221419 - Blender Hendi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Blender Hendi 221419, puissance 1000 W, capacité de 2 litres, vitesse variable, fonction pulse.
Utilisation	Idéal pour mixer, émulsionner et préparer des smoothies, soupes et sauces.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile avec des pièces amovibles, ne pas immerger le moteur dans l'eau.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, système de verrouillage pour éviter les démarrages accidentels.
Informations générales	Garantie de 1 an, dimensions compactes pour un rangement facile, design ergonomique.

FOIRE AUX QUESTIONS - 221419 Hendi

Le blender Hendi 221419 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car certains modèles ne s'allument pas si le couvercle n'est pas verrouillé.

Le blender fait un bruit étrange pendant son utilisation, que dois-je vérifier ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème avec les lames ou le moteur. Vérifiez si des aliments sont bloqués autour des lames ou si celles-ci sont endommagées. Si le problème persiste, il est conseillé de contacter le service client.

Comment nettoyer le blender Hendi 221419 ?

Démontez toutes les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Pour la base, essuyez-la avec un chiffon humide. Ne plongez pas la base dans l'eau et ne mettez pas les pièces non amovibles au lave-vaisselle.

Le blender ne mixe pas correctement, que faire ?

Assurez-vous de ne pas surcharger le blender. Essayez de mixer des quantités plus petites ou d'ajouter un peu de liquide pour faciliter le mélange. Vérifiez également que les lames sont bien fixées.

Y a-t-il une garantie pour le blender Hendi 221419 ?

Oui, le blender Hendi 221419 est généralement couvert par une garantie de deux ans. Vérifiez les détails de votre achat pour connaître les conditions spécifiques de la garantie.

Puis-je utiliser le blender pour des ingrédients chauds ?

Vérifiez le manuel d'utilisation pour savoir si votre modèle est conçu pour mixer des ingrédients chauds. Si c'est le cas, faites attention à la vapeur qui pourrait s'accumuler et provoquer des éclaboussures.

Que faire si le blender surchauffe pendant l'utilisation ?

Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Laissez-le refroidir avant de l'utiliser à nouveau. Assurez-vous de ne pas l'utiliser pendant des périodes prolongées sans interruption.

Les accessoires du blender Hendi 221419 sont-ils compatibles avec d'autres modèles ?

Les accessoires sont généralement conçus spécifiquement pour le modèle Hendi 221419. Il est recommandé de ne pas utiliser des accessoires d'autres modèles pour garantir un fonctionnement optimal.

MODE D'EMPLOI 221419 Hendi

FR: Lisez le manuel d'utilisation et conservez-le avec l'appareil.

FR: Pour l'usage à l'intérieur seulement.

FR: REMARQUE : Ce manuel est traduit à partir du manuel original en anglais à l'aide de l'IA et de traductions automatiques.

Merci d'avoir acheté cet appareil HENDI. Lisez attentivement ce manuel d'utilisation, en accordant une attention particulière aux réglementations de sécurité décrites ci-dessous, avant d'installer et d'utiliser cet appareil pour la première fois.

Consignes de sécurité

• Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage prévu pour lequel il a été conçu, comme décrit dans ce manuel.
• Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par un fonctionnement incorrect et une utilisation incorrecte.
  • DANGER ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE! N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. N'immergez pas les composants électriques de l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides. Ne tenez jamais l'appareil sous l'eau courante.
• NE JAMAIS UTILISER UN APPAREIL ENDOMMAGÉ! Vérifiez régulièrement que les connexions électriques et le cordon ne

sont pas endommagés. Lorsqu'il est endommagé, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Toute réparation ne doit être effectuée que par un fournisseur ou une personne qualifiée pour éviter tout danger ou blessure.

