221341 - Mixer Hendi - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 221341 Hendi

SE: Anmärkning: Tekniska specifikationer kanändras utan foregående meddelande.

BG:3a6eJekKa:Texnueckte cneuФkaun noJleKat Ha npomHa 6e3 npedBapntHe yBeDmJIHe.

RU: PnmeHne. Texnueckne xapaKepncnKMOyT 6bIb N3MeHebl 6e3 npedBapntelhoro yBeDMNEHnA

ENGLISH

Drift med variabel hastighet

Tack for att du koperenna apparat fran HENDI. Las dnda braksanvisning noggrant och var särskilt uppmarksam pa de sakerhetsforeskrifter som anges nedan, innan du installerar och anvander produit for forsta gangen.

Sakerhetsinstruktioner

• Använd apparaten endast für avsett andamal som den ar avsedd für, enligt beskrivningen ienna handbok.
• Tillverkaren ar inte ansvarig for skador som orsakas av felaktig användning aller felaktig användning.

FARA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Forsök inte reparerå produit själv. Sänk inte ned apparatens elektriska delar i vatten aller andra vätskor. Häll aldrig produits under rinnande vatten.
- ANVÄND ALDRIG EN SKADAD APPARAT! Kontrollera de elektriska anslutningarna och sladden regelbundet med av-seende pa skador. Om Produkten ar skadad, kopla bort den fran eluttaget. Reparationer fãr endast utforas av en leverantör aller kualificerad person for att undvika fara eller skada.
- VARNING! Vid placering av produits ske strömkabeln dras säkert om det behövs für att undvika att oavsiktligt dra, skadas, komma i kontakt med värmeytan eller orsaka snubbelerisk.
- VARNING! Så länger kontakten sitter i uttaget arprodukten ansluten till strömförsörjningen.
- VARNING! Stäng ALLTID av apparaten innan den kopplas bort fran strömförsörningen, rengöring, underhäll eller forvaring.
- Anslut endastprodukten till ett eluttag med den spanning och frekvens som anges pa produits etikett.
- Vidrōr inte stickkontakten/elektriska anslutningar med våta ell er fuktiga händer.
- Häll apparaten och elkontakten/ansluttingarna borta frän vatten och andra vatskor. Om produit fallen vatten, ta omedelbart bort stromforsörnjningsansluttingarna. Använd inte produits fällen den har kontrollerats av en certificerad tekniker. Underlåtenhet att folja dessa instruktionerkommen att orsaka livshotande risker.
- Anslut stromforsorjningen till ett lattakkomligt eluttag sa att du kan koppla bort Produkten omedelbart i en nodsituation.
- Se till att sladden intekommen i kontakt med vassa aller heta foremål ochhall den borta från öppen eld. Dra aldrig i nälsladden for att dra ut den ur vaggultaget, dra alltid i stick-kontakten.
- Bär aldrig apparaten i sladden.
Forsok aldrig oppna apparatusens holje sjalv.
- För inte in foremål apparatens höje.
- Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.
- Denna Produkt ska användas av utbildad personal i restau rangens kok, matsalar eller barpersonal osv.
- Apparaten fär inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap.
- Apparaten fár under inga omständigheter anvandas av barn.

• Forvara apparaten och dess elektriska anslutningar utom räckhäll for barn.
• Använd aldrig tillbehör aller andra apparater an de som medfoljer apparaten aller rekommenderas av tillverkaren. Underlåtenhet att göra detta kan utgöra en sakerhetsrisk for användaren och kan skadaprodukten. Använd endast originaldelar och tillbehör.
• Använd inte Produkten med en extern timer aller att fjärk kontrollsystem.
• Placera inte Produkten på att varmeobjekt (bensin, elektrisk spis, kolspis, etc.).
• Tack inte über Produkten när den ar i drift.
• Placera inga foremål ovanpå produiten.
• Använd inte apparaten i narheten av öppen eld, explosiva aller lättantändiga material. Använd alltid produit på en horisontell, stabil, ren, varmetålig och torr yta.
• Produkten ar inte lamplig for installation i ett omrade dar vattenstrale kan anvandas.
• Lämna ett utrymme på minst 20 cm runt apparaten for ventilation under användning.
• VARNING! Håll alla ventilationsöppninger på produiten friä frän hinder.

