasciare per fermare.

Come regolare la velocità?

La velocità varia in base alla profondità di pressione del pulsante ON/OFF. Più si preme in profondità, maggiore è la velocità. Il livello 5 è la velocità massima. Gli indicatori di velocità (5 livelli) si accendono durante il funzionamento.

Posso frullare liquidi caldi?

Sì, ma utilizzare un grande contenitore e piccole quantità per evitare schizzi e ustioni. Non lasciare il frullatore in una pentola calda sul fuoco.

Come pulire il frullatore?

Scollegare l'apparecchio. Pulire la superficie esterna con un panno umido e sapone neutro. Non immergere mai il corpo principale in acqua. Per l'asta di miscelazione, risciacquarla sotto l'acqua corrente con cautela (le lame sono affilate). Nessuna parte è lavabile in lavastoviglie.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Controllare prima la carica della batteria: se è bassa, ricaricarla completamente. Se il problema persiste, lasciare raffreddare l'apparecchio in caso di surriscaldamento. Se non funziona, contattare il servizio post-vendita.

L'apparecchio emette un rumore anomalo, cosa fare?

Fermare immediatamente l'apparecchio. Smontare e rimontare l'asta di miscelazione assicurandosi che sia correttamente collegata. Se il rumore persiste, contattare il fornitore.

Posso usare il frullatore per tagliare alimenti surgelati?

No, l'apparecchio non è progettato per tagliare alimenti surgelati, carne o pesce. Utilizzarlo solo per ingredienti morbidi adatti alla miscelazione.

Come mantenere la batteria se non uso l'apparecchio per molto tempo?

Ricaricare la batteria integrata ogni 3 mesi per preservarne la durata. Conservare l'apparecchio in un luogo fresco, pulito e asciutto.

MANUALE UTENTE 221419 Hendi

IT: Leggere il manuale dell'utente e conservarlo con l'apparecchiatura.

IT: Destinato solo all'uso domestico.

IT: NOTE: Questo manuale è tradotto dal manuale originale in inglese utilizzando l'intelligenza artificiale e le traduzioni automatiche.

Grazie per aver acquistato questo elettrodomestico HENDI. Prima di installare e utilizzare questo apparecchio per la prima volta, leggere attentamente il presente manuale d'uso, prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza descritte di seguito.

Istruzioni di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchiatura solo per lo scopo per cui è stata progettata, come descritto nel presente manuale.
• Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati da un funzionamento errato e da un uso improprio.
  • PERICOLO! RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Non tentare di riparare l'apparecchiatura da soli. Non immergere le parti elettriche dell'apparecchiatura in acqua o altri liquidi. Non tenere mai l'apparecchiatura sotto l'acqua corrente.

• NON UTILIZZARE MAI UN APPARECCHIO DANNEGGIATO!

Controllare regolarmente che i collegamenti elettrici e il cavo non presentino danni. Se danneggiato, scollegare l'apparecchiatura dall'alimentazione. Eventuali riparazioni devono essere eseguite solo da un fornitore o da una persona qualifi-

cata per evitare pericoli o lesioni.

- AVVERTENZA! Quando si posiziona l'apparecchiatura, instra dare il cavo di alimentazione in modo sicuro, se necessario, per evitare di tirare involontariamente, danneggiarsi, venire a contatto con la superficie di riscaldamento o causare un pericolo di inciampo.

- AVVERTENZA! Finché la spina è nella presa, l'apparecchiatu ra è collegata all'alimentazione.

- AVVERTENZA! Spegnere SEMPRE l'apparecchiatura prima di scollegarla dall'alimentazione, dalla pulizia, dalla manutenzione o dalla conservazione.

- Collegare l'apparecchiatura solo a una presa elettrica con la tensione e la frequenza indicate sull'etichetta dell'apparecchiatura.

- Non toccare la spina/i collegamenti elettrici con le mani ba gnate o umide.

- Tenere l'apparecchiatura e la spina/le connessioni elettriche lontane dall'acqua e da altri liquidi. Se l'apparecchiatura cade in acqua, rimuovere immediatamente i collegamenti dell'alimentazione. Non utilizzare l'apparecchiatura finché non è stata controllata da un tecnico certificato. La mancata osservanza di queste istruzioni causerà rischi potenzialmente letali.

- Collegare l'alimentatore a una presa elettrica facilmente ac cessibile in modo da poter scollegare immediatamente l'apparecchiatura in caso di emergenza.

- Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con oggetti af filati o caldi e tenerlo lontano da fiamme libere. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa, tirare sempre la spina.

• Non trasportare mai l'apparecchiatura per il cavo.

- Non tentare mai di aprire autonomamente l'alloggiamento dell'apparecchiatura.

- Non inserire oggetti nell'alloggiamento dell'apparecchiatura.

