221419 - Блендер Hendi - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ручний блендер без дроту
Бренд	Hendi
Модель	221419
Живлення	Вбудований акумулятор, зарядка через порт USB-C
Вхідна напруга (зарядка)	5 В (стандарт USB)
Час повної зарядки	Близько 4 годин
Час безперервної роботи	Близько 20 хвилин (залежно від використання)
Кількість швидкостей	5 змінних рівнів
Матеріал змішувального стрижня	Нержавіюча сталь
Основні функції	Змішувати, пюрувати, подрібнювати м'які інгредієнти
Безпека	Блокування безпеки, захист від перегріву та перевантаження струмом
Рекомендоване використання	Робота циклами макс. 1 хвилина, потім охолодження 3 хвилини
Індикатори	4 рівні заряду батареї, 5 рівнів швидкості
Комплектація	Змішувальний стрижень, кабель USB-C
Догляд	Чистити вологою ганчіркою; не занурювати; гострі леза
Гарантія	1 рік (згідно з умовами)
Призначення	Домашнє та подібне (кухня, їдальня тощо)

Часті запитання - 221419 Hendi

Як зарядити блендер Hendi 221419?

Підключіть кабель USB-C, що входить до комплекту, до порту зарядки, розташованого на основному корпусі. Підключіть інший кінець до стандартного адаптера USB (5 В). Повна зарядка триває близько 4 годин. Індикатори живлення блимають під час заряджання та горять постійно на 4 рівнях, коли повністю заряджено.

Яка автономність акумулятора?

При повному заряді пристрій може працювати безперервно близько 20 хвилин залежно від використання. Рекомендується не перевищувати 1 хвилину безперервного використання, щоб уникнути перегріву, а потім дати охолонути 3 хвилини.

Як увімкнути блендер?

Спочатку з'єднайте змішувальний стрижень з основним корпусом. Натисніть один раз кнопку ON/OFF, щоб вимкнути блокування безпеки (індикатори живлення засвітяться). Протягом 3 секунд утримуйте кнопку ON/OFF натиснутою для запуску. Відпустіть для зупинки.

Як регулювати швидкість?

Швидкість змінюється залежно від глибини натискання кнопки ON/OFF. Чим сильніше ви натискаєте, тим вища швидкість. Рівень 5 – максимальна швидкість. Індикатори швидкості (5 рівнів) світяться під час роботи.

Чи можна змішувати гарячі рідини?

Так, але використовуйте велику ємність і робіть невеликі кількості, щоб уникнути бризок та опіків. Не залишайте блендер у гарячій каструлі на вогні.

Як чистити блендер?

Відключіть пристрій. Протріть зовнішню поверхню вологою ганчіркою з м'яким милом. Ніколи не занурюйте основний корпус у воду. Для змішувального стрижня обережно промийте під проточною водою (леза гострі). Жодна деталь не призначена для миття в посудомийній машині.

Що робити, якщо пристрій не вмикається?

Спочатку перевірте заряд акумулятора: якщо він низький, повністю зарядіть. Якщо проблема не зникає, дайте пристрою охолонути у разі перегріву. Якщо нічого не допомагає, зверніться до служби підтримки.

Пристрій видає незвичний шум, що робити?

Негайно зупиніть пристрій. Розберіть та зберіть змішувальний стрижень, переконавшись, що він правильно закріплений. Якщо шум не зникає, зверніться до постачальника.

Чи можна використовувати блендер для нарізки заморожених продуктів?

Ні, пристрій не призначений для нарізки заморожених продуктів, м'яса чи риби. Використовуйте його лише для м'яких інгредієнтів, придатних для змішування.

Як доглядати за акумулятором, якщо я довго не використовую пристрій?

Заряджайте вбудований акумулятор кожні 3 місяці, щоб зберегти його термін служби. Зберігайте пристрій у прохолодному, чистому та сухому місці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 221419 Hendi

UA: Прочитайте посібник користувача та тримайте його разом із приладом.