Särskilda sakerhetsanvisningar

Denna apparat ar inte avsedd for hushallsbruk.
· VARNING! Var mycket forsiktig nar du hanterar skärskivorna. Använd skyddshandskar (medfoljer ej) vid behov.
- VARNING! BLADEN AR VASSA. HALL HändERNBA BORTA!
RISK FÖR SKADA! Var försiktig vid hantering av vassa skä blad under rengöring.
- Använd inte Produktenutan belastning for attforallhindra over hettning.
FORSIKTIGHET! Stang ALLTID av maskinen och koppla bort strömforsörningen innan du vidrø nagra motordelar.
- Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud aller personer med motsvarande kompetens for att undvika fara.

Denna produit ar klassificerad som skyddsklass II.

• VARNING! Häll ALLTID händer, langt här och kläder borta frän rörliga delar.
• Denna apparat ska inte anvandas for att skara fryst mat, kott ell er fisk, etc.
• EJ LÄMPLIG FÜR KONTINUERLIG ANVÄNDNING! Använd inte Produkten kontinuertigt für att undvika überhettning av motorn. Den kontinuer Liga driftstiden fär inte überstiga 3 minuter. Använd Produktenigen after att den har svalnat.
• VARNING! Håll händer och redskap borta frän behällaren under drift for att minska risiken for allvarliga personskador och/eller skador på mixern.
• Sank inte ned skaftet i vatten ell ervatka som ar minre an 5 cm.
• Använd inte maskinenutan lamplig behällare.

Avsedd användning

• Denna apparat ar avsedd att anvandas for kommersiella tillampningar, till exempl i kok pa restauranger, matsalar, sjukhus och i kommersiella foretag som bagerier, butcheries etc., meninte for kontinuierlig massproduktion av mat.
• Denna produkt ar endast avsedd for puréning, emulgering och blandning av varm och kall mat kommersielt. Det gör det

möglicht att forbereda soppor, pure, krämer, marsipanmassa, ostkrämer etc. direkt i grytan. All annan användning kan leda till skada på apparaten aller persanskada.
- Använding av apparaten für nagot annat andamål sca be traktas som missbruk av apparaten. Användaren ar ensam ansvarig für felaktig använding av encheten.

Produktens huvuddelar

[Fig. 1 pá sidan 3]

1. Knapp for sakerhet
2. Knapp for variabel hastighet
3. PAA/AV-knapp
4. Lasknapp
5. Plastholje
6. Blandningsaxel

Anmärkning: Innehallet ienna handbok galler for alla lista de objekt om inget annat anges. Utseendet kan skilja sig frän illustrationerna.

Sprängskiss med dellista

221327, 221334, 221341, 221198

[Fig. 2 pá sidan 4]

Artikelnr.	Delens namn	Antal
1	Nätsladd	1
2	Kabelband	1
3	Brytare	1
4	Trycka på kortskruven	1
5	Trycka på kortskruven	4
6	Kontrollpanel für kretskort	1
7	Hus 1	1
8	Skruvkolv	1
9	Trycka på kortskruven	9
10	Luftutloppskåpa	1
11	Trycka på kortskruven	2
12	Hus 2	1
13	Spline-hylsa	1
14	Nedre motorkåpa	1
15	Motor	1
16	Övre motorkåpa	1
17	Trycka på kortskruven	2
18	Hus 3	1
19	Ring	1
20	Luftutloppskåpa	1
21	Hus 4	1
22	Låsknapp	1
23	Byt oskulant personal	1
24	Byt hylsa	1
25	Pressarkort	1

Artikelnr.	Delens namn Antal
1	Spline-hylsa 1
2	Tätningsring für splineshylsa 1
3	Anslut hylsan 1
4	Anslut hylans tätningsring 3
5	Fästhylsa 1
6		2
7		1
8		1
9		1
10		1
11		1
12		1
13		1
14		1
15	Konvex ring 1
16	Blad	1

Kretsschema

221327, 221334, 221341, 221198

[Fig. 4 pa sidan 5]

A. Variabelt motständ
B.Start
C. Knapp for sakerhet
D.Las

Förberedelse fere användning

• Ta bort allt skyddsemballage och emballage.
• Kontrollera att apparaten ar i gott skick och med alla tillbehör. Vid ofullständig eller skadad leverans, kontakta leverantören omedelbart. Använd i sa fall inte enheten.
• Rengör tillbehören och Produkten före användning [se => Rengöring och unterhäll].
• Set till att Produkten ar helt torr.
• Placera produkten på en horisontell, stabil och varmebeständig yta som ar saker mot vattenstänk.
• Behçalforpackningen om du tänker forvara produkten i fram-tiden.
• Spara bruksanvisningen for framtida bruk.

