221327 - Blender Hendi - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 221327 Hendi

DK: Læs brugervejledningen, og opbevar den sammen med apparatet.

DK: Kun til indendørs brug.

DK: BEMÆRK: Denne vejledning er oversat fra den originale engelske vejledning ved hjælp af Al og maskinoversættelser.

Tak, fordi du købte dette HENDI-apparat. Læs denne brugervejledning omhyggeligt, og vær især opmærksom på de sikkerhedsbestemmelser, der er beskrevet nedenfor, før du installerer og bruger dette apparat første gang.

Sikkerhedsanvisninger

• Apparatet må kun bruges til det tilsigtede formål, som beskrevet i denne vejledning.
• Producenten er ikke ansvarlig for skader, der skyldes forkert betjening og forkert brug.

• FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D! Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Nedsænk ikke apparatets elektriske dele i vand eller andre væsker. Hold aldrig apparatet under rindende vand.

- BRUG ALDRIG ET BESKADIGET APPARAT! Kontrollér de elektriske forbindelser og ledningen regelmæssigt for skader. Hvis apparatet er beskadiget, skal du koble det fra strømforsyningen. Reparationer må kun udføres af en leverandør eller en kvalificeret person for at undgå fare eller personskade.

- ADVARSEL! Når apparatet placeres, skal strømkablet om nødvendigt føres sikkert for at undgå utilsigtet træk, beskadigelse, kontakt med varmefladen eller risiko for at snuble.

- ADVARSEL! Så længe stikket er i stikkontakten, er apparatet sluttet til strømforsyningen.

- ADVARSEL! Sluk ALTID for apparatet, før du kobler det fra strømforsyningen, rengør, vedligeholder eller opbevarer det.

- Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med den spænding og frekvens, der er angivet på apparatets mærkat.

- Rør ikke ved stikket/de elektriske forbindelser med våde eller fugtige hænder.

- Hold apparatet og det elektriske stik væk fra vand og andre væsker. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks fjerne strømforsyningstilslutningerne. Brug ikke apparatet, før det er blevet kontrolleret af en autoriseret tekniker. Manglende over holdelse af disse instruktioner vil medføre livstruende risici.

- Tilslut strømforsyningen til en lettilgængelig stikkontakt, så du straks kan tage stikket ud af kontakten i nødstilfælde.

- Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med skarpe eller varme genstande, og hold den væk fra åben ild. Træk aldrig i netledningen for at tage den ud af stikkontakten, men træk altid i stikket i stedet for.

• Bær aldrig apparatet i ledningen.

- Forsøg aldrig selv at åbne kabinettet.

- Indsæt ikke genstande i apparatets kabinet.

- Efterlad aldrig apparatet uden opsyn under brug.

- Dette apparat skal betjenes af uddannet personale i restau rantens køkken, kantiner eller barpersonale osv.

- Apparatet må ikke betjenes af personer med nedsatte fysi ske, sansemæssige eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring og viden.

- Apparatet må under ingen omstændigheder bruges af børn.

- Opbevar apparatet og dets elektriske tilslutninger utilgæn geligt for børn.

- Brug aldrig andet tilbehør eller andet end det, der følger med apparatet, eller som producenten anbefaler. Hvis dette ikke gøres, kan det udgøre en sikkerhedsrisiko for brugeren og beskadige apparatet. Brug kun originale dele og tilbehør.

• Betjen ikke dette apparat ved hjælp af en ekstern timer eller et fjernbetjeningssystem.
• Stil ikke apparatet på en varmegenstand (benzin, el, komfur osv.).
• Tildæk ikke apparatet, mens det er i brug.
• Stil ikke genstande oven på apparatet.
• Brug ikke apparatet i nærheden af åben ild, eksplosive eller brandfarlige materialer. Brug allid apparatet på en vandret, stabil, ren, varmebestandig og tør overflade.
• Apparatet er ikke egnet til installation i et område, hvor der kan anvendes en vandstråle.
• Der skal være mindst 20 cm fri plads omkring apparatet til ventilation under brug.
• ADVARSEL! Hold alle ventilationsåbninger på apparatet fri for forhindringer.

Særlige sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat er ikke beregnet til husholdningsbrug.
• ADVARSEL! Vær meget forsigtig ved håndtering af skæreski verne. Brug beskyttelseshandsker (medfølger ikke), hvis det er nødvendigt.
  • ADVARSEL! BLADENE ER SKARPE. HOLD HÆNDERNE VÆK!

- FARE FOR PERSONSKADE! Der skal udvises forsigtighed ved håndtering af de skarpe skæreblade under rengøring.

- Apparatet må ikke betjenes uden fyldning for at forhindre overophedning.

