LB 1860 - Stofzuiger AL-KO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LB 1860 AL-KO

Inhoudsopgave 1 Speciale veiligheidsinstructies ................. 25 2 Over deze gebruiksaanwijzing................. 25

3.2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik. 26

3.3 Restrisico's......................................... 26

3.4 Veiligheids- en beveiligingsvoorzie-

ningen ................................................ 26

3.5 Symbolen op het apparaat ................. 27

4.1 Veiligheidsinstructiies voor bladbla-

4.4 Veiligheidsinstructies voor accu en

oplader ............................................... 30 5 Montage................................................... 30

5.1 Blaaspijpen in elkaar steken (02) ....... 30

5.2 Blaaspijp op de bladblazer steken

6.2 Accu inschuiven en uittrekken (04,

7.1 Apparaat in- en uitschakelen (06, 07) 30

13 Verwijderen ............................................... 33 14 Klantenservice/service centre ................... 34 15 Garantie..................................................... 34 1 SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of men- tale beperkingen of gebrek aan ervaring en ken- nis worden gebruikt, mits zij onder toezicht staan of voorgelicht zijn over het veilige gebruik van het apparaat, en de gevaren begrijpen die ervan uit kunnen gaan. Kinderen mogen niet met het ap- paraat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden. Personen met zeer sterke en complexe beperkin- gen kunnen behoeften hebben die boven de hier beschreven aanwijzingen uit gaan.

2 OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

De Duitse versie is de originele gebruiksaan- wijzing. Alle andere taalversies zijn vertalin- gen van de originele gebruiksaanwijzing.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed zodat u erin het antwoord op uw vragen kunt terug- vinden wanneer u informatie over de machi- ne nodig heeft.

Draag de machine alleen samen met deze gebruiksaanwijzing aan andere personen over.

Lees en neem de veiligheids- en waarschu- wingsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht.

2.1 Symbolen op de titelpagina

Symbool Betekenis Lees voor de ingebruikname deze gebruiksaanwijzing absoluut zorg- vuldig door. Dit is de voorwaarde voor veilig werken en een storings- vrij gebruik.NL 26 LB 1860 Productomschrijving Symbool Betekenis Gebruiksaanwijzing

Ga voorzichtig met Li-Ion accu´s om! Neem met name de aanwijzin- gen voor transport, opslag en afval- verwijdering in acht!

2.2 Verklaring van pictogrammen en

signaalwoorden GEVAAR! Wijst op een direct gevaarlijke si- tuatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een ernstig letsel leidt. WAARSCHUWING! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet verme- den wordt, tot de dood of tot een zwaar letsel kan leiden. VOORZICHTIG! Wijst op een potentieel ge- vaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot een licht of middelzwaar letsel kan lei- den. LET OP! Wijst op een situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot materiële schade kan leiden. OPMERKING Speciale aanwijzingen voor meer duidelijkheid en een beter gebruik. 3 PRODUCTOMSCHRIJVING Deze gebruikershandleiding beschrijft een blad- blazer met accu voor handbediening. Het apparaat mag alleeen samen met de in de technische gegevens vermelde lithium-ionen ac- cu´s en acculaders worden gebruikt. Zie voor ver- dere informatie over accu´s en acculaders de aparte handleidingen:

Gebruikshandleiding 443130: Accu´s

Gebruikshandleiding 443131: Opladers LET OP! Gevaar voor schade aan apparaat en accu. Als het apparaat wordt gebruikt met on- geschikte accu's, kunnen apparaat en accu's be- schadigd raken.

Gebruik het apparaat alleen met de voorge- schreven accu's.

3.1 Reglementair gebruik

De bladblazer met accu is bedoeld voor particu- lier gebruik. Hij kan gebruikt worden voor:

Het weg- en samenblazen van loof, gras, vuil en afval. Er mag alleen met het apparaat gewerkt worden als het volledig gemonteerd is. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik. Ieder ander gebruik alsmede niet-toege- stane verbouwingen of uitbreidingen worden voor misbruik aangezien en hebben de uitsluiting van de garantie en het verlies van de conformiteit en de weigering van iedere verantwoordelijkheid voor schade van de gebruiker of van derden van de fabrikant tot gevolg.

3.2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik

Het apparaat is noch bedoeld voor de commerci- ele toepassing in openbare parken en sportfacili- teiten, noch voor de toepassing in land- en bos- bouw.