NOTERA! På grund av tillverkningsrester kan apparaten avge en svag lukt under de forsta användningstillfällena. Detta ar normalt och indikerar inte nagon defekt eller fara. Se till attprodukten ar valventilerad.

Driftinstruktioner

Anvandaprodukten

1. Se till att Produkten ar bortkopplad fran stromforsorjningen fore montering.
2. Anslut blandningsaxeln till huvudenheten.
3. Kontrollera att PAV/av-knappen ar i slappt (platt) Lage.
4. Anslutprodukten till stromforsorjningen.
5. Tryck sedan pa PAVAV-knappen. Produktten slas pa. VAR FÖRSIKTIG!
6. Stäng avprodukten genom att släppa P'AV-knappen.

FÖRSIKTIGHT: Innan du ansluterprodukten till stromförsörjningen,kontrollera att stromförsörjningssspanninger overensstämmer med stromförsörjningsinformationen som visas på marketitetten.

ANTECKNA: Det finns ingen lask Funktion for kontinuereg drift.

Starta och stoppaprodukten

1. Se till att Produkten ar bortkopplad fran stromforsorjningen innan den monteras.
2. Anslut blandningsaxeln till huvudenheten.
3. Kontrollera att PÄ/AV-knappen äri släppt (platt) Lage.
4. Anslutprodukten till stromforsorjningen.
5. Tryck och häll in sakerhetsknappen Först.
6. Tryck sedan på PÅ/AV-knappen samtidigt. Produktten startan: VAR FÖRSIKTIG!
7. Slapp sakerhelsknappen sa fortssätterprodukten alt fungera.
8. Stäng avprodukten genom att släppa PÄ/AV-knappen.

Kontinuerlig användning av Produkten

Folj steg 1 till 7 ovan och sedan:

• Tryck på lasknappen en gäng med PÄAV-knappen i "tryckt"läge.
• Slapp PÁ/AV-knappen sá fortsätterprodukten att fungera kontinuierligt.
• Stäng avprodukten genom att trycka på och släppa PÄ/ AV-knappen.

Drift med variabel hastighet

Folj steg 1 till 7 ovan och sedan:

• Ändra motorns hastiget genom att vrida knappen for variabel hastiget mot det maximala eller minimala vardet after behov. Det ar lampligt att starta encheten med lag hastiget nar du anvander visp. Med det sjalvbegransande hastighetsystemel forblir den valda hastigheten konstant aven om konsistensen hos din blandning anders.

ANGE:

Blandarfunktion: For bättre kontroll rekommenderar vi att du häller bjåren i handtaget och undersidan av motorenheten. Dessutom rekommenderar vi att du lutar bjåren nagot for att Förhindra att klockan vidrör behällarens botten. Se alltid till att klockan ar tillräckligt nedsänkt for att undvika stänk och att luftventilerna på motorenheten intekommen i kontakt med nagon vatska. For optimal effektivitet bört vå tredjedelar av blandningsarmen sänkas ned i den blandning som bereds.

Montering/demontering av tillbehören

Monteringen/demonteringen av Produkten utfors medprodukten stoppad och frankopplad fran strömforsörjningen.

Montering

1. Rikta in och für in kopplingen på blandningsskaftet ihrer viskopplingen i huvudenhetens koppling. Se till att den smalare delen av Produkts koppling passar den konkavaSIDAN av mixerskaftet aller visparmskopplingen.
2. Skruva fast muttern ordentligt på huvudenheten.

Följ stegen oveni omvänd ordning for att demontera tillbehören.

Rengöring och underhäll

• UPPMÄRKSAMHET! Koppla alltid bort produkten frän eluttaget och lát den svalna fore forvaring, rengöring och underhäll.
• Använd inte vattenstråle eller Ångrengöringsmedel für rengö ring och tryck inte apparaten under vattnet eftersom delarna kan blvata och elektriska stötar kan uppsta.
• Om Produkten inte hälls ren kan detta paverka produktens livslängd 0 negativ och leda till en farlig situation.
• Matrester bör rengöras regelbundet och avlågsnas frän predukten. Omprodukten inte rengörrs ordentlich minskar dess livsländg och kan leda till att farligt tillstand under användning.

