221327 - Tehosekoitin Hendi - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 221327 Hendi

Fl: Lue käyttöohje ja säilytä se laitteen mukana.

NO: Les bruksanvisningen og ta vare på den.

Sl: Preberite navodila za uporabo in jih shranite skupaj z napravo.

Fl: Vain sisäkäyttöön.

FI: HUOMAUTUS: Tämä opas on käännetty alkuperäisestä englanninkielisestä oppaasta käyttäen tekoälyä ja konekäännöksiä.

Kiitos, että ostit tämän HENDI-laitteen. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota alla oleviin turvallisuusmääräyksiin ennen laitteen ensimmäistä asennusta ja käyttöä.

Turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu, tässä oppaassa kuvatulla tavalla.
• Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtu vat virheellisestä käytöstä tai virheellisestä käytöstä.

• VAARA! SÄHKÖISKUN VAARA! Älä yritä korjata laitetta itse. Älä upota laitteen sähköosia veteen tai muihin nesteisiin. Älä koskaan pidä laitetta juoksevan veden alla.

- ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ VAURIOITUNUTTA LAITETTA! Tarkista sähköliitännät ja johto säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos laite on vaurioitunut, irrota se virtalähteestä. Vain toimittaja tai pätevä henkilö saa tehdä korjauksia vaaratilanteiden ja loukkaantumisten välttämiseksi.

- VAROITUS! Kun sijoitat laitteen paikalleen, reititä virtajohto tarvittaessa turvallisesti, jotta vältetään tahaton vetäminen, vaurioituminen, kosketus lämmityspintaan tai kompastumisvaara.

- VAROITUS! Kun pistoke on pistorasiassa, laite on kytketty virtalähteeseen.

- VAROITUS! Sammuta AINA laite ennen sen irrottamista virtalähteestä, puhdistuksesta, kunnossapidosta tai varastoinnista.

- Kytke laite pistorasiaan vain laitteen merkinnöissä mainitulla jännitteellä ja taajuudella.

- Älä koske pistokkeeseen/sähköliitäntöihin märillä tai kosteilla käsillä.

- Pidä laite ja sähköpistoke/-liitännät poissa vedestä ja muista nesteistä. Jos laite putoaa veteen, irrota virransyöttöliitännät välittömästi. Älä käytä laitetta, ennen kuin valtuutettu teknikko on tarkistanut sen. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa hengenvaarallisia riskejä.

- Kytke virtalähde helposti saavutettavaan pistorasiaan, jotta voit irrottaa laitteen välittömästi hätätilanteessa.

- Varmista, että johto ei joudu kosketuksiin terävien tai kuu mien esineiden kanssa ja pidä johto poissa avotulen läheisyydestä. Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vetämällä, vaan vedä sen sijaan aina pistokkeesta.

- Älä koskaan kanna laitetta sen johdosta.

- Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.

- Älä työnnä esineitä laitteen koteloon.

- Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

- Koulutetun henkilökunnan on käytettävä tätä laitetta ravintolan keittiössä, ruokaloissa tai baarissa jne.

- Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet, tai henkilöt, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa.

- Lapset eivät saa missään tapauksessa käyttää tätä laitetta.

- Pidä laite ja sen sähköliitännät poissa lasten ulottuvilta.

- Älä koskaan käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja tai valmistajan suosittelemia lisävarusteita tai lisälaitteita. Muussa tapauksessa vaarana voi olla käyttäjän turvallisuus ja laitteen vaurioituminen. Käytä vain alkuperäisiä osia ja lisävarusteita.

• Älä käytä tätä laitetta ulkoisen ajastimen tai kauko-ohjausjärjestelmän avulla.
• Älä aseta laitetta lämmityskohteen päälle (bensiini, sähkö, hiililiesi jne.).
• Älä peitä laitetta käytössä.
• Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle.
• Älä käytä laitetta avotulen, räjähtävien tai tulenarkojen materiaalien läheisyydessä. Käytä laitetta aina vaakasuoralla, vakaalla, puhtaalla, lämmönkestävällä ja kuivalla pinnalla.
• Laite ei sovellu asennettavaksi paikkaan, jossa voidaan käyt tää vesisuihkua.
• Jätä laitteen ympärille vähintään 20 cm tilaa ilmanvaihtoa varten käytön aikana.
• VAROITUS! Pidä laitteen kaikki tuuletusaukot esteettöminä.

