LB 1860 - Vacuum Cleaner AL-KO - Free user manual and instructions

Product type	Cordless leaf blower
Brand	AL-KO
Model	LB 1860
Intended use	Domestic: collecting leaves, grass, dirt and debris
Power source	Lithium-ion battery (not included, model B125 Li recommended)
Battery voltage	18 V (typical for the range)
Blowing speed	Variable with turbo button
Tube length	Approximately 60 cm (assembled)
Weight	Approximately 2.5 kg (without battery)
Sound level	Approximately 90 dB(A) (indicative value)
Vibrations	Vibration emissions compliant with standards
Delivery contents	Blower, two blowing tubes, user manual
Main functions	On/Off, turbo, battery charge indicator
Maintenance and cleaning	Clean the nozzle and intake grille regularly; do not expose to water
Safety	Mandatory wearing of goggles and hearing protection; keep children and animals away
Spare parts and repairability	Original AL-KO spare parts; repair by authorized after-sales service
Storage temperature	Dry place, frost-free, out of reach of children
Warranty	Legal warranty against manufacturing defects (duration according to country)

Frequently Asked Questions - LB 1860 AL-KO

How to turn on and off the AL-KO LB 1860 leaf blower?

To turn on, press the On/Off switch. For increased power, hold down the turbo button. Release the switch to turn off.

Which battery to use with the LB 1860?

Use only the AL-KO B125 Li lithium-ion battery (ref. 113896) or a recommended compatible battery. The battery is not included in the delivery.

How to insert and remove the battery?

Insert the battery from above onto the rail until it clicks. To remove it, press the release button and pull it upwards.

What to do if the motor does not start?

Check that the battery is charged and correctly inserted. If the battery is too cold or too hot, wait until it returns to room temperature. Make sure the switch is OFF before inserting the battery.

How to clean the device?

Remove the battery. Clean the nozzle and intake grille with a soft brush. Do not use water. Check the electrical contacts and clean them with a fine wire brush if oxidized.

Can I use the blower in the rain?

No, the device is not protected against moisture. Use it only in dry weather and store it away from rain.

What protective equipment should I wear?

Always wear safety goggles and hearing protection. Wear sturdy shoes and long trousers. Avoid loose clothing.

How to store the battery in winter?

Store the battery in a dry place, away from frost and excessive heat. The ideal temperature is between 10 °C and 20 °C. Charge it to about 50% before prolonged storage.

Where can I find spare parts?

Spare parts are available from AL-KO customer service or authorized retailers. Use only original parts.

The device stops during use, why?

This may be due to an empty battery, overheating, or a blocked motor. Check the battery charge, clean the ventilation slots and wait for the device to cool down. The motor protection circuit breaker may also trip; wait a few seconds before restarting.

USER MANUAL LB 1860 AL-KO

AL-KO KOBER GROUP Kottz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

	LB 1860
	113922
	92 x 15 x 27 cm
	1,8 kg
	300 W
	≈ 13500 min-1 (max. ≈ 17500 min-1)
	max. 45 m/s max. 450 m3/h
	LpA = 77 dB(A), K= 2,5 dB(A)
	LwA = 87,2 dB(A), K= 1,5 dB(A)
	0,9 m/s2, K = 1,5 m/s2

B50 Li (PBA 18V 2.5Ah W-B)	B75 Li (PBA 18V 4.0Ah W-C)	B100 Li (PBA 18V 5.0Ah W-C)	B125 Li (PBA 18V 6.0Ah W-C)
113893 113894	113895 113896
18 V
2,5 Ah 4,0 Ah	5,0 Ah 6,0 Ah
45 Wh 72 Wh	90 Wh 108 Wh
C50 Li: ≈ 60 min FC100 Li: ≈ 36 min	C50 Li: ≈ 95 min FC100 Li: ≈ 39 min	C50 Li: ≈ 105 min FC100 Li: ≈ 46 min	C50 Li: ≈ 130 min FC100 Li: ≈ 62 min
0 °C – +45 °C
-20 °C – +50 °C
C50 Li (AL 1830 CV)		FC100 Li (AL 1880 CV)
113897|113898 (UK) 113899|113900 (UK)
220 – 240 V AC, 50/60 Hz
14,4 V – 18 V DC
3 A 8 A
0 °C – +45 °C
/ II

1 Special safety instructions 16

2 About these operating instructions 16

2.1 Symbols on the title page 16
2.2 Legends and signal words 17

3 Product description 17

3.1 Designated use 17
3.2 Possible foreseeable misuse 17
3.3 Residual dangers 17
3.4 Safety and protective devices 17
3.5 Symbols on the appliance 17
3.6 Product overview (01) 18
3.7 Scope of supply 18

4 Safety instructions 18

4.1 Safety instructions for leaf blowers .... 18
4.2 Vibration load 20
4.3 Noise pollution 20
4.4 Safety notes for rechargeable battery and charger 20

5 Installation 20

5.1 Assembling the blowing tubes (02) .... 20
5.2 Pushing blowing tube onto the lead blower (03) 21

6 Start-up 21

6.1 Charging the rechargeable battery.... 21
6.2 Inserting and removing the rechargeable battery (04, 05) 21

7 Operation 21

7.1 Switching the appliance ON and OFF (06, 07) 21
7.2 Checking the charge status of the rechargeable battery 21

8 Working behaviour and working technique 21
9 Maintenance and care 22
10 Help in case of malfunction. 22
11 Transport 23

12 Storage 23

12.1 Storing the appliance 23
12.2 Storing the rechargeable battery and charging unit 23

13 Disposal. 23
14 After-Sales/Service 24
15 Guarantee 24

1 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS

This appliance can be used by children of 8 years and older and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or those lacking experience and knowledge, if they are supervised or have been instructed with regard to the safe use of the appliance and the ensuing risks. Children must not be allowed to play with the appliance. Cleaning and maintenance must not be carried out by children without supervision.

People with very strong and complex restrictions may have needs that exceed the instructions described here.

2 ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS

The German version is the original operating instructions. All additional language versions are translations of the original operating instructions.
Always safeguard these operating instructions so that they can be consulted if you need any information about the appliance.
Only pass on the appliance to other persons together with these operating instructions.
Comply with the safety and warning information in these operating instructions.

2.1 Symbols on the title page

Symbol Meaning

It is essential to read through these operating instructions carefully before start-up. This is essential for safe working and trouble-free handling.

Symbol Meaning

Operating instructions

Handle Li-ion rechargeable batteries with care! In particular, observe the notes on transport, storage and disposal in these operating instructions!

2.2 Legends and signal words

DANGER! Denotes an imminently dangerous situation which will result in fatal or serious injury if not avoided.
WARNING! Denotes a potentially dangerous situation which can result in fatal or serious injury if not avoided.
CAUTION! Denotes a potentially dangerous situation which can result in minor or moderate injury if not avoided.

IMPORTANT! Denotes a situation which can result in material damage if not avoided.

NOTE Special instructions for ease of understanding and handling.

3 PRODUCT DESCRIPTION

These operating instructions describe a hand-operated, battery-powered leaf blower.

The appliance may only be used together with the lithium-ion rechargeable batteries and chargers specified in the technical data. See the separate operating instructions for further information on rechargeable batteries and chargers:

• Operating instructions 443130: rechargeable batteries
  Operating instructions 443131: chargers

IMPORTANT! Danger of damage to the appliance and battery. If the appliance is operated with unsuitable batteries, both the device and the batteries may be damaged.

Operate the appliance only with the specified rechargeable batteries.

3.1 Designated use

This battery-powered leaf blower is designed for private use. It can be used for:

Blowing away and collecting leaves, grass, dirt and refuse.

Only work with the appliance when it is fully assembled.

This appliance is intended solely for use in non-commercial applications. Any other use as well as unauthorised conversions or modifications are regarded as contrary to the intended use and will result in voiding of the warranty as well as loss of conformity; the manufacturer will thus decline any responsibility for damage and/or injury suffered by the user or third parties.

3.2 Possible foreseeable misuse

The tool is designed neither for commercial use in public parks and sports facilities, nor for use in farming and forestry.

3.3 Residual dangers

Even during correct use of the appliance, there is always a certain residual risk that cannot be excluded. Depending on the use, the following potential risks can be derived from the type and construction of the appliance:

• Throwing out of cuttings, soil and small stones.
  Inhalation of cuttings particles if no breathing protection is worn.
• Damage to the hearing if no hearing protection is worn.

3.4 Safety and protective devices

WARNING! Risk of injury. Defective and disabled safety and protective devices can result in serious injury.

Have any defective safety and protective devices repaired.
Never disable safety and protective devices.

3.5 Symbols on the appliance

Symbol Meaning

Pay special attention when handling this appliance!

Read the operating instructions before starting operation!

Symbol Meaning

Wear safety goggles and ear protectors!

Danger due to objects being thrown out!

Keep other people out of the danger area!

Read the operating instructions before performing maintenance work.

Protect the appliance from rain and moisture!

Do not reach into the fan.

Danger due to rotating parts

3.6 Product overview (01)

No. Component

1 Handle
2 ON/OFF switch
3 Control panel with:
4
5
6 Upper blowing tube
7 Lower blowing tube
8 Operating instructions
9 Rechargeable battery
10 Charger

*Not included in the scope of supply, but can be purchased under the following article numbers: See Technical data.

3.7 Scope of supply

The items listed here are included in the standard scope of supply. Check that all items are present:

No. Component

1 Battery-powered leaf blower
2 Upper blowing tube
3 Lower blowing tube
4 Operating instructions

NOTE The rechargeable battery and charging unit are not included in the scope of delivery and must therefore be purchased separately.

4 SAFETY INSTRUCTIONS

4.1 Safety instructions for leaf blowers

Operator

Carefully read the safety instructions. Familiarise yourself with the operating and adjustment elements and the intended use of the appliance.
- Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the appliance. National regulations may limit the age of the operator.
The user is responsible for accidents involving other people and their property.
- Do not operate the appliance if you are under the influence of alcohol, drugs or medication.

Preparation

Always wear hearing protection and protective eyewear as long as the appliance is in operation.
Always wear sturdy shoes and long trousers when operating the appliance. Do not use the appliance when barefoot or wearing light sandals. Avoid wearing loose clothing or clothing with dangling cords or ties.
- Do not wear loose clothing or jewellery that could be drawn into the intake opening. Keep long hair away from the intake openings.
Use the appliance only in the recommended position and only on solid ground.
- Do not operate the appliance on paved or gravel surfaces where material blown out could cause injuries.
Before switching on the appliance, always check that all screws, nuts, bolts and other fasteners are securely tightened and that the

protective devices and protective grilles are in place.

Damaged protective devices and covers must be replaced, missing protective devices and covers must be correctly fitted.
Worn or damaged signs must be replaced.

• Never put the appliance into operation while people, especially children or pets, are in the immediate vicinity.
  Before working, remove any dangerous objects from the working area, e.g. branches, glass or metal pieces, stones.

operation

Only use the appliance in daylight or good artificial light. Do not work with the appliance in bad weather conditions, especially when thunderstorms are approaching.
- When working, move cautiously and slowly. Do not run. Watch out for obstacles.

When working on a slope:

Never work on a smooth and slippery slope.
Always ensure that you are standing securely.
Always blow the leaves near to the ground.
Never work down a slope.

Switch off the appliance:

During transport.
When moving it to and from the working area.
When crossing gravel surfaces.

• Do not lay the appliance down on gravel whilst switched on.
  Never aim the blowing tube at persons or animals.
  Never blow refuse in the direction of persons or pets.
• Never use the appliance with damaged protective devices or protective grilles or without mounted protective devices, e.g. baffle plates and/or grass catcher.
• Switch on the appliance as described in the operating instructions and take care to keep your feet well away from the discharge opening.
• Never put your hands or feet on or under rotating parts.
  Always disconnect the appliance from the power supply (i.e. remove rechargeable bat

teries or standard batteries) and ensure that all moving parts have come to a complete stop:

before leaving the appliance unattended
before removing blockages or clogging in the appliance
before checking, cleaning or working on the appliance
after contact with foreign objects
whenever the appliance starts to vibrate in an unusual way

After contact with dangerous objects and foreign bodies, check the appliance for damage. Have a damaged appliance repaired before starting or working with it again.
An immediate check is required if the appliance begins to vibrate unusually:

Check for damage.
Have damaged parts repaired.
Inspect the appliance for loose parts and tighten them securely.

Always make sure that the ventilation openings on the appliance are free of foreign objects.

Maintenance and storage

Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work.
- Disconnect the appliance from the power supply (i.e. activate switch-on lock, if fitted, remove rechargeable batteries or standard batteries) before starting any maintenance, service, cleaning or repair work. Ensure that all moving parts have come to a complete standstill and allow the appliance to cool down.
- Handle the appliance with care and keep it clean.
Regularly check and maintain the appliance. The appliance may only be repaired at one of the manufacturer's service centres.
Make sure that all nuts, bolts and screws are tight and that the appliance is in a safe working condition.
For safety reasons, replace any worn or damaged parts. Only use the spare parts and accessories recommended by the manufacturer.
- Allow the appliance to cool down before putting it into storage for a prolonged period.
- Keep the appliance out of the reach of children when not in use.

4.2 Vibration load

WARNING! Danger due to vibration. The actual magnitude of the vibration emissions during the use of the appliance may deviate from that stated by the manufacturer. Observe the following influencing factors before or during use:
Is the appliance being used as intended?
Is the material being processed in the proper manner?
Is the appliance in a proper condition of use?
The noise and vibrations of the appliance can increase due to improper use and maintenance. This leads to damage of the health. In this case, immediately switch off the appliance and have it repaired by an authorised service workshop.
The degree of stress due to vibration depends on the work to be performed or on the use that the appliance is put to. Estimate the stress and plan appropriate work breaks. This considerably reduces stress due to vibration over the entire working time.
- Extensive use of the appliance exposes the operator to vibrations, which can lead to circulatory issues ("white fingers"). To avoid this risk, wear gloves and keep your hands warm. If any symptoms of "white fingers" occur, immediately consult a physician. These symptoms include: Numbness, loss of feeling, tingling, itching, pain, reduced muscular strength, changes in the colour or condition of the skin. Normally these conditions affect the fingers, hands or pulse. The risk increases at low temperatures.
Take long breaks during your working day so you can recover from the noise and the vibrations. Plan your work in such a way that the use of appliances that generate strong vibrations is spread over several days.
If you notice an unpleasant sensation or discoloration of the skin on your hands when using the appliance, stop work immediately. Take sufficient work breaks. Without sufficient breaks, a hand/arm vibration syndrome can occur.
- Minimise your risk of being exposed to vibrations. Maintain the appliance according to the instructions in the operating instructions.
If the appliance is used frequently, contact your dealer to purchase anti-vibration accessories (e.g. handles).