- Non lasciare mai l'apparecchiatura incustodita durante l'uso.

- Questo apparecchio deve essere utilizzato da personale qualificato in cucina del ristorante, mense o personale del bar, ecc.

- Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone che non hanno esperienza e conoscenza.

- Questo apparecchio non deve mai essere utilizzato dai bambini.

- Tenere l'apparecchiatura e i relativi collegamenti elettrici fue ri dalla portata dei bambini.

- Non utilizzare mai accessori o altri dispositivi diversi da quelli forniti con l'apparecchiatura o raccomandati dal produttore. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe rappresentare un rischio per la sicurezza dell'utente e danneggiare l'apparecchiatura. Utilizzare solo parti e accessori originali.

- Non utilizzare l'apparecchiatura mediante un timer esterno o un sistema di controllo remoto.

- Non posizionare l'apparecchiatura su un oggetto riscaldante (benzina, elettrica, cucina a carbone, ecc.).

• Non coprire l'apparecchiatura in funzione.

• Non posizionare oggetti sopra l'apparecchiatura.

- Non utilizzare l'apparecchiatura in prossimità di fiamme libe re, materiali esplosivi o infiammabili. Utilizzare sempre l'apparecchiatura su una superficie orizzontale, stabile, pulita, resistente al calore e asciutta.

- L'apparecchiatura non è adatta per l'installazione in un'area

in cui è possibile utilizzare un getto d'acqua.

• Lasciare uno spazio di almeno 20 cm intorno all'apparecchia tura per la ventilazione durante l'uso.
• AVVERTENZA! Mantenere tutte le aperture di ventilazione dell'apparecchiatura libere da ostruzioni.

Istruzioni di sicurezza speciali

• Questo apparecchio è destinato all'uso a buffet e domestico.
• AVVERTENZA! Prestare particolare attenzione quando si maneggiano i dischi di taglio. Indossare guanti protettivi (non forniti) se necessario.
• AVVERTENZA! LE LAME SONO SHARP. TENERE LE MANI lontane!
• Non utilizzare l'apparecchiatura senza carico per evitare il surriscaldamento.
• AVVERTENZA! Tenere SEMPRE mani, capelli lunghi e indumenti lontani dalle parti mobili.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato per tagliare cibi congelati, carne o pesce, ecc.
• NON ADATTO ALL'USO CONTINUO! Non utilizzare l'apparecchiatura in modo continuo per evitare il surriscaldamento del motore. Il tempo di funzionamento continuo non deve superare 1 minuto. Azionare nuovamente l'apparecchiatura dopo che è stata raffreddata.
• AVVERTENZA! Durante il funzionamento, tenere mani e utensili fuori dal contenitore per ridurre il rischio di gravi lesioni personali e/o danni al frullatore.
• Non immergere lo stelo in acqua o liquidi di dimensioni inferiori a 5 cm.
  • Non utilizzare la macchina senza il contenitore appropriato.
  • L'ingresso di carica non deve essere cortocircuitato.
• Non lasciare il minipimer in una pentola calda sopra il calore mentre non è in uso.
• Quando si miscelano liquidi (specialmente liquidi caldi), utilizzare un contenitore alto o produrre piccole quantità alla volta per ridurre fuoriuscite, schizzi e la possibilità di lesioni dovute a bruciature.
• Se il cavo di ricarica è danneggiato, deve essere rottamato.

Istruzioni per la sicurezza della batteria

• PERICOLO DI ESPLOSIONE! Le batterie asciutte non devono essere ricaricabili o gettate nel fuoco o cortocircuitate.
• Non esporre le batterie o l'apparecchiatura a temperature estreme, come la luce diretta del sole o il fuoco. Non posizionare il prodotto su una fonte di riscaldamento.
• Se le batterie presentano già perdite, rimuoverle dal vano batterie con un panno pulito. Smaltire le batterie in conformità alle disposizioni. Evitare di entrare in contatto con l'acido della batteria che perde.
• Le batterie devono essere rimosse dall'apparecchiatura prima di essere rottamate. Non rimuovere la batteria integrata da soli! Portare l'apparecchiatura da un professionista qualificato.
• Le batterie devono essere smaltite in modo sicuro.
• Rimuovere il cavo di ricarica dall'apparecchiatura non appena la batteria è completamente carica. Non lasciare l'apparecchiatura carica per un lungo periodo di tempo.
• Caricare l'apparecchiatura solo a bassissima tensione, corrispondente alla marcatura sull'apparecchiatura.
• Utilizzare solo il cavo di ricarica in dotazione per ricaricare la batteria.