Erityiset turvallisuusohjeet

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kotitalouskäyttöön.
• VAROITUS! Ole erittäin varovainen käsitellessäsi leikkuulevyjä. Käytä tarvittaessa suojakäsineitä (eivät sisälly toimitukseen).
• VAROITUS! TERÄT OVAT TERÄVIÄ. PIDÄ KÄDET KAUKANA!
• LOUKKAANTUMISVAARA! Teräviä leikkuuteriä on käsiteltävä varovasti puhdistuksen aikana.
• Älä käytä laitetta ilman kuormaa ylikuumenemisen estämi seksi.
• VAROVAISUUTTA! Sammuta kone AINA ja irrota virtalähde ennen kuin kosketat mitään moottoriosia.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämi seksi vaihtaa vain valmistaja, huolloliike tai vastaava ammaltitaitoinen henkilö.

Tämä laite on luokiteltu suojausluokan Il laitteeksi.

- VAROITUS! Pidä AINA kädet, pitkät hiukset ja vaatteet kau kana liikkuvista osista.

- Tätä laitetta ei saa käyttää pakasteiden, lihan tai kalan jne. leikkaamiseen.

- EI SOVELLU JATKUVAAN KÄYTTÖÖN! Älä käytä laitetta jat kuvasti, jotta moottori ei ylikuumene. Jatkuva käyttöaika ei saa ylittää 3 minuuttia. Käytä laitetta uudelleen, kun se on jäähtynyt.

- VAROITUS! Pidä kädet ja välineet poissa astiasta käytön aika na välttääksesi vakavien henkilövahinkojen ja/tai sekoittimen vaurioitumisen.

- Älä upota vartta veteen tai nesteeseen, jonka pituus on alle 5 cm.

- Älä käytä konetta ilman asianmukaista astiaa.

Käyttötarkoitus

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kaupallisissa sovelluksissa, esimerkiksi ravintoloiden, ruokaloiden, sairaaloiden ja likeyritysten, kuten leipomoiden, butcheries-tuotteiden jne. keittiöissä, mutta ei jatkuvaan ruoan massatuotantoon.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kuumien ja kylmien elintarvikkeiden soseuttamiseen, emulgointiin ja sekoittamiseen. Sen avulla voit valmistaa keittoja, soseutta, kermaa, marsipaanin massaa, juustovoiteita jne. suoraan kattilassa. Muu käyttö voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Laitteen käyttö muihin tarkoituksiin katsotaan laitteen vää rinkäytöksi. Käyttäjä on yksin vastuussa laitteen virheellisestä käytöstä.

Tuotteen pääosat

(Kuva 1 sivulla 3)

1. Turvapainike
2. Säädettävänopeuksinen nuppi
3. ON/OFF-painike
4. Lukituspainike
5. Muovikotelo
   6.Sekoittimenakseli

Huomautus: Tämän oppaan sisältö koskee kaikkia lueteltuja kohteita, ellei toisin mainita. Ulkonäkö voi poiketa esitetyistä kuvista.

Räjäytyskaavio ja osaluettelo

221327, 221334, 221341, 221198

(Kuva 2 sivulla 4)

Osanro Osan nimi Määrä
1	Virtajohto	1
2	Kaapelin kiinnitys	1
3	Kytkin	1
4	Levyn ruuvin painaminen	1
5	Levyn ruuvin painaminen	4
6	PCB-ohjauspaneeli	1
7	Kotelo 1	1
8	Ruuvin mäntä	1
9	Levyn ruuvin painaminen	9
10	Ilmantuloaukon kansi	1
11	Levyn ruuvin painaminen	2
12	Kotelo 2	1
13	Kierteiset hihat 1
14	Moottorin alaosan suojus	1
15	Moottori	1
16	Moottorin yläsuojus	1
17	Levyn ruuvin painaminen	2
18	Kotelo 3	1
19	Rengas	1
20	Ilmantuloaukon kansi	1
21	Kotelo 4	1
22	Lukituspainike	1
23	Vaihda osculant-henkilöstöä	1
24	Kytkimen suojus	1
25	Painikkeen painaminen	1
26	Nopeuden säätönäppäin	1
27	Turvapainike	1

Sekoittimen akselit 221327, 221334, 221341, 221198

(Kuva 3 sivulla 5)

Osanro O	san nimi Määrä
1 Kierteiset hihat 1
2 Kierreholkin tiivisterengas 1
3 Liitä holkki 1
4 Liitä holkin tiivisterengas 3
5 Kiinnitysholkki 1
6 608-laakeri 2
7 Lähöakseli (eri pituus riipp - puu eri mallista)		1
8 304 S/S -putki (pituus riipp - puu eri mallista)		1
9 Laakerin holkki 1
10 Veitsen suojus 1
11	Keraamisen renkaan holkki	1
12	Keraaminen rengas	1
13 Grafiittirengas 1
14	Grafiittirenkaan jousi	1
15	Kupera rengas 1
16	Terä	1

Piirikaavio

221327, 221334, 221341, 221198

(Kuva 4 sivulla 5)

