221341 - Tehosekoitin Hendi - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 221341 Hendi

FI: Huomautus: Teknisia tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Kiitos, etta ostit tämän HENDI-laitteen. Lue tamä kaytöopas huolellisesti ja kiinnitä erityista huomiota alla oleviin turvallisuusmaäräyksiin ennen laitteen ensimmaista asennusta ja kaytöa.

Turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta vain sihen tarkoitukseen, johon se on suunni-teltu, tassä oppaassa kuvatulla ravalla.
• Valmistaja ei ole vastuussa mistaan vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä kaytostä tai virheellisestä kaytostä.

VAARA! SÄHKOISKUN VAARA! Alä yritä korjata laitet- ta itse. Alä upota laitteen sahköosia veteen tai muhin nesteisiin. Alä koskaan pidä laitetta juoksevan veden alla.
- ALÄ KOSKAAN KÄYTÄ VAURIOITUNUTTA LAIETTA! Tarkista sahkoliitannat ja johto saannöllisesti vaurioiden varalta. Jos laite on vaurioitunut, irrota se virtalähteesti. Vain toittaja tai pateva henkilo saa tehdä korjauksia vaaratilanteiden ja loukkaantumisten valttämiseksi.
- VAROITUS! Kun sijoitat laitteen paikalleen, reitita virtajohto tarvittaessa turvallisesti, jotta valtetaan tahaton vetaminen, vaurioituminen, kosketus lammityspintaan tai kompastumisa vaara.
- VAROITUS! Kun pistoke on pistorasiassa, laite on kytketty, virtalähteeseen.
- VAROITUS! Sammuta AINA laite ennen sen irrottamista virta-lähteestä, puhdistuksesta, kunnossapidosta tai varastoinnista.
- Kytke laite pistorasiaan vain laitteen merkinnoissa mainitulla jannitteellä ja taajuudella.
- Alä koske pistokkeesen/sahkoliitantöihin marillä tai kosteilla käsillä.
- Pida laite ja sahkopistoke/-liitannat poissa vedesta ja muista nestsiste. Jos laite putoaa veteen, irrota virransyottolitannat valittomasti. Alä kayta laitetta, ennen kuin valtuutetu teknikko on tarkistanut sen. Näden ohjeiden noudattamatta jattaminen aiheuttaa hengenvaarallisia riskejä.
- Kytke virtalahde helposti saavutettavaan pistorasian, jotta voit irrottaa laitteen valittomasti hatatilanteessa.
- Varmista,etta jho to ei joudu kosketuksiin teravien tai kue mien esineiden kanssa ja pida johto poissa avotulen laheisyydesta. Alkaoskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vetamalla, vaan veda sen sijaan aina pistokkeesta.
- Alä koskaan kanna laitetta sen johdosta.
- Alä koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.
- Alä työnnä esineita laitteen koteloon.
- Alä koskaan jatā laitetta ilman valvontaa kayton aikana.
- Koulutetun henkilokunnan on kaytettava tata laitetta ravintolan keittiössä, ruokaloissa tai baarissa jne.
Tata laitetta eivat saa kayttaa henkilot, joiden fyysiset, aistin varaiset tai henkitet kyvyt ovat rajoittuneet, tai henkilot, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa.
Lapset eivat saa missaan tapauksessa kayttta tata laitetta.
- Pida laite ja sen sahkiitannat poissa lasten ulottuvilta.
- Alä koskaan käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja tai valmistajan suosittelemia lisavarusteita tai lisälaitteita. Muussa tapauksessa vaarana voi olla käytäjan turvallisuus ja laitteen vauroituminen. Käytä vain alkuperäisia osia ja lisavarusteita.

