221419 - Mixér Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový ručný mixér
Značka	Hendi
Model	221419
Napájanie	Vstavaná nabíjacia batéria, nabíjanie cez USB-C port
Vstupné napätie (nabíjanie)	5 V (štandardné USB)
Doba plného nabitia	Približne 4 hodiny
Výdrž pri nepretržitej prevádzke	Približne 20 minút (podľa používania)
Počet rýchlostí	5 variabilných stupňov
Materiál miešacieho ramena	Nehrdzavejúca oceľ
Hlavné funkcie	Mixovať, rozmixovať na pyré, drviť mäkké ingrediencie
Bezpečnosť	Bezpečnostné blokovanie, ochrana proti prehriatiu a nadprúdu
Odporúčané používanie	Prevádzka v cykloch max. 1 minúta, potom 3 minúty chladenia
Indikátory	4 stupne batérie, 5 stupňov rýchlosti
Dodávané príslušenstvo	Miešacie rameno, USB-C kábel
Údržba	Čistiť vlhkou handričkou; neponárať; ostré čepele
Záruka	1 rok (podľa podmienok)
Určené použitie	Domáce a podobné (kuchyňa, jedáleň atď.)

Často kladené otázky - 221419 Hendi

Ako nabíjať mixér Hendi 221419?

Pripojte dodaný USB-C kábel do nabíjacieho portu na hlavnom tele. Druhý koniec pripojte k štandardnému USB adaptéru (5 V). Úplné nabitie trvá približne 4 hodiny. Indikátory napájania počas nabíjania blikajú a po nabití sa rozsvietia na 4 úrovne.

Aká je výdrž batérie?

Pri úplnom nabití môže prístroj pracovať nepretržite približne 20 minút v závislosti od používania. Odporúča sa neprekračovať 1 minútu nepretržitého používania, aby nedošlo k prehriatiu, a potom nechať 3 minúty vychladnúť.

Ako zapnúť mixér?

Najprv nasaďte miešacie rameno na hlavné telo. Raz stlačte tlačidlo ON/OFF na deaktiváciu bezpečnostného blokovania (rozsvietia sa indikátory napájania). Do 3 sekúnd podržte tlačidlo ON/OFF stlačené na spustenie. Uvoľnite na zastavenie.

Ako nastaviť rýchlosť?

Rýchlosť sa mení podľa hĺbky stlačenia tlačidla ON/OFF. Čím hlbšie stlačíte, tým vyššia je rýchlosť. Úroveň 5 je maximálna rýchlosť. Indikátory rýchlosti (5 úrovní) sa počas prevádzky rozsvietia.

Môžem mixovať horúce tekutiny?

Áno, ale použite veľkú nádobu a malé množstvá, aby ste predišli striekaniu a popáleninám. Nenechávajte mixér odpočívať v horúcom hrnci na ohni.

Ako čistiť mixér?

Odpojte prístroj. Vonkajší povrch čistite vlhkou handričkou a jemným mydlom. Hlavné telo nikdy neponárajte do vody. Miešacie rameno opatrne opláchnite pod tečúcou vodou (čepele sú ostré). Žiadna časť nie je vhodná do umývačky riadu.

Čo robiť, ak sa prístroj nezapne?

Najprv skontrolujte nabitie batérie: ak je slabá, úplne ju nabite. Ak problém pretrváva, nechajte prístroj vychladnúť v prípade prehriatia. Ak nič nepomáha, kontaktujte zákaznícky servis.

Prístroj vydáva nezvyčajný hluk, čo robiť?

Okamžite zastavte prístroj. Demontujte a znova namontujte miešacie rameno a uistite sa, že je správne pripojené. Ak hluk pretrváva, kontaktujte dodávateľa.

Môžem použiť mixér na krájanie mrazených potravín?

Nie, prístroj nie je určený na krájanie mrazených potravín, mäsa ani rýb. Používajte ho len na mäkké suroviny vhodné na mixovanie.