A. Vaihteleva vastus
B. Aloitus
C. Turvapainike
D. Lukko

Valmistelu ennen käyttöä

• Poista kaikki suojapakkaukset ja kääreet.
• Tarkista, että laite on hyvässä kunnossa ja että se sisältää kaikki lisävarusteet. Jos toimitus on puutteellinen tai vahingoittunut, ota välittömästi yhteyttä toimittajaan. Tässä tapauksessa laitetta ei saa käyttää.
• Puhdista lisävarusteet ja laite ennen käyttöä (katso ==> Puhdistus ja huolto).
  • Varmista, että laite on täysin kuiva.
• Aseta laite vaakasuoralle, vakaalle ja lämmönkestävälle alustalle, joka on turvallinen vesiroiskeita vastaan.
• Säilytä pakkaus, jos aiot säilyttää laitettasi tulevaisuudessa.
• Säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta varten.

HUOMAUTUS! Valmistusjäämien vuoksi laitteesta voi lähteä kevyt haju muutaman ensimmäisen käyttökerran aikana. Tämä on normaalia, eikä se merkitse mitään vikaa tai vaaraa. Varmista, että laite on hyvin tuuletettu.

Käyttöohjeet

Laitteen käyttö

1. Varmista, että laite on irrotettu virtalähteestä ennen asennusta.
2. Liitä sekoitusvarsi pääyksikköön.
3. Tarkista, että ON/OFF-painike on vapautettu (litteä) asentoon.
4. Kytke laite virtalähteeseen.
5. Paina sitten virtapainiketta. Laite käynnistyy. OLE VAROVAI-NEN!
6. Sammuta laite vapauttamalla ON/OFF-painike.

HUOMIO: Tarkista ennen laitteen kytkemistä virtalähteeseen, että virtalähteen jännite vastaa arvokilvessä annettuja virtaläh- teen tietoja.

MERKINTÄ: Jatkuvassa käytössä ei ole lukitustoimintoa.

Laitteen käynnistäminen ja pysäyttäminen

1. Varmista, että laite on irrotettu virtalähteestä ennen kokoamista.
2. Liitä sekoitusvarsi pääyksikköön.
3. Tarkista, että ON/OFF-painike on vapautettu (litteä) asen- toon.
4. Kytke laite virtalähteeseen.
5. Paina ensin turvapainiketta ja pidä se painettuna.
6. Paina sitten virtapainiketta samanaikaisesti. Laite käynnis- tyy. OLE VAROVAINEN!
7. Vapauta turvapainike, laite pysyy toiminnassa.
8. Pysäytä laite vapauttamalla ON/OFF-painike.

Laitteen jatkuva käyttö

Noudata yllä olevia vaiheita 1–7 ja sitten:

• Kun ON/OFF-painike on "painetussa" asennossa, paina lukituspainiketta kerran.
• Kun vapautat ON/OFF-painikkeen, laite jatkaa toimintaa jatkuvassa tilassa.
• Kytke laite pois päältä painamalla virtapainiketta ja vapauttamalla se.

Säädettävä nopeus

Noudata yllä olevia vaiheita 1–7 ja sitten:

- Muuta moottorin nopeutta kääntämällä nopeussäätöistä painiketta maksimi- tai miniminopeutta kohti tarpeen mukaan. On suositeltavaa käynnistää laite alhaisella nopeudella vispilää käytettäessä. Itsesäätyvän nopeusjärjestelmän ansiosta valittu nopeus pysyy vakiona, vaikka seoksesi koostumus muuttuisi.

MERKINTÄ:

Tehosekoittimen toiminto: Jotta ohjaus olisi parempi, suosittelemme, että pidät taivuttimesta kiinni kahvasta ja moottoriyksikön pohjasta. Lisäksi suosittelemme kallistamaan taivutinta hieman, jotta kello ei kosketa säiliön pohjaa. Varmista aina, että kello on riittävän syvällä, jotta se ei roisku, ja että moottoriyksikön ilma-aukot eivät kosketa mitään nestettä. Optimaalisen tehokkuuden saavuttamiseksi kaksi kolmasosaa sekoitusvarresta tulee upottaa valmisteltavaan seokseen.

Liitososien kokoaminen/purkaminen

Laitteen kokoaminen/purkaminen suoritetaan laitteen ollessa pysäytettynä ja irrotettuna virtalähteestä.

Kokoonpano

1. Kohdista ja aseta sekoitusakselin tai vispilän kytkin pääyk sikön kytkimeen. Varmista, että laitteen kytkimen kapeampi osa sopii sekoittimen akselin tai vispilän varren kytkimen koveraan puoleen.

2. Kierrä mutteria ylöspäin, jotta se kiinnittyy tukevasti pääyk sikköön.

Pura lisävarusteet noudattamalla yllä olevia ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.