• Alä käytä tata laitetta ulkoisen ajastimen tai kauko-ohjaus-järjestelmän avulla.
• Alä aseta laitetta lammityskohteen pälle (bensiini, sahkö, hiililies jne.).
• Alä peita laitetta käytössä.
• Alä aseta mitään esineitä laitteen paälle.
• Älä käytä laitetta avotulen, rajähtävien tai tulenarkojen materiaaalien laheisyydessa. Käytä laitetta aina vaakasuoralla, vakaalla, puhtaalla, lammonkestävälla ja kuivalla pinnalla.
• Laite ei sovellu asennettavaksi paikkaan, jossa voidaan käyt tää vesisuihkua.
• Jata laitteen ymparille vahintaan 20 cm tilaa ilmanvaihtoa varten kayton aikana.
• VARIOITUS! Pida laitteen kaikki tuuletusaukot steettominä.

Erityiset turvallisuusohjeet

Tata laitetta ei ole tarkoitettu kotitalouskayttoen.
- VAROITUS! Ole erittain varovainen kasetellessasi leikkuulevyja.
Käytä tarvittaessa suojakaseineita [eivat sisally toimitukseen].
- VARIOITUS! TERAT OVAT TERAVIA. PIDÄ KÄDET KAUKANA!
- LOUKKAANTUMISVAARA! Terävi leikkuuteriä on käsitetävarovasti puhdistuksen aikana.
- Alä kāytä laitetta ilman kuormaa ylikuumenemisen estamisi seksi.
- VAROVAISUUTTA! Sammuta kone AINA ja irrota virtalähde, ennen kuin kosketat mitään moottoriosa.
- Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden valttami seksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammatitaitoinen henkilö.

Tämä laite on luokitelttu suojausluokan Ilaitteeksi.

• VAROITUS! Pida AlNA kdet, pitkat hiukset ja vaatteet kau kana liikkuvista osista.
  Tata laitetta ei saa kayttä pakasteiden, lihan tai kalan jne. leikkaamiseen.
• EI SOVELLU JATKUVAAN KÄYTTÖON! Alä käytä laitetta jat kuvari, jotta moottori ei ylikuumene. Jatkuva käytöaika ei saa ylittä 3 minuuttia. Käytä laitetta uudelleen, kun se on jahtynyt.
• VAROITUS! Pida kädet ja välineet poissa astiasta kayton aika na välttäksesi yakavien henkilövahinkojen ja/tai sekoittimen vaurioitumisen.
• Alä upota vartta veteen tai nesteseen, jonka pituus on alle 5 cm.
• Älä käytä konetta ilman asianmukaista astiaa.

Käytötarkoitus

• Tämä laite on tarkoitettu käytettaväksi kaupallisissa soveluksissa, esimerkiki ravintoloiden, ruokaloiden, sairaaloiden ja likeyritysten, kuten leipomoiden, butcheries-tuotteiden jne. keittiöissä, mutta ei jatkuvaan ruoan massatuotantoon.
  Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kuumien ja kylmien elintarvikkeiden soseuttamiseen, emulgointiin ja sekoittamiseen. Sen avulla voit valmistaa keittoja, soseutta, kermaa, marsipaanin massaa, juustovoiteita jne. suoraan kattilassa. Muu kaytto voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Laitteen käytö muihin tarkoituksiin katsotaan laitteen väerinkäytöksi. Käytä ja on yksin vastuussa laitteen virheellisessta käytosta.

Tuotteen pääosat

[Kuva 1 sivulla 3]

1. Turvapainike
2. Säadettävənopeuksinen nuppi
3. ON/OFF-painike
4. Lukituspainike
5. Muovikotelo
   6.Sekoittimenakseli

Huomautus: Tāmān oppaan sisāltö koskee kaikkia lueteltuja kohteita, ellei toisin mainita. Ulkonäkō voi poiketa esitetyista kuvista.