Ako udržiavať batériu, ak prístroj dlhšie nepoužívam?

Nabíjajte vstavanú batériu každé 3 mesiace, aby ste predĺžili jej životnosť. Skladujte prístroj na chladnom, čistom a suchom mieste.

NÁVOD NA OBSLUHU 221419 Hendi

SK: Iba na vnútorné použitie.

SK: POZNÁMKA: Táto príručka je preložená z pôvodnej anglickej príručky pomocou umelej inteligencie a strojového prekladu.

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič HENDI. Pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným predpisom uvedeným nižšie.

Bezpečnostné pokyny

- Spotrebič používajte iba na určený účel, na ktorý je určený, ako je opísané v tomto návode.

- Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym použitím.

- NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa spotrebič opravit sami. Neponárajte elektrické časti spotrebiča do vody ani iných tekutín. Spotrebič nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

- NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete. Všetky opravy smie vykonávať iba dodávateľ alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.

- VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne vedte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselnému fahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.

- VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.

- Nedotýkajte sa konektorov/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.

- Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok život ohrozujúce riziká.

- Pripojte napájanie do lahko dostupnej elektrickej zásuvky, aby ste mohli v prípade núdze spotrebič okamžite odpojit.

- Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.

- Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.

- Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál v ku chyni reštaurácie, jedálne, bary atd.

- Tento spotrebič by nemali obsluhovať osoby so zníženými fy

zickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, ani osoby s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami.

• Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.
• Spotrebič a jeho elektrické pripojenia uchovávajte mimo de sahu detí.
• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne dalšie zariadenia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré odporúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjst k bezpečnostnému riziku pre použivateľa a k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.
• Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo dialko vým ovládaním.
• Spotrebič neumiestňujte na vykurovací predmet (benzín, elek trina, sporák s dreveným uhlím atd.).
• Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.
• Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety.
• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výbuš ných alebo horľavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.
• Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použit vodný prúd.
• Počas použivania nechajte okolo spotrebiča priestor aspoň 20 cm na vetranie.
• VAROVANIE! Všetky vetracie otvory na spotrebiči udržiavajte bez prekážok.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na použitie v bufete a v domácnosti.
• VAROVANIE! Pri manipulácii s rezacími diskami budte veľmi opatrní. V prípade potreby noste ochranné rukavice (nie sú súčastou balenia).
• VAROVANIE! ČEPELE SÚ OSTRÉ. UCHOVÁVAJTE RUKY MI-MORIADNE!
• Spotrebič nepoužívajte bez náplne, aby nedošlo k prehriatiu.
• VAROVANIE! Ruky, dlhé vlasy a oblečenie VŽDY držte mimo pohybujúcich sa častí.
• Tento spotrebič sa nesmie používať na rezanie mrazených potravín, mäsa, rýb a pod.
• NIE JE VHODNÉ NA NEPRETRŽITÉ POUŽÍVANIE! Spotrebič neprevádzkujte nepretržite, aby nedošlo k prehriatiu motora. Čas nepretržitej prevádzky by nemal prekročit 1 minútu. Po vychladnutí spotrebič znova zapnite.
• VAROVANIE! Počas prevádzky držte ruky a pomôcky mimo nádoby, aby ste znížili riziko vážneho zranenia osôb a/alebo poškodenia mixéra.
• Hriadel' neponárajte do vody ani do tekutiny menšej ako 5 cm.
• Stroj nepoužívajte bez príslušnej nádoby.
  • Vstup nabíjania sa nesmie skratovat.
• Nenechávajte ponorný mixér stát v horúcom hrnci nad teplom, ked' sa nepoužíva.
• Pri miešaní tekutín (najmä horúcich tekutín) používajte vysokú nádobu alebo vždy urobte malé množstvá, aby ste obmedzili vyliatie, postriekanie a možnosť zranenia v dôsledku popálenia.
• Ak je nabíjací kábel poškodený, musí sa zošrotovat.