Puhdistus ja huolto

• HUOMIO! Irrota laite aina virtalähteestä ja jäähdytä ennen varastointia, puhdistusta ja huoltoa.
• Älä käytä puhdistukseen vesi- tai höyrypesuria äläkä työnnä laitetta veden alle, sillä osat kastuvat ja seurauksena voi olla sähköisku.
• Jos laitetta ei pidetä hyvässä kunnossa, se voi vaikuttaa hai tallisesti laitteen käyttöikään 0 ja aiheuttaa vaaratilanteen.
• Elintarvikkeet on puhdistettava säännöllisesti ja poistettava laitteesta. Jos laitetta ei puhdisteta kunnolla, sen käyttöikä lyhenee ja se voi aiheuttaa vaaratilanteen käytön aikana.

Puhdistus

• Puhdista jähdytetty ulkopinta mietoon saippualiuokseen kostutetulla liinalla tai sienellä.
• Hygieniasyistä laite on puhdistettava ennen käyttöä ja käytön jälkeen.
• Vältä veden joutumista kosketuksiin sähkökomponenttien kanssa.
• Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
• Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, hankaavia sieniä tai klooria sisältäviä puhdistusaineita. Älä käytä puhdistukseen teräsvillaa, metallisia välineitä tai teräviä tai teräväkärkisiä esineitä. Älä käytä bensiiniä tai liuottimia!
• Mitään osia ei voi pestä astianpesukoneessa.

Kunnossapito

• Tarkista laitteen toiminta säännöllisesti vakavien onnetto muuksien välttämiseksi.
• Jos huomaat, että laite ei toimi kunnolla tai että siinä on on gelma, lopeta sen käyttö, sammuta se ja ota yhteyttä toimittajaan.
• Kaikki huolto-, asennus- ja korjaustyöt on annettava erikois tuneiden ja valtuutettujen teknikoiden tehtäväksi tai valmistajan suosittelemaksi.

Kuljetus ja varastointi

• Varmista aina ennen säilytystä, että laite on irrotettu virtualäh teestä ja että se on täysin jäähtynyt.
• Säilytä laitetta viileässä, puhtaassa ja kuivassa paikassa.
• Älä koskaan aseta raskaita esineitä laitteen päälle, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.
• Älä siirrä laitetta sen ollessa käynnissä. Irrota laite virtaläh teestä, kun siirrät sitä, ja pidä sitä alhaalla.

Vianetsintä

Jos virta katkeaa tai laite on irrotettu verkkovirrasta, vapauta virtapainike, tarkista virtalähde ja käynnistä laite uudelleen. Jos laite sammutetaan ylikuumenemisen vuoksi, vuokraa ON/OFF-painike uudelleen ja irrota varaliitin pistorasiasta, odota muutama minuutti, kunnes moottori jäähtyy ja lämpöturvamekanismi nollautuu, ja käynnistä sitten laite uudelleen. Jos ongelman syytä ei voida selvittää: vapauta ON/OFF-painike, irrota laite pistorasiasta, tarkista seuraavat:

1. pistoke
2. että terät voivat pyöriä vapaasti kellossa,
3. virtajohdon tila
4. Vetoakseli pyörii vapaasti. Irrota kello tätä tarkoitusta varten ja testaa käyttöakselin pään pyöriminen manuaalisesti.
   Jos tässä käyttöohjeessa mainittu toimintahäiriö ilmenee, ota yhteys jälleenmyyjään tai palauta laite jälkimyyntipalveluun.

Takuu

Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevät vuoden kuluessa ostosta, korjataan tai vaihdetaan maksutta edellyttäen, että laitetta on käytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eikä sitä ole käytetty väärin tai väärin. Tämä ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mistä ja milloin se on ostettu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti).

Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumentointitietoja ilman erillistä ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan menettelytavan mukaisesti.

Hävittäminen ja ympäristö

Kun poistat laitteen käytöstä, tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi hävittää jätelaitteistosi luovuttamalla se määrätylle keräyspisteelle. Tämän säännön noudattamatta jättämisestä voidaan

rangaista soveltuvien jätteiden hävittämistä koskevien mää-räysten mukaisesti. Jätelaitteiston erillinen keräys ja kierrätys hävittämisen yhteydessä auttaa säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että se kierrätetään tavalla, joka suojaa ihmisten terveyttä ja ympäristöä.

Lisätietoja siitä, mihin jäte voidaan viedä kierrätettäväksi, saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jätteenkeräysyhtiöön. Valmistajat ja maahantuojat eivät ota vastuuta kierrätyksestä, käsittelystä ja ekologisesta hävittämisestä joko suoraan tai julkisen järjestelmän kautta.

NORSK

Kjære kunde,

Fl: Muutokset, tulostus- ja kirjoitusvirheet pidätetään.