• AVERTISSEMENT! Lors du positionnement de l'appareil, acheminez le câble d'alimentation en toute sécurité si nécessaire pour éviter toute traction involontaire, tout dommage, tout contact avec la surface chauffante ou tout risque de trébuchement.
• AVERTISSEMENT! Tant que la prise est branchée, l'appareil est branché sur l'alimentation.
• AVERTISSEMENT! TOUJOURS éteindre l'appareil avant de le débrancher de l'alimentation électrique, du nettoyage, de l'entretien ou du stockage.
• Raccordez l'appareil à une prise électrique uniquement avec la tension et la fréquence mentionnées sur l'étiquette de l'appareil.
• Ne touchez pas la prise/les connexions électriques avec des mains mouillées ou humides.
• Tenez l'appareil et les prises/raccordements électriques à l'écart de l'eau et d'autres liquides. Si l'appareil tombe dans l'eau, retirez immédiatement les connexions de l'alimentation électrique. N'utilisez pas l'appareil tant qu'il n'a pas été vérifié par un technicien certifié. Le non-respect de ces instructions entraînera des risques mettant en jeu le pronostic vital.
• Branchez l'alimentation sur une prise électrique facilement accessible afin de pouvoir débrancher immédiatement l'appareil en cas d'urgence.
• Assurez-vous que le cordon n'entre pas en contact avec des objets tranchants ou chauds et tenez-le à l'écart du feu. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise, tirez toujours sur la prise à la place.
• Ne portez jamais l'appareil par son cordon.
• N'essayez jamais d'ouvrir vous-même le boîtier de l'appareil.
• N'insérez pas d'objets dans le boîtier de l'appareil.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation.
• Cet appareil doit être utilisé par du personnel qualifié dans la cuisine du restaurant, dans les cantines ou au bar, etc.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes qui manquent d'expérience et de connaissances.
• Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des enfants.
• Gardez l'appareil et ses connexions électriques hors de portée des enfants.
• N'utilisez jamais d'accessoires ou d'autres dispositifs que ceux fournis avec l'appareil ou recommandés par le fabricant. Le non-respect de cette consigne peut présenter un risque pour la sécurité de l'utilisateur et endommager l'appareil. Utilisez uniquement des pièces et accessoires d'origine.
• N'utilisez pas cet appareil au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande.
• Ne placez pas l'appareil sur un objet chauffant (essence, électrique, cuisinière à charbon, etc.).
• Ne couvrez pas l'appareil en fonctionnement.
• Ne placez aucun objet sur l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de flammes nues, de matériaux explosifs ou inflammables. Utilisez toujours l'appareil sur une surface horizontale, stable, propre, résistante à la chaleur et sèche.

• L'appareil ne convient pas à une installation dans une zone où un jet d'eau pourrait être utilisé.

• Laissez un espace d'au moins 20 cm autour de l'appareil pour la ventilation pendant l'utilisation.
• AVERTISSEMENT! Veillez à ce que toutes les ouvertures de ventilation de l'appareil ne soient pas obstruées.

Instructions de sécurité spéciales

• Cet appareil est destiné au buffet et à un usage domestique.
• AVERTISSEMENT! Manipuler les disques de coupe avec le plus grand soin. Porter des gants de protection (non fournis) si nécessaire.
• AVERTISSEMENT! LES LAMES SONT FABRIQUÉES. TENEZ LES MAINS ÉLOIGNÉES!
• N'utilisez pas l'appareil sans charge pour éviter une surchauffe.
• AVERTISSEMENT! TOUJOURS tenir les mains, les cheveux longs et les vêtements à l'écart des parties mobiles.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé pour couper des aliments surgelés, de la viande ou du poisson, etc.
• NE CONVIENT PAS À UNE UTILISATION CONTINUE! N'utilisez pas l'appareil en continu pour éviter une surchauffe du moteur. Le temps de fonctionnement continu ne doit pas dépasser 1 minute. Faites fonctionner à nouveau l'appareil après l'avoir refroidi.
• AVERTISSEMENT! Pendant le fonctionnement, tenir les mains et les ustensiles hors du récipient pour réduire le risque de blessures graves et/ou d'endommagement du mélangeur.
• N'immergez pas la tige dans l'eau ou le liquide de moins de 5 cm.
• Ne pas utiliser la machine sans le récipient approprié.
• L'entrée de charge ne doit pas être court-circuitée.
• Ne laissez pas le mixeur manuel reposer dans une casserole chaude sur le feu lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Lorsque vous mélangez des liquides (en particulier des liquides chauds), utilisez un grand récipient ou faites de petites quantités à la fois pour réduire les déversements, les éclaboussures et la possibilité de blessure due à la combustion.
• Si le câble de charge est endommagé, il doit être mis au rebut.

Instructions de sécurité de la batterie

• DANGER D'EXPLOSION! Les batteries sèches ne doivent pas être rechargeables, ni être mises en feu ou en court-circuit.
• N'exposez pas les batteries ou l'appareil à des températures extrêmes, par exemple en raison de la lumière directe du soleil ou d'un incendie. Ne placez pas le produit sur une source de chaleur.
• Si des piles ont déjà fui, retirez-les du compartiment à piles avec un chiffon propre. Éliminer les batteries conformément aux dispositions. Éviter tout contact avec l'acide de batterie qui fuit.
• Les piles doivent être retirées de l'appareil avant d'être mises au rebut. Ne retirez pas la batterie intégrée vous-même ! Apportez l'appareil à un professionnel qualifié.
• Les piles doivent être éliminées en toute sécurité.
• Retirez le câble de charge de l'appareil dès que la batterie est complètement chargée. Ne laissez pas l'appareil en charge pendant une période prolongée.
• Ne chargez cet appareil qu'avec une tension très basse, correspondant au marquage sur l'appareil.
• Utilisez uniquement le câble de charge fourni pour recharger la batterie.