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných priestoroch, ako napríklad:
• kuchynské priestory zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a inom pracovnom prostredí,
• domy na farmách,
• klientmi v hoteloch, moteloch a inom prostredí rezidenčné ho typu,
• prostredie typu postele a raňajok.
• Spotrebič je navrhnutý na drvenie, miešanie, miešanie a pyré vhodné mäkké prísady v nádobe. Akékolvek iné použitie môže viesí k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.
• Prevádzka spotrebiča na akýkolvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používatel' nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia..

Inštalácia uzemnenia

Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranná trieda I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom zabezpečením únikového drôtu pre elektrický prúd.

Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemňovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemňovacím vodičom. Prípojky musia byť správne nainštalované a uzemnené.

Hlavné časti výrobku

(obr. 1 na strane 3)

1. Horný kryt
2. Hlavné telo
3. Tlačidlá uvoľnenia
4. Miešací hriadel
5. Nabíjací port USB-C
6. Indikátory napájania (4 úrovne)
7. Indikátory rýchlosti (5 úrovní)

8. Kábel USB-C

9. Tlačidlo ZAP/VYP (ovládanie premenlivej rýchlosti)

Poznámka: Obsah tejto príručky sa vzťahuje na všetky uvedené položky, pokiaľ nie je uvedené inak. Vzhľad sa môže líšiť od zobrazených ilustrácií

Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, či je zariadenie v dobrom stave a so všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného alebo poškodeného doručenia okamžite kontaktujte dodávatel'a. V takom prípade zariadenie nepoužívajte.
• Pred použitím príslušenstvo a spotrebič vyčistite (pozrite ==> Čistenie a údržba).
• Uistite sa, že je spotrebič úplne suchý.
• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný povrch, ktorý je bezpečný proti postriekaniu vodou.
• Ak chcete spotrebič v budúcnosti uskladniť, uschovajte ho.
• Používatelskú príručku si odložte na budúce použitie.

POZNÁMKA! Z dôvodu zvyškov z výroby môže spotrebič počas prvých niekolkých použití uvoľňovať mierny zápach. Je to normalne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Ulistite sa, že je spotrebič dobre vetraný.

Prevádzkové pokyny

• S mixovacím hriadelom manipulujte mimoriadne opatrne, čepele sú velmi ostré.
• Aby ste predišli vyšplechnutiu, pred zapnutím a vypnutím vždy vložte do zmesi hriadel mixéra.

• Spotrebič neprevádzkujte vždy dlhšie ako 1 minútu. Pred opä- tovným použitím spotrebiča je potrebné ho chladit 3 minúty.

• Pred použitím a po použití spotrebič úplne nabite. Pri plnom nabití môže spotrebič v závislosti od použitia nepretržite fungovať približne 20 minút.

• V novom spotrebiči je vybavený jednorazový ochranný systém. Pri prvom použití sa musí odomknúť nabíjaním.
• Namontujte mixovací hriadel'k hlavnému telu a uistite sa, že je bezpečne nainštalovaný.
• Stlačte tlačidlo ZAP/VYP, aby ste deaktivovali bezpečnostnú poistku. Ukazovatel (indikátory) napájania sa rozsvietia. POZNÁMKA: Ak v 3 s nedôjde k žiadnym operáciám, zno-va sa aktivuje bezpečnostná poistka. Indikátory napájania zhasnú.
• Spotrebič zapnite stlačením a podržaním tlačidla ZAP/VYP ihneď po aktivácii bezpečnostnej poistky. Rozsvieti sa ukazovatel' (indikátory) rýchlosti. Úroveň 5 je najvyššia rýchlost.
• Nastavte rýchlost vzhľadom na úroveň hĺbky tlačidla ZAP/VYP.
• Počas používania umiestnite spotrebič zvislo proti zmesiam.