- FORSIGTIG! Sluk ALTID for maskinen, og afbryd strømforsyningen, før du rører ved nogen af motordelene.

- Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

• Dette apparat er klassificeret som beskyttelsesklasse II.

- ADVARSEL! Hold ALTID hænder, langt hår og tøj væk fra de bevægelige dele.

- Dette apparat må ikke bruges til at skære frosne madvarer, kød eller fisk, osv.

- IKKE EGNET TIL KONTINUERLIG BRUG! Brug ikke appara tet kontinuerligt for at undgå overophedning af motoren. Den kontinuerlige driftstid må ikke overstige 3 minutter. Betjen apparatet igen, når det er kølet af.

- ADVARSEL! Hold hænder og redskaber væk fra beholderen under drift for at reducere risikoen for alvorlig personskade og/eller beskadigelse af blenderen.

- Nedsænk ikke akslen i vand eller væske under 5 cm.

- Brug ikke maskinen uden den korrekte beholder.

Tilsigtet brug

• Dette apparat er beregnet til at blive brugt til kommercielle anvendelser, f.eks. i køkkener på restauranter, kantiner, hospitaler og i kommercielle virksomheder som bagerier, støberier osv., men ikke til kontinuerlig masseproduktion af fødevarer.
• Dette apparat er kun beregnet til at purere, emulgere og blande varm og kold mad kommercielt. Det giver mulighed for tilberedning af supper, puree, cremer, marcipanmasse, ostcremer osv. direkte i gryden. Enhver anden brug kan føre til beskadigelse af apparatet eller personskade.
• Betjening af apparatet til ethvert andet formål skal betragtes som misbrug af apparatet. Brugeren er eneansvarlig for forkert brug af enheden.

Produktets vigtigste dele

(Fig.1 på side 3)

1. Sikkerhedsknap
2. Knap til variabel hastighed
3. TAEND/SLUK-knap
4. Låseknap
5. Plastikhus
   6.Blenderskaft

Bemærkning: Indholdet af denne vejledning gælder for alle anførte elementer, medmindre andet er angivet. Udseendet kan variere fra de viste illustrationer.

Eksploderet diagram med delliste

221327, 221334, 221341, 221198

(Fig.2 på side 4)

Delnr.	Delens navn Mængde
1 Strømkabel 1
2 Kabelbinder 1
3 Skift 1
4 Trykpladeskrue 1
5 Trykpladeskrue 4
6 PCB	kontrolpanel 1
7	Bolig 1	1
8	Skruestempel	1
9 Trykpladeskrue 9
10	Dæksel til luftudtag 1
11	Trykpladeskrue 2
12	Boliger 2	1
13	Spline-ærme 1
14	Bundmotordæksel 1
15	Motor	1
16	∅verste motordæksel	1
17	Trykpladeskrue 2
18	Boliger 3	1
19	Ring 1
20	Dæksel til luftudtag 1
21	Boliger 4	1
22	Låseknap	1
23	Skift osculant-personale	1
24	Skift sheath	1
25	Trykbræt	1
26	Nøgle til hastighedskontrol	1
27	Sikkerhedsknap	1

Blenderaksler 221327, 221334, 221341, 221198

(Fig.3 på side 5)

Delnr. Delens navn Mængde
1	Spline-ærme 1
2	Spline-muffens tætningsring	1
3	Tilslut ærme	1
4	Tilslut muffens tætningsring	3
5	Fastgørelse af ærme	1
6	608 leje	2
7	Udgangsakse (forskellig længde afhænger af forskellige modeller)	1
8	304 S/S-rør (forskellig længde af-hænger af forskellige modeller)	1
9 Bæreærme	1
10	Knivbeskytter	1
11	Keramisk ringmuffe	1
12 Keramisk ring	1
13	Grafitring	1
14 Grafit ring fjeder	1
15	Konveks ring	1
16	Blade	1

Diagram over kredsløb

221327, 221334, 221341, 221198

(Fig. 4 på side 5)

A. Variabel modstand
B. Start
C. Sikkerhedsknap
D. Låsning

Klargøring før brug

• Fjern al beskyttende emballage og indpakning.
• Kontrollér, at apparatet er i god stand og med alt tilbehør. I tilfælde af ufuldstændig eller beskadiget levering skal du straks kontakte leverandøren. I så fald må enheden ikke anvendes.
• Rengør tilbehøret og apparatet før brug (se ==> Rengøring og vedligeholdelse).
• Sørg for, at apparatet er helt tørt.
• Anbring apparatet på en vandret, stabil og varmeresistent overflade, der er sikker mod vandsprøjt.
• Behold emballagen, hvis du har planer om at opbevare apparalet i fremtiden.
  • Gem brugervejledningen til senere brug.