Utilisation prévue

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que:
• les espaces cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ;
• maisons de ferme;
• par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel;
• environnement de type chambre et petit-déjeuner.

- L'appareil est conçu pour écraser, mélanger, écraser et pu rer les ingrédients mous appropriés dans un récipient. Toute autre utilisation peut endommager l'appareil ou causer des blessures corporelles.

- L'utilisation de l'appareil à toute autre fin sera considérée comme une mauvaise utilisation de l'appareil. L'utilisateur sera seul responsable de l'utilisation inappropriée de l'appareil.

Installation de mise à la terre

Cet appareil est classé en classe de protection I et doit être raccordé à une terre de protection. La mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fil de fuite pour le courant électrique.

Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation avec fiche de mise à la terre ou de connexions électriques avec fil de mise à la terre. Les connexions doivent être correctement installées et mises à la terre.

Principales parties du produit

(Fig. 1 à la page 3)

1. Capot supérieur
2. Bouton MARCHE/ARRÊT [commande de vitesse variable]
3. Corps principal
4. Boutons de déverrouillage
5. Arbre de mélange
6. Port de charge USB-C
7. Indicateurs de puissance (4 niveaux)
8. Indicateurs de vitesse (5 niveaux)
9. Câble USB-C

Remarque: Le contenu de ce manuel s'applique à tous les éléments répertoriés, sauf indication contraire. L'apparence peut varier par rapport aux illustrations illustrées.

Préparation avant utilisation

• Retirez tous les emballages et emballages de protection.
• Vérifiez que l'appareil est en bon état et avec tous les accessoires. En cas de livraison incomplète ou endommagée, veuillez contacter immédiatement le fournisseur. Dans ce cas, n'utilisez pas l'appareil.
• Netloyez les accessoires et l'appareil avant utilisation (voir ==> Nettoyage et entretien).
• Assurez-vous que l'appareil est complètement sec.
• Placez l'appareil sur une surface horizontale, stable et résis tante à la chaleur, sans risque d'éclaboussures d'eau.
• Conservez l'emballage si vous avez l'intention de ranger votre appareil à l'avenir.
• Conserver le manuel d'utilisation pour référence ultérieure.

NOTE! En raison des résidus de fabrication, l'appareil peut émettre une légère odeur lors des premières utilisations. Cela est normal et n'indique aucun défaut ou danger. Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé.

Mode d'emploi

• Manipuler l'arbre de mélange avec le plus grand soin, les lames sont très tranchantes.
• Pour éviter les éclaboussures, insérez toujours l'arbre du mélangeur dans le mélange avant de l'allumer et de l'éteindre avant de le retirer.

• N'utilisez pas l'appareil plus d'une minute à chaque fois. Il est nécessaire de laisser refroidir pendant 3 minutes avant de réutiliser l'appareil.

• Chargez complètement l'appareil avant et après utilisation. Avec une charge complète, l'appareil peut fonctionner en continu pendant environ 20 minutes en fonction de l'utilisation.

• Le système de protection unique est équipé d'un nouvel appareil. Il doit être déverrouillé en le chargeant pour la première utilisation.
• Assemblez l'arbre de mélange sur le corps principal et assurez-vous qu'il est bien installé.
• Appuyez une fois sur le bouton ON/OFF pour désactiver le verrouillage de sécurité. Le ou les voyant(s) d'alimentation s'allument.
  REMARQUE : Si aucune opération n'est effectuée dans les 3 s, le verrouillage de sécurité sera à nouveau activé. Les voyants d'alimentation s'éteignent.
• Allumez l'appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT et en la maintenant enfoncée immédiatement après la désactivation du verrouillage de sécurité. Le ou les indicateur(s) de vitesse s'allument. Le niveau 5 est la vitesse la plus élevée.
• Réglez la vitesse en fonction du niveau de profondeur du bouton ON/OFF.
• Placez l'appareil verticalement contre les mélanges pendant l'utilisation.

Chargement

1. Chargez l'appareil en utilisant la valeur nominale d'entrée correcte. Voir les spécifications techniques.
2. Le ou les voyant(s) d'alimentation clignotent pendant le chargement de l'appareil. Lorsque l'appareil est complète ment chargé, 4 niveaux d'alimentation s'allument. Un cycle de charge complet (0 % à 100 %) prend environ 4 heures.
3. Le ou les voyant(s) d'alimentation s'allument en continu en fonctionnement. Il sera réduit par rapport à la puissance restante de la batterie.
4. Lorsque l'alimentation est inférieure à 25 %, le voyant d'alimentation clignote en cours de fonctionnement.

Nettoyage et entretien

• N'utilisez pas de jet d'eau ou de nettoyeur à vapeur pour le nettoyage et ne poussez pas l'appareil sous l'eau, car les pièces risquent d'être mouillées et un choc électrique pourrait en résulter.
• Si l'appareil n'est pas maintenu dans un bon état de propreté, cela peut nuire à la durée de vie 0 de l'appareil et entraîner une situation dangereuse.
• Les résidus alimentaires doivent être régulièrement nettoyés et retirés de l'appareil. Si l'appareil n'est pas nettoyé corree tement, sa durée de vie sera réduite et cela peut entraîner une situation dangereuse pendant l'utilisation.
• DANGER DE BLESSURE! Il convient de prendre des précau-

tions lors de la manipulation des lames coupantes pendant le nettoyage.

Nettoyage

• Nettoyez la surface extérieure refroidie avec un chiffon ou une éponge légèrement humidifié avec une solution de savon doux.
• Pour des raisons d'hygiène, l'appareil doit être nettoyé avant et après utilisation.
• É viter tout contact avec l'eau des composants électriques.
• Ne jamais immerger l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides.
• N'utilisez jamais d'agents nettoyants agressifs, d'éponges abrasives ou d'agents nettoyants contenant du chlore. N'utilisez pas de laine d'acier, d'ustensiles métalliques ou d'objets pointus ou pointus pour le nettoyage. N'utilisez pas d'essence ou de solvants!
• Aucune pièce n'est lavable au lave-vaisselle.

Maintenance

• Vérifiez régulièrement le fonctionnement de l'appareil pour éviter les accidents graves.
• Si vous constatez que l'appareil ne fonctionne pas correcte ment ou qu'il y a un problème, arrêtez de l'utiliser, éteignez-le et contactez le fournisseur.
• Rechargez la batterie intégrée dans les 3 mois pour protéger le cycle de vie de la batterie lorsque vous n'utiliserez pas le produit pendant une longue période.

Transport et stockage

• Rangez l'appareil dans un endroit frais, propre et sec.
• Ne placez jamais d'objets lourds sur l'appareil, car cela pourrait l'endommager.

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, consultez le tableau ci-dessous pour connaître la solution. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, veuillez contacter le fournisseur/prestataire de services.

Problèmes Cause	possible Solution possible
L'appareil ne s'allume pas	Batterie faible ou batterie vide.	Rechargez la batterie.
Bruits anor-maux pendant le traitement	L'arbre de mélange n'est pas connecté correctement.	Démonter et remonter l'arbre de mélange.
L'appareil ne peut pas fonctionner	L'appareil est surchauffé	Laissez l'appareil re-froidir complètement avant de recommen-cer l'opération.
	La protection contre les surintensités est activée.	Rechargez l'appareil avant de recommen-cer l'utilisation.

Garantie

Tout défaut affectant le fonctionnement de l'appareil qui devient apparent dans l'année suivant l'achat sera réparé ou remplacé gratuitement à condition que l'appareil ait été utilisé et entretenu conformément aux instructions et qu'il n'ait pas été utilisé de manière abusive ou incorrecte de quelque manière que ce soit. Vos droits statutaires ne sont pas affectés. Si l'appareil est revendiqué sous garantie, indiquez où et quand il a été acheté et incluez une preuve d'achat (par ex., reçu).

Conformément à notre politique de développement continu des produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications du produit, de l'emballage et de la documentation sans préavis.

Mise au rebut et environnement

Lors de la mise hors service de l'appareil, le produit ne doit pas être mis au rebut avec d'autres déchets ménagers. Au lieu de cela, il est de votre responsabilité de jeter vos déchets en les remettant à un point de collecte désigné. Le non-res-

pect de cette règle peut être sanctionné conformément aux réglementations applicables en matière d'élimination des déchets. La collecte et le recyclage séparés de vos déchets au moment de leur élimination contribueront à préserver les ressources naturelles et à garantir qu'ils sont recyclés d'une manière qui protège la santé humaine et l'environnement.

Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets pour recyclage, veuillez contacter votre entreprise locale de collecte des déchets. Les fabricants et les importateurs ne sont pas responsables du recyclage, du traitement et de l'élimination écologique, que ce soit directement ou par le biais d'un système public.

Veuillez séparer de manière non destructive les batteries usagées et les accumulateurs qui ne sont pas inclus dans l'équipement usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être retirées de l'équipement usagé sans le détruire, de l'équipe-

ment usagé avant de le retourner à un point de collecte. À moins que l'équipement utilisé ne soit séparé afin de le préparer à la réutilisation.

ITALIANO

Gentile cliente,

FR: Variations et fautes d'impression réservés.