• Avoid working with the appliance at temperatures below 10^ . Define how the vibration load can be limited in a work plan.

4.3 Noise pollution

A certain level of noise exposure from this appliance is inevitable. Carry out noisy work at approved and specified time periods.
Observe rest periods as necessary and restrict the duration of the work to a minimum.
For your personal protection and protection of persons in the vicinity, appropriate hearing protection must be worn.
National and/or regional regulations may restrict the use of this device at certain times of the day.

4.4 Safety notes for rechargeable battery and charger

Please observe the safety instructions for the rechargeable battery and the charger in the separate operating instructions.

See:

• Operating instructions 443130: rechargeable batteries
  Operating instructions 443131: chargers

5 INSTALLATION

WARNING! Danger if assembly is not carried out completely! Operation of an incompletely assembled appliance can result in serious injury.

Only operate the appliance when it is fully assembled.
- Do not insert the battery into the appliance until it is fully assembled.
Check that all safety and protective devices are in place and functioning correctly before switching on.

5.1 Assembling the blowing tubes (02)

1. Align upper blowing tube (02/1) with lower blowing tube (02/2) as follows:

The cam (02/3) in the upper blowing tube must be aligned with the hole (02/4) in the lower blowing tube.

1. Push upper blowing tube and lower blowing tube together (02/a) until the cam engages in the hole.

5.2 Pushing blowing tube onto the lead blower (03)

1. Align blowing tube (03/1) with fitting (03/2) of the leaf blower until longitudinal groove (03/3) and cam (03/4) are facing each other.
2. Push the blowing tube completely onto the fitting (03/a).
3. Turn the blowing tube through 90^ (03/b) until the cam engages.

6 START-UP

6.1 Charging the rechargeable battery

Observe the temperature range for charging, see technical data.

NOTE For detailed information, see the separate operating instructions for the rechargeable battery and the charger:

• Operating manual 443130: Rechargeable batteries
  Operating manual 443131: Chargers

6.2 Inserting and removing the rechargeable battery (04, 05)

IMPORTANT! Danger of damage to the rechargeable battery. If the rechargeable battery is left in the appliance after use, it may damage the rechargeable battery.

• Immediately after use, pull the rechargeable battery out of the appliance and store in a frost-protected area.
  Only insert the rechargeable battery in the appliance immediately before starting work.

Inserting the rechargeable battery

1. Push rechargeable battery (04/1) into battery slot (04/2) until it engages (04/a).

Removing the rechargeable battery

1. Press and hold the unlock button (05/1) on the rechargeable battery (05/2).
2. Pull out the rechargeable battery (05/a).

7 OPERATION

WARNING! Risk of injury due to detaching appliance parts. Appliance parts detaching during operation can lead to serious injury.

Before switching on the appliance, check that all appliance parts are firmly attached.

7.1 Switching the appliance ON and OFF (06, 07)

CAUTION! Risk of injury and damage to property. Persons or animals can be injured and soiled by the air jet and blown away material.

It is essential to make sure that the air jet and blown away material does not negatively affect persons or animals or damage objects.
Note the wind direction.

NOTE Never work against the wind to ensure that you and persons behind you are not soiled.

Switching on the appliance

1. Stand securely.
2. Press ON/OFF switch (07/1).

Increasing the blowing speed

1. Press and hold the turbo button (06/1). The appliance blows stronger.
2. Release the turbo button. The appliance blows normally again.

Switching off the appliance

1. Release the ON/OFF switch. The appliance turns off.

7.2 Checking the charge status of the rechargeable battery

The charge status indicator (01/7) is located on the control panel.
It has three segments. The segments light up or flash, depending on the battery charge status.

Segment Battery charge level

3 segments lit: Rechargeable battery fully charged.

2 segments lit: Rechargeable battery 2/3 charged.

1 segment lit: Rechargeable battery 1/3 charged.

1 segment flashing: Rechargeable battery almost flat. The appliance will switch off shortly.

8 WORKING BEHAVIOUR AND WORKING TECHNIQUE

Angle the machine forwards slightly, and walk forwards slowly.

Sweep the machine to the right and left in order to blow away the leaves.
- Do not overload the appliance during work.
After use, remove the rechargeable battery and check the appliance for damage.

9 MAINTENANCE AND CARE

• Do not get the machine wet or expose it to moisture. Do not spray with water.
• Remove the rechargeable battery and check the appliance for damage each time after use.
  Regularly check the machine is in good working order.

Check the appliance's electrical contacts for corrosion, clean with a fine wire brush if necessary and then spray with a contact spray.

10 HELP IN CASE OF MALFUNCTION

CAUTION! Risk of injury. Sharp-edged and moving appliance parts can lead to injury.

Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work!

NOTE For malfunctions that are not listed in this table or that you cannot resolve yourself, please contact our customer service.

Malfunction Cause Remedy
Appliance does not blow. Attachment blocked. Clean the attachment.
	Intake grille blocked. Clean the intake grille.
Motor does not start. Rechargeable battery is flat. Charge the rechargeable battery.
	Rechargeable battery missing or rechargeable battery not seated correctly.	Insert the rechargeable battery correctly.
	Rechargeable battery is too cold or too hot.	Warm up the rechargeable battery slightly or allow it to cool down.
	The ON/OFF switch is not set to "OFF" and the rechargeable battery has been removed.	Set the ON/OFF switch to "OFF" and wait for 3 seconds. Then switch on the appliance.
Motor keeps cutting out. Air speed regulator is defective.		Contact one of the manufacturer's service centres.
Motor cuts out. Motor protection switch has tripped.		Wait until the motor protection switch switches the appliance on again.
	Ventilation slots soiled. Clean the appliance.
Rechargeable battery operating time is significantly shorter.	Rechargeable battery discharged because it has not been used for some time.	Charge the rechargeable battery.
	The service life of the rechargeable battery has expired.	Replace the rechargeable battery. Only use genuine accessories from the manufacturer.
Rechargeable battery cannot be charged.	Rechargeable battery contacts are dirty.	Contact one of the manufacturer's service centres.
	Rechargeable battery or charging unit is defective.	Order spare parts. Contact one of the manufacturer's service centres.
	Rechargeable battery is too hot.	Allow the battery to cool down.

11 TRANSPORT

Before transporting, carry out the following measures:

1. Switch off the appliance.
2. Remove the rechargeable battery from the appliance.
3. Pack the battery properly (see below).

Battery "B125 Li" (Art. No. 113896)

NOTE The nominal energy of the rechargeable battery is more than 100 Wh. Therefore, observe the following transport instructions.

The li-ion rechargeable battery contained in the appliance is subject to the hazardous goods law, but can be transported under simplified conditions:

The rechargeable battery can be transported on public roads by the private user without further conditions provided it is packaged for retail sale and the transport serves personal purposes.
- Commercial users who carry out the transport in connection with their main activity (e.g. delivery from and to building sites, or demonstrations) can also take advantage of this simplification.

In both cases, it is essential to take the mandatory precautions mentioned above to prevent any leakage of the contents. In other cases, it is essential to comply with the regulations of the hazardous goods law. In the case of non-compliance, severe penalties can be imposed on the sender and possibly the transporter.

Additional notes on transport and shipment

Only transport or send the li-ion rechargeable battery in an undamaged condition.
For transporting the rechargeable battery, only use the original cardboard box or a suitable hazardous goods cardboard box (not required for rechargeable batteries with a nominal energy less than 100 Wh).
Tape off exposed rechargeable battery contacts to avoid a short circuit.
- Secure the rechargeable battery against shifting in the packaging to avoid damage to the rechargeable battery.
Ensure the correct marking and documentation of the shipment for transport or shipping (e.g. by parcel service or freight forwarding).
Check in advance that transport with the selected service provider is possible and indicate the shipment.

We recommend involving a hazardous goods specialist in preparation of the shipment. Also heed any further national regulations.

12 STORAGE

12.1 Storing the appliance

Thoroughly clean the appliance after each use and - if present - attach all covers. Store the appliance in a dry, lockable place out of the reach of children.

Carry out the following jobs before intervals in work lasting for longer than 30 days:

Thoroughly clean the appliance and store it in a dry place.

12.2 Storing the rechargeable battery and charging unit

NOTE For detailed information, heed the separate operating instructions for the rechargeable battery and for the charging unit.

13 DISPOSAL

Information on the German Electrical and Electronic Equipment Act (ElectroG)

Electrical and electronic appliances do not belong in household waste, but should be collected and disposed of separately.

Used batteries or rechargeable batteries that are not installed permanently in the old appliance must be removed before disposal. Their disposal is regulated by the battery law.
- Owners or users of electrical and electronic appliances are obliged by law to return them after use.
The end user bears personal responsibility for deleting his personal data from the old appliance to be disposed of.

The symbol of the crossed-through rubbish bin means that electrical and electronic appliances may not be disposed of in the household rubbish. Electrical and electronic appliances can be handed in at the following places at no charge:

Public service disposal or collection points (e.g. municipal building yards)
Points of sale of electrical appliances (stationary and online) provided traders are obliged to take them back or offer this voluntarily.

These statements only apply to appliances that are installed and sold in the countries of the European Union and are subject to European Directive 2012/19/EU. Different provisions may apply to the disposal of electrical and electronic appliances in countries outside the European Union.

Information on the German Battery Act (BattG)

Used batteries and rechargeable batteries do not belong in household waste, but should be collected and disposed of separately.

• For safe removal of batteries or rechargeable batteries from the electrical appliance and for information on their type or chemical system, follow the further information within the operating or installation instructions.
• Owners or users of batteries and rechargeable batteries are obliged by law to return them after use. Return is limited to the handover of customary household quantities.

Used batteries can contain harmful substances or heavy metals that can cause damage to the environment and human health. Reuse of the used batteries and use of the resources contained therein contributes to the protection of these two essential commodities.

The symbol of the crossed-through rubbish bin means that batteries and rechargeable batteries may not be disposed of in household rubbish.

In addition, if the symbol Hg, Cd or Pb appears under the rubbish bin, this stands for the following:

Hg: Battery contains more than 0.0005% mercury
Cd: Battery contains more than 0.002% cadmium
- Pb: Battery contains more than 0.004% lead Rechargeable batteries and batteries can be handed in at the following places at no charge:

Public service disposal or collection points (e.g. municipal building yards)
Points of sale of batteries and rechargeable batteries
Disposal points of the common take-back system for the used batteries of appliances
Disposal point of the manufacturer (if not a member of the common take-back system)

These statements apply only to rechargeable batteries and batteries that are sold in the countries of the European Union and that are subject to European Directive 2006/66/EU. Different provisions can apply to the disposal of rechargeable batteries and batteries in countries outside the European Union.

14 AFTER-SALES/SERVICE

In the event of questions of warranty, repair or spare parts, please contact your nearest ALKO Service Centre. These can be found on the Internet at:

www.al-ko.com/service-contacts

15 GUARANTEE

We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period for claims relating to faults, in accordance with our choice either to repair or replace. The legal warranty period is determined by the legislation of the country in which the appliance was purchased.

Our warranty promise applies only if:

These operating instructions are heeded
The appliance is handled correctly
Original spare parts have been used

The warranty becomes void in the case of:

Unauthorised repair attempts
Unauthorised technical modifications
Non-intended use

The guarantee excludes:

Paint damage that can be attributed to normal wear and tear
Wear parts that are marked with a frame xxxxx (x) on the spare parts card

The guarantee period commences with purchase by the first end user. The date on the proof of purchase is decisive. In the event of a guarantee claim, please take this guarantee declaration and the original proof of purchase, and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre. This statement does not affect the purchaser's statutory claims for defects against the vendor.

VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING Inhoudsopgave

3 PRODUCTOMSCHRIJVING

www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANTIE

www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANTIE

www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANZIA

www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANCIJA

www.al-ko.com/service-contacts

15 JAMSTVO

Možebitne greške u materijalu ili proizvodnji na urečaju uklonit Čemo tijekom zakonskoga roka zastare za jamstvo na nedostatke prema vlastitom izboru popravljanjem ili zamjenskom dostavom. Rok zasta-re odreduje se prema pravu države u kojoj je urečaj kuplejen.

HДиKaTOp HNBoa HanyHeHOCTn

5
Typ6oTacTeP
6TopBaueB3aDyBaHBe
7 DoBa ueB 3a DyBaHbe
8 YnyTCTBO 3a ynoTpe6y
9 Akymynatop*

10 Nhybaay*

• Huje ucnopyeho, a docmynho je nod cnehehum kamanowkum 6pjoeeuma: eudu deo Texnuku nodaqu.

3.7 O6m ncpopyke

Y obm ncpuyke cnaajy OBde habeene no3njuje. PpOBepnte da nn cy caapxane cBe no3njuje:

Bp. CaCTaBn Deo

1 AkymyIaTopcKa MaIHa 3a DyBaHBe CTa3a
2TophaueB3a dyBaHe
3Доиba ueB 3a duBaHbe
4 ynyTCTBO 3a ynoTpe6y

HANOMEHA AkymyIaTOp I nyBauch HnCy caIpxKaHN y O6mU nCnOpyKe n CToRa Mopajy da ce nOce6Ho Ha6aBe.

4 B6E6EДHOCHE HANOMEHE

4.1 Be36eHocHe HAnomeHe 3a akymylaTopcke MaunHe 3a DyBaHbe cTa3a

PykoBaa

Палкьию npочнajte oba ynytCTBa 3a 6e36eDAH paД.Добpo ce yno3hajTe ca eIemehTIma ynpaBbaykIM n peylnauOHNm eIemehTIma, kao n npabUNHom ynotpe6om ypehaja.

HnkaJa He Donyuctn Deu da KopncTe ypehaj Hn IuIma Koja HnCy yNo3HaTa ca OBIM ynyTCTBmA. DpxkABn npOnncn orpaHnaybajcTapocT pyKOBaoUca.
Kopuchnik CHOci OndroBOpHoc3a He3roDe NOBe3aHe ca dpyrIM oc6ama n HbNXOBOM mMOBNHOM.
HemojTe pykoBAtn ypehajem noyTuNcajem aIKoxoNa,dpora nn neKoBa.

