221341 - Blender Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 221341 Hendi

PL: Uwaga: Specyfikacja techniczna要去 zostaczmieniona bez powiadomienia.

LT: Pastaba: Technine specifikacja gali būti keciama be iśankstizio jspejimo.

Dziekujemy za zakupengo urzadzenia HENDI. Przed zaintalowaniem i pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytyac niniejsza instrukcje obstugi, zwracajc szc眩gólna uwage na opisane ponizej przypepisy bezpieczentwa.

Instrukcje dotyczne bezpieczentstwa

• Urzadzenie nalezy uzytkowac wytcznie zgodnie z loro przyznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia spowodOWane nieprawidtowa eksploatacja i niewtasciwym uzytkowaniem.

NIEBEZPIECZENSTWO! RZYKO PORAZENIA PRADEM! Nie podejmownik samodzielnych prob naprawy urzadzenia. Nie zanurzac elektrycznych czeci urzadzenia w wodzie ani innych plynach. Nigdy nie trzymac urzadzenia pod biezacawoda.
- NIGDY NIE UZYWAJ USZKODZONEGO URZADZENIA! Nalezy regularnie sprawdzać potączenia elektryczne i przywód pod katem uszkodzen. W przypadku uszkodzenia nalezy odźycy urzadzenia od zasilania. Wszelkie naprawy powinny byc wykonwyane wytȩcznie przyez dostawcę lub wykalifikowaną osobe, aby unikonac niebezmiecieżstwa lub obrażem ciata.
- OSTRZEJEZENIE! Podczas ustawiania urzadzenia nalezy w rzie potrzeby poprowadzić przywod zasilajncy bezpiecznie, abyunikné przypawkowej pociagniecia, uszkodzenia, kontaktu z powierzchni grzewcza lub zagrozenia potknięciem sie.
- OSTRZEJEZENIE! Dopóki wtyczka jest podtacznā do gniażda, urzadzenia jest podtaczone do zasilania.
- OSTRZEJEZENIE! ZAWSZE nalezy wyłaczać urzadzenia przy odłączemien od zródrta zasilania, czyszczemien, konserwacja lub przychowywaniem.
- Urzadzenie nalezy podtaczać wytacznie do gniaźdka elektryczné o napȩciu i czestotliwość podanej na etykiecie urzadzenia.
- Nie dotykać wtyczki/potączen elektrycznych mokrymi lub wit gotnymi rekami.
- Urzadzenie oraz wyczke/potącenia elektryczne naleź przy chowywać z dala od wody i innych p tymow. Jesli urzadzenie przychodostanie są do wody, naleź natychmiast odączyć je od zrodta zasilania. Nie uzywać urzadzenia, dopókiNie zostanie sprawdzone przy czetyfikowanego technika. Niezastosowanie są do tych instruktji bedzie stanowic zagrozenia dla zycia.
- Podłaczyc zasilacz do tatwo dostepnégo gniaźdka elektryczego, aby w razie nagtego wypadku można byto natychmiast odłaczyc urzadzenia.
- Upewnic sie, ze przywodNie styka sie z ostrymi lub goracymi przydmiotami i trzymac go z dala od otwartego ognia. Nigdy nie ciagnac za przywodzasilajacy, aby odlaczyc go od gniazdka. Zamiast tego zawsze wciagac wyczke.
- Nigdy nie przenosić urzadzenia za przyzwód.
- Nigdy nie naleź samodzielnie otwierac obudowy urzadzenia.
- Nie wiktadać zadnych przysemiotów do obudowy urzadzenia.
- Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas przyc. - Urzadzenia powinno byc obstugiwane przyez przeszkolor personel w kuchni restrauracje, stotowki lub bar itp.
- Urzadzenie nie powinno byc obstugiwane przyez osoby o agrniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a takze przyez osoby niedosiadajace odpowiedniego

doswiadczenia i wiedzy.