Räjäytyskaavio ja osaluettelo

221327, 221334, 221341, 221198

[Kuva 2 sivulla 4]

Osanro	Osan nimi Määrä
1	Virtajohto	1
2	Kaapelin kiinnitys	1
3	Kytkin	1
4	Levyn ruuvin painaminen	1
5	Levyn ruuvin painaminen	4
6	PCB-ohjauspaneeli	1
7	Kotelo 1	1
8	Ruuvin mängä	1
9	Levyn ruuvin painaminen	9
10	Ilmantuloaukon kansi	1
11	Levyn ruuvin painaminen	2
12	Kotelo 2	1
13	Kierteiset hihat 1
14	Moottorin alaosan suojus	1
15	Moottori	1
16	Moottorin yläsuojus	1
17	Levyn ruuvin painaminen	2
18	Kotelo 3	1
19	Rengas	1
20	Ilmantuloaukon kansi	1
21	Kotelo 4	1
22	Lukituspainike	1
23	Vaihda osculant-henkilöstöä	1
24	Kytkimen suojus	1
25	Painikkeen painaminen	1
26	Nopeuden säätönäppäin	1
27	Turvapainike	1

Sekoittimen akselit 221327, 221334, 221341, 221198 [Kuva 3 sivulla 5]

Osanro O	san nimi Määrä
1 Kierteiset hihat 1
2 Kierreholkin tiivisterengas 1
3 Liitä holkki 1
4 Liitä holkin tiivisterengas 3
5 Kiinitysholkki 1
6 608-kaakeri 2
7 Lähöakseli (eri pituus riip -puu eri mallista)	1
8 304 S/S -putki (pituus riip -puu eri mallista)	1
9 Laakerin holkki 1
10 Veitsen suojus 1
11 Keraamisen renkaan holkki	1
12 Keraaminen rengas	1
13 Grafittirengas 1
14 Grafittirenkaan jousi	1
15 Kupera rengas 1
16 Terä	1

Piirikaavio

221327, 221334, 221341, 221198
[Kuva 4 sivulla 5]

A. Vaihteleva vastus
B. Aloitus
C. Turvapainike
D. Lukko

Valmistelu ennen käytöä

• Poista kaikki suojapakkaukset ja käreet.
• Tarkista, etta laite on hyvassä kunnossa ja etta se sisältaa kaikki lisavarussteel. Jos toimitus on puutteellinen tai vahingoittunut, ota valittomästi yhteytta toimittajaan. Tassä tapauksessa laitetta ei saa käyttaa.
• Puhdista lisavarusteet ja laite ennen käytöä (katso => Puhdistus ja huolto).
• Varmista, etta laite on taysin kuiva.
• Aseta laite vaakasuoralle, vakaalle ja lammonkestavalle alustalle, joka on turvallinen vesiroiskeita vastaan.
  Sälytä pakkaus, jos aiot sailyttä laitettasi tulevaisuudessa.
  Sailyta kaytöopas myohempaa tarveta varten.

HUOMAUTUS! Valmistusjaämien vuoksi laitteesta voi lahtea kevyt haju mutaman ensimmaisen kayttokerran aikana. Tama on normalia, eika se merkitse mitaan vikaa tai vaaraa. Varmista, etta laite on hyvin tuuletettu.

Käytöohjeet

Laitteen käytö

1. Varmista, etta laite on irrotettu virtalähteesti ennen asennusta.
2. Liitä sekoitusvari pääyksikkoön.
3. Tarkista, etta ON/OFF-painike on vapautetu [littea] asentoon.
4. Kytke Laite virtalähteeseen.
5. Paina sitten virtapainiketta. Laite käynnistyy. OLE VAROVAI-NEN!
6. Sammuta laite vapauttamalla ON/OFF-painike.

HUOMIO: Tarkista ennen laitteen kytkemistä virtalähteseen, etta virtalähteen jännite vastaa arvokilvessä annettuja virtalähteen tietoja.

MERKINTÄ: Jatkuvassa käytössä ei ole lukitustoiminta.