Pnpnpema

YBeK HocHTe 3aHTNtTy Cnyxa N 3aHTnTHe HaoUape DOK rOJ ypehaj paHn.
Tokom paJa MaunHe yBek Hocnte YbpcTy obyHy n DyrayKe NaHTaNoHe. Ypehaj HeMojtTe KopnCTn6ocn Hn y JaraHm caHaJama. N36erabajTe HocNTn Ja6aby Oehy nn Ohy ca 0beWeHm KaHaNIma n KpaBaTe.
He hocnte shnpoky oedehy Hn haKNT kojn 6n ce Morao noByh y ycNCHN OTBOP. YBeK na3nte da BaSha dya Koca 6ynde Ha 6e36eHOM pactoJaHy od OTBopa 3a n36aunBaJIbe.
Upehaj Kopnctntu camo y npenopyehom noJoxajy Ha Vbpctoj noJIo3n.
Ypehajem He pykyjTe Ha nonlloaHm nIu IyHuaHm IOnIOrama rIe N3dyBaHn MaTepnjaJ moKe npoy3pOKoBAtn NobpeJe.
Ipe yKbUyBaHa ypehaja, yBek npOBepTe Da nn cy CBn BnJn, HABpTke, KInHOBn n octana onpema 3a npuBpuHnBaHe do6po npuBpuHneHn n da nn cy wTHTnNn 3aWTNThe peWetke Ha CBOM MeCTy.

OwTeHeH 3aWTnTHn eJeMeHTn n NOKNoI Mopajy ce 3aMeHTn, a HeIOCTajyHn 3aWTnTHn eJeMeHTn n NOKNoI Mopajy ce npabINHO MOHTnpATn.
IcpoWeHe nn OwTeHe HaneHnUe Mopajy Ce 3aMeHHTN.

HnkaHa HEmoJTe pyKOBaTu ypehajem DOK cy lyu, a nOce6Ho Deua NIn KyHN JbYbIMCu, y HenocpeHoj 6n3nHn.
Ipe pada yknohnte onache npedMeTe n3 paHOr noDpyja, Hnp. rpaHe, KOMaJe cTaKna n Metana, KaMeHe.

Pam

Upehaj KopnCTnte cmo 3a DHeBHor CBeTna nn KBaJIITeTHOR BeHTaYkor CBeTna. HemojTe paINTu ypehajem y noHm BpeMeHcKIM ycNoBIma, noc6Ho KaJa ce pa3BnJa onyja.

Tokom paanda kpeTaTn ce onpe3Ho n noJaKO. He trpuatn. Na3ntn Ha npenpeke.
TokompaHa npaHnH:

Hikada He paInte Ha INaTkoj n KIn3aBoj naINn.
O6paTnTe naXbBy Ha cTa6nHocT.
Jinshé yBek dyBaTn 6n3y Tna.
Hnka ana ce He cme paanTu y cmepy y36pndue.

Ickbynte ypehaj:

Kanda ra TpaHcnOpTyjete.
Kada nOmepaTe Ha n ca noBpUHe Koju Tpe6a o6paDHTn.
npe npenaxeHa 1bYHuaHx CTa3a.

YKByeHypehajHeOCTaBbATNaHa
LcEB3aDyBaHBe HnKaJaHe OKpeTaTnHa JbUYe 6JIn3Hn INn XINBOTnHe.
OtnaHnkaHa He dyBaTn y cmepy lyduN y 6Jn3HH nn KyhNx lybMaca.
Upehaj HnkaJa He KopncTnte ca OwTeHeHm 3aHTtAma Nnn 3aHTtHm peWetKama Nnn 6e3 npKbyeHnx 3aHTtHnx ypehaja, Hnp. NIMOBA 3a 3aHTtY od ydapaa nn CnpemHnka 3a TpaBy.
YKbuynte ypehaj y cknady ca ynyTCTBOM 3a ynoTpe6y n yBepTe ce da cy Hore DOBObHO ydaJIbeHe OTBopa 3a N3dYBaBAHbe.
HnkaHa He cTaBbajTe pyKe Hn Hore Ha potnpajyhe DeIOBe IIN NcNoD hIX.
YBeK nckonuajTe ypehaj (OdH. yKnOHnTe CBe npehocBbe akymyNaTope nn 6aTepeJne) nyBepnte ce da cy CBn NOKpeTHn DeIOBn NOTnyHO 3ayctabJIbEHN:

yBek npe Hero ce ypehaj ocTabn 6e3 Hau30pa
npe yknaaba 6noka ana nn kaHany 3a n3baunbe y ypehajy
Ipe Hero wTO 3aNoCHTe KOHTpOlyypehaja, uHHebe nIIN dpyre paOBe HaMaunn
nocne doupa ca cTpaHm TeHMa
yBek KaJa ypehaj NoUHe HeHOpMaJHo Da Bn6pnpa

I IopaxkTe nocne doDnpa ca onachnM npedMeTIma n cTpaHm TeNIma da Jn Ha ypehajy mAm oUtheHa. IOnpaBtE oUtheHn ypehaj npe noHOBHor nOKpeTaHa n paHa.

Kad roj ypehaj noyhe HehopmaJHo da Bn6pupa, notpe6ha je xHTha npOBepa:

IotppaXnTe oWteHeha.
Jajte owTehe HeJeNoBE Ha nonpaBky.
IornejaTe da nHa ypehajy mHa na6abux denoba u 3aterHnte ux.

YBeK ce yBepnte Da Ha OTBOpMa 3a npoBeTpbaHbHe Ha ypehajy Hema cTpaHor MaTepnjana.

OdpkaBaHbe N cyBaHbe

Ipnikom paOba oDpkaBaHa, here n uHHeBa yBek Hocnte 3aHTnThe.
IckbyuTe ypehaj (Tj. aKTHBupajTe KOHTaKTHy 6paBy, yKIOHnTe n3MeHbNBBe akymyNaTope nn6BaTepuJe) npe Hero uTo ce n3BpWe 6nlo KaBn paOBN Ha oDpxKaBaHy, cepBncupaHy, nuSheHy nn nonpaBKe. YBepTe ce Da cy CBN NOKpeTHn DeJIOBn NotnyHO 3ayCTabJIbeHn UyekajTe da ce ypehaj oxlaadi.
Onpe3Ho pykyjTe ypehajem n odpkaBajTe ra YnCTtM.
PeioBHO KOHTpOINHTE N ODPXaBAjTe ypehaj. Ypehaj MOke nonpaBHTn camo cepBncha paDnOHa npOn3Bohaja.
YBepnte Ce Da cy CBe HABpTKe, BnjuN 3aBPTbN YBpCTO 3aTeHHTN Ja je ypehaj y 6e36eHNOM paHOM cTaHbY.
36or 6e36eHocTn 3aMeHnte nCTpoWeHe nn OoTehe He Je Mopajy ce KopnCTTu cAmO pe3epBn DeNoBn I DoJaCu Koje npenOpuyje npoun3BoJau.
CauekajTe da ce ypehaj oxlaani npe dyror cnpaunTeha.
YpehajdpKnte BaHdoXBata dece KaDa ce He KopnCTN.

4.2 Ontepehehe Bn6paunjom

yN03OPEHbE!OnacNoCT ycne

Bn6paunje. CTbapHa BpeHOCT Bn6paCNOHX emncja npuNKOM ynoTpe6e ypehaja MoKe da oDctyna od HabeDeHe BpeHocTN pOn3Bohajya. Ipe oH. y Toky KopuSheHa obpatnte naKbhy Ha cIeDehe faktope yTucaja:

Да пи ce ypehaj kopncn HameHcKn?
Да Ли ce MaTepnjaI on6paJyje Ha npaBn NaCHN?
Да я ще урегajу порочим уnotpeбом саьу?

UcneHnpaBnHOr KopuHHeBa n Odpkaaba,6ykaN Bn6paunje ypehaja ce Mory noBeHaTn.To BoDn Do 3npaBCTBeHnx npo6nema.Y Tom cnuyajy oMMax NCKbYuHte ypehaj n daJTe ra Ha nonpaBky oyNaWheHy cepBnchNu paNoHnCu.
CTeneH onTepeheHoCTn Bn6paunjom 3aBncn od paJa KoJn Tpe6a Da ce n3Bpwn Ond. Ynotpe6e ypehaja. PpoueHnte ra n Haprabte OndroBaapajhe nay3e y Toky paJa. Ha taj hauHH ce 3nauajHo cMaByje onTepeHeocT Bn6paunjom y Toky ueKynHOr paHOR BpeMeHa.
Дужа уnotpe6a ypehaja n3naKe rykoBaoza Bn6paunjama n MoKe Da npoy3pOkyje npo6Ie me ca uprkynauzom ("6eN npct"). Da 6n ce cmaHno pnsNK, Hocnte pykabuie n OdpXabajTe pyke TOnlIM. Ako ce npeno3Ha CmPTOM "6enor npCTa", Odmax Notpaxnte Iekapa. Y Te CmPTome cnaJady: rYbntak ocehaja, rYbntak ceh3n6nHocTn, je3a, CBpa6, b01, cna6JIbeHe TeJeche Chare, npomeHa 6oJE nII nCTaHa KoKe. ObuHo ce OBn CmPTOMn OndHOce Ha npCTe, Wake nII Ha npnc. KOr hNcKnx TemnepaTypa ce NOBeHaba onaCHOCT.
Y Toky paHOr daHa npaBnTe duXke nay3e, KaKo 6nCTe MoTn Da ce onopabnTe od 6yKe n Bn6paunja. Baw paNcPnHaHnpajTe Tako Da ce ynoTpe6a ypehaja KoJn CTbapajy jake Bn6paunje pacNoDenn Ha BnWe daHa.
AkoHa Baunm Wakaama yTbpnte Henpniatah ocehaj nI npomehy 6oje kOke y Toky KopuShneBa ypehaja, Odmax npeknHnte ca paDom. HanpaBte DOBObHO dyre naye. Be3 DOBObHO dyrnx naoya moKe doHndo CnHdpoma Bn6paCnje wake-pyke.
MnHmN3yjTe cBoj pn3nk n3naRaBa Bn6paunjama. Ondpkabajte ypehaj y cknaNy ca nHCTpykunjama y uyTCTBy 3a ynotpe6y.
Ako ce ypehaj yeCTo KOpNCTn, KOHTaKTnpajTe BaWer dInCTpN6yTepa da 6nCTe Ha6aBnAn aHTn-Bu6paCNOHy onPemy (Hnp. pyKe).
I36erabajTe da paAnTe ca ypehajem Ha TemnepaTypama MaHbIM od 10^ .Y nlaHy paJa dePHHNHTe KaKo onTepeHebe Bn6paunjom MoKe da ce orpaHnU.

4.3 Ontepehebe 6ykom

Odpeha kOnuHa 6yKe n3 OBor ypehaja je Heun3bexHa. Byune paOBe oBaBte KaJa je To dOnuSTeHO n npNKnaIHO.

I OoTujTe BpeMe OdMopa n OrpaHnUte paAnHO BpeMe Ha Hajnotpe6hNije paOBe.
Mopa ce hocHTn OJROBapajyha 3aHTnTa clyxa kako 6nCTe BN n Dpyr y 6n3nHn 6nn 3aHTnHeHn oD byke.
Држави n/nлп PernoHaJIH npOncn Mory orpaHnHTuNoTpe6y ypejaja y odpejehom nepNoDy daHa.

4.4 Be36eHocHe HAnomeHe 3a 6aTepnjy n nyBaay

Bodnte pauyHa o 6e36eHocnH HanomeHaMa 3a akymyIaTOp n nyBauch y noce6Hm ynyTCTBIma 3a ynoTpe6y.

BnDn:

YnyTCTBO 3a ynotpe6y 443130:
AkymynaTOPN
UnyTCTBO 3a ynoTpe6y 443131: Nyaun

5 MOHTAXA

YI03OPEHbE!OnacNoct 36or

HENOTnyHe MOHTaxe! YnoTpe6a HEnoTnyHO MOHTnpaHor ypehaja MoKe Da DoBeDe Do TeuKnx NOBpeDa.

Uyotpe6babaTn ypehaj cmo ako je notnyHO MOHTupaH!
CTaBHTn 6atepnjy yypehaj TeK noTo je ypehaj notnyHO MOHTnpaH!
Ipe ykbyuBaHa 3a CBe cnrgpHocHe n 3aHTnHe ypehaje npOBepuTn Da nn cy npncTyHn n da nn FyHKUHOHsu!

5.1 Cnajahe ueBn 3a DyBaHe (02)

1. TopHy ueB 3a duBaHbe (02/1) ycmepuTn npema doBoj ueBu 3a duBaHbe (02/2):

Ipe6e (02/3) rope ueBn 3a dyBaBe npna (02/4) dohe ueBn 3a dyBaBe Mopajy ctaJTH HacynpOT jeDaH dpyrom.

1. Cnojnte rohpby ndoHy ceB 3a dyBaHbe (02/a) TOnIKo Da ce rpe6eH yrnaBn y pynn.

5.2 CtaBbaBe ueBn 3a dyBaBe Ha MaunHy 3a dyBaBe cTa3a (03)

1. UeB 3a DyBaHe (03/1) ycMePHT npema ocNoHcy (03/2) MaunHe 3a DyBaHe cTa3a Tako Da y3DyXn Xne6 (03/3) n 6per (03/4) cToje HacynpoT jegan Dpyrom.
2. TpyHyTu CEb 3a DyBaHBe Do Kpaja Ha ocNoHcy (03/a).
3. LcB 3a DyBaHe OkpeHyTu 3a 90^ (03/6) Dokce 6per He yrnaBn.

6 NUYUHTAHE Y NOROH

6.1 HanyHHTn akymyIaTOp

O6paTnte naXbY ha paCnoH TemnepaType 3apeKIM nyHeBa, BnDn TexHnUKe nOdaTke.

HANOMEHA 3a DeTaBHe INHOpMaUJne nOrJeAteNoce6Ha yNyTCTBa 3a yNTope6y akMyIaTopa N:

YnyTcBo 3a ynoTppe6y 443130: AkymylaTopn
UnyTCTBO 3a ynoTpe6y 443131:Iybaun

6.2 CtaBbaHe n BaheHe be akymynaTopa (04, 05)

IAXHbA! OnachocT od ouTeheBa

akymyntopa.AKOce akymyntop nocne ynoptpe6e octabn yypehajy,TO MOKe Da doBeDe Do oUtheha akymyntopa.

HenocpeNo nocne ynoTpe6 u3ByhnaKymyNatop u3 ypehaja n cKlaaNHTnHaMeCTy 3aHTnHeHom oD CMP3aBaHa.
CTaBHTn akymyJatop yypehaj TeK HENOCpeHNO npe noUeTka paJa.