• Urzadzenie nie powinno byc w zadnym wypadku uzywane przydzeci.
• Urzadzenie i seinen potęczenia elektryczne sązy przechowy wąc w nichejscu niedostepnym dla;dzieci.
• Nigdy nie uzywac akcesiorow ani innych urzadzeninnych niz dostarczone z urzadzeniem lub zalecane przy bezproducenta. W przechiwnym razie moze dojsc do zagrozenia bezpieczenstwa uzytkownika i uszkodzenia urzadzenia. Nalezy uzywac wylacznie oryginalnych czeci akcesiorow.
• Nie uzywac urzadzenia za pomocza zewnetrznego zegara lub systemu zdalneo sterowania.
• Nie stawiać urzadzenia na elementach grzejnych [benzyne wych, elektrycznych, weglowych itp].
• Nie zakrywać urzadzenia podczas przyc.
• Nie umieszczac zadnych przydmiotów na urzadzeniu.
• Nie uzywac urzadzenia w puzzlu otwartego ognia, materia tów wybuchowych lub tawopalnych. Urzadzenia naleź za wsze obstugiwać na poziomej, stabilnej, czystej, odpornej na wysoka temperatur iSuchej powierzchni.
• Urzadzenie nie nada sie do instalacji w mistrymozna uzyc strumienia wody.
• Podczas uzytkowania pozostawic co najmiej 20 cm mistraca wokot urzadzenia w celu zapewnienia wentylacji.
• OSTRZEZENIE! Wszystkie otwory wentylacyjne w urzadzeniu powinny byc wolne od przyszkód.

Specjalne instrukcje dotyczne bezpieczestewa

- OSTRZEJEZENIE! OSTRZA SA OSTRE. TRZYMAJ RECE Z DALA OD SIEBIE!

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku domowego.
• OSTRZEZENIE! Podczas obchodzenia sie z tarczami tnacymi nalezy zachowac szcęgólno ostrożnosć. W razie potrzeby za-tóźć rekawice ochronne (niedostarczone).
• NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN CIALA! Podczas czyszczeneia ostrych ostrzy tnazych nalezy zachowac ostroznosc.
• Nie uzywac urzadzenia bez wsadu, aby zapobiec przyegrzaniu.
• UWAGA! Przed dotknieciem jakichkolwiek czeci silnika nalezy ZAWSZE wytaczy urzadzenia i odtczycz zasilanie.
• Jesli przywód zasilajczy jest uszkodzony, musi zostac wymie niony przyez produkta,.gojo przystawciela serwisowej lub osoby o podobnych kwalifikacjach,abyunikacja zagrozenia.
  Urzadzenie zostato sklasfikowane jako urzadzenie klasy II.
• OSTRZEZENIE! ZAWSZE nalezy trzymac rce, dtgie wtosy i odzież z dara od ruchomych częsci.
• Urzadzenie nie powinno byc uzywane do cięcia zamrożonej zywnosci,.miṣa lub ryb w kosci itp.
• NIE NADAJE SIE, DO CIAGLEGO UZYTKOWANIA! Nie nalezy stale obstugiwuć urzadzenia, aby uniknć przyegrzania silnika. Czas pracy ciagtej nie powinien przyekraczać 3 minut. Uruchomic urzadzenia ponownie po ostygnięciu.
• OSTRZEZENIE! Podczas przy nalezy trzymać rece i przybory poza pojemnikiem, aby zmiejejsyc rzyko powaznych obrażeni ciata i/lub uszkodzenia Blendera.
• Nie zanurzac trzonu w wodzie lub ptynie o dlugosci mniejszej niž 5 cm.
• Nie uzywac urzadzenia bez odpowiednigo pojemnika.