BEMÆRK! På grund af rester fra fremstillingen kan apparatet afgive en let lugt under de første par anvendelser. Dette er normalt og indikerer ikke nogen defekt eller fare. Sørg for, at apparatet er godt ventileret.

Betjeningsvejledning

Betjening af apparatet

1. Sørg for, at apparatet er koblet fra strømforsyningen inden montering.
2. Tilslut blandingsakslen til hovedenheden.
3. Kontrollér, at ON/OFF-knappen er i den frigjorte (flade) position.
4. Tilslut apparatet til strømforsyningen.
5. Tryk derefter på tænd/sluk-knappen. Apparatet tændes.

VÆR FORSIGTIG!

1. Slip tænd-/sluk-knappen for at slukke for apparatet.

FORSIGTIG: Før apparatet sluttes til strømforsyningen, skal det kontrolleres, at strømforsyningsspændingen svarer til de strømforsyningsoplysninger, der er vist på klassificeringsmær katen.

BEMÆRK: Der er ingen låsefunktion til kontinuerlig drift.

Start og stop af apparatet

1. Sørg for, at apparatet er frakoblet strømforsyningen, før det samles.
2. Tilslut blandingsakslen til hovedenheden.
3. Kontrollér, at ON/OFF-knappen er i den frigjorte (flade) pø sition.
4. Tilslut apparatet til strømforsyningen.
5. Tryk på sikkerhedsknappen, og hold den nede først.
6. Tryk derefter på tænd/sluk-knappen samtidigt. Apparatet starter op. VÆR FORSIGTIG!
7. Slip sikkerhedsknappen, og apparatet vil blive ved med at fungere.
8. Slip tænd/sluk-knappen for at stoppe apparatet.

Kontinuerlig betjening af apparatet

Følg trin 1 til 7 ovenfor, og derefter:

• Tryk én gang på låseknappen med tænd-/sluk-knappen i "trykt" position.
• Slip tænd/sluk-knappen, og apparatet vil fortsætte med at fungere i kontinuerlig tilstand.
• Tryk på tænd-/sluk-knappen, og slip den for at slukke for apparatet.

Drift med variabel hastighed

Følg trin 1 til 7 ovenfor, og derefter:

- Skift motorens hastighed ved at dreje knappen til variabel hastighed mod maksimum eller minimum efter behov. Det anbefales at starte apparatet ved lav hastighed, når du bruger piskeriset. Med det selvregulerende hastighedssystem vil den valgte hastighed forblive konstant, selvom konsistensen af din blanding ændrer sig.

BEMÆRK:

Blender-funktion: For bedre kontrol anbefaler vi, at du holder bukkeren i håndtaget og bunden af motorenheden. Desuden anbefaler vi, at du vipper bukkeren lidt for at forhindre klokken i at røre bunden af beholderen. Sørg altid for, at klokken er tilstrækkeligt nedsænket for at undgå sprøjt, og at motorenhedens ventilationsåbninger ikke kommer i kontakt med nogen væske. For at opnå optimal effektivitet skal to tredjedele af blandingsarmen nedsænkes i den blanding, der tilberedes.

Samling/adskillelse af tilbehør

Apparatets samlings-/adskillelsesfunktion udføres med apparatet stoppet og frakoblet strømforsyningen.

Samling

1. Juster og indsæt blandingsakslens eller piskerisets kobling i hovedenhedens kobling. Sørg for, at den smallere del af apparatkoblingen passer til den konkave side af blenderskaftet eller piskearmkoblingen.
2. Skru møtrikken op for at fastgøre den forsvarligt til hoveden heden.

Følg ovenstående trin i omvendt rækkefølge for at adskille tilbehøret.

• OPMÆRKSOMHED! Tag altid stikket ud af kontakten, og afkøl det inden opbevaring, rengøring og vedligeholdelse.
• Brug ikke vandstråle eller damprenser til rengøring, og skub ikke apparatet under vand, da delene kan blive våde og få elektrisk stød.
• Hvis apparatet ikke holdes rent, kan det påvirke apparatets levetid negativt 0 og medføre en farlig situation.
• Rester af mad skal rengøres regelmæssigt og fjernes fra ap paratet. Hvis apparatet ikke rengøres korrekt, vil det reducere dets levetid og kan resultere i en farlig tilstand under brug.