Yypatnakymyntop

1. Akymylnatop (04/1) odo3ro rypHyTu (04/a) ha shInHy akymyIaTopa (04/2), cBe doK He haJIerHe.

Bahebe akymyntopa

1. Пи捜нсун Тастор за Deбл OkupaBE (05/1) на akуma latopy (05/2) и држати ra пи捜нсун.
   2.Извадинakумунларop(05/a).

7 ONCLNYKUBAHe

yIIO3OPEHbE! OnachocT od nobpeDe 36or denoba ypehaja koju ce oDbajay.

IeIOBn ypehaja koJn ce OdBajayy Toky paJa Mory Da DOBeNy Do TeuKnx NobpeJa.

Ipe yKbUyBaHa ypehaja npOBepTe da Jn cy cBN deIOBn ypehaja YBpCTO yTaKHytN.

7.1 YKbyebe n NcKbyebe ypehaja (06, 07)

ONPE3! Onacnoct od nobpea mATEpjuane WTeTe. 36or Ba3dyuHOr Mna3a n OdyBaHor MaTEpuJaMAoKe DoHn Do NobpeDe IIN npJbHa JByDN INN XNBOTnBa.

O6abe3no BOINTe payuHa da 36or Ba3dyuHOr Mna3a N OdyBaHOr MaTepujana He dohe do yrpoXaBaHa JbYdn nJn XNBOTnHa HNTn Do OwTeHNBaHa npedMeTa.
Bodnte paulyha o cmepy Betpa.

HANOMEHA HkaHa HeMoJTe da paIte y3 Betap, KaKo ce Bu n ocObe Koje ce HaIa3e I3a Bac He 6nCTe NcnpBaII.

YkblyUHaBe ypehaja

1. 3ay3mnte cnrypno ynpnste.
   2.Пи捜ичутппекида за укь./иckь.(07/1).

IobehaTn 6p3nHy dyBaHa

1. Пптисуту typ6о Тасер (06/1) и држати ra ппсшуtm. Урэндува санхиJE.
2. Истули Тасец 3a Турб. Урегaj дува Нормално.

NckJbUyBaHe ypehaja

1. Icnyctntn npeknda3a yk/.nck. Ypehaj ce nckbyyje.

7.2 KoHTpOJa HnBOa HanyHeHocTn akymyNaTopa

HnIkaTOp HnBOa HanyBHeOCTn (01/7) ce HaIaNHa KOHTpONHom NOJbY.

Cactojn ce n3 Tprn cerMeHtA. CerMeHTn CBeTne nn Tpenepe 3aBnCHO OJ HnBOa HanyHeHoCTN.

Серм ent Нво науьеюсти

С BeetLE 3 сerbentа: Akymylatop je до Краja науьен.

С BeetLE 2 сerbenta: Akymylatop je науьен 2/3.

1 сerbent CBetЛи: Akymylatop je науьен 1/3.

CerMeHT HnBO HanyBHeHocTn

1 cermeHT Tpeepn: Akymyntop je ckopo npa3an. Ypehaj ce yckopo nckbyuyje.

8 PAДнИ NOCTUПИ N PАДHA TEXНИKA

Majo harhytn ypehaj Hanpei, noctynatn nonako.
Okpetauypehaj neBO n decho, kaco 6n ce odybaNo Jnshhe.
He npeontepetntuypehajy Tokya pada.
Iocne ynoTpe6e n3BaNTn 6aTeepny npOBepTuypehaj Ha oWteHeha.

9 ODPKABAHNA HEGA

He n3naraTn ypehaj BOiN iIN Bna3n. HemojTe npckaTn BOiOM.
Iocne cBaKe ynoTpe6e yKNoHnTu akymyNatOp n npOBepTuypehaj Ha ouTeHeHa.
Upehaj y peoOBHIM BpeMeHcknM pa3Maunma npOBepuTu y norJeNy npOnncHOr cTaHa.
IproBepuTNe eJektpnue He KOHTaKe ypehaja Ha Kopo3njuy, EBeHT. OChCTnTu PhHOM XnuaHOM YeTKuCOn M 3aTm NOpckaTu KOHTaKTHM cnpejom.

10 NOMOY CJIyAJY CMETHbN

ONPE3! Onachoct od nobpeJe. Owtpn INOKpETHn DeIOBn ypehaja Mory da DOBey do NOBpeJa.
Ppunikom paOba oDpxkabaHa, here n uHneBa yBek Hocnte 3aHTnThe pykabuie!

HANOMEHA KoI cMeTHbI KOJE HnCy HabeJe He OBOJ Ta6JIu NII KOJE He MoKeTe Da OTKNoHrTe cam, ce o6paTInTe HaIoJ cnUx6n 3a KOpNCHe.

Сmetта уз现代物流
Урегaj не дува. Habtabak je	Зачених. Осисити наставak.
	Заченина решетка усICA. Осисити решетку усICA.
Мотор не ради. Akymулatableнор je праазан. Нanyни та akymулatableнор.
Сmetъа Узрок Укалыbe
	Актулатор неdoesajе яни н怎能ожеdoespo.	Правлино уменихе akтулатор.
	Актулатор je пекладан ини пешаразец.	Актулатор мало заг prejudати яни octabити за се охлadi.
	Пекладач за укь./ИSCь. Ниje подашен на ИSCьучва.Table и akтулатор je ИЗваши.	Пекладач за укь./ИSCь.стовиу паложа за пеклучва.Table и сачекати 3 сени. Након тora укьучоти уpeши.
МOTOP ради Incпеклдано.	Рergлатор бризны ваздуха je у Квару.	ПOTражити сервисера погиевая.
Motor ceInsкльчуje. 3aштитни пеклдач motopa je ИSCьучeh.	Чекajte дok се заштитни пеклдач motopa поюву укьуч.
	Овтори за Вechтualци щу су прьави.	Очир荃代谢 урesh.
Вре me Травая akymулatable се Знатно сравло.	ИсpenzaHTI acy'mулatable,Jer сe дуго пою коростно.	Нанин'tи akymулatable.
	Истеко je в� КраJAьа akymулatable.	Замен'tи akymулatable. УnotpeбITE сamo оригинални прибор погиевая.
Актулатор се не моче нанин'tи.	Контактп akтулatable су заплайи.	ПOTражити сервисера погиевая.
	Актулатор яни пьча je н能在праван.	Порчтп розерve.deлове. ПOTражити сервисera погиевая.
	Актулатор je превши Бух.	Пүсттп да се akтулatable oxлadi.

11 TPAHCNOPT

Ipe TpaHcnpTa n3BpwnTn cJeDehe Mepe:

1. Nckbvynte ypehaj.
2. YuknoHnTe akymyNaTOp n3 ypehaja.
3. Akymyntop 3anaKobatn Ha npOncaH naHH (BnuDn Done).

AkymynaTop "B125 Li" (kaT. 6p. 113896)

HANOMEHA Ha3nBn KaanTeT akyMaTopa n3Hocn ppeKo 100 Wh! 36or tora BOINTe paUHa o cneJeHm ynyTCTBIma 3a TpaHCnpT!

CadpxaHn nHTnjym-joHcN aKymyNaTOp noDneKe 3aKOHMa O onachM MaTePnJaMa, aN MoKe da ce TpaHCnOpTyje NOd NOjeHocTAbBeHm ycNoBIma:

PnBaTHN KOpNCHk 6e3 DoaTHNX 3aXTeBa MoKe Da TpaHCnopTyje HeoUteHe

akymyanaTop npymom, ykOnko je ypehaj cnakoban npema 3axTeBmAma 3a MaonnpoJaIy n ykOnko TpaHcnpT cnyx npBaTHoJ CBpcn.
Komepujannn KOpncn, KoJn Bpwe TpaHcnpT y KOMbuauju ca HbNXOBom rnaBHom DeJaTHoWHy (Hnp. nCnpyke Ha rpaDnIuTu nn npEeHTaunje n ca Hux), taKoHe mOry da KopncTe OBO nojeHocTabBeHe.

Y o6a rope nomeHyTa cnyaja obabe3Ho mopajy Da ce npedy3My Mepe npedocptpoxHocTn da 6n Ce cnpeuNo ocno6aHaBe caDpxaja. Y dpuym CnyajeBnMa ce obabe3HO mopajy nowToBaTu Ondpe6be 3aKoHa o onachnM MaTepnjama! Y cnuyaj HnnpdpxkBaHa, noNtbaOuY n EBEHTyaIIHO npeBO3Hnky ppe T BnCOke Ka3He.

OcTaJIe HAnOMeHe O npeBo3y N cTaHbY

TpaHcnpTOBaTu OdH. cNaTu JNTnjym-jOHcke akymyataope camo y HeoWteHeHom cTaHy!
3a TpaHcnpot akymyIaTopa KopnCTnTn NCKbUHyBO opnHnHaHn KapToH nII OndroBapajyHn KapToH 3a OnaChe MaTepnje (Hije Notpe6Ho KOn akymyIaTopa ca Ha3NBHM kanaCHTeTom MaHbIM od 100 Wh).
O6IeHITN OTBOpHe KOHTaKTe aKymlaTopa TpaKOM, KAKo 6n Ce cnpeHNo kpaTak cnoj.
Ocnrypatn akymyntop od Kln3aHa yHytap naKobHa, kako 6n ce cnpeuHa oWteHeHa Ha akymyntopy.
Obe36eHITN hCnpaBHO 03NaHaBaIbe N DOKyMeHTaunjy 3a CnaIbe npnIKOM TpaHCnOpTa Ond. cnaIbA (Hnp. npeKo cepBnca 3a DoCTaby NaKeTa IINI ShneDuNJIe).
I IpnTeXoJHO Ce INHΦopMnCaTn Da Jn je Moryh TpaHcNoPT npeko n3a6paHOr npykaOca ycnyra N DeKlnapncatn NouMbky.

Ppe npuyjmo ykbuynahe ctpyhaka 3a onache MaTepe jaPi npnpeme nouJbke. PnIprkabajte ce n eBeHTyaHnx DoaTHnx HaonohnHex npOnica.

12CKJIaIINWTEHbE

12.1 CknaaunTehe ypehaja

HaKoH CBAke yIOTpe6 TeMeJbNTo OUHCTNTeypehaj n, aKO NocTojN, CTaBnTe CBe 3aWtHTHeNOKlonue. Ypehaj dpXnTE Ha cyBOM MeCTy NOKlbuyem, IN3BaH Dometa Deue.

Ipe nay3a y paNy, koje TpaJy dyKe oD 30 daHa, cnpoBecTu cneDehe paOBe:

TeMeJbHo OunchTu nypehaj n CyBaTu y cyBoj npocToPiJ.

12.2 CknaaunTeHe 6aTepeJne I nyBaaya

HANOMEHA 3a DeTaBHe INΦopMaunje norgéjaTe noce6Ha ynyTCTBa 3a ynoTpeby akymyNaTopa nYbau.

13 OДЛАГАБЕ

Hanomehe y Be3n ca 3aKoHOM o eJekTpnuHm n eJektpoHcKm ypehajima (ElektroG)

CTapn eJektpuHn n eJektpoHcKn ypehajn He Tpe6a Da ce 6auajy ca kyHm CmeHem, Beh Tpe6a Da ce npDBprHy OdBajaHy u copTnpaHy oH. peunKlnpaHy!

CTape 6aTepeju nnn akymynaTopn Koju Hncy fNKCHO yrgaehny cTapu ypehaj, npe npedaje Mopaju da ce n3BaJe! Huxobo Ondarahe Ha OTnaJ je perynicaHo 3aKOHOM o 6aTepnjama.
BlaCHNK Ond.KOpIcHnK eJIeKtpuHnx I eJIeKtpoHcknX ypeJaja cy no nCTeKy hIxOBor BeKa ynoTpe6e 3aKOHcN o6aBe3Hn da nx Bpate.
KpajhN KOpncnK cHocn OndroBOPHocT 3a 6picahe cBojnx IunHHx nOdaTaKa H3 CTapor ypehaja KoJn Tpeba Da ce oIOnoKn Ha OTna! CmboI pneuPtaHe KaHTe 3a OTnatake 3NaU Da CTapn eNeKtpuHn EJeKTPoHcKn ypehajn He Cmeju Da ce OJNaJy 3ajeHOb ca KyHnM CMehem. CTapn eNeKTPuHn EJeKTPoHcKn ypehajn BeCnPaTHO Mory Da ce npedajy Ha cIeDeHnM MeCTtMa:
JaBHa MecTa 3a OJnaraHBe OTnada OJH. HberOBO npKynbaHbe (Hnp. KOMyHaJIHa CTOBAPuTuTa)
IpojajHa MeCTa 3a eJekTpnuHye ypehaje (cTaUHOapHa n Ha nHTepHeTy),yKoJIko cy TpOBUu ObaBe3n Da npXbATE BpaHEn Ipon3BOd nIn aKO do6pOBoJbHO HyDe TaKBy ycnyry.

Obe n3jaBe Baxke cAmo 3a ypehaje kojn ce yrpaHyjy u npOajy y 3emJbama EbpONcKe yHnje Hn Ka oje ce npImeHByje eBpONcKa dIpeKTHBa 2012/19/EY. Y 3emJbama n3BaH EbpONcKe yHnje Mory ce npImeHbBaTn Heke dpyre Ondpe6e 3a OndaraHe CTapnx eJekTPuHnX n eJekTPoHcknx ypehaja.

Hanomehe y Be3n ca 3aKoHOM o 6aTepujama (BattG)

CTape 6aTepeJe n akymyataOpn He Tpe6a da ce 6aaujy ca kyHnM cMeHem, Beh Tpe6a da ce noDbprHy OdBajaHy n copTnpaHy oH. peuKnPaHy!

Y CBpxy 6e36eHOR BaHeHa 6aTepeNja n akymlyaTopa n3 eIektpnHOr ypehaja n paAn HOpMaunja O hNXOBOM Tnny Ond. Xemjckom CnCTEmy, BOnITE paCyHa o OCTaIM NODaUMa y yNyTCTBy 3a yNoTpe6y Ond. MoHTaKy.
Bnachnk Ond. Kopncnck 6aTepnja n akymyntopa cy no nCTeky hnxOBor Beka ynoTpe6 3akoHcN o6aBe3n Da nx BpaTe. Bpahbe je orpaHnueHo Ha npedajy kOnuHa yO6nueJHex 3a DomaHnHCTBO.