Rengöring

• Rengör den kylda utsidan med en trasa ella svamp latt fuk tad med en mild tvålösning.
• Av hygieniska skälör produiten rengöras fore och after an vändning.
• Undvik att vattenkommen i kontakt med de elektriska kom ponenterna.
  Sank aldrig ned apparaten i vatten aller andra vatskor.
• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, slipande svam par eller rengöringsmedel som innehäller klor. Använd inte stålull, metalliska redskap eller vassa eller spetsiga foremål for rengöring. Använd inte bensin eller losningsmedel!
• Inga delar kan diskas i diskmaskin.

Underhäll

• Kontrollera regelbundet Produkts Funktion for att forhindra allvarliga olyckor.
• Om du ser att produiten inte fungerar som den ska aller om det ar nagot problem, sluta anzanda den, stang av den och kontakta leverantoren.
• Allt unterhals-, installations- och reparationsarbete maste ulforas av specialiserade och auktoriserade tekniker erler rekommenderas av tillverkaren.

Transport och forvaring

• Se alltid till att Produkten har kopplats bort fran strömförsörj, ningen och att den har svalnat helt fore Förvaring.
• Förvara apparalen på en sval, ren och torr plats.
• Placera aldrig tunga foremål pa apparaten eftersom det kan skada den.
• Flytta inte Produkten medan den ar igang. Koppla bort produkten frän strömforsjrningen när du flyttar den och häll den i botten.

Felsökning

I handelse av strömavbrott eller om,enheten inte ar ansluten, slapp PA/AV-knappen,kontrollera strömforsörjningen och starta om,enheten.

Om encheten stängs avPGA ground av overhettning ske du leasa PAAV-knappen igen och koppla ur de- vice-enheten, vanta nagra minuter tills motorn svalnat och varmesakerhetsmakanismen ske aterstallas och sedan starta om encheten.

Om orsaken till problemet inte kan faststallas: slapp PAVKnappen, koppla ur enheten, kontrllera nedan:

1.kontakten
2. all bladen ar fria alt rotera i klockan,
3.elsladdens tillstand,
4. drivaxeln kan rotera fritt. Ta därfor bort klockan och testa rotationen av drivaxelns ände manuellt.

Om ett fel uppSTAR som anges ienna bruksanvisning, kontakta din Återförsäljare eller returnera encheten till aftermarknadservice.

Garanti

Alla defekter som paverkar produktens Funktion och som blir uppenbara inom ett ar after inkopetkommen att repareras genom kostnadsfri reparation ell utbyte, forutsatt att Produkten har anvants och underhallits i enlighet med instruktionerna och inte har missbrukats eller missbrukats pa nagot satt. Dina lagstadgade rattigheter paverkas inte. Om Produkten omfattas av garantin sca du ange var och nar den koptes och inkldera inkopsbevis (t.ex.kvitto).

I enlighet med var policy for kontinueregl Produktutveckling forbehaller vi oss ratten att andra specifikationerna for produit, forpackning och dokumentation utan foregande meddelande.

Kassering och miljö

Närprodukten tas ur bruk fär den inte kasseras tillsammans med annat hushållsavfall. Istället ar det ditt ansvar att kassera din avfallsutrustning genom att lamna over den till en utsedd upssamlingsplats. Underlætenhet att foljaenna regel

kan bestraffas i enlighet med gallande bestammelser om avfallshantering. Separat insamling och atervinning av din avfallsutrustning vid tidpunkten for kassering kommer att bidra till att bevara naturresurser och sakerstalla att den atervinns på ett satt som skyddar manniskors halsa och miljon.

För mer information om var du kan lamna in ditt avfall for Återvinning, kontakta ditt lokala Återvinningsföretag. Tillverkarna och importörerna tar inte ansvar for materialåtervinning, behandling och ekologiskt bortskaffande, varken direkt aller genom att offentligt system.

БBJTAPCKN

YBaKaMaEMKIneHTN,

Blaorapm Bn, ye 3akynxTe To3n ypeH HENDI. Ipoyetete BHMATEHNO TOBa pbKOBOCTBO 3a nOTpe6nteJRA, Kato o6bphTe Oc06eHO BHMAMHe Ha npabUNaT a 3a 6e3oNacHocT, ONsAHN NO-dony, ppei Da IHCTaIIpate N n3no3BaTe To3n ypeD 3a nbpBn nbT.