Ook bij doelmatig gebruik van het gereedschap blijft sprake van een zeker restrisico dat niet kan worden uitgesloten. Uit de aard en de bouwwijze van het apparaat kunnen, afhankelijk van het ge- bruik, de volgende potentiële gevaren worden af- geleid:

Wegslingeren van snijafval, grond en kleine stenen.

Inademen van deeltjes van afgesneden ge- wasdeeltjes als er geen adembescherming wordt gedragen.

Schade aan het gehoor als er geen gehoor- bescherming wordt gedragen.

Veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel. Defecte en buiten werking gestelde veiligheids- en beschermingsapparatuur kunnen ernstig letsel veroorzaken.

Laat defecte veiligheids- en beschermingsap- paratuur repareren.

De veiligheids- en beschermingsuitrusting nooit buiten werking stellen.443168_a 27 Veiligheidsinstructies

3.5 Symbolen op het apparaat

Symbool Betekenis Vereist extra voorzichtigheid tijdens gebruik! Lees vóór ingebruikname de ge- bruiksaanwijzing! Oog- en gehoorbescherming dra- gen! Risico op wegslingeren van voor- werpen! Houd anderen uit de buurt van de gevarenzone! Lees de gebruiksaanwijzing voordat u onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren. Apparaat beschermen tegen regen en vocht! Niet in de ventilator grijpen. Gevaar door draaiende delen

3.6 Productoverzicht (01)

Nr. Onderdeel 1 Greep 2 Aan/uit-schakelaar 3 Bedieningspaneel met:

Turbotoets 6 Bovenste blaaspijp Nr. Onderdeel 7 Onderste blaaspijp 8 Gebruiksaanwijzing 9 Accu* 10 Acculader*

• Niet in de leveringsomvang inbegrepen, echter met het volgende artikelnummer verkrijgbaar: zie technische gegevens.

Bij de leveringsomvang horen de hier vermelde posities. Controleer of alle posities zijn inbegre- pen: Nr. Onderdeel 1 Bladblazer met accu 2 Bovenste blaaspijp 3 Onderste blaaspijp 4 Gebruiksaanwijzing OPMERKING De accu en lader worden niet bijgeleverd en moeten daarom apart worden aan- geschaft. 4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

4.1 Veiligheidsinstructiies voor bladblazers

Lees deze veiligheidsinstructies aandachtig door. Maak uzelf vertrouwd met de bedie- nings- en instelelementen en het beoogde gebruik van het apparaat.

Geef kinderen of personen die deze aanwij- zingen niet kennen, nooit toestemming om het apparaat te gebruiken. Nationale voor- schriften beperken mogelijkerwijs de leeftijd van de bediener.

De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor on- gevallen met andere personen en hun eigen- dommen.

Bedien het apparaat niet als u onder invloed bent van alcohol, drugs of geneesmiddelen. Voorbereiding

Draag altijd gehoorbescherming en een be- schermbril zolang het apparaat in bedrijf is.

Draag tijdens het bedrijf van de machine al- tijd stevig schoeisel en een lange broek. Ge- bruik het apparaat niet met blote voeten of inNL 28 LB 1860 Veiligheidsinstructies lichte sandalen. Voorkom het dragen van los- se kleding of kleding met hangende koorden of stropdassen.

Draag geen loshangende kleding of sieraden die in de ingangsopening ingezogen kunnen worden. Houd lang haar uit de buurt van de aanzuigopeningen.

Gebruik het apparaat alleen in de aanbevo- len stand en op een stevige ondergrond.

Gebruik het apparaat niet op verharde terrei- nen of op grind waar weggeblazen materiaal letsel kan veroorzaken.

Controleer voor het inschakelen van het ap- paraat of alle bouten, moeren, pennen en an- dere bevestigingen stevig vastzitten en dat de veiligheidsvoorzieningen en bescherm- roosters op hun plek zitten.

Beschadigde beschermingsvoorzienin- gen en -afdekkingen moeten worden ver- vangen, ontbrekende beschermingsvoor- zieningen en -afdekkingen moeten goed worden aangebracht.

Versleten of beschadigde stickers moe- ten worden vervangen.

Stel het apparaat nooit in werking terwijl zich personen, in het bijzonder kinderen of huis- dieren, in de onmiddellijke nabijheid bevin- den.

Verwijder vóór de werkzaamheden gevaarlij- ke voorwerpen uit het werkgebied, bijv. tak- ken, glazen en metalen voorwerpen, stenen. in werking

Gebruik het apparaat alleen bij daglicht of goed kunstlicht. Werk niet met het apparaat in slechte weersomstandigheden, vooral niet bij onweer.