UA: Використовувати тільки всередині приміщень.

UA: ПРИМІТКА: Цей посібник перекладається з оригінального англійського посібника з використанням штучного інтелекту та машинного перекладу.

Дякуємо, що придбали цей прилад HENDI. Уважно прочитайте цей посібник користувача, звертаючи особливу увагу на правила техніки безпеки, описані нижче, перед першим встановленням і використанням цього приладу.

Інструкції з техніки безпеки

• Використовуйте прилад лише за призначенням, як описано в цьому посібнику.
• Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильною експлуатацією та неправильним використанням.

- НЕБЕЗПЕКА! РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Не занурюйте електричні частини приладу у воду або інші рідини. Ніколи не тримайте прилад під проточною водою.

- НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПОШКОДЖЕНИЙ ПРИЛАД! Регулярно перевіряйте електричні з'єднання та шнур на наявність пошкоджень. У разі пошкодження від'єднайте прилад від джерела живлення. Будь-який ремонт має виконуватися лише постачальником або кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки або травми.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час розміщення приладу безпечно прокладіть кабель живлення, якщо це необхідно, щоб уникнути ненавмисного натягу, пошкодження, контакту з поверхнею нагрівання або небезпеки відключення.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Поки штекер знаходиться у гнізді, прилад підключається до електромережі.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЗАВЖДИ вимикайте прилад, перш ніж від'єднувати його від електромережі, чищення, обслуговування або зберігання.

- Підключайте прилад до електричної розетки лише за допомогою напруги та частоти, зазначених на етикетці приладу.

- Не торкайтеся вилки/електричного з'єднання вологими або вологими руками.

- Тримайте прилад та електричну вилку/з'єднання подалі від води та інших рідин. Якщо прилад потрапив у воду, негайно вийміть з'єднання з джерелом живлення. Не використовуйте прилад, доки його не перевірить сертифікований спеціаліст. Недотримання цих інструкцій призведе до ризиків, що загрожують життю.

- Під'єднайте джерело живлення до легкодоступної елек - тричної розетки, щоб можна було негайно від'єднати прилад у разі виникнення надзвичайної ситуації.

- Переконайтеся, що шнур не контактує з гострими чи гарячими предметами, та тримайте його подалі від відкритого вогню. Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб від'єднати його від розетки; натомість завжди тягніть за вилку.

- Ніколи не носіть прилад за шнур.

- Ніколи не намагайтеся самостійно відкривати корпус приладу.

- Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час викори стання.

- Цим приладом повинен керувати кваліфікований персонал на кухні ресторану, їдальні або бару тощо.

- Цей прилад не повинні експлуатувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або

особи з недостатнім досвідом і знаннями.

• Цей прилад за жодних обставин не повинен використовуватися дітьми.
• Зберігайте прилад та його електричні підключення в недоступному для дітей місці.
• Ніколи не використовуйте аксесуари або будь-які додаткові пристрої, окрім тих, що постачаються разом із приладом або рекомендовані виробником. Якщо цього не зробити, це може становити загрозу безпеці користувача та пошкодити прилад. Використовуйте лише оригінальні деталі та аксесуари.
• Не використовуйте цей прилад із зовнішнім таймером або системою дистанційного керування.
• Не ставте прилад на нагрівальний об'єкт (бензин, елек трична плита, вугільна плита тощо).
• Не накривайте прилад під час роботи.
• Не ставте на прилад жодних предметів.
• Не використовуйте прилад поблизу відкритого вогню, ви бухонебезпечних або легкозаймистих матеріалів. Завжди експлуатуйте прилад на горизонтальній, стійкій, чистійкій, жаростійкій і сухій поверхні.
• Прилад не можна встановлювати в місцях, де можна використовувати струмінь води.
• Під час роботи залиште місце на відстані принаймні 20 см навколо приладу для вентиляції.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Тримайте всі вентиляційні отвори на приладі вільними від перешкод.