HCTpykun 3a6e30nacHoCT

• Ⅲπολ3BaIte ypea cmo no npedHa3HauHHe, 3a KoTo e npedHa3HauHcK, KaT0 e onuCAHO B TOBa pkoBOJCTBO.
• PpOuN3BODIeJIeT He HOCN OTROBOPHOCT 3a 5eTN, pPnUHHeH NOT HENpaBUNHa pa6ota N HenpaBUNHa ynoTpe6a.

ONACHOCT! PNCK OT TOKOB yAP! He ce onntBaTte da peMOHTnape ypeda cam. He notanayte enektpnuecknte qactn Ha ypeda BbB BODa nn npyri Teuhoctn. Hko-ra He npbxTe ypeDa nD Teuaa BDA.
- HNKORA HE N3NOJ3BAIte NOBPEEN YPEN! PnoBepa BaiTe peoBHO eNEKtpnuecknte Bpb3kn KabeNa 3a NobpeDn. Korato e nobpehen, n3KnOyete ypda ot eNEKtpo3axpaHbAHeTo. Bcunk peMOHTn Tpr6Ba Da ce n3BbPwBat cAmo OTdoCTABNk NN KBaIIΦuipaHo Nlue, 3a Da ce n36BerHe onaCHOCT Nn HapaHaBaHe.
- INPEYINPEXJEHNE! Korato no3nHnpaTe ypeDa, npoka paIte 3axpaHbaun Ka6e 6e3oNacHo, aKe e HeobxOIMMo, 3a da n36erHeTe HeBONHO IbPnaHe, NOBpeDa, KOHTaKT c HArpeBaTeHNHATA NoBbpxHOCT NIN ONaCHOCT O INpEBBaHe.
- INPEyINPEKDEHNE! OkaTo uenceBte B rHe3doto,ypebTe Cbbp3aH KbM 3axpaHbaHeto.
- INPENPENHEHNE! BUNHn n3KIOuBaIte ypea, npedn Da ITO N3KNIOHTe OT 3axpaHbAHeto, NOHCtBaHeTo, NOIDpbX-Kata uN CbxpaHHeHTo.
Cbpxke Te ypeDa KbM eNEKtpnueckN KOHTaKT CaMo C HanpeKeHNeTo N YecToTaT, NoCOUeHN Ha eTNKeTa Ha ypeDa.
He IokocBaIe Tcencela/eJIektpnuecknte Bpb3Kn C MOKpnnnBlaXHn pbue.
-ДрбхуpeDAи eJektpnuecknte uencen/NBpb3knJaIeuO BOda n npyr TeuHocn. Ako ypeBt nonaIHe BbB BOda, He3a6BaHNO 13BaTe Bp3KNTe Ha 3axpaHBAHTo. He n3non3BaI-Te ypeDa,doKaTo He 6bde npOBepenOT cepTnФnUpaH TexNK. Hecna3BaHTo Ha Te3n INHCTpykunN ue DoBeDe Do XNBOT0a-ctpaWABAun pncOBe.
CbbpxkTe 3axpaHbAHeto KbM IecHOIOCTbIe H eJIeKtpueckn KOHTaKT, Taka Ye da MoXeTe Da N3KIOUHTe ypeDa He3a6abHO B CInyau Ha CneuHOCT.
- YBepTeCe, Ye Ka6eBbT He Bn3a B KOHTc OCTpn Nn ropeu npEmeTu n To npkTe daLey ot oKpnt orh. HnKora He DbpnaTe 3axpaHbuaaKa6e, 3a Da ro n3KnOHTe OT KOHTa, a BNHaR NdPnAte UenceLa BmecTo TOBa.
Hukora He HocTe ypeJa 3a Ka6eJa My.
- HnKora He ce onntBaIte da OTbaprTe Kopnyca Ha ypeDa camN.
He BkapBaiTe npedMeTn Bkopnyca Ha ypeJa.
- Hukora He octabnTe ypea 6e3 Ha3op no Bpeme Ha yno Tpe6a.
To3n ypeI, Tp86Ba da ce ynpablaBa o6yuH nepcoHaB KyxHraHa pectopaHTa, cTOnOBete nn 6apa n np.
To3n ypeH He Tp86Ba Da ce n3no3Ba OT Nua c HamaJeHN
fN3neCKn, CETNBn NmYMCTBEHN Bb3MOXHOCTN NIN Nua,
KoNTO HMaT ONIT N NO3HaHn.