Przeznaczenia

• To urzadzenie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych, na przykted w kuchniach restauraci, stotowek, szpitali i przyd siebiorstw komercyjnych, takich jak piekarnie, rzeznie itp., ale nie do ciagtej masowej produktji zwywnosci.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącnie do czyszczenia, emulgowania i mieszania goracej i zimnej zywnosci w celach komercyjnych. Umożliwa przygotowanie zap, puree, kremów, mas marcepanowych, kremów serowych itp. bezposrednio w garnku. Kázde innne uźycie要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub obrażen ciata.
• Uzywanie urzadzenia w jakimkolwiek innym celu nalezy uznac za niewtasciwe uzychec urzadzenia. Uzytkownik ponosi wytaczna odpowiedzialnosc za niewtasciwe korzystanie z urzadzenia.

Głowne.czeci produktu

[Rys. 1 na stronie 3]

1. Przycisk bezpieczneistwa
2. Pokretto regulazioni predkosci
3. Przycisk Wl./WYt.
4. Przycisk blokujacy
5. Plastikowa obudowa

6.Watblendera

Uwaga: Tresc niniejszej instrukcji dotyczy wzystkich wymienionych pozycji, chya ze okreslono inaczej. Wyglad要去 roznic sie od przystawionego na ilustracjach.

Wykresrozstrzelonyzlistaczesci

221327, 221334, 221341, 221198

(Rys. 2 na stronie 4)

Nr.częsci	Nazwa czȩci llosć
1 Przemność zasilajacja 1
2 Opaska kabłowa 1
3 Przejycznik 1
4 Dociskanie sąby pplytki 1
5 Dociskanie sąby pplytki 4
6	Panel sterowania PCB	1
7	Obudowa 1	1
8	Ttok sąby	1
9 Dociskanie sąby pplytki 9
10	Pokrywa wylotugowietrza	1
11	Dociskanie sąby pplytki	2
12	Obudowa 2	1
13	Tuleja wypustu	1
14 Dolna psychywa silnika 1
15	Silnik	1
16	Górna psychywa silnika	1
17	Dociskanie sąby pplytki	2
18	Obudowa 3	1
19	Piercień 1

20	Pokrywa wylotugowietrza	1
21	Obudowa 4	1
22	Przycisk blokujourcy	1
23	Przetiacy personel stojczy	1
24	Przetiacy ostoń	1
25	Tablica prasowa	1
26	Przycisk regulacji prędkosci	1
27	Przycisk bezpiecznych	1

Watyblendera221327,221334,221341,221198

(Rys. 3 na stronie 5)

Nr.częsci Nazwa czȩsci Ilość
1	Tuleja wypustu	1
2	Pierścień uszczelniajność tulei wypustu	1
3 Podȩczyć tuleje 1
4	Podȩczyć pierścień uszczelniajność tulei	3
5 Tuleja mocujucka 1
6	Łoźysko 608	2
7	Oś wyjsciowa (röżna dlągość zalezy od modelu)	1
8	Rurka 304 S/S (röżna dlągość zalezy od modelu)	1
9 Tuleja toźyska 1
10	Ochraniazć noza 1
11	Ceramicznata tuleja pierścieniowa	1
12	Pierścień ceramicczny	1
13	Pierścień grafitowy 1
14	Spreȩźna pierścienia grafitowego	1
15 Pierścień wypukty 1
16	Ostrze	1

Schemat obwodu

221327, 221334, 221341, 221198

(Rys. 4 na stronie 5)

A. Rezystor zmienny
B. Poczatek
C. Przycisk bezpieczneistwa
D. Blokada

Przygotowanie przydyciem

• Usunac wszystkie opakowania ochonne i opakowania.
• Sprawdzic,czy urzadzenia jest w dobrym stanie i czy jest wyposazone we wszymstkie akcesoria. W przypadku niepetnej lub uszkodzonej dostawy nalezy niedzwotcznie skontaktowac sie z dostawca. W takim przypadku nie nalezy uzywac urzadzenia.
• Przed uzyciem wycyszecić akcesoria i urzadzenia (patrz => Czyszczenie i konserwacja).