Beweeg tijdens het werken voorzichtig en langzaam. Loop niet hard. Let op obstakels.

Bij werkzaamheden op een helling:

Werk nooit op een gladde of glibberige helling.

Zorg er altijd voor dat het apparaat veilig en stevig staat.

Blaas de bladeren altijd dichtbij de grond.

Werk nooit tegen de helling op.

Schakel het apparaat uit:Schakel het appa- raat uit:

als u het transporteert.

als u het van of naar het te bewerken op- pervlak beweegt.

voordat u een grindweg oversteekt.

Leg het ingeschakelde apparaat niet op grind.

Richt de blaaspijp nooit op omstanders of dieren.

Blaas afval nooit in de richting van omstan- ders of huisdieren.

Gebruik het apparaat nooit met beschadigde afschermingen of beschermroosters of zon- der gemonteerde afschermingen, bijv. keer- schotten en/of grasvangers.

Schakel het apparaat aan de hand van de gebruikshandleiding in en let op voldoende afstand tussen voeten en uitblaasopening.

Plaats nooit handen of voeten op of onder draaiende delen.

Koppel het apparaat altijd los van de voeding (d.w.z. uitneembare accu´s of batterijen ver- wijderen), en ga na of alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen:

altijd, voordat het apparaat onbeheerd wordt achtergelaten

vóór het verhelpen van blokkades of ver- stoppingen in het apparaat

voordat u het apparaat controleert, reinigt en eraan werkt

na contact met vreemde voorwerpen

altijd, als het apparaat abnormaal begint te trillen

Inspecteer na contact met vreemde voorwer- pen de machine op beschadigingen. Laat een beschadigd apparaat repareren voordat u het opnieuw start en ermee werkt.

Altijd, als het apparaat abnormaal begint te trillen, is er een onmiddellijke controle nood- zakelijk:

Laat beschadigde onderdelen repareren.

Kijk het apparaat na op losse onderdelen en draai die stevig aan.

Zorg er altijd voor dat de ventilatieopeningen van het apparaat vrij zijn van vreemde voor- werpen. Onderhoud en opslag

Draag bij onderhouds-, verzorgings- en reini- gingswerkzaamheden altijd veiligheidshand- schoenen.

Onderbreek de voeding van het apparaat (d.w.z. evt. inschakelblokkering bedienen, uit- neembare accu´s of batterijen verwijderen)443168_a 29 Veiligheidsinstructies voordat er instandhoudings-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden worden uitgevoerd. Ga na of alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen en laat het apparaat afkoelen.

Behandel het apparaat zorgvuldig en houd het schoon.

Controleer en onderhoud het apparaat regel- matig. Het apparaat mag alleen door een ser- vicenederzetting van de fabrikant gerepa- reerd worden.

Zorg ervoor, dat alle moeren, bouten en schroeven stevig zijn aangedraaid en dat het apparaat een veilige bedrijfshoedanigheid heeft.

Vervang om veiligheidsredenen versleten of beschadigde onderdelen. Er mogen alleen door de fabrikant aanbevolen reserveonder- delen en accessoires worden gebruikt.

Laat het apparaat afkoelen voordat u het voor een langere periode opbergt.

Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen als het niet wordt gebruikt.

4.2 Belasting door trillingen

WAARSCHUWING! Gevaar als gevolg van trillingen. De werkelijke trillingsemissie- waarde tijdens het gebruik van het apparaat kan afwijken van de door de fabrikant opgegeven waarde. Let voor of tijdens het gebruik op de vol- gende factoren die van invloed zijn:

Wordt het apparaat gebruikt voor het beoog- de gebruik?

Wordt het materiaal op de juiste wijze ver- werkt?

Bevindt het apparaat zich in een goede staat van gebruik?

Als gevolg van verkeerd gebruik en onder- houd kunnen de trillingen en het lawaai van het apparaat toenemen. Dit leidt tot schade aan de gezondheid. Schakel in dit geval het apparaat onmiddellijk uit en laat het repare- ren door een geautoriseerde servicewerk- plaats.

De mate van belasting als gevolg van trillin- gen is afhankelijk van de uit te voeren werk- zaamheden of van de toepassing van het ap- paraat. Schat hem in en las voldoende pau- zes in. Daardoor wordt de belasting door tril- lingen gedurende de volledige werktijd in be- langrijke mate verminderd.