Nabíjanie

1. Spotrebič nabíjajte pomocou správneho vstupného príkonu. Pozrite si technické špecifikácie.
2. Počas nabíjania spotrebiča bliká ukazovatel' (indikátory) napájania. Po úplnom nabití spotrebiča sa rozsvietia 4 úrovne indikátorov napájania. Celý kompletný nabíjací cyklus (0 % až 100 %) trvá približne 4 hodiny.
3. Indikátor(y) napájania sa počas prevádzky nepretržite roz svietia. Zníži sa to vzhľadom na zostávajúci výkon batérie.
4. Ked'je napájanie nižšie ako 25 %, indikátor napájania počas prevádzky bliká.

Čistenie a údržba

• Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.
• Ak spotrebič nie je v dobrom stave čistoty, môže to nepriaz nivo ovplyvnit životnosť 0 spotrebiča a spôsobit nebezpečnú situáciu.
• Zvyšky jedla by sa mali pravidelne čistiť a odstraňovať zo spotrebiča. Ak spotrebič nie je správne vyčistený, skráti jeho životnosť a môže spôsobit nebezpečné podmienky počas používania.
• NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA! Pri manipulácii s ostrými rezacími čepelami počas čistenia je potrebné postupovať opatrne.

Čistenie

• Ochladený vonkajší povrch očistite handričkou alebo špon giou mierne navlhčenou v jemnom mydlovom roztoku.
• Z hygienických dôvodov je potrebné spotrebič pred použitím a po ňom vyčistíť.
• Zabráňte kontaktu elektrických komponentov s vodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, abrazívne špongie ani čistiace prostriedky s obsahom chlóru. Na čistenie nepoužívajte ocelovú vlnu, kovové pomôcky ani žiadne ostré alebo špicate predmety. Nepoužívajte benzín ani rozpůšťadlá!
• Žiadne diely nie sú vhodné do umývačky riadu.

Údržba

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli vážnym nehodám.
• Ak zistíte, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vysky tol problém, prestaňte ho používať, vypnite ho a kontaktujte dodávatel’a.
• Znovu nabite vstavanú batériu do 3 mesiacov, aby ste chránili životný cyklus batérie, keď ju nebudete používať dlhší čas.

Preprava a skladovanie

• Spotrebič skladujte na chladnom, čistom a suchom mieste.
• Nikdy nekladte na spotrebič fažké predmety, pretože by sa mohli poškodit.

Riešenie problémov

Ak spotrebič nefunguje správne, skontrolujte nižšie uvedenú tabuľku pre roztok. Ak problém stále nedokážete vyriešiť, obráťte sa na dodávatel’a/poskytovatel’a služieb.

Problémy Možná	príčina Možné riešenie
Spotrebič sa nezapne	Slabá batéria alebo batéria je vybitá.	Nabite batériu.
Abnormálne zvuky počas spracovania	Miešací hriadel' nie je správné pripojený.	Znovu demontujte a zmontujte mixovací hriadel'.
Spotrebič nemôže fungovať	Spotrebič je prehriaty	Pred opätovným spustením nechajte spotrebič úplne vychladnúť.
	Aktivovala sa nad-prúdová ochrana.	Spotrebič pred opätovným spustením dobite.

Záruka

Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa objavia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôsobom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vztahuje záruka, uvedte, kde a kedy bol zakúpený a uvedte doklad o kúpe (napr. potvrdenie).

V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo zmenit špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Pri vyradovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na určenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chránit prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie.

Đalšie informácie o tom, kde môžete odovzdat svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spracovanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostredníctvom verejného systému.

Nedeštruktívne oddelte použité batérie a akumulátory, ktoré nie sú súčasťou použitého zariadenia, ako aj lampy, ktoré je možné vybrať z použitého zariadenia bez toho, aby ste ho zničili, od použitého zariadenia pred jeho vrátením na zber-

nom mieste. Pokial' použité zariadenie nie je oddelené, aby bolo pripravené na opakované použitie.

DANSK

Kære kunde

SK: Zmeny, tlač a chyby preprúdenia sú vyhradené.