Laitteen kännistäminen ja pysayttäminen

1. Varmista, etta laite on irrotettu virtalähteesti ennen kokoa-mista.
2. Liitä sekoitusvari sääysikkoön.
3. Tarkista, etta ON/OFF-painike on vapautetu (littea) asentoon.
4. Kytke Laite virtalähteeseen.
5. Paina ensin turvapainiketta ja pidä se painettuna.
6. Paina sitten virtapainiketta samanaikaisesti. Laite kayninstyy. OLE VAROVAINEN!
7. Vapautaturvapainike, laite pysyy toiminnassa.
8. Pysäytä laite vapauttamalla ON/OFF-painike.

Laitteen jatkuva käytö

Noudata yllä olevia vaiheita 1-7 ja sitten:

• Kun ON/OFF-painike on "painetussa" asennossa, paina luki-tuspainiketta kerran.
• Kun vapautat ON/OFF-painikkeen, laite jatkaa toimintaa jatkuvassa tilassa.
• Kytke laite pois pälä painamalla virtapainiketta ja vapauttamalla se.

Säedettäva nopeus

Noudata yllä olevia vaiheita 1-7 ja sitten:
- Muuta moottorin nopeutta kaantamalla nopeussaatoista painiketta maksimi- tai miniminopeutta kohti tarpeen mukaan. On suositeltavaa kaynnistaa laite alhaisella nopeudella vispilaakaytettaaessa. Itsesaatv anopeusjarestelmansniossta valittu nopeus pysyyvakiona,vaikka seoksesi koostumus muultuisi.

MERKINTA:

Tehosekoittimen toiminto: Jotta ohjaus olisi parempi, suosittelemme, etta pidat taivuttimesta kiinni kahvasta ja moottoriyksikon pohjasta. Lisaksi suosittelemme kallistamaan taivutinta hieman, jotta kello ei kosketa sailiön pohjaa. Varmista aina, etta kello on riittavän syvällä, jotta se ei roisku, ja etta moottoriyksikon ilma-aukot eivat kosketa mitään nestetä. Optimaalisentehokkuuden saavuttamiseksi kaksi kolmasosaa sekoitusvarresta tulee upotaa valmisteltavaan seokseen.

Liitososien kokoaminen/purkaminen

Laitteen kokoaminen/purkaminen suoritetaan laitteen ollessa pysaytetya ja irrotettuna virtalähteesti.

Kokoonpano

1. Kohdista ja aseta sekoitusakselin tai vispilan kytkin paayk sikon kytkimeen. Varmista, etta laitteen kytkimen kapeampi osa sopii sekoittimen aktelin tai vispilan varren kytkimen koveraan puoleen.
2. Kierrä mutteria yloispain, jotta se kiinnitty tukevasti paayk sikkon.

Pura lisavarusteet noudattamalla yllä olevia ohjeita painvastaisessa järestyksessä.

Puhdistus ja huolto

• HUOMIO! Irrota laite aina virtalähteestä ja jäähdytä ennen varastointia, puhdistusta ja huoltoa.
• Alä käytä puhistukseen vesi- tai hörypesuria aläkä työnnä laitetta veden alle, sillä osat kastuvat ja seurauksena voi olla sahköisku.
• Jos laitetta ei pidetä hyvässä kunnossa, se voi vaikuttaa hai tallisesti laitteen käyttoikään 0 ja aiheittaa vaaratilanteen.
• Elintarvikkeet on puhdisteltava saannollisesti ja poistettava laitteesta. Jos laitetta ei puhdisteta kunnolla, sen kayttoikä lyhenee ja se voi aiheuttaa vaaratilanteen kayton aikana.