• Upewnić sie, ze urzadzenia jest catkowicieicine.

• Ustawic urzadzenie na poziomej, stabilnej i odpornej na dziatanie wysokiej temperatury powierzchni, ktora jest bezpieczna przyd Rozpryskami wody.

• Opakowanie nalezy zachowac, jestli urzadzenie ma byc przy chowywane w przysztosci.
• Nalezy zachowac instrukcje obstugi do wykorzystania w przy sztosci.

UWAGA! Ze wźględu na pozostatósci produktyne urzadzenia要去emitowej lekki zapach podczas kilku pierwszych zastosowan. jest to normalne i nie oznacza zadnych wad ani zagrożen. Upewnić są, ze urzadzenia jest dobrze wentylowane.

Instrukcja obstugi

Obstuga urzadzenia

1. Przed montażem naleź upewnić sie, ze urzadzenia jest odłęczone od zasilania.
2. Podączyc wate urzadzenia glownego.
3. Sprawdzić,czy przycisk Wl./WYl. znajduje sie w pozycji zwolnienia (plaskiego).
4. Podączyc urzadzenia do zasilania.
5. Nastepnie nacisnac przycisk W.L./WYt. Urzadzenia wączy sie. ZACHOWAC OSTROZNOSC!
6. Aby wyłaczyc urzadzenia, naleź wyolnić przyczicism wL./WYL.

PRZESTROGA: Przed podtaczeniem urzadzenia do zrodta za-silania nalezy sprawdzić,czy napiecie zasilania jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej.

UWAGA: Nie ma funkci blokady dla pracy ciagtej.

Uruchamianie i wytczanie urzadzenia

1. Przed montażem naleź upewnić sie, ze urzadzenia jest odłęczone od zasilania.
2. Podączyc wate urzadzenia glownego.
3. Sprawdzić,czy przycisk W.L./WYL. znajduje sie w pozycji zwolnienia (plaskiego).
4. Podaczyc urzadzenie do zasilania.
5. Najpiern nacijsnij przytrzymaj przycisk bezpieczentswa.
6. Nastepnie nacisnac jegnoczesnie przycisk WL./WYL. Urzajdzenie uruchomi sie. ZACHOWAC OSTROZNOSC!
7. Zwolnic przycisk bezpiecznychsta. Urzadzenia bedzie nadal Dziatac.
8. Aby wyłaczyc urzadzenia, naleź yzwolnic przyczisk Wl./WYt.

Wykonaj kroki od 1 do 7 powyzej, a nastepnie:

Gdy przycisk WLE.WYL.znajduje sie w pozycji „nacisniietej", nacinsqjcaden raz przycisk blokady.
- Zwolnic przycisk W.L./WYL., aby urzadzenia nadal pracowato w trybie ciag tym.
- Aby wytyczyc urzadzenie, danezy nacisnac i zwolnic przycisk Wl./WYL.

Praca ze zmienna predkoscija

Wykonaj kroki od 1 do 7 powyzej, a nastepnie:

• Zmienic prędkość silnika, obracajć przycisk zmiejniż prędkosci do wartosci maksymalnej lubminimalnej zgodnia z wymaganiami. Zaleca są uruchomienie urzadzenia z mata prȩdkości podczas uzywania trzechaczki. Dziegersamoregulujacemu sie systemowy prȩdkości wybrana prȩdkość pozostanie state, nawet są zmieni są konstancja mieszanych.

UWAGA:

Funkcja blender: W celu zapewnienia lepszej kontrlzalecamy trzymanie zaginaka za uchwyt i dolna czesc zespotu silnika. Ponadto zalecamy lekke przechylenie zaginaka, aby zapobiec dotykaniu dna pojemnika przy dzwon. Nalezy zawsze upewnic sie, ze dzwonek jest wystarczajco zanurzony, aby uniknacrozpryskow oraz ze otwory wentylacyjne silnika nie slykaja siez vadnym plynem. Aby zapewnic optymalna wydajnosc, dwiertreczie ramienia mieszajacego nalezy zanurzyc w przygotowywanej mieszaninie.