To3n ypei npn HnkaBn o6ctoTeJIcTBA He Tp8Ba Ja ce n3 non3Ba OI deua.
CbxpaHbAaTe ypea n HerOBnTe eJeKtpnueckn Bpb3Kn Ha MRCTO, HeIOCTbNHO 3a Deua.
Hnkora He n3no13BaIte akcecoapn nn DoNbHInTeHNy TpoiCTBa,pa3nnuHn ot DocTaBeHInTe Cypea nn npenopb- uHn ot npo13BoNTeJHa ToBa MoKe Ja npedctabra puck 3a 6e3onacHocTt Ha Notpe6nteN da nobpeyn ypea. N3no13BaIte cAmO opunnaHn qactn n akcecoapn.
- He pa6oTeTe cTo3n ype3 BbHweH TaMep nn CnCTema 3a nctaHcnoHHO ynpabNeHne.
He noctabraIte ypeDa Bbpxy HaraPeBaTeJeH npEmdet [6eH3nH, eJektpnueCTBO, neKa C BbIeH nDp.]
- He nokpmbaTe ypeTa npn pa60Ta.
- He noctabraIte npedmetn Bbpxy ypea.
He n3noJI3BaIte ypeDa B 6JIn3OCT do OTKpNT IaMbK,ekCnIO-3NBHn nn 3anaIIMM MaTePuaNN. BuHaN pa6oTe cypeDa Ha xOpIN3OHTaIIHa, CTaBIIHa, UcTa, TOnIOyctOuYbA n Cyxa NOBbpxHOCT.
- YpeBt He e noXoJn 3a MOHTaK B 30Ha, KbTeO MoKe da ce n3noJ3Ba BOHa CTpy.
OCTaBeTe npoctpaHCTBO OT Hain-MaIko 20 cm OKoNo ypeDa 3a BEHTnlaun no Bpeme Ha ynoTpe6a.
- PENEYPEXEHENE! Na3eTe BCNUKn BeHTNlaOHHN OTBOp nHa ypeDa ot npenrTcBna.

CneuaHn HNCTpyKuIN 3a 6e3onacHocT

• TTo3n ypeI He e npeHa3HaueH 3a DomaHa ynoTppe6a.
• PNEyPEXEHENE! BHMabaIe MHOrO np pa6oTa cpeXeIte DnCKOBe. Ako e Heo6xOIMO, HocTe npedna3Hn pbKABuN (He ca doCTaBEH).
• INPENEYNPEXKDEHNE! OCTPNETATA CA OCTPN. IPbXkTE PbCETECN DAJEU!
• ONACHOCT OT HAPAHABAE! Tp6Ba Da ce BHMaBa npn pa6ota c octpnte pexeu octpeta n BpeMe Ha nouchtahe.
• He pa6oTeTe cypeJa 6e3 ToBap, 3a Ja npEDoTbpaTnTe npEprBaHe.
• PEPDA3JNBOCT! BHHAN N3KIOUBAIte MaHnHaTa N3-KIOUBAIte eJeKtpo3aXpaHbAHeTo, PpeIN Da DOKOCBaTe DBN-XeHTe Ce qACTn.
• Ak0 3axpaHbauT k6en e nobpehen, ToT Tp8bda 6bde 3amehen ot npoun3BounteJe, HerOBn cepBu3eH areHT nn nIuca c noo6Ha KBaIINfKaUa, 3a da ce n36berHe onacnoct.

To3n ypeE e KlaCnphiuPaH kato KlaC Ha 3aunTa II.