Rengøring

• Rengør den afkølede udvendige overflade med en klud eller svamp, der er let fugtet med en mild sæbeopløsning.
• Af hygiejnehensyn skal apparatet rengøres før og efter brug.
• Undgå, at vand kommer i kontakt med de elektriske komponenter.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker.
• Brug aldrig skrappe rengøringsmidler, skuresvampe eller rengøringsmidler, der indeholder klor. Brug ikke ståluld, metalliske redskaber eller skarpe eller spidse genstande til rengøring. Brug ikke benzin eller opløsningsmidler!
• Ingen dele tåler opvaskemaskine.

Vedligeholdelse

• Kontroller jævnligt apparatets funktion for at undgå alvorlige ulykker.
• Hvis du opdager, at apparatet ikke fungerer korrekt, eller at der er et problem, skal du stoppe med at bruge det, slukke det og kontakte leverandøren.
• Al vedligeholdelse, installation og reparationsarbejde skal udføres af specialiserede og autoriserede teknikere eller anbefales af producenten.

• Inden opbevaring skal det altid sikres, at apparatet er koblet fra strømforsyningen og kølet helt af.
• Opbevar apparatet på et køligt, rent og tørt sted.
• Anbring aldrig tunge genstande på apparatet, da det kan be skadige det.
• Flyt ikke apparatet, mens det er i brug. Tag stikket ud af kon takten, när apparatet flyttes, og hold det nede.

Fejlfinding

I tilfælde af strømafbrydelse, eller hvis enheden ikke er tilsluttet, skal du slippe tænd/sluk-knappen, kontrollere strømforsyningen og genstarte enheden.

Hvis apparatet er slukket på grund af overophedning, skal du lease tænd-/sluk-knappen igen og tage stikket ud af stikkontakten, vente et par minutter på, at motoren køler af, og at den termiske sikkerhedsmekanisme nulstilles, og derefter genstarte apparatet.

Hvis årsagen til problemet ikke kan fastslås: Slip tænd/sluk-knappen, tag stikket ud af stikkontakten, og kontroller nedenfor:

1. stikket
2. at bladene frit kan rotere i klokken,
3. den tilstand af netledningen,
4. drivakslen kan rotere frit. Til dette formål skal du fjerne klokken og teste rotationen af enden af drivakslen manuelt.

Hvis der opstår en funktionsfejl, som er angivet i denne betjeningsvejledning, skal du kontakte din forhandler eller returnere enheden til eftersalgsservice.

Garanti

Enhver defekt, der påvirker apparatets funktion, og som bliver synlig inden for et år efter købet, vil blive repareret gratis, forudsat at apparatet er blevet brugt og vedligeholdt i overensstemmelse med anvisningerne og ikke er blevet misbrugt eller misbrugt på nogen måde. Dine lovbestemte rettigheder påvirkes ikke. Hvis apparatet er dækket af garantien, skal du angive, hvor og hvornår det blev købt og inkludere købsbevis (f.eks. kvittering).

I overensstemmelse med vores politik om kontinuerlig produktudvikling forbeholder vi os ret til at ændre produkt-, emballage- og dokumentationsspecifikationer uden varsel.

Kassering og miljø

Når apparatet tages ud af drift, må produktet ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dit affaldsudstyr ved at aflevere det til et udpeget ind-samlingssted. Manglende overholdelse af denne regel kan straffes i overensstemmelse med gældende regler for bortskaffelse af affald. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på bortskaffelsestidspunktet vil bidrage til at bevare naturressourcerne og sikre, at det genbruges på en måde, der beskytter menneskers sundhed og miljøet.

For yderligere oplysninger om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bedes du kontakte dit lokale affaldsselskab. Producenterne og importørerne tager ikke ansvar for genbrug, behandling og økologisk bortskaffelse, hverken direkte eller gennem et offentligt system.

SUOMALAINEN

Hyvä asiakas,

- BRUK ALDRI ET SKADET APPARAT! Kontroller de elektriske tilkoblingene og ledningen regelmessig for eventuelle skader. Hvis den er skadet, må du koble produktet fra strømforsynin-

- ADVARSEL! Så lenge støpselet er i kontakten, er apparatet koblet til strømforsyningen.

- Apparatet er ikke egnet for montering i et område der det kan brukes en vannstråle.

Produktets hoveddeler

(Fig. 1 på side 3)

1. Sikkerhetsknapp
2. Bryter for variabel hastighet
3. PÅ/AV-knapp
4. Låseknapp
5. Plasthus
   6.Blenderskaft

FORSIKTIG: Før du kobler produktet til strømforsyningen, må du kontrollere at strømforsyningens spenning samsvarer med strømforsyningen som vises på merkeetiketten.

MERKE: Det er ingen läsefunksjon for kontinuerlig drift.

Starte og stoppe produktet

DK: Ændringer, udskrivning og typeindstillingsfejl reserveret.