Montaz/demontaz nasadek

Czynnosci montazu/demontazu urzadzenia sa wykonywane po zatrzymani i odączeniu urzadzenia od zrodta zasilania.

Montaz

1. Wyrownac i wtozy sprzegto watu mieszajacego lub trze paczki do sprzegta Jednostki glownej. Upewnic sie, ze wezsza czesc zlacza urzadzenia pasuje do wklestej strony watu blendera lub zlacza ramienia trzepaczki.
2. Przykrećić nakrátké, aby mocno przymocowej są do Jednostki glównej.

Aby zdemontowac akcesoria, nalezy wykonać powyźsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Czyszczenie i konserwacja

• UWAGE! Przed przechowywaniem, czyszczeniem i konserważcja nalezy zawsze odączyć urzadzenia od zasilania i ostygnac.
• Nie uzywać strumienia wody ani myjki parowej do czyszczenia aniNie wpychać urzadzenia pod wode, poniewaz要去 spo-wodować zamoczenia;cęsci i porazenie przem.
• Jesli urzadzenie nie jest utrzmywane w dobrym stanie czystosci,要去 toNiekorzystnie wptynac na zywnostc urzadzenia i spowodowac Niebezpieczenswo.
• Pozostañosci zywnosci nalezy regularnie czyscić i usuwać z urzadzenia. Jesli urzadzenia nie zostanie prawidtowo wyczyszczone, skróci to(go zywnosc i moze spowodowej niebepezpieczne warunki podczas uzytkowania.

Czyszczenie

• Ochtodzona powierzchnie zewnetrznaj nalezy czysci scie reczka lub gabka lekko zwilzona tagodnym roztworem mydta.
• Ze wzgledów higienicznych urzadzenia nalezy czyszci przy po uzyciu.
• Unikać kontaktu wody z elementami elektrycznych.
• Nigdy nie zanurzac urzadzenia w wodzie ani innych plynach.
• Nigdy nie uzywać agresywnych srodków czyszczących, scier nych gabek ani srodków czyszczących zawierajćych chlor. Do czyszczenia nie nały uzywać wetny stalowej, metalowych narźedzi ani zadnych ostrych lub spiczastych przyzemiotów. Nie uzywać benzyny ani Rozpuszczalinów!
• Zadne częsci nie nadaj są do mycia w zmywarce.

Konserwaca

• Nalezy regularnie sprawdzać Dziatanie urzadzenia, abyunik sąpowznych wypadkowski.

• Jesli zauwazysz, ze urzadzenie nie Dziata prawidtowo lub wy stapit problem, przystan z niedgo korzystac, wyłacz je i skontaktuj sie z dostawca.

• Wszelkie prace konserwacyjne, montażowe i naprawcze musza być wykonywane przyż wyspecializowanych i autoryzowych techników lub zalecane przyż producenta.

Transport przechowyanie

• Przed przechowywaniem naleź yawsze upewnić sie, ze urzadzenia zostato odłaczone od zasilania i catkowicie schtodzone.
• Urzadzenie nalezy przechowywać w chtodnym, czystym i suchym.),
• Nigdy nie umieszczac na urzadzeniu cięzkich przyedmiotów, poniewaz要去 spowodowej和他的 uszkodzenia.
• Nie przyrzynać je od zasilania i przytrzymac je u doτu.

Rozwiazywanie problemów

W przypadku przyerwy w zasilaniu lub jesti urzadzenia zostato odtczone od zasilania, nalezy zwolnic przycisk Wt./WYt., sprawdzić zasilanie i ponownie uruchomic urzadzenia.