Door een langer gebruik van het apparaat wordt de bediener blootgesteld aan trillingen, waardoor problemen kunnen ontstaan met de bloedsomloop (‘dode vingers’). Om dit risico te verminderen, handschoenen dragen en de handen warmhouden. Wanneer een symp- toom van ‘dode vingers’ wordt waargenomen, onmiddellijk medische hulp inroepen. Tot de- ze symptomen behoren: Gevoelloosheid, ver- lies van gevoeligheid, tintelingen, jeuk, pijn, vermindering van de kracht, verandering van kleur of van de conditie van de huid. Meestal worden deze symptomen waargenomen aan vingers, handen of polsen. Bij lage tempera- turen neemt het gevaar toe.

Las langere pauzes in tijdens uw werkdag, zodat u kunt herstellen van het geluid en van de trillingen. Plan uw werk zodanig dat het gebruik van apparaten die sterke trillingen veroorzaken, wordt verspreid over meerdere dagen.

Wanneer u een onaangenaam gevoel of een verkleuring van de huid tijdens het gebruik van het apparaat waarneemt aan uw handen, onderbreekt u het werk onmiddellijk. Las vol- doende pauzes in. Zonder voldoende pauzes kan een trillingensyndroom ontstaan aan handen en armen.

Minimaliseer het risico door uzelf zo min mo- gelijk bloot te stellen aan trillingen. Verzorg het apparaat volgens de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing.

Als het apparaat vaak wordt gebruikt, neemt u contact op met uw dealer om trillingsdem- pende accessoires (bijv. handgrepen) aan te schaffen.

Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 10°C. Leg in een werkschema vast hoe de belasting door trillingen kan worden begrensd.

Een zekere geluidsbelasting door dit appa- raat is onvermijdelijk. Plan luidruchtige werk- zaamheden gedurende acceptabele en daar- voor geschikte tijden.

Respecteer rusttijden en beperk de duur van het werk tot het minimum.

Voor uw persoonlijke bescherming en ter be- scherming van personen die zich in de buurt bevinden, moet geschikte gehoorbescher- ming worden gedragen.NL 30 LB 1860 Montage

Nationale en/of regionale voorschriften kun- nen het gebruik van het apparaat beperken tot bepaalde tijden van de dag.

4.4 Veiligheidsinstructies voor accu en

oplader Neem de veiligheidsinstructies voor de accu en de oplader in de afzonderlijke handleiding in acht. Zie:

Gebruikshandleiding 443130: Accu´s

Gebruikshandleiding 443131: Opladers 5 MONTAGE WAARSCHUWING! Gevaren door onvol- ledige montage! De werking van een onvolledig apparaat kan ernstig letsel veroorzaken.

Gebruik het apparaat alleen als het volledig gemonteerd is!

Plaats de accu pas in het apparaat als het volledig gemonteerd is!

Controleer voor het inschakelen of alle be- schermings- en beschermingsvoorzieningen aanwezig zijn en functioneren!

5.1 Blaaspijpen in elkaar steken (02)

1. Bovenste blaaspijp (02/1) op de onderste

blaaspijp (02/2) als volgt uitlijnen:

De nok (02/3) van de bovenste blaaspijp en het gat (02/4) van de onderste blaas- pijp moeten tegenover elkaar zitten.

2. Bovenste blaaspijp en onderste blaaspijp zo-

ver in elkaar schuiven (02/a) tot de nok in het gat vastklikt.

5.2 Blaaspijp op de bladblazer steken (03)

1. Blaaspijp (03/1) zo op de stomp (03/2) van

de bladblazer uitlijnen dat de lengtegroef (03/3) en de nok (03/4) tegenover elkaar staan.

2. Blaaspijp tot de aanslag op de stomp schui-

3. Blaaspijp 90° draaien (03/b) tot de nok vast-

Neem het temperatuurbereik voor het opladen in acht, zie de technische gegevens. OPMERKING Neem voor gedetailleerde in- formatie de aparte gebruikshandleidingen van ac- cu en acculader in acht:

Gebruikshandleiding 443130: Accu´s

Gebruikshandleiding 443131: Opladers

6.2 Accu inschuiven en uittrekken (04, 05)

LET OP! Beschadigingsgevaar van de accu. Als de accu na gebruik in het apparaat blijft zitten kan dit een beschadiging van de accu veroorza- ken.

Trek de accu direct na gebruik uit het appa- raat en bewaar hem beschermd tegen vorst.