Uso previsto

• Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e in applicazioni simili quali:
• laree della cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• case agricole;
• da clienti in hotel, motel e altri ambienti residenziali;
• ambiente tipo bed and breakfast.
• L'apparecchiatura è progettata per frantumare, miscelare, schiacciare e purificare in un contenitore ingredienti morbidi idonei. Qualsiasi altro utilizzo può causare danni all'apparecchiatura o lesioni personali.
• Il funzionamento dell'apparecchiatura per qualsiasi altro scopo deve essere considerato un uso improprio del dispositivo. L'utente sarà l'unico responsabile per l'uso improprio del dispositivo.

Installazione di messa a terra

Questa apparecchiatura è classificata come classe di protezione I e deve essere collegata a una messa a terra di protezione. La messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un filo di fuga per la corrente elettrica.

Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con spina di messa a terra o di collegamenti elettrici con filo di messa a terra. I collegamenti devono essere installati e messi a terra correttamente.

Parti principali del prodotto

(Fig. 1 a pagina 3)

1. Coperchio superiore
2. Pulsante ON/OFF (controllo velocità variabile)
3. Corpo principale
4. Pulsanti di rilascio
5. Albero di miscelazione
6. Porta di ricarica USB-C
7. Indicatori di alimentazione (4 livelli)
8. Indicatori di velocità (5 livelli)
9. Cavo USB-C

Nota: Il contenuto di questo manuale si applica a tutti gli elementi elencati, salvo diversamente specificato. L'aspetto può variare rispetto alle illustrazioni mostrate.

Preparazione prima dell'uso

• Rimuovere tutte le confezioni protettive e l'involucro.
• Controllare che il dispositivo sia in buone condizioni e con tutti gli accessori. In caso di consegna incompleta o danneggiata, contattare immediatamente il fornitore. In questo caso, non utilizzare il dispositivo.
• Pulire gli accessori e l'apparecchiatura prima dell'uso (vedere ==> Pulizia e manutenzione).
• Assicurarsi che l'apparecchiatura sia completamente asciutta.
• Posizionare l'apparecchiatura su una superficie orizzontale, stabile e resistente al calore, sicura contro gli schizzi d'acqua.
• Conservare la confezione se si intende conservare l'apparee chiatura in futuro.
• Conservare il manuale utente per riferimento futuro.

NOTA! A causa dei residui di produzione, l'apparecchiatura può emettere un odore leggero durante i primi utilizzi. Ciò è normale e non indica alcun difetto o pericolo. Assicurarsi che l'apparecchiatura sia ben ventilata.

Istruzioni operative

• Maneggiare l'albero di miscelazione con estrema attenzione, le lame sono molto affiliate.
• Per evitare schizzi, inserire sempre l'albero del frullatore nella miscela prima di accenderlo e spegnerlo prima di rimuoverlo.

• Non utilizzare l'apparecchiatura per più di 1 minuto ogni volta. Prima di utilizzare nuovamente l'apparecchiatura, è necessario raffreddare per 3 minuti.

• Caricare completamente l'apparecchiatura prima e dopo l'uso. Con una carica completa, l'apparecchiatura potrebbe funzionare continuamente per circa 20 minuti a seconda dell'uso.

• Il sistema di protezione una tantum è dotato di una nuova apparecchiatura. Deve essere sbloccato caricando per la prima volta.
• Montare l'albero di miscelazione sul corpo principale e assicurarsi che sia installato saldamente.
• Premere una volta il pulsante ON/OFF per disattivare il blocco di sicurezza. L'indicatore(i) di alimentazione si accende.
  NOTA: Se non viene eseguita alcuna operazione in 3 s, il blocco di sicurezza verrà riattivato. Gli indicatori di alimentazione si accendono.
• Accendere l'apparecchiatura premendo e tenendo premuto il tasto ON/OFF immediatamente dopo aver disattivato il blocco di sicurezza. L'indicatore(i) di velocità si accende. Il livello 5 è la velocità più alta.
• Regolare la velocità relativa al livello di profondità del pulsante ON/OFF.
• Posizionare l'apparecchiatura verticalmente contro le miscele durante l'uso.

Ricarica

1. Caricare l'apparecchiatura utilizzando la corretta potenza nominale. Vedere le specifiche tecniche.
2. L'indicatore(i) di alimentazione lampeggia durante la ricarica dell'apparecchiatura. Quando l'apparecchiatura è completamente carica, si accendono 4 livelli di spie di alimentazione. Un intero ciclo di ricarica completo (da 0% a 100%) richiede circa 4 ore.
3. L'indicatore (o gli indicatori) di alimentazione si accende continuamente durante il funzionamento. Si ridurrà per quanto riguarda la potenza residua della batteria.
4. Quando l'alimentazione è inferiore al 25%, l'indicatore di alimentazione lampeggia durante il funzionamento.