Спеціальні інструкції з безпеки

- Цей прилад призначений для використання в домашніх умоловах.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте обережні при роботі з ріжучими дисками. За необхідності надягайте захисні рукавички (не постачаються в комплекті).

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! BLADES Є ШЕРФОМ. ЗАЛИШАЙТЕ РУКИ!

- Не використовуйте прилад без завантаження, щоб запобігти перегріванню.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЗАВЖДИ тримайте руки, довге волосся та одяг подалі від рухомих частин.

- Цей прилад не слід використовувати для розрізання замо- рожених продуктів, м'яса чи риби, що вкладаються в кістки, тощо.

- НЕ ПІДХОДИТЬ ДЛЯ ПОСТІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ! Не використовуйте прилад постійно, щоб уникнути перегрівання двигуна. Тривалість безперервної роботи не повинна перевищувати 1 хвилини. Знову експлуатуйте прилад після охолодження.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час роботи тримайте руки та приладдя поза контейнером, щоб зменшити ризик серйозних травм та/або пошкодження блендера.

- Не занурюйте вал у воду або рідину менше ніж на 5 см.

- Не використовуйте машину без відповідного контейнера.

- Вхід для заряджання не повинен бути коротким замиканням.

- Не залишайте ручний блендер стояти в гарячій каструлі над теплом, коли він не використовується.

- При змішуванні рідин (особливо гарячих рідин) використо- вуйте високий контейнер або робіть невеликі кількості одночасно, щоб зменшити розлиття, розбризкування та можливість отримання травми від горіння.

- Якщо кабель для заряджання пошкоджений, його необхідно зішкребти.

Інструкції з безпеки акумулятора

• НЕБЕЗПЕЧНІШЕ ВИПРОБУВАННЯ! Сухі акумулятори не можна перезаряджати або викидати у вогонь чи коротке замикання.
• Не піддавайте батареї або прилад впливу екстремальних температур, наприклад прямих сонячних променів або пожежі. Не кладіть виріб на джерело нагрівання.
• Якщо акумулятори вже протікають, вийміть їх із відсіку для акумулятора чистою тканиною. Утилізуйте батареї відповідно до положень. Уникайте контакту з витіканою кислотою акумулятора.
• Перед утилізацією батареї необхідно вийняти з приладу. Не виймайте акумулятор, що вбудовується, самостійно! Принесіть прилад до кваліфікованого фахівця.
• Батареї слід утилізувати безпечно.
• Вийміть зарядний кабель із приладу, як тільки акумулятор буде повністю заряджено. Не залишайте прилад зарядженим протягом тривалого часу.
• Заряджайте прилад лише за допомогою надзвичайно низької напруги, що відповідає маркуванню на приладі.
• Для заряджання акумулятора використовуйте тільки за- рядний кабель, що постачається в комплекті.

Цільове використання

• Цей прилад призначений для використання в побутових і аналогічних сферах, таких як:
• кухонні приміщення персоналу в магазинах, офісах та ін- ших робочих умовах;
• фермерські будинки;
• клієнтами готелів, мотелів та інших житлових приміщень;
• середовище типу ліжка та сніданку.
• Прилад призначений для podrібнення, змішування, пюре та пюре відповідних м'яких інгредієнтів у контейнері. Будьяке інше використання може призвести до пошкодження приладу або травм.
• Експлуатація приладу з будь-якою іншою метою вважа ється неправильним використанням приладу. Користувач несе одноосібну відповідальність за неналежне використання пристрою.

Встановлення заземлення

Цей прилад належить до класу захисту I і має бути під'єднаний до захисного заземлення. Заземлення знижує ризик ураження електричним струмом, надаючи провід для виходу електричного струму.

Цей прилад оснащений кабелем живлення з вилкою заземлення або електричними з'єднаннями з дротом заземлення. З'єднання повинні бути належним чином встановлені та за- землені.