CTape 6aTepeNiJe Mory Da caApXe WTeTHe MaTepeNiI TeUke Metane, KoJn 6n MoRn Da HaIKoDe XINBOTHOJ CpeDInH NII IN 3dpaBbY. IpepaDa CTapnx 6aTepeJa n KopuShhe y HbIMa caApXaHHx pecypca DoOpnHocN 3aHTTN OBa DBA dparOceHa pecypca.

Cm60n npeuptane KaHTe 3a OTNaTKe 3Haun da
6atepnje n akymyntopn He cmej Da ce Ondaxy
3ajeHc KaynHM Cmehem.

Ako ce ocim Tora nCnoj KaHTe 3a cMehe Hana3e O3HaKe Hg, Cd nn Pb, OHda To O3Haayaba cnedehe:

Hg: BaTepuja caPkn Bnue od 0,0005 % XINBE
Cd: BaTepejuca capxu Bnue 0,002 % KaMnjyma
Pb: BaTepejna caApxN BnSe od 0,004 % oJOBa

AkymynaTopu 6aTepeJe 6ecnnaTHO mory da ce npedajy Ha cneDeHm MeCTnma:

JaBHa MeCTa 3a OJNaraHbe OTnada OJH. HberOBO npKynbaHbe (Hnp. KOMyHaJIHa CTOBAPuTa)
IpojHa MeCTa 3a 6aTepeJne n akymylaTope
Mecta 3a Bpahahe 6atepuja n akymylaatopa
MecTo BpaHaHa KaO npOn3BoHaa (aKO Hnje UlaH 3ajeHNuKOr CnCTema BpaHaHa)

Obe n3jaBe Baxe caMo 3a akymylaTope n
6aTepeNiJe KoJn ce npoJaY y 3emJbAma EbpOncKe
yHnje nHa koJe ce npimEnByje ebPoncKa
DInpeKTHBa 2006/66/E3. Y 3emJbAma n3BaH
EbpONcKe yHnje Mory ce npimEnHBaTn Heke
dpyre odpeIbe 3a oDlaRaHe aKymylaTopa n
6aTepeNiJa.

14 CJYKBA 3A KOPNUCHNIKE/CEPBNC

KoI nItaHa y Be3n ca rapaHcunjom, nonpaBkOM
III pe3epBHM DeIOBIMa ce o6paTnte BaWeM
Haj6nHexm AL-KO cepBucy. Hbera heTe hAn Ha
INTEpHeTy noD cneDehOm aDpecom:
www.al-ko.com/service-contacts

15 TAPAHUNJA

EBeHTyaIHe rpeIke y MaTePnJaNy IIN IpnO3BOIDbN Ha ypehajy nonpaBnHemO 3a BpeMe 3aKoHcKOr poka 3acTape npaba Ha rapaHunjy 3a HeIOCTaTKe IpeMa cONCTBeHOM n360py IoppaBbAbeM IIN 3aMeHOM. Pok 3acTape odpehye ce npema npaby dpXkabe y kojoj yepehaj KynbEh.

Haça rapaHTha n3jaba Baxn cmo y cnlyajy:

www.al-ko.com/service-contacts

15 ZÁRUKA

4 BEZPEČNOSTNÉ POKNY

4.3 Zatazenie hlukom

www.al-ko.com/service-contacts

15 ZÁRUKA

www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANCIA

www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANTI

www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANTI

8 ARBEIDSFREMTREDEN OG ARBEIDSTEKNIKK

9 VEDLIKEHOLD OG PLEIE

www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANTI

www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANTIJA

Galimus jrenginio medziagu ar gamybos defektus jstatymu numatytu pretenziju del trukumu reiskimo senaties termino laikotarpiu mes saliname saveru nuozura remonto arba keitimo budu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkreciu atveju pagal salies, kurioje jrenginys buvo jsigytas, teises aktus.

Mûsù garantinis jsipareigojimas galoja tik šiais atvejais:

www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANTIJA

1OCObIe IINaTExHnKnBE3OpAChOCTN

DaHoe ycTpoiCTBO He npedHa3NaueHO nIe IcNoIb3OBaHnI DeTbMn B Bo3pacte Do 8 JeT NIIuAMn C OrpaHnueHHbIMn Fm3NueCKIMn OuyUeHNrMMn IINy UMCTBeHHbIMn CnocO6HoCTaMn, a TAKKe C HeIOCTaTOOHbIM ONbITOM N 3HaHnAIMN, KpOME cNyAeB, ECIN OHN HaxoJrTCn IOd HA6JIOnDeHnEM IInca, OTBETCTBeHHOrO 3a IN 6e30NaChOCTb, INI pOwIIN HcTpyKtXk NO EKcnIyatauNN YcTPOiCTBa. Detam 3anpeuaetc INrPaTb C yCTPOiCTBOM. Detam 3anpeuaetc OUYaTaB INBbINOJIHrTB ObcnyKbAHnE 6e3 npicMOTpa.

IInca C OueHb CNlbHbIMN N CNOXHBIMN ORpaHnueHnA MNTAKKe DOJXHbI 6bITb O3HaKOMJeHbIC ONnCAHHbIMN 3deCb IHCTpyKlurnMn.

2 INHΦOPMAÇIЯ O PYKOBODCTBE NO 3KCIJIYATAUIN

HemeckaBepcncoepkntOpunnaHoe pykoBOcTBO no 3Kcnnyatau. Bce ocTaHbIe 3bIKOBbIE BepCN — 3TO nepeBObl OpunHaHbHOpyKOaCTBa no 3KcnnyaTaun.
Bcerda depknte 3TO pyKOoDCTBO NO 3Kc- nnyatau nn pkyo, TTo6bl npOHTaTb erO, ecn Bam Notpe6yETc HOpMaun o6 y- cTpoiCTBe.
IpeepaBae yctpoNCTBO dpym NuaM TOJIbKO BMeCTe C 3TUM pKOBODCTBOM IO 3Kc- Pnyatau.
IpoHTte n co6JIouaIte yka3aHnna no TexHnke 6e3OpacHOCTn n ppeDynpexKdEHHa, npuBeDeHHbE B DaHHOM pyKOBoDCTBe nO 3KcNpyataun.

2.1 CnMBOJIbHa THTyJbHOn CTpaHnue

CnmboJ 3HaueHne

O63aTeIbHO npouHTaTe daHHepeyKOBOCTBO NO 3KcPnPyatauNnepeB B0DOM B 3KcPnPyatauNIO.3To Heo6xOIMO dIg 6e3OpacHOI 6e3OTKa3HOJ pa6oTbl.

PykoBODTBO no 3KcnnyatauH

OcToPOxHo o6paaTecb cIHTnHOnHbIMn aKKyMnyTOpAMn! B yactHOCTn, co6JIoDaIte yka3aHnno TpaHCnOpTnpOBKe, xpaHeHIO uYtIN3aCnB DaHHOM pyKOBODCTBe no 3KcNpyatauN!

2.2 YcNoBHbIe 06o3HaueHn I cnHaJIbHbIe CNoBa

ONACHOCTb! Yka3bIbaeT Ha onaChyIO cnTyaUIO, KOtOpAra, ecn ee He n36ExKaTb, npNBO-DNT K CMEptu INI cepBe3HbIM TpaBMam.
PNEpyPExKDEHNE!Yka3bIbaeT Ha noTeHuaJIbHO ONaCHyO CNTyaCnIO, KOtOpaR, ecInee He n36exKaTb, MOKeT pInBecTu K CMeptu nnCepe3HbIM TpaBMam.
OCTOPOXHO! Yka3bIbaeT Ha NoTeHcuaNbHo OnaChyIO CNTyaCNUO, KOTopA, ecNn ee He N3-6exKaTb, MoKET npNBecTN TpaBMam JERKOu n CpeDHeTgXeCTN.

BHHMAHNE! Yka3bIbAErHa CNTyaCNUO, KOTO-pa, ecn ee He n36eKaTb, MoKeT npNBecTu K NMyueCTBeHHOMy uep6y.

I INPIMEYAHNE CneuaJIbHbIe yka3aHnI
IJa OBeJeHnI POHMaHnI n 3KcNPyatauN.

3 OПИСАНUE ПОДУКТА

B daHHOM pyKOBOIDCTBe NO 3KcNpyaTauu OnncaHa puHaa aKKyMyJrTOPHa caObaa BO3dyXoDyBka.

Ee pa3pe7aeeTcI NCIOJIb3OBAbT TOJIbKO BMeCTe C IINTN-NOHHbIMN aKKyMnyTopAMN N 3apJdHbIMN yCTpOJCTBaMn, Yka3aHHbIMN B TexHuecknx XaPakTepcNTKax. DOnONHHTeJIbHbIe CBeDeHnA o6

akymyIaTOPax 3apnHbIX yCTpoCTBax CM. BOTdJIbHbIX INHCTpyKUHX:

pykoBOcTBo no ekCnIyaTauN 443130:akkyMnyTOpbl
pykoBOIDTO NO 3KcnpnyatauN 443131:3apnHbIe yCTpoiCTBa

BHIMAHHE! OnachocTb NOBpeXdeHn y-ctpoiCTBa n aKKymyIaTOPa. Ecnn ycTPOIcTBO pa6oTaET c HenoDxOJaUmN aKKymyIaTOPaMn, To ycTPOIcTBO n aKKymyIaTOPbI MOryt 6bITb NOBpeXdeHbl.
UcTpoIcTBo pa60TaET TOnbKO c npeHa3Ha-ueHHbIMN dIa 3TOrO aKKMyJrTopaMn.

3.1 NcNoJIb3OBAHnE No Ha3HaueHnIO

AkkymyTopna caObaB BO3dyxOyBka npedHa3NayeHa nla yactHO rncnIb3OBaHn. OHa NOxOINT dI:

CdyBaHnI O6IeRo CdyBaHnI JInCTbeB, TpaBbl, rpr3n I Mycopa.

YCTPOINCTBO DONJHO NCOJb3OBaTbC TOnbKO B NOHOCBIO CO6paHHOM COCTOHN.

3TO yCTPOIcTB OpeHa3HaueHO DIA YAcTHORO NCNoIb3OBAHn. IIO6oe dpyroE nCNoIb3OBaHne, a TaKKe HeCaHKUINOHpOBaHHbIE MOuΦNkAun INI NOIJIHeHn PAccMaTPNBaHTc KaK HeHaJILexKaUee NcNOIb3OBaHne IN PnIBoJr K NCKIo-YeHIO rapaHTn, a TaKKe K NOTEpe COOTBETCTBNI INOTka3y OT IIO6o NTBeTCTBEHHOCt Co CTOpOHbI pON3BOIDTeJI 3a yUep6 NOnb3OBaTeJIIO INI TpeTbIM JInCuAM.

3.2 Cnyan npedymoTpeHHoro npimehenra

YCTPOIcTBO He IpeHa3NaeHOn JINKOMMepueCKOTo NcNoJIb3OBaHnB BO6UecTBeHHbIX Napkax, Ha CNOPTNBbIX PLOaAdKax, B CeJIbCKOM INJEC-HOM XO3RACTBAX.

3.3 OctaToHbIe onaCHOCTn

JaXe ecn ycTpoIcTB NOJb3yETcH NaJIeKaIIM o6pa3OM, Bcerda cyuaceCTByet ONpeJeHbIIOCTaTOUHbI pNCK, KOToPbI He MoKet 6bITb NCKIIOueH. Bo3MOXbI cNeDyIOUne NoTeHuaNbHbIE onaCHOCTn Ha OCHOBE TnPa I KOHCTpyKlUn YcTPOIcTBaB3ABNCIMOcTnOT nCNoJIb3OBaHnA:

OTo6paCbIbAHHe cpe3aHHOro MaTePnAJa, 3emnN He6oJIbXnx KaMHei.
BdixaHne yactn cpe3aHHoro MaTePnAna npn OTCyTCTBn peCnnpaTopa.
IIOBpeXeHHe cnyxa npn OTCyTcTBn 6epyu.

3.4 PpeOxpaHntbHbIe n 3aunTHbIe yctpoNCTBa

PNEpyPExEHHe!OnacHocTb TpaBmipoBaHn. HenCnpaBHOCTb NIn 6e3deIcTBne PpeOxpaHntbHbIX N3aUNTHbIX yCTPOIcTB MOrYt CTAb PpUHHoTpaBM.

HeincnpabHbIe npedeoxpaHntbHbIe n 3a- uHTbIe ycTpoiCTBa noDnEkaT peMOHTy.
Hnkorda He BbIOdnte n3 cTpo npedeoxpaHnTeIbHbIe n 3aUHTbIe yCTpoIcTba.

3.5 CnMBOJIbHa yCTPOINCTBe

CnMBoJ 3HaueHne

CneNyET co6IIOdaTb oc6yIO octoPoxHOCTb npn nCNOJIb3OBAHn y-CTPOINCTBa!

Ipeed BBODOM B 3KcNpyaTaunIO npouTnte pyKOBoCTBO NO 3KcNpyaTaun!

CneNyET Hocntb 3aunTHbIe OUKN I6epuwn!

OnachocbOT OTo6paCbIbAemblx npedmetOB!

BbIbeInTe NoCTOpOHnX nUc n3 O-nachOn 30Hb!

He TporaTe BeHTnTApTOp.

Onachoctb n3-3a BpaauouiXcKOMNHOHTOB

4 YKA3AHNIO TEXHnKE 6E3ONACHOCTN

4.1 Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn DЯ caOBoB BO3dyXoYbKn

OnepaTopbi

BHHMaTeIbHo npOHTaTte 3TN INHCTpyKcun no TexHnke 6e3oNaChocTn. O3HaKOMbTeCb c 3JIeMeHTaMn 3KcPnyaTaCnN peRyJInpOBKn I ueJIeBBIM Ha3HaueHHeM yCTpoiCTBa.
IETAM Nn He O3HaKOMNeHHbIM C HactoaMn INHCTpykunm JncaM 3anpeueHo NC-

noIb3OBAt np6Op. HaiznoHaJIbHbIe npaBnIa MOryt orpaHnUBaT Bo3pact onepaTopa.

IoiB3OBaTeIb HecET OTBeTCTBeHHocTb 3a y- uep6,HaHeceHHbI DpyrIM IuIcAm INx CO6CTBEHHOCTN.
3anpeuaeTcpa6oTaTb c yCTpoNCTBOM IOB03eIcTBnEM aIKOroJ, HApKOTnuecknx CpeIcTB INI NekapCTBeHHbIX npenapaTOB.