Pulizia e manutenzione

• Non utilizzare getti d'acqua o scovolino per la pulizia e non spingere l'apparecchiatura sotto l'acqua, in quanto le parti si bagnano e potrebbero verificarsi scosse elettriche.
• Se l'apparecchiatura non viene mantenuta in un buon stato di pulizia, ciò può influire negativamente sulla durata 0 dell'apparecchiatura e causare una situazione pericolosa.
• I residui di cibo devono essere puliti e rimossi regolarmente dall'apparecchiatura. Se l'apparecchiatura non viene pulita correttamente, ridurrà la sua durata e potrebbe causare condizioni pericolose durante l'uso.
• PERICOLO DI LESIONI! Prestare attenzione quando si maneggiano le lame taglienti durante la pulizia.

Pulizia

• Pulire la superficie esterna raffreddata con un panno o una spugna leggermente inumiditi con una soluzione detergente delicata.
• Per motivi di igiene, l'apparecchiatura deve essere pulita prima e dopo l'uso.
• Evitare che l'acqua entri in contatto con i componenti elettrici.
• Non immergere mai l'apparecchiatura in acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare mai detergenti aggressivi, spugne abrasive o detergenti contenenti cloro. Non utilizzare lana d'acciaio, utensili metallici o oggetti appuntiti o appuntiti per la pulizia. Non utilizzare benzina o solventi!
• Nessuna parte può essere lavata in lavastoviglie.

Manutenzione

• Controllare regolarmente il funzionamento dell'apparecchia tura per evitare gravi incidenti.
• Se si nota che l'apparecchiatura non funziona correttamente o che c'è un problema, smettere di usarla, spegnerla e contattare il fornitore.
• Ricaricare nuovamente la batteria integrata entro 3 mesi per proteggere il ciclo di vita della batteria quando non si intende utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo.

Trasporto e stoccaggio

• Conservare l'apparecchiatura in un luogo fresco, pulito e asciutto.
• Non posizionare mai oggetti pesanti sull'apparecchiatura, in quanto ciò potrebbe danneggiarla.

Risoluzione dei problemi

Se l'apparecchiatura non funziona correttamente, controllare la tabella seguente per la soluzione. Se il problema persiste, contattare il fornitore/fornitore di servizi.

Problemi Possibile	causa Possibile soluzione
L'apparecchiatura non si accende	Batteria scarica o batteria scarica.	Ricaricare la batteria.
Rumore anomalodurante l'elaborazione	L'albero di miscelazione non è collegato corretta-mente.	Smontare e rimontare l'albero di miscelazione.
L'apparecchiatura non può funzionare	L'apparecchiatura è surriscaldata	Lasciare raffreddare completamente l'apparecchiatura prima di ricominciare il funzionamento.
	La protezione da sovracorrente è attivata.	Ricaricare l'apparecchiatura prima di riawiare il funziona-mento.

Garanzia

Qualsiasi difetto che comprometta la funzionalità dell'apparecchiatura che diventi evidente entro un anno dall'acquisto sarà riparato mediante riparazione o sostituzione gratuita, a condizione che l'apparecchiatura sia stata utilizzata e sottoposta a manutenzione in conformità alle istruzioni e non sia stata in alcun modo abusata o utilizzata in modo improprio. I Suoi diritti legali non sono compromessi. Se l'apparecchiatura è richiesta in garanzia, indicare dove e quando è stata acquistata e includere la prova di acquisto (ad es. ricevuta).

In linea con la nostra politica di sviluppo continuo del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche del prodotto, dell'imballaggio e della documentazione senza preavviso.

Smaltimento e ambiente

Durante lo smantellamento dell'apparecchiatura, il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Al contrario, è responsabilità dell'utente smaltire le apparecchiature di scarto consegnandole a un punto di raccolta designato. La mancata osservanza di questa regola può essere penalizzata in conformità con le normative applicabili sullo smaltimento dei rifiuti. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature di scarto al momento dello smaltimento contribuiranno a preservare le risorse naturali e a garantire che vengano riciclate in modo da proteggere la salute umana e l'ambiente.

Per ulteriori informazioni su dove è possibile depositare i rifiuti per il riciclaggio, contattare la società locale di raccolta rifiuti. I produttori e gli importatori non si assumono alcuna responsabilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ecologico, né direttamente né tramite un sistema pubblico.

Separare in modo non distruttivo le batterie e gli accumulatori esauriti che non sono racchiusi nell'apparecchiatura usata, nonché le lampade che possono essere rimosse dall'apparecchiatura usata senza distruggerla, dall'apparecchiatura usata prima di restituirla in un punto di raccolta. A meno che l'apparecchiatura usata non sia separata per prepararla al riutilizzo.

ROMÂNĂ

Stimate client,

IT: Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.