Puhdistus

• Puhdista jäähdytety ulkopinta mietoon saippualiokseen kostutetulla liinalla tai sienellä.
  Hygieniasyista laite on puhdistettava ennen kayttoa ja kayton jalkeen.
  Välta veden joutumista kosketuksiin sahkokomponenttien kanssa.
• Alä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nestsesiin.
• Alä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, hankaavia sieniä tai klooria sisäläviä puhdistusaineita. Alä käytä puhdistukseen teräsvillaa, metallisia valineita tai teräviä tai teräväkärksiä esineita. Alä käytä bensiinä tai liuottimia!
  Mitaän osia ei voi pestä astianpesukoneessa.

Kunnossapito

• Tarkista laitteen toiminta saannollisesti yakavien onnetto muuksien valttamiseksi.
• Jos huomaat, etta laite ei toimi kunnolla tai etta siina on on gelma, lopeta sen kayttö, sammuta se ja ota yhteytta toimit-tajaan.
• Kaikki huolto-, asennus- ja korjaustyöt on annettava erikoistuneiden ja valtuutetujen teknikoiden tehtäväksi tai valmistajan suosittelemaksi.

Kuljetus ja varastointi

• Varmista aina ennen sailytysta, etta laite on irrotetu virtalah teestä ja etta se on taysin jähtynyt.
  Sälytä laitetta viileassa, puhtaassaa ja kuiivassa paikassa.
• Alä koskaan aseta raskaita esineita laitteen pälle, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.
• Alä siirra laitetta sen ollessa käynnissä. Irrota laite virtaläh teestä, kun siirrat sitä, ja pidä sitä alhaalla.

Vianetsintä

Jos virta katkeaa tai laite on irrotettu verkkovirrasta, vapauta virtapainike, tarkista virtalahde ja kaynnistlaite uudelleen.

Jos laite sammutetaan ylikuumenemisen vuoksi, vuokraa ON/ OFF-painike uudelleen ja irrota varaliitin pistorasiasta, odota

muutama minuuttti, kunnes moottori jaahlyy ja lampoturvamekanismi nollautuu, ja kaynnista sitten laite uudelleen.

Jos ongelman syytä ei voida selvittä: vapauta ON/OFF-painike, irrota laite pistorasiasta, tarkista seuraavat:

1. pistoke
2. etta terat voivat pyoria vapaasti kellossa,
3. virtajohdon tila
4. Vetoakseli pyorii vapaasti. Irrota kello tata tarkoitusta varten ja testaa kayttoakselin paan pyoriminen manuailisesti.

Jos tassä kayttöohjeessa mainittu toimintahairio ilmenee, ota yhteys jalleenmyyjän tai palauta laite jalkimyyntipalveluin.

Takuu

Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevat vuoden kuluessa ostosta, korjataan tai vaihdetaan maksutta edellyttaen, etta laitetta on kaytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eikä sitä ole kaytetty vaärin tai vaärin. Tämä ei vaikuta lakisaateisiin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mista ja milloin se on ostetu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti).

Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumentointitietoja ilman erillista ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan menettelytavan mukaisesti.

Havittäminen ja ympäristö

Kun poistat laitteen kaytosta, tuotetta ei saa havittaa muun kotitalousjatteen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi havittaa jatelaitteistosi luovuttamalla se maaratyle kerayspisteelle. Tamansaannon noudattamatta jattamisestaa voidaan

rangaista soveltuvien jatteiden havittamista koskevien märaysten mukaisesti. Jatelaitteiston erillinen keräys ja kierratys havittamisen yhteydessa auttaa saastamaan luonnonvaroja ja varmistamaan, etta se kierratetaan ravalla, joka suojaa ihmisten terveyttja ymparistoa.

Lisātietoja siītā, mihin jäte voidaan viédä kierratettaväksi, saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jätteenkeräsyhtiön. Valmistajat ja maahantuojat eivat ota vastuuta kierratyksestä, kasitte-lysta ja ekologisesta havittamisetä joko suoraan tai julkisen järestelman kautta.

NORSK

Kjare kunde,

Fl: Muutokset, tulostus- ja kirjoitusvirheet pidatetaan.