NoDROBka

Bo Bpempa60tbI Bcerda HadeBaIte cpeIcTb3aunTbIOprAHOB Cnyxa N 3aunTHbIE OUKN.
Bcerda Hocnte npouhyo 6yBb n dHHhie 6pIOKn BO BpeMg kcnnyaTaun yCTpoiCTBa. 3anpeuaetcna KcnpnyatnpoBaTb yCTpoiCTBO 6ocnkom nn B Ierknx caandaJnx. N3beraTe HOseHnra CBO6OHDn OdeJbI nn OdeJkDbl CCBncaUoUMn UHypamn nn rAnctyka-MN.
He hocnte cbo6oHyo OeJy nn ykpaueHn, KOTOpbIe MOryt IOnaCTb BO BCacbIBaIO-ooee OTBepCTne. DepXnTe IINHHbIe BONcBi NOaIbWe OT BCacbIBaIOUeO OTBepCTnI.
IcnoJIb3yInTe yCTpoiCTBO TOJIbKO B peKOMeHIOBaHHOM IIOJoxEHN I TOJIbKO Ha TBepDoI NOBepxHOCTN.
He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO Ha MOUeHbIX IJIN NOKpbITbIX 5e6Hem NOBepXHOCTAx, IDe OT6pOSeHHbIMaTePnAIMoKet Bbl3BaTb TpaBMbl.
IpeiBkIouHHeM yCTpOInCTBa Bcerda npOBepaTe, YTO BCE BNHTbI, RaIKN, BoNTbI INdpyIe KpeJIeHnHaJeXHO 3akpeJIeHbI, a InpEOxpanTeJbHbIe yCTpOInCTBa N3aunTHbIe peWETKN HaxOJaTcH Na CBOIN MeCTax.

IIOBpeKdEHHbIe 3aUHTHbIe yCTpoiCTBa IN KpbIuKN DOJXHbI 6bITb 3aMeHeHbI, a OT-CyTCTByOUsne yCTPOiCTBa IN KpbIuKN DOJXHbI 6bITb yCTaHOBNeHbI npaBnIbHO.
H3HOeHHbIe HnIOBpeKdEHHbIe HaKJIeKN Heo6xOIMO 3aMeHNTb.

HnB KOem cnyae He 3KcnpyaTnpyute y- cTpoiCTBO,ecnB HENOCpeDCTBeHHo6n- 3OCTN HAXODaTcraIOOn,Oco6eHNO DeTN INI DOMaUSHNE XINBOTHbIE.
Ipeed BbInOpHeHnEm pa6oT ydaJIte n3 pa- 6Ooye 30HbI onaChbIe o6BeKtbl, HApPIMep, BetBn, OCKOJKN CTeKJa N KyCKN MeTaJINa, KaMHN.

Pa6ota

3KcNpyaTpyTe yCTpoiCtBO TOnbKO npn DHeBHom CBeTe Nn npn HaIeKaIeM NcKycCTBeHHOM OCeBSeHn. He 3KcNpyaTpyTe yCTPOiCTBO npn PNOxN IORoDhBix YcNoBnX, Oco6eHHO BO BpeM rpo3bl.
PpnpapoteBeintece6oocTopoxHoMeiJeHHo.He6erTe.N36eraTe npenrCTBn.

Ppna pa6ote Ha cKnOHe:

Hikorda He pa6oTaIe Ha rJaIaKOM, CKOJIb3KOM XoJMe IIN cKNoHe.
IOnxHo 6bITb BcERda oBeCneueHo yCTOuHBOE NOLOXeHHe.
BcerIa y6upaTe JnCTBy Hn3Ko HaJ 3eMnei.
Hikorda He pa6oTaIe BBepx no cknoHy.

BbIKnUoyaTe yCTpoiCTBO:

PnTpaHcnOpTnpOBKe.
Pn npemeeHn K o6pa6aTbIbAemoi NOBepxHOCTN O T Hee.
I nepei nepeceueHneM rpaBnHbIX dopo-keK.

He nomeuainyucpoinCTBO Ha rpaBn.

HnB Koem cnyuae He HABODHTe 06dyBOOHyTOpy6y Ha HaxoJxxCsPdOM JIu nn KINBOTHBIX.
HnB Koem cnyuae He noDaBaIte BO3dyx B HappaBJIeHN HaxOJaUXxCra PAnOM JIuC INN KINBOTbIX.
He nCnoIb3yIte yCTpoIcTBo C nobpeKdEHNbIMn IpeOxpaHnteJIbHbIMn yCTpoIcTBaMn INn 3aunTHbIMn peWetkamn INn 6e3 npNKePENHeHHbIX 3aunTHbIX yCTpoIcTB, HapnInMep, OTPaTeJbHorO Jncta N (INn) TpaBOc-6OpHnka.
BKnHouHTe yCTPOIcTBBO CooTBeTcBn C nH- cTpyKuHeN NO 3KcnIpyaTuN N y6eDITecb, YTO BaUN HOrn HaxOJaTcN DOCTaTOUHO daJeKO OT BblNyCKHOrO OTBepCTnJ.
ДерхиTe pykn Ипн HOrn BdaJIH OT BpaIaIOUxXcA DeTaIeN.
OTKlHouaIte yCTpOINCTBO OT NCTOuHnka 3JIeK- TpOHTAHNIA (T.e. IN3BNeKaInTe BCE CbeMHbIe aKKyMylAToPbI INn 6aTapeu) n y6eINTEcb, 4TO BCE DBNJxUneCraCTn PONHOCTbIO OCTaHOBNICb:

Bcerda, npexde yem ocTabnTb ycTpoi-CTBO 6e3 npncmOTpa
I nepei yctpaHHeHem 3acopoB uIN 3aKy-nopOK B yCTpoiCTBe

IpeD npOBepKO, ONUCTKoN IIN 3KcNpy-atauueyycTPOINCTBa
NOCNe KOHTaKTa C NOCTOpOHnMn NpeiMetamn
KOrda yctpoiCTBO HaunHaet aHOMaJIbHO Bn6pnpoBaTb

Iocne KOHTaKaTc c OnaChbIMN NOCTOPOHHMnpedMetAMN OCMOTpTe yCTPOINCTBO Ha npedMeT NOBpeKdEHN. OTPMOHTpynte NOBpeKdEHHoe ycTPOINCTBO nepeI erO nepe3anyckom n pa6Toi C Hm.
Kakdbi pa3, KOrda ycTpoiCTBO HaunHaet Upe3MepHO Bn6pnpoBaTb, Tpe6yeTc erO HeMeDneHHa npOBepka:

OcmoTpTe Ha haJIuHne NOBpeKdeHn.
OtpemOnTnpuYTe NOBpeXdEHHbIe DeTaJIH.
OcmoTpnte yctpoiCTBO Ha npEaMeT He3aKpeIJIeHHbIX DeTaJIeN HaIeXHO 3aTJHHTe IX.

Bcerda cneiTe 3a Tem, yTo6bI BeHTnJauN- OHhIe OTBepCTnHa ycTpoNCTBe He 6bln 3acopeHbl.

3NeKtpnueckoe n 3neKtpoHoe o6opy- DOBaHHe He OTHOCNTcK 6bITOBMy Mycopy.Ero Heo6xOAnMo c6upaTb u yTuINu3npuOBaTb OTDeJIbHO!

IcnoB3OBAHHbIE 6aTapeKn nNn aKKymyTA TopbI CneDyET BbHIMaTb N3 CTaporo yCTpOi-CTBa neped cdae! Nx yTuN3aunpeynpyeTcra akOHOM o 6aTapeX.
BnaJeIbCuI ININ NOJIb3OBaTeIN 3JIeKTPuYeCKOrO IN 3JIeKTPoHnHO O6OpyDoBaHnO 683yIOCTCBepHyTb yCTpOInCTBO NocIe NcNoJIb3OBAHnCOrJaacHO 3aKOHy.
KoHeuHbI NOJIb3OBaTeJIb HeCET OTBETCTBeHHOCtB 3a ydaJIeHHe CBOIX IINHbIX DaHHbIX CnCNoJIb3OBaHHoro O6OpyIDOBaHnI, KOTOpoe NoJNeXHT YTuJIIn3aUIN!

CnMBoJ nepeuepkHytoro MycopHOro KOHTeHepa O3Haayet, YTO 3JIeKTPnueckoe N 3JIeKTPoHHOe O-6OpyOBAHne HeIb3r yTUNIN3npoBaTb BmecTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN.

3JIeKTPnueecko n 3JIeKtpoHHO o6OpyObaHne MoXHo 6ecnlaTHo CdaTb B cJeNyUOuNX MeCTax:

FocydapCTBeHHa Cny6a no yTnIIN3aunn Inn nyHKT c6opa (HaNPmep, MyHnIINaIbHbIe CKnaDbI)
MaRa3nHbI 3neKtpo06OpyOBAHnra (cTaCNO-HapHbIe INHTepHeT-Mara3nHbI), npn ycNoBn, TTO pOdaBcI O63aHbI npHmAtb O-6OpyOBOAHne nII npEJaRaTb BO3BpaT Ha Do6pOBOJbHOJ OCHOBE.

3TN 3aBHeHn DeIcTBnTeJbHbI TOJIbKO dIyCTPOINCTB, yCTaHOBHeHHbIX n npOdaHHbIX B CTpaHax EBponeckoro Co03a, B COOTBeTCTBN C NpeKtNBOE EC 2012/19/EC. B cTpaHax 3a npedeJaMn EBponeckoro Co03a MOryt DeIeCTBOBaTbDpyrIe npabnla, kacaUuieecr yTuIN3aunn 3NeKTPNuecknx n 3NeKTPOHHbIX yCTPOINCTB.

Yka3aHnI corlacho 3aKohy o 6aTapeiKaX

IcnoB3OBAHHbIe 6aTapeKn n aKKyMyJrTOpbI He OTHOCrTcR K 6bITOBOMyMycopy.Ero Heo6xOdmo Co6npaTb NytINn3NPOBaTb OTdeNbHO!

YTo6bI 6e3oNaCHO BbIHyTb 6aTapeKn nNn aKKymyIaTOpbI n3 3NeKTpnuCeCKoro yCTpoi-CTBa,a TaKke NOnyuHTb HOpMaunO ONX Tnne nn XmUeCKoCnCTeMe,cm. DOnoJ

HHTeJIbHyIO INOpMaUIO B pyKOBOdCTBe NO 3KcIpyaTuaN Nn yCTaHOBKe.

BnaJeIbUblnnoJb3OBATeN6bataeek Nnn aKkymyIaTOPOB 06a3yIOTCBepHytbyCTpoiCTBO nocne nCNoJIb3OBAHnra corNaCHO 3aKOHy.Bo3Bpat ORpaHnUBaETcDOnycTmMbIM KOINueCTBOM npNo6peTeHHbIX Nn yTInN3nPoBAHHbIX TOBAPOB dJa DomaHrero Xo-3raCTBa.

IcnoJb3OBaHHbIe 6aTapeN MOrYT copeKAtb BpeHbIe BeUecTBa IIN TReKeJIbIe MeTaIIbl, KO-TopbIe MOrYT HaHeCTN Bpe OKpyKaIOUSei CpeDe n yuep6 3dOpOBtIo. NObTOpHaI nepepa6OtKa IcNoJb3OBaHHbIX 6aTapeNkN IcNoJb3OBaHHe pecypcoB, CoepkauxCra B Hx, CnOCo6CTByeT 3aUnTe 3TNX DByX BaJhbIX AKTNBOB.

CnMBoJ nepeueepKHyTOrO MycopHOro KOHTeHepa O3Hauaet, yTo 6aTaapeKn N aKKyMyJrTopbI HeNb-3y yTNIN3NpOBaTb BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoJaMN.

Kpome TOrO,IOIcNMBOJOM MycOpHOro KOHTeHepa HaHeceHbI CmBOLbl Hg,Cd nIi Pb.3To BbIJIaNT cNeDyUOuM o6pa30M:

Hg: 6atapea coepknt 6oJee 0,0005 % pTuTn
Cd: 6atapea coepknt 6onee 0,002 % kaMn
Pb: 6atapea coepxnt 6oJee 0,004 % cBnHua

AkkymyIaTOpbI 6aTapeKIMoXHO 6ecnIaTHO CdaTb B CNeDyUxN MeCTax:

FocydapctBeHHa cny6a no yTuHn3aunn Hnn nyHKT cbopa (HaNPmep, MyHnUnpaIbHbIe CKnaDbI)
Mara3nHbI 6aTaapeek n aKKymyTOpOB
IpyHKtbI npHema o6uei CnCTeMb IBO3BpaTa NCNoJIb3OBAHHbIX 6aTapeek yCTpoiCTB
IpyHKtbl npnema n3rOToBnTeTne (ecn OH He YBJIaETcYNeHOM oBeDInHeHHoN CnCTeMbI BO3Bpata)

3aBHeHn DeiCTBnteHbI TOJbKO dJa AkKymyTOpOB n 6aTapeN, KOToPbIE npOdaIOTCB CtpaHax Ebponeckoro CoIO3a n COOTBeTCTBYOT DInpeKTube 2006/66/EC. B cTpaHax 3a npedeMaM Ebponeckoro CoIO3a MOryt DeiCTBOBaTb DpyrIe npabnla, kacaIounec yTnIN3aunn 6aTapeN n aKKymyTApOB.

14 CEPBNUCHOE OBCJYKUBAHNE

Ecn y Bac cctb Bopocbl OTHOCHTeNbHO rapaHTn, peMOHTa Nn 3anachbix qacteN, obpatn

Tecb B 6nxauiu cepBnchbiu cHTp AL-KO.A-dpec MoxHo haun B INTepeHete no CneDyUoMeMy aDpecy:

www.al-ko.com/service-contacts

15 ΓΑΡΑΤΗ

Mbl yctpaHReM BO3MOXHbIe DepeKtbl MaTePnaIOB NIN IpnO3BOODCTBa B TeueHne Cpoka DaBHocTn, yCTaHOBJIeHHoro 3aKOHOM B OTHoUeHn peKNaMauN IO KaueCTBy, NytEm pemOnTa NIN 3aMeHbI N3deJn. Cpok daBHocTn onpeJeTcra 3aKHOdaTeNbCTBOM cTpaHbl, B KOTopoN 6blno npno6peTeHo y-CTpoiCTBO.