• INPENPYPEKDEHNE! BUNHAN pBxTe pBcTe, bNraTAKOCA n DpexNTe daJeUOT DBNXeUNTe ce Yactn.
  To3n ypei He Tp86Ba Da ce n3non3Ba 3a p3aHe Ha 3ampa3eHxpaHn, meo nn pn6a np.
  HE E IOOXOJU 3A IPOOBJXNITEJHA YNOTPEBA! He paBOTe HENPEKbCHaTo C ypeJa, 3a Da n36berHe TnerpRABa- He Ha DBnraTeJI. BpeMeTo 3a HENPEKbCHaTa PaBOTa He Tpa6BaJa HAnBnuaBa 3 MmHyTn. PaBOTe C ypeJa OTHOBo, cIeKaTO e OxlaJeH.
• PEPYPEXDEHNE! No Bpeme Ha pa6oTa npbXTe pbcTe n np6opnte n3BbN KOHTeHepa, 3a Da HAMnTE pncKa OT TeK-Ko HapaHBAHe N/nn NobpeHa Ha 6JeHepa.
  He notanra Te Bana BB Boa nn TeuHoc Tno 5cm.
  He n3no13BaIte MaunHata 6e3 noxOaJn KOHTeHep.

PpeHa3NaueHne

To3n ypeE npedHa3HaeH 3a TbproBckn pnpnoKeHHa, HApimep B KxHN Ha pectOpaHTN, CToNOBe, 60HNu N TbproBCKn npedPnraTNaKATO NekapHn, Mecapu n dp., Ho He n 3a HenpeKbCHaTO MacoBO npOIN3BOJCTBO Ha xpaHa.
To3n ypeE npedHa3HaeH cAmo 3a nOpe, emyIgnpaHe mCmecBaHe Ha TOnnn n CtydeHn XpaHn C TbproBcKa Zen. TaNo3BOJBA npiroTBe H a cynn, nOpe, KpeMOBe, Maca MapuNaH, KpeMOBe 3a CnpHe N Dp. DnpeKTHo B TeHxepaTa. BcKa npya ynotpe6a moKe da DoBede do nobpeHa ypeDa nnDo HapaHbaHe.
Pa6oTata cypea 3a BcKaBn dpyr n ce cHt a 3a 3ne ynoTpeBa c yctpoiCTBOTo. Iotpe6nteI r Hoc n qanata oTOBOPHOCT 3a HnnpabuHa ynoTpeBa Ha yctpoiCTBOTo.

OchOBHn qactn Ha npodykTa

[Фиг.1настраица3]

1. Bytoh 3a 6e3onacnoct
2. Konque 3a npomeHnBa ckopocT
3. ByToH BKJI./N3KJI.
   4.3aKJIIOUHbAa 6yToH
   5.Пл actmacobkopnyc
4. Bān ha 6neHepa

3a6eJekKa: CbIbpxaHHeTo Ha TOBa pbKOBoCTBO ce OTHac 3a BCnKu N3bpoEH enemeHTN, oCBeH aKO He e NocOHe NOpyro. BbHnHrBn MoKe Ja ce pa3nUaBA ot nokaahnte HIOCTpaunn.

3aandaHa dnaarpama Cbc cnncbKa Ha qactnTe

221327, 221334, 221341, 221198

(Фиг.2настраница4)

Част No	Наменованные на часта Кличес硐
1 Зхаянвац кабел 1
2 Кабелна врьзka 1
3 Празимочьател 1
4 НатSCане на ВИNTа на tabлото 1
5 НатSCане на ВИNTа на tabлото 4
6 Контолен панел на платкata	1
7 Xin們ице 1	1
8 Бутало за ВИNTоBE	1
9 НатSCане на ВИNTа на tabлото 9
10 Калak на Изхда за Вьздух	1
11 НатSCaнe на ВИNTa на tabлото 2
12 Xin們ице 2	1
13 Рыков за Шадфанe	1
14 Долен калak на двигателя	1
15 Motop	1
16 Горен калak на двигателя	1
17 НатSCaнe на ВИNTa на tabлото 2
18 Xin們ице 3	1

19	Прыстен	1
20	Калak на Изхда за Вьздух	1
21	Жишице 4	1
22	Зakлочвац buToH 1
23	Преевлочане на оску- лaintиня персан	1
24	Преевлоче зашитна та обвькa	1
25	Нат生态系统 на tabлOTO	1
26	Клоч за уравлике на скороста	1
27	Бутон за бezоносост	1

BaIIOBe Ha 6JIeHepa 221327, 221334, 221341, 221198 (ФИг. 3 Ha cTpaHnua 5)

SE: Åndringar, ulskrift och inställningsfel reserverade.

BG:3anaeHn ca npomeHn neaT nnoB rpeKn.

RU: N3meneHn, neaTu n BepcTK oun6Kn 3auuueHeB.