Jesli urzadzenie zostanie wytaczone z powodu przyegrzania, na-lezy ponowniewynajc przycisk W.L./WYL.i odtczyc odtcznik, odczeka c kila minut, az silnik ostygnie, a mechanizm zabeepieczenia termicznego zostanie zresetowany, a nastepnie ponownie uruchomic urzadzenie.

Jesli nie要考虑 ustalic przyczyny problemu: zwolnic przycisk W.L./WYL., odłuczyc urzadzenia od zasilania, sprawdzić ponizej:

1. wtyczka
2. ze ostrza moga sie swobodnie obracac w dzwonie,
3. stan przewodu zasilajacego,
4. Wat napędowy要去 sie swobodnie obracć. W tym celu naleź zȩć dzwonek i ręcznia sprawdzić obrót konca watu napȩdowego.

W przypadku wystapienia awarii wymienionej w niniejszej instrukcji obstugi nalezy skonsultowac sie ze sprezedawca lub zworci urzadzenie do serwisu posprzedazenego.

Gwarancja

Kazda wada badz uterka powoduja cniaewfunkcjonowanie urzadzenia, ktra ujawni sie w ciagu jegno roku od daty zakupu, zostanie bezplatie usunieta lub urzadzenie zostanie wymienione na nowe, o ile byto uzytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcja obstugi i nie byto wykorystwyane w niewtasciwy sposob lub niedzgodnie z przyznaczeniem. Postanowienie to w zdnej mierze nie narusza innych praw uzytkownika winikajych z przypeisow prawa. W przypadku zgtoszenia urzadzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji nalezy podac几点c i date zakupu urzadzenia i dolaczyc dowod zakupu (np. paragon). Zgodnie z nasza politykci ciagtego doskonalenia wyrobow zastregamy sobre prawo do wpwadzania bez uprzedzeniazmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentaci.

Wycofanie z uzytkowania i ochronaŚrodkowska

Pamietaj!

Nie wyrzucaj zuzytego sprzetu tacznie z innymi opadami. Nie demontuj zuzytych urzadzen zaierajych niebezpiecznne skladniki na wtasna reke!

Groza Ciza to kary grzywny!

Po zakończeniuk eksploataciji produktu nie wolno gromadzić ra-zem z odpadami komunalnymi, tylko naleź odstawic do punktu odbioru odpadów elektrycznych i elektronicznych. Uzytkownik

ponosi opdowiedzialnosc za przykazanie wycofanego z uzytkowania urzadzenia do punktu gospodarowania oppadami. Nieprzestrzeganie tej zasady moze byc karane zgodnie z lokalnie obowiazujacymi przypisami dotyczymi gospodarowania oppadami. Jesli urzadzenia wycofane z uzytkowania jest poprawnie odebrane jakozy odpad, moze dostac przytetworzone i zutylizowane w spoob przyjazny dla srodowiska, co zmniejsza negatywny wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskaść informaci dotycznych dostepnych ustug w zakresie odbioru odpadow, nalezy skontaktowa sc z lokalna firma odbierajaca odpady.

Symbol przekreslonego kosza na smieci oznacza, ze tego produktu nie wolno wyrzucad do zwyktych pojemnikow na opdady.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie moga zawierac niebepezicnez sktadiniki np. rtec, otow, kadm lub freon. Jesli tego typu substantjc przyedostanagie w sposob niekontrolowy do srodowiska, spowoduja skazenie wody i gleby, a takze wptynaNiekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierzat.

Własciwe postepowanie ze zuzytym spreztem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla szrodowska naturalnegoi ludzkiego zdrowia.

Jednoczesnie oszczędzym naturalne zaoby naszej Ziemi wykorztystuj powtorny surowce uzyskane z przytetwarziania spreźtu.

FRANCAIS

Cher client,

PL: Producent zastrzega sostie prawo do zmian oraz btgodow drukarskich winstrukcji.