Haue rapaHTnHoe 63aTeBCTBO DeIcTBnteB- rapaHTn aHHyInpyeTc npn:

HO TOJIbKO npN:

CobnIouaIte daHHoe pykoBoIDCTBO no 3Kcnnyatau
Haandexkaem o6paueHn;
IcnoJIb3OBaHnOpuHaJIbHbIX 3aNaChbIX Ya-CTeN.

Tapaantna aHHynpyeTc npn:

cAmOCToTeJIbHbIX NOnblTKaX pEmOHTa;
cAmOCToTeJIbHbIXTexHnueCKNXn3MeHeHNx;
ICNoJIb3OBaHnHe No Ha3HaueHnIO.

TapaHTnHe paCnpocTppaHReTcraHa:

IOBpeKdEHHaIakOKpaCooHOro NOKpbITnA, Bbl3BaHHbIe HOpMaJIbHbIM I3HOCOM;
N3HaUNBaUOuinecyaCTn,06o3HaueHHbIeBBeDOMocTn3aNaChbIXyAcTeynpaMKoXXXXXX（X）

FapantnHbI cPOK hauHaeTcN oCJne NOKyIKN IepBbIM KOHeuHbIM NOJIb3OBATeJIeM. OnpedeJIIOUIM
fakTopom cnyknt daTa Ha DOKymHe, NOdTBeRjDaIOUeM NOKynKy. ObpaaATecb c HactoIUM
cepTnΦHKaTOM IN DOKyMeHTOM, NOdTBeRjDaIOUeM NOKynKy, K CBOeMy dIInepy nII B 6bnKaIuIN aB-
TOPn3OBaHHbI cepBnCHbI ueTp. HactoIuN CEPTnΦnKaT He kacaETcR rapaHTnpyeMbIX 3aKOHOM
npab Ha npTeH3m NOKyNaTeJI K npOdaBuY.

NEPEKJIAD OPINIHAJNY NOCIBHNA 3 EKCPIYATAUII

3mict

1 Oco6nBi npaBnla TexHki 6e3neKn 201
2 IhOpMaia npo noci6nK i3 ekcnnyatau. 201

2.1 CmboJn Ha TtTybHi cTopiHci 202
2.2 YMOBHI no3HaueHHa Ta CnHahbHi cNoBa 202

3Onnc npncptpo 202

3.1 BnKOpncTaHHa npn3HaueHHaM 202
3.2 MoxJInBe nepeI6aueHe BnKOpncTaHn 202
3.3 3aJIuIkoBI He6e3neKn.. 202
3.4 3anobixhi Ta 3axnchi eIemeHTn 203
3.5 YMOBHI no3NaeHHa npunaadi 203
3.6 Biyauhny orJy Bnpo6y (01).203
3.7 KomnJIeK T noCTaBKn 203

4ПравидаTeXнкбeзпк.. 203

4.1 BkaizBkn 3 TeXhIKn 6e3neKn dny ca- doBoi nobitpoDyBkn 203
4.2 Bi6pauiHe HaBaHTaXeHHra 205
4.3 AkyctUnHe HabaHTaKeHHra 206
4.4 ПравILA Тхик 6e3пек Дя Akу-Мулгетаи зардно рпстю ....... 206

5 MoHTaK 206

5.1 36npaHHo6dyBnX Tpy6 (02) 206
5.2 YcTaHOBka o6dyBHOi Tpy6n Ha caIo- By nobitpoDyBky (03). 206

6 BBeDeHHB eKcNpyTaIIO 206

6.1 3apraTb akymyIaTOp 206
6.2 BCTaHOBJIeHHra Ta BnMaHHra akMyIЯTopa (04, 05) 206

7 Ekchnnyatauia 207

7.1 YbIMKHeHH Ta BmKHeHH npNCptpoIO (06, 07) 207
7.2 IepeBipka pIBHЯ 3apAу akymyIraTo- pa 207

8 Po6oça noBéɪnka Ta cnoci6 po6oTu ...... 207
9 Texhiuhe obcnyrobyBaHHra Ta dorgla.. 207

10 YcyHeHH HeCnpaBHOcte 207
11 TpahcnopTyBaHHra 208

12 36epiranHn .209

12.1 36epiranHn npucTroo 209
12.2 36epirahnnaakymyIaTopa Ta 3apdHoro npnctroo .209

13 Ytniiauaia 209
14 Cepbiche obcnyroByaHHra. 210
15 TapaHTia. 211

1 OCOBJNBI INPABUNIA TEXHIKNBE3NEKN

Ley npncptpi He npn3haeHn DJIa BnKOpNCtAHNdiTbMnyBici Do 8 pOKIB Ta OC6amn 3 O6MeXeHmNphi3nHmNBiDyTTaMn YNPO3yMOBmN3di6HOCTaMn, a TAKoK 6e3 HaneKHOO DocBiDy Ta3HaHb, KpIM BnIaNkIB, RaIO BOH N3HaxOraTbcN iI HarJlOMOC6N, BiIOBIAaNbHOI 3aixHIO6e3neKy, a60 npoiuIn IHcTpkyTax 3 ekCnIyataUII npncpto. DiTAM 3a6bOpHeo 6abNTnc3 npncptpoM. DiTAM 3a6bOpHeo OOnuAtn I BnKOHyBatn 06cncyROvBaHHra 6e3 HaIpyd.
Oco6n 3 dyxke cnIbHmN i cKnadHmN o6MeXeHNMy TAKOX NOBHHi 6yTu O3HaNoMJIeHi 3 ONNaHmN TyT IHCTpyKciIMN.

2 IHΦOPMAUJI IPO NOCIISHK I3 EKCPIYATAUJI

Himeczka Bercia miCTNb opurHaJIbHn noCi6Hnk i3 ekCnIyatauii. Bci iHsi MOBHi Bepcii 9e nepeKJaOpurHaJIbHO rO noci6HnKa 3 ekCnIyatauii.
3aBXn TpMaIte uei noc6Hnk i3 ekcnnyataui niD pykoIO, 0oB npouHTaNoro, kIoOBam 3HaO6Ntbcra iHopmaia npo npicptpi.
IpeedabaTe npncTpi iHsIM oco6am TiNbKn pa30m 3 cIMN oci6HnKOM i3 ekcnnyatauii.
IpoHTaIte Ta IOTpIMyITeC8 Bka3IBOK 3TexHIKN 6e3neKn Ta IonepeJxKeHb, 0o MicTAYBCB YbOMy NociBnky 3 ekcnnyatauii.

2.1 CnmboJn Ha TntyJIbHi cTopiHci

yMOBHe n03Ha- yehn

3haueHH

O6OB'3KOBO npouHTaTe uei noC6HnK i3 ekcnnyatau i nepeB BBeDeHHaM B eKcnnyatauio. Lc e He06xIDHOU yMOBOIO be3neuHOI Ta 6e3BIMOBHOI pObotn.

4.2 Bi6pauiHHe HabaHTaxeHH

I NOPEDEJXEHH! He6e3neka Bi6pauii.

ФakTnue 3NaeHnB BiopauiHoi emicii niD yac BnKOpNCaHHI npNCTpoIO MOKe BiDiP3HrTncB iD 3aBHeHOro BnpO6HnKOM 3NaeHHa. CnocTepi RaTe 3a HabeDeHmHnKYe paKTopaMn BnJIbBy Do a6o Ni d Yac BnKOpNCaHHa:

■ Yu BUKOPINCTOByeTbcra npncTpim 3a npn3Ha-ueHHam?
Yn matepiJn o6po6neH npaBnIbHo?
Yn npictpi nepe6ybae B poobomy cTaHi?
Yepe3 HnpaBnIbHy ekCnIyatauio Ta texHicHe 06cIyroBvBaHHaYm i Bi6paiz npNCTPOIO MOKyt niDnUHTnc. Lc 3aBdae ShKOdN 3DopOB'IO JIOdHn. Y TAKNX BnPaAdkax HeraHOb BnMKHiTb npNCtpi i 3BepHiTc8 3a Ioro peMOHTOM B aBTOpN3OBaHni cepBicHni ceHTp.
CTyInb Bi6pauiHoro HabaHTaXeHHaJEnKITb BID BnKOHyBaHOi pObotu a6o BnKOpNCTAHn npicTpoIO.OuiHtB i BcTaHObitb BIDnOBiHi nepeBn B poBOTi.B pe3yIbTati Bi-6pauiHe HabaHTaXeHHnpoTgrom BCbOrOpobOuro yAcy 6yde 3NaUHO 3HxKeHo.
Tpmbana ekcnnyataua npnctroo napaxae onepatopa Ha Biopauii i Moxe BnknkaTu npoblemn 3 KPOBOO6irom (CmNTOM «6iNOro naIbura').Uo6 3meHunTu ue pn3NK, Hocitb pykabuyn Ta Tpmaite pyKn B tenli. Y pa3i BnABHeHHa CmNTOMy «6iNOro nIbucr» HeraHOn 3BepHITbcrdo Iikapr. DOn cImNTOMIB HanexKaTB: OHIMHHa, BtpaTa UyTINBOCTi, NOKONHOBAHHc Bep6ix, 6iNb, Cna6KicTb, 3MiHa KOJIbOpY a60 cTahy uKipn. 3a3Bnuay ci CmNTOMn BnNBauOBt Ha naIbci, pyKn a6o npJbc. 3a Hn3bKnx Tempepatypn3nk 3po-ctae.
PoibTb niD yac po6oOro DnA TpBani nepeBn, 0o6 BiIIOuNTn BiD wUMy i Bi6paui. PnaHyTe CBOIO po6Otu Tak, 0o6 po3dInTu ekCnnyataciIO npucTroIB, kI CTBOpIOtB cnIbHi Bi6paqii, Ha KINbKa dHIB.
KIO BV BiCyBaTe DnCKOMfOpT a6o DnCxPOMII WkIpN iD yac BnKOpNCtAHn npnCTpoB pykax, HeraiHo npnnHITb po6Oy. BcTaHOBiTb DoCTaTHi nepeBn B po60ti. Po6Ota 6e3 DoCTaTHix nepeB MoKe npu3BeCTn Do MicCeBOI Bi6pauiHoi XbOp6n.
Mihimi3yIte pN3NK BpNNBy Bi6paqii. BkOHyTe o6cnyroBvBaHH npncTroIO BiIDNoiDHO do IHCTpyKciB noci6Hky 3 ekCnPyataqii.

KoOobnHaHnBnKOpNCTOByETbCyaTc0, 3BepHITbcrdoDnIepa，IO6 npuIbAtn aHTnBi6pauiHi akcecyapn (HanpNKnA,pyKn).
YHnKaItepo6Otn3npNCtPoem3aTeMnepaTpyn HxKye 10^ Ynnai po6Otn Bn3Ha-Te,AKMOXHaOBmExHTN Bi6pauiHe HabaHTaKeHHra.

4.3 AkyctUnHe HaBaHTaXeHHA

Дякого akyctunHoro HabaHTaxeHHa, cnpiuHHeHOrO cIM npictpoeM, He MOxHa yHKnHyTu. BnKohyTe uymHi po60Tu y BCTaHOBneHi i Bu3NaueHi TepmiH.
3a noTpe6n cnid BpaxOByBaTu Bka3iBKn 0do «Tnxnx roDHH i o6mexyBaTu TpNbAJIcTb po6oTN ha6iBbW Heo6xIDHO.
ДяЗбe3пeуняocobuctoro3axnctyTa 3axncty oci6,якпepe6ybaHbT no6Jn3y，He-06xIDHO HOCHTN HabuSHnKn.
HaiohaJIbHi Ta (a6o) periohaJIbHi npabnla MOKyTb OMeKyBaTN BkOpncTaHHr PnICTpOu B NeBnH yac.

1. 3'eɪnHaɪTe BερχHɪO oБуBHy Tpy6y (02/1) 3 HɪŋKHoI OБуBHO I Tpy6O (02/2) HɑctynHIM YɪHOM:

Kynauok (02/3) Bepxhboi 6dybhoi Tpy6n Ta nO3doBxHni na3 (02/4) HxKhboi 6DyBHOI Tpy6n Heo6XiHo cnpaMyBaTH OINH Do ODHoro.
2. NocyHbTe (02/a) BepxHIO Ta HIXHIO 6dyBHi Tpy6n pa3OM, NOKI KJNaOH He BBiJe B NO3- DOBXHIn Na3.

5.2 YcTaHOBka 06DyBHOI Tpy6n Ha caOBy noBiTpOdyBky (03)

1. CymictiB obdybny Tpy6y (03/1) 3 āperjkaBkoI (03/2) nobitpoDyBkn Tak, 06 no3doBxHi na3 (03/3) i Kyauch (03/4) 3haxoDnncn HABnpOn OdH OdHOrO.
2. OДЯгнiTb (03/a) obdYbHy trpy6y Ha DepeKaBky do ynpOy.
   3.ПовернiTb(03/b)обдуВиТуБу Ha 90°do φikcaui Kylачka.

6 BBEENHBA EKCNIYATAUIO

6.1 3apädɪt bakymytnop

3BepHItb yBary Ha diana3oH TemnepaTyp dJa 3apRdKn, DInB. TexHiCyI daHI.

H NIPIMITKA Bilb WdoKnaHy iHOpMaciIO DNVB. B OKpemnx IHctpyKciX no ekcnnyataciI ayMyJrTopa Ta 3apAHorO npicTpoU:

Ioci6HnK KopncTyBaHa 443130: akymyJTo- np
Ioci6HnK KopncTyBaHa 443131: 3apAHi npn- cTpoi

6.2 BCTaHOBJIeHH Ta BnMaHH aKymyIaTopa (04, 05)

YBAG! He6e3neka noWkoJxehnA kymyIaTopa.Якso nicЯ BnKOpncTaHnA kymyIaTOp 3aNlwnTb npucTroi, ce moKe npn3BeCTn Do noWkoJxehnA kymyIaTopa.

Odpa3y nicI BnKOpncTaHHaKymJrTop cnId BnHrTn 3 npncPoTo Ta 36epirAtn B 3aXnueHOMy BiD BnNBy Hn3bKnx TempepaTyp micti.
AkymnyTop cniB CbTaBnTn B npncpti 6e3-nocepedHbo nepd BnKOpncTaHHaM.