Plaats de accu pas weer voor het begin van de werking. Accu inschuiven

1. Accu (04/1) van boven op de accurail (04/2)

schuiven (04/a) tot hij vastklikt. Accu verwijderen

1. De ontgrendelingsknop (05/1) op de accu

(05/2) indrukken en ingedrukt houden.

2. Accu verwijderen (05/a).

7 BEDIENING WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door losrakende onderdelen van het apparaat. Tijdens de werking losrakende onderdelen kun- nen ernstig letsel veroorzaken.

Controleer voordat het apparaat wordt inge- schakeld of alle onderdelen stevig vastzitten.

7.1 Apparaat in- en uitschakelen (06, 07)

VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel en materiële schade. Door de luchtstraal en het wegblazen materiaal kunnen personen of dieren gewond of vuil raken.

Let er beslist op dat door de luchtstraal en het weggeblazen materiaal geen personen of dieren geraakt en er geen voorwerpen be- schadigd worden.

Let op de windrichting. OPMERKING Werk nooit tegen de wind in zodat u en personen achter u niet vies worden. Apparaat inschakelen

Werkhouding en werktechniek Blaassnelheid opvoeren

1. Turbotoets (06/1) indrukken en vasthouden.

Het apparaat blaast sterker.

2. Turbotoets loslaten. Het apparaat blaast nor-

maal. Apparaat uitschakelen

1. Aan/Uit-schakelaar loslaten. Het apparaat

De weergave van de acculaadtoestand (01/7) zit op het bedieningspaneel. Hij bestaat uit drie segmenten. De segmenten branden of knipperen afhankelijk van de laadtoe- stand. Segment Laadtoestand 3 segmenten branden: Accu volledig opgela- den. 2 segmenten branden: Accu voor 2/3 opgela- den. 1 segment brandt: Accu voor 1/3 opgela- den. 1 segment knippert: Accu bijna leeg. Het apparaat schakelt bin- nenkort uit.

Houd het apparaat licht naar voren en ga langzaam voorwaarts.

Zwenk het apparaat naar rechts en links om de bladeren weg te blazen.

Het apparaat mag tijdens de werkzaamheden niet worden overbelast.

Verwijder na het gebruik de accu en contro- leer het apparaat op beschadigingen.

Het apparaat niet blootstellen aan vocht en nattigheid. Niet met water schoonspuiten.

Verwijder na ieder gebruik de accu en contro- leer het apparaat op beschadigingen.

Controleer het apparaat regelmatig op een correcte toestand.

Elektrische contacten op corrosie controleren en indien nodig met een fijn stalen kwastje reinigen en met contactspray inspuiten.

10 HULP BIJ STORINGEN

VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel. On- derdelen met scherpe randen en draaiende on- derdelen kunnen letsel veroorzaken.

Draag bij onderhouds- en reinigingswerk- zaamheden altijd beschermende handschoe- nen! OPMERKING Neem contact op met onze klantenservice bij storingen die niet in deze tabel staan vermeld of die u niet zelf kunt oplossen. Storing Oorzaak Maatregel Apparaat blaast niet. Opzetstuk verstopt. Opzetstuk reinigen. Aanzuigrooster verstopt. Aanzuigrooster reinigen. Motor draait niet. Accu is leeg. Accu opladen. Accu ontbreekt of accu is niet goed geplaatst. Accu correct plaatsen. Accu is te koud of te warm. Accu iets laten opwarmen of afkoelen. In-/uitschakelknop is niet in stand "Uit" gezet en accu is verwijderd. In-/uitschakelknop in stand "Uit" zetten en 3 seconden wachten. Het apparaat daarna inschakelen. Motor loopt met tussenpo- zen. Luchtsnelheidsregelaar is defect. Ga naar een servicepunt van de fabri- kant. Motor schakelt uit. Motorbeveiligingsschakelaar heeft uitgeschakeld. Wachten tot de motorbeveiligings- schakelaar het apparaat weer inscha- kelt.NL 32 LB 1860 Transport Storing Oorzaak Maatregel Ventilatiesleuven vervuild. De machine reinigen. Het vermogen van de accu neemt duidelijk af. Accu leeg omdat langere tijd niet in gebruik. Accu opladen. Levensduur van de accu is afgelopen. Accu vervangen. Gebruik alleen originele toebehoren van de fabrikant. Accu kan niet worden op- geladen. Accucontacten zijn vuil. Ga naar een servicepunt van de fabri- kant. Accu of oplader defect. Reserveonderdelen bestellen. Ga naar een servicepunt van de fabrikant. Accu is te warm. Laat de accu afkoelen. 11 TRANSPORT Voer voor het begin van het vervoer de volgende maatregelen uit:

1. Apparaat uitschakelen.

2. Accu verwijderen uit het apparaat.

3. Accu verpakken volgens de voorschriften (zie

hieronder). Accu "B125 Li" (Art.-nr. 113896) OPMERKING De nominale energie van de accu bedraagt meer dan 100 Wh! Neem daarom de hierna vermelde aanwijzingen voor het trans- port in acht! De gemonteerde Li-ion accu is onderhevig aan de wet inzake gevaarlijke goederen, maar kan eenvoudig worden getransporteerd:

Door de privégebruiker kan de accu zonder bijkomende voorwaarden openbaar worden getransporteerd, voor zover ze individueel verpakt is en voor privé transportdoeleinden dient.

Commerciële gebruikers, die het transport in het kader van hun hoofdactiviteit uitvoeren (bijv. leveringen van en naar werven of de- monstraties), kunnen ook van deze vereen- voudigde maatregel gebruik maken. In beide hierboven vermelde gevallen moeten ab- soluut voorzorgsmaatregelen worden genomen om te voorkomen dat de inhoud wordt gemorst. In andere gevallen moeten de voorschriften van de bepaling inzake gevaarlijke goederen absoluut in acht worden genomen! Bij het niet in acht ne- men kunnen de afzender en eventueel ook de vervoerder boetes opgelegd krijgen. Bijkomende instructies voor transport en verzending

Transporteer of verstuur lithium-ionen-accu´s alleen in onbeschadigde hoedanigheid!

Gebruik voor het vervoer van de accu uitslui- tend de originele doos of een geschikte doos voor gevaarlijke materialen (niet vereist bij accu’s met minder dan 100 Wh nominale energie).

Zet de accu in de verpakking goed vast tegen wegglijden, om beschadigingen aan de accu te voorkomen.

Zorg voor een correcte aanduiding en docu- mentatie bij de zending tijdens het transport of verzending (bijv. door de koerierdienst of het transportbedrijf).

Informeer vooraf of een transport met de ge- kozen dienstverlener mogelijk is en of de ver- zending wordt weergegeven. Wij bevelen aan om een specialist in gevaarlijke goederen bij de voorbereiding van de verzending te betrekken. Neem ook eventuele verdere natio- nale voorschriften in acht. 12 OPSLAG

12.1 Machine opbergen

Na elk gebruik het apparaat grondig reinigen en – indien beschikbaar – alle veiligheidsafdekkingen aanbrengen. Apparaat op een droge, afsluitbare plaats en buiten het bereik van kinderen bewa- ren.443168_a 33 Verwijderen Voor onderbrekingen in het gebruik van langer dan 30 dagen de volgende werkzaamheden uit- voeren:

Apparaat grondig reinigen en bewaren in een droge ruimte.

12.2 Accu en oplader opslaan

OPMERKING Neem de gedetailleerde ge- gevens uit de meegeleverde gebruiksaanwijzing van de accu en de oplader in acht. 13 VERWIJDEREN Advies over de wetgeving inzake elektrische en elektronische apparaten (ElektroG)

Oude elektrische en elektronische ap- paraten horen niet thuis bij het huis- houdelijke afval, maar moeten geschei- den worden aangeboden of verwijderd!

Gebruikte batterijen of accu’s, die niet vast in het apparaat ingebouwd zijn, moeten voor de verwijdering worden gedemonteerd! De recy- cling ervan wordt door de batterijwetgeving beheerst.

Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk tot te- ruggave na gebruik verplicht.

De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van zijn persoonlijke gegevens op het te verwijderen gebruikte apparaat! Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat elektrische en elek- tronische gebruikte apparaten niet via het ge- woon afval mogen worden verwijderd. Elektrische en elektronische apparaten kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden af- gegeven:

Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)

Verkooppunten van elektrische apparatuur (vast en online), voor zover handelaren tot te- rugname verplicht zijn of deze vrijwillig aan- bieden. Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op apparaten die in landen van de Europese Unie geïnstalleerd en verkocht werden en die beant- woorden aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwij- kende voorschriften gelden voor het verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische ap- paraten. Over de batterijwetgeving (in Duitsland: BattG)

Gebruikte batterijen en accu’