Основні частини виробу

(Рис. 1 на стор. 3)

1. Верхня кришка
2. Кнопка ввімкнення/вимкнення (керування швидкістю зі змінним режимом)
3. Основний організм
4. Кнопки від'єднання
5. Вал змішування
6. Зарядний порт USB-C
7. Індикатори живлення (4 рівні)
8. Індикатори швидкості (5 рівнів)
9. Кабель USB-C

Зауваження: Вміст цього посібника застосовується до всіх перелічених елементів, якщо не зазначено інше. Зовнішній вигляд може відрізнятися від зображених зображень.

Підготовка перед використанням

• Зніміть захисну упаковку та упаковку.
• Переконайтеся, що пристрій у хорошому стані та з усіма аксесуарами. У разі неповної або пошкодженої доставки негайно зверніться до постачальника. У цьому випадку не використовуйте пристрій.
• Перед використанням очистіть аксесуари та прилад (див. = > Чищення та догляд).

• Переконайтеся, що прилад повністю сухий.

- Помістіть прилад на горизонтальну, стійку та жаростійку поверхню, безпечну для бризок води.

- Зберігайте упаковку, якщо ви плануєте зберігати ваш прилад у майбутньому.

- Зберігайте посібник користувача для подальшого викори стання.

ПРИМІТКА! Через виробничі залишки прилад може випуска- ти легкий запах під час перших декількох застосувань. Це нормально і не вказує на будь-який дефект або небезпеку. Переконайтеся, що прилад добре провітрюється.

Інструкції з експлуатації

• Обережно поводьтеся з валом змішування, леза дуже гострі.
• Щоб уникнути розбризкування, завжди вставляйте стержень блендера в суміш перед увімкненням і вимкненням перед видаленням.

• Не використовуйте прилад довше 1 хвилини щоразу. Перш ніж знову користуватися приладом, необхідно охолодити протягом 3 хвилин.

• Повністю заряджайте прилад до та після використання. Під час повного заряджання прилад може працювати безперервно протягом приблизно 20 хвилин залежно від використання.

• Одноразова система захисту обладнана новим приладом. Його необхідно розблокувати зарядкою під час першого використання.
• Зберіть вал змішування в основний корпус і переконай теся, що він надійно встановлений.
• Натисніть кнопку УВІМК./ВИМК. один раз, щоб вимкнути запобіжник. Загорається індикатор(-и) живлення. ПРИМІТКА. Якщо жодних операцій за 3 с не буде, запобіжний замок буде знову активовано. Індикатори живлення не світяться.
• Увімкніть прилад, натиснувши та утримуючи кнопку ввімкнення/вимкнення відразу після вимкнення запо-

біжного блокування. Загорається індикатор[-и] швидко- сті. Рівень 5 — це найвища швидкість.

1. Відрегулюйтешвидкість відповідно до рівня глибини кнопки ввімкнення/вимкнення.
2. Поставте прилад вертикально на суміш під час використання.

Заряджання

1. Заряджайте прилад, використовуючи правильну оцінку входу. Див. технічні характеристики.
2. Під час заряджання приладу мигтить індикатор(-и) живлення. Коли прилад повністю заряджено, загоряються 4 рівні індикаторів живлення. Повний цикл заряджання (від 0% до 100%) триває приблизно 4 години.
3. Індикатор(-и) живлення будуть постійно світитися під час роботи. Вона буде зменшена відносно заряду акумулятора, що залишився.
4. Якщо потужність менше 25%, індикатор живлення блимає під час роботи.

Очищення та технічне обслуговування

• Не використовуйте струмінь води або пароочищувач для очищення та не проштовхуйте прилад під воду, оскільки деталі можуть призвести до вологи та ураження електричним струмом.
• Якщо прилад не знаходиться в гарному стані чистоти, це може негативно вплинути на термін служби приладу та призвести до небезпечної ситуації.
• Залишки їжі слід регулярно чистити та видаляти з приладу. Якщо прилад не очищується належним чином, це скоротить його термін служби і може призвести до небезпечних умов під час використання.
• НЕБЕЗПЕЧНО ШКОДУ ЗДОРОВ'Ю! Під час чищення слід бути обережними з гострими ріжучими лезами.