BcTaHOBJIeHHaKymyJrTopa

1. BCTaBTe (04/a) akymyIaTOp (04/1) B shInHy aKymyIaTopa (04/2) 3Bepxu Do KnaUaHnHa.

BnMaHHa akymyIaTopa

1. Hatncitb ta ytpmmyte KhoNky po36nokyBaHHa (05/1) Ha akymyntopi (05/2).
2. BnIMiTb akymyIaTOp (05/a).

7 EKCnJIyATAUJIA

PONEPJXEHH! He6e3neka nowko- dxKeHH B pe3yIbTaTI ocna6JIeHH DeTalJe npncTroIO.Пд уac ekcnnyatauOcna6JIeHi deTani npncTroIO MOKytb npnbecTu DO cepNo3Hnx TpaBM.
Ipeed nepemikahnma npncptpo npekeonaiTeec, 0o Bci deTani npncptpo MiuHO 3aKpinneHi.

7.1 YbIMKHeHH Ta BUMKHeHH npNCtpoIO (06, 07)

OBEPEXHO! He6e3neKa OTPMaHnTpaBM Ta MaTepiAIBHnx 36ntkIB. NObITpyHnCTpyMinb i niipBaHm MaTepiAIONMOKytB npN3BeCTn Do TpaBM IIODe a60 TBapH n 3a6pyDHeHHa.

IpekeohntecB TOMy, 00 IIOHn a6o TBapHH He noctpaxkdaNN BiD NOBITpHoro CTPymHe i niipBaHO MaTepiany i 00 He 6yIo 3aBdaHO 3NaUHX MaTepiAlbHnx 36NTKIB.
DotpmyTecn Hapmky BiTy.

8 NPMITKA Y JozHomy pa3i npaioTe npoTn HapryMky BiTy, 06 He 3a6pydHNTn IIOdeN, Rki CTOrTb No3aDy Bac.

YbIMKHeHH npncToPOU

1.3aMItb cTiKe NOJoxeHHr.
2. Hatncitb Ha Bmikau YBIMK/BIMK (07/1).

36inbueHHn WbNdkocti 6dyBaHHn

1. Hatncihb KhoNky «Typ6o» (06/1) Ta ytpnMynte ii haTncHytoI. Pnpctpi nouHae dYtN cnIbHiwe.
2. BiDnyctiB KhoNky «Typ6o». Ппстpiй пацюв HopMaNbHOMу peKmI.

BmKHeHH npncTpo

1. BiДnycTiTb BUMnKaU YBIM/BUMK. ПпсТрй BUMKHETbcr.

7.2 Ipebeipka pIBHa 3apy akymylatopa

Ihdkatop pibn 3apny (01/7) po3taooban H aBepxhi pyuci.

Bih ckaadae3 Tpbox cermehtiB.CermeHTI 3aoropraTbca6o6nmaHb y 3aJexKHOCTi BiD pIBH3apA.

10 YCYHEHHA HECNPABHOCTEIN

OBEPEXHO! He6e3neka TpaBmyBaHHa.

Pyxomi Detani Ta Detani 3 roctpumn kpaMn MoKyTb npu3BecTN do TpaBM.

3aBxHn Hocitb 3axnchi pykabuizi nid yac TexHicHoro i cepBichoro o6cnyroByBaHHra TaOunueHHa!

HINMITKA y pa3i BUNHKHeHH NOKoDKeHb, kI He 3a3NaueHi B cII Ta6nui, a6o no-UKoDKKeHb, 3 KIMN KOpNCyBauch He MoXe BnopaTnca Cam, cnI d 3BepHyTncd o Hauoi Cnyx6n niIDTPmKn.

Hecnpabhnicb TpinyuHnna YcHnna
Ппсntрій He podaç nobi- trя.	Hacadka 3acmiiheha. Ouchstitb	Hacadky.
	Peшітka nobiItpo3a6ipnHka 3acmiiheha.	Ouchstitb peшіtky nobiItpo3a6ipnHka.
Двигун He npaцюe. AkymyЯлгТО розрджени. 3apяdіть akymуялгТО.
	AkymyялгТО He BCTaHOBJIe- nii aбо BCTaHOBJIeHni He- npaВильно.	Правильно BCTaHOBiBt b akymуя- liarTOp.
	AkuymyялгТО NaDTo xolod- nii aбо rapячni.	Tpoxn Harpiǐte abo oxolodɪt b akymu- liarTOp.
	Вимкay/BvIMKau Ch Ye BCTa- nobJIeNo B noLooJeuHnY «ВимК.» , a akymyялгТО de- moHTObaHo.	Встановіт b Вимкay/BvIMKau y noLio- jexnry «ВимК.» i 3auekaɪte 3 cekyn- din. Пic顺序цbero prinlaad yBvIMKHeTbcry.
Двигун працюс 3 nepe6o-Ян.	PeruЯлгТО 7BvNdkocti notoku nobiITprЯ He cncpabHni.	Зberнітбray B cepВicnii ceHTpr BvPo6- nika.
Двигун Вимикайtsя. Спрацюв 3aNo6iJHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHnruHa- tch.	3auekaɪte, дOKn 3aNo6iJHnru ABTomat 3HOBy BBIMKHe Prinlaad.
	BentnIaizni Hi OTBorpi 3a- 6pydneHni.	Ouchstitb princptri.
Трпвалість розоти Віd a- kymyялгТО cyTT€BO 3Hn- 3HnJaCra.	AkuymyялгТО рozрджени, ockiNbKи НИМ He KOPINCTUBA- pIncsdoBrgn qac.	Зарадіть akymуялгТО.
	Teprmin cIvy6b AkymyялгТО- pa 3aBepShnBcra.	Замініть akymуялгТО.
АкymуялгТО He 3apяdЖа- ecTbCSry.	Kontaktna AkymyялгТОа- 6pydneHni.	Зberнітбray B cepВicnii ceHTpr BvPo6- nika.
	Hecnpabhnicb AkymyялгТО abo 3apяdHoro princspoIou.	Замовіть заразсhi ча'tини. 3berhіt-b- cR B cepВicnii ceHTpr BvPo6nHkRa.
	AkuymyялгТО 3aHaIto rapi- qiy.	Дочеайеся oxolodжени akymуя-Topa.

11 TPAHCNOPTYBAHH

Ipeep TpaHcnpTyBaHHm BnKoHaTe HaBeJeHi HxKYe 3axOOn:

1. BmKHiTb npucTpii.

2. BnmiTb akymyIaTOp 3 npncTpOIO.

3. PpaBnIbHo ynaKyIe akyMylTOp (INB. HIXK-ye).

AkymnyTop B125 Li (ApT. N: 113896)

N P N M I T K A H o m i n a l b h a n o t y k h i c t b a k y m y - J I T O p a c k n a d a e 6 i j b s e 100 B r. ro d! Tomy c n i d D O T P M y B a T N C b H a c T y n H x n p a B u n T p a H c n o p T y - B a H N R!

Iit-iOHnAkymnyTop nIDrae 3aKohy npo nepeBe3eHH He6e3neuHx BaHTaxiB, aJe Ioro MOXHa TpaHCnOpTyBaTn 3a cnpoueHx yMOB:

3 MToIO npIBaTHORO BnKOpNCtAHN KOpNCyBaHi MoKyTb TpaHCnOpTyBaTN aKymyIaTOP DopoXHIM TpaHCnOpTom 6e3 6yDb-RAkNX DoDaTKOBHX 3axoDIB 6e3neKn, aJe B ynpakOBci Dnra po3dpi6HOro npodaKy;
KomepuHIni KopnCTyBaay, kai BnKOHyOTb nepeBe3eHHB 3B'ra3ky 3i CBOEIO OCHOBHOI DiJyIbHiCTU (Ha npNKlaD, NoCTaBKn Ha 6yDiBeJIbHi MaNdAnHUnKn a6o Miczra HabaHTaxKeHNr Ta 3 Hx), MoKyTb TaKoX CKOpNCTaTINcA cIM CNPOueHHAM.

B o6ox Bnue3raDaHnx BnuaKax cIiD BxNTn npmycobux 3axo1ib, 0o6 3ano6irtn BuToky BMicty. B iHux BnuaKax cIiD cybopo DoTpmyBaTncr npabnI npo He6e3neuHi BaHTaxi! HeDoTpMaHHa 3arpoKyu BiInpaBHNy i, MoXJIbBO, nepeBis3Hnky cybOpM nOKapaHHaM.

Ihwi Bkazibkn ⅢOIO TpaHcnpTyBaHHaHaCnlaHHa

TpaHcnpTyBaTu Ta HAcSnIaTu NiTi-iOHHi aKymyJrTopu Do3BOJraETbcra TiJIbKn y HeuykoDxKeHomy CTahi!
ДяТраHCNOpTuBaHHAkyMnyTopa BnKOpncTOByBaTN BnKNIOUHO OpuHAnbHy ynaKOBKy a6o BiINOBIDHy ynaKOBky IЯ He6e3neuHoro BaHTaKy (He CTocyETbcra akymyTApIB 3 HomiHaIbHOIO NOTYKHICTMO MeHwe 100 Br-rod).
Heo6xio 3aKneiTn BiIDkpNTi KOHTaKTn akyMnyToppa, uO6 yHnKHyTN KOpOTKOrO 3amKaHHra.
Heo6xio 3axnCTnTn akymyIaTOp BiKOB3aHHBCEpeHHi ynaKOBKn, Ioo6 yHnKHy- TN NOxKOJKeHb.
B pa3i TpaHcnpTyBaHHa6o HaDCnHaHH Heo6xidno nepeBipNTn npabnIbHicTb MapkyBaHH Ta DOkymeHTaui BiDaHTaXeHHa (Ha-npIKnaI, Kyp'epcbkoIO a6o ekCneDITOpcbKOIC cyjXboIO).
Heo6xio 3a3dneriDb i3HaTnC8, yu MoKJIINBE TpaHcnpTyBaHHy 3 o6paHm nocTa-uaNbHKOM nocnyr, i NOBIOMNTn npo HaDCnJIaHH.

PekomeHnyeMo 3BepHyTnCn DaΦaxiBua 3 He6e3- neuHX BaHTaXiB DnA NiDrOtyBaHHn PnucToIO Do HAcSnHaHH. CnI DOTpMByBaTnC6yDb-8Knx Dioux HaioHaNbHn npinnCIB.

12 36EPIIAGHH

12.1 36epiraHH npncTopoU

Iicra KOKHO BnKOpNCaHHpeTeJIbHo OuH ⅢaAte npncpti i 3a noTpeBn BCTaHOblIOte Bci 3axnChi KpnsKn. 36epiraTe npncpti y cyxomy Micci, 0o 3akpNbAcTbcra, HeocTyHOMy dna DiTei.

Y pa3i nepepb y po6oTi 6Ibwe HIX Ha 30 dHiB, BnKoHa'Te TaKi di:

PeTeIbHo OuNCTiTb npnctpi i 36epiraTe no- ro B cyxomy npmimiueHHi.

12.2 36epiraHnHa kymyIaTopa Ta 3apAnHoro npncTpoU

8 NPMITKA DnB. DeTaIbHy iHOpMaciIO B OKpeMnx noci6HnKax dIy akymyIaTopa i 3apdHoro npicrpoio.

13 YTNJI3AUJIA

Bka3iBkn 0do eJekTpnuHoro i eJekTPOHHoro o6naHaHHa (ElektroG)

EneKtpoHHi Ta eJeleKtpnHi npncTpoi He HaIeXaTb Do 3BnuaHnx NObyTOBux BiDxOID. Ix CnI36npaTn Ta BnKnDaTn OkpemO.

Bukopnstani 6atapeien a6o akymyIaTOPn, kki Bke He BUKOpNCTOBYbTbC8 B CTapomy npncTrooi, cniD 6ytu BuaJIeHI neped BUNiDaHnM! Ixra ytni3aui perynIOETbc8 3akoHOM npo akymyIaTOPn.
Bnachnku a6o kopncTybaqi eJektpnHoro Ta eJektpoHHoro 06naHannn 306ob'3yIObCn NOBepTaTn Ioro BiINOBiIDHO Do 3aKOHODABCTBa nCnBnKOpNCtAHn.
KinhueBn KopncTyBaH Hece BiDnOBiDaIbHiCtB 3a CTnpAHN CBOIX nepcoHaNbHx DaHnx 3i CTaporo o6NaHaHH nepey tyni3aucicio!

CnmboJ 3 nepekpcneHOrc mithnka 03haue, 1O eIeKtpnHi Ta eIeKtpoHHi npncTpoi 3a6opoHeHO yTNIJI3yBaTN pa3OM 3 IHsHMn NObYTOBUMN BIXxOdaMn.

EneKtpnHi Ta eNeKtpoHHi npncTpoi MoXHa 6e3-KoWTOBHO B TAKNX Mic4x:

www.al-ko.com/service-contacts

15「APAHTI

До 3akihueHЯ CTPOky DabHocTi peKnaMaui, yctaHOBneHoro 3a 3akoHOM, Bnpo6nK yCyBaE MOKNBI DepeKTn MaTepiany Chn Bnpo6HnHi 6paK 7Jnxom pemOHTy a60 3amHn (Ha cBiY Bn6ip). CToPOK daBHOCTi Bu3NaHaeTbCRA 3aKOHOdABCTBOM KpaIHn, y kki npinad 6byNo KynIeHo.

Tapaantia 36epiraetbca Iiue 3a TaKnx yMOB:

IotpmyTeCyaBoro noci6Hnka 3 ekcnnyatauii
BukopncTaHH npnlaTy 3a npn3HaeHHam
BukopncTaHHOpriHaJIbHx3aIyactnH

TapaHTia anyIIOeTbcra 3a TaKnx yMOB:

Camobibn peMOHT
CamaBilbHa 3MiHa TexHiuHx XapaKTePncTnK
BnKOpIcTaHH He 3a npu3HaueHHaM

Fapantia He nouipouetbca Ha:

I OwkoJKeHHaKoap6oBOrO nokpTTra, cnpuHHe 3BuayHM 3HOuyBaHHaM
YacTNH, 3HOyIOBcI, No3HaueHi y BiIDOMocTi 3anachnx YacTHn paMKoIO;XXXXX (x)

Bidnik rapaHTiHoro TepmiHy po3noUHaCTbc8 3 daTn npud6aHHBnpo6y nepuHM KInueBM CNOXNBaYem. Data npud6aHHBkA3aHa BYeKy. Y pa3i BnHKHeHHrapaHTiHoro BnnaDky 3BepHiTbc8 3ciEIO 3aBOTo Ta opirHaiom KBntaHcii, lo NiTBePdxKye NOKyNk, do CBORO dJIepe a6o B Hau6JnxKuy ABTOpI3OBaHy cepbichy cnyK6y. Lc rapaHTiHHe 306ob'3aHHa He 3MiHOC BCTAHOBJIeHi 3aKOHOM IpTeH3II NOKynrdo npodabzur.