Очищення

• Очистіть охолоджену зовнішню поверхню ганчіркою або губкою, злегка змоченою м'яким мильним розчином.
• 3 міркувань гігієни прилад слід чистити до та після вике ристання.
• Уникайте контакту води з електричними компонентами.
• Ніколи не занурюйте прилад у воду або інші рідини.
• Ніколи не використовуйте агресивні засоби для чищення, абразивні губки або засоби для чищення, що містять хлор. Не використовуйте для чищення сталеві мочалки, метале-ве приладдя або будь-які гострі чи загострені предмети. Не використовуйте бензин або розчинники!
• Жодні деталі не можна мити в посудомийній машині.

Технічне обслуговування

• Регулярно перевіряйте роботу приладу, щоб уникнути серйозних нещасних випадків.
• Якщо ви помітили, що прилад не працює належним чи- ном або виникла проблема, припиніть його використання, вимкніть його та зверніться до постачальника.
• Знову заряджайте акумулятор протягом 3 місяців, щоб захистити життєвий цикл акумулятора, коли ви не будете використовувати його протягом тривалого періоду часу.

Транспортування та зберігання

• Зберігайте прилад у проходному, чистому та сухому місці.
• Ніколи не ставте на прилад важкі предмети, оскільки це може пошкодити його.

Усунення несправностей

Якщо прилад не працює належним чином, зверніться до наведеної нижче таблиці для отримання рішення. Якщо ви все ще не можете вирішити проблему, зверніться до постачальника послуг/постачальника послуг.

Проблеми	Можлива причина	Можливе рішення
Прилад не вмикається	Низький заряд ба- тареї або батареї порожній.	Зарядіть акуму-лятор.
Патологічні шуми під час обробки	Вал змішування неправильно під'єднаний.	Розберіть та знову зберіть вал змішу-вання.
Прилад не працює	Прилад пере- грівся	Дайте приладу повністю охолонути, перш ніж знову почати роботу.
	Активовано захист від надмірного струму.	Зарядіть прилад перед повторним запуском.

Гарантія

Будь-які дефекти, що впливають на функціональність приладу, які стають очевидними протягом одного року після покупки, будуть відремонтовані за допомогою безкоштовного ремонту або заміни за умови, що прилад використовувався та підтримувався відповідно до інструкцій, а також не був зловживаний або не був використаний неналежним чином. Це не впливає на Ваші законні права. Якщо прилад вимагався за гарантією, вкажіть, де і коли він був придбаний, і додайте підтвердження покупки (наприклад, квитанцію).

Відповідно до нашої політики постійної розробки продукції ми залишаємо за собою право змінювати технічні характеристики виробу, упаковки та документації без попереднього повідомлення.

Утилізація та довкілля

При виведенні приладу з експлуатації його не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Замість цього ви несете відповідальність за утилізацію свого обладнання для відходів, передаючи його призначеному пункту

збору. Недотримання цього правила може бути покаране відповідно до чинних правил утилізації відходів. Окреме збирання та переробка вашого обладнання для відходів під час утилізації допоможе зберегти природні ресурси та забезпечити їх переробку у спосіб, який захищає здоров'я людини та довкілля.

Для отримання додаткової інформації про те, де можна перекинути відходи для переробки, зверніться до місцевої компанії з збору відходів. Виробники та імпортери не несуть відповідальності за переробку, лікування та екологічну утилізацію, як безпосередньо, так і через загальнодоступну систему.

Будь ласка, неруйнівно відокремлюйте відпрацьовані акумулятори та акумулятори, які не входять до комплекту використаного обладнання, а також лампи, які можна зняти з використаного обладнання, не знищуючи його, від використа- ного обладнання перед поверненням у пункт прийому. Якщо використане обладнання не розділене для підготовки до повторного використання.

EESTI KEEL

Lugupeetud klient!

UA: Помилки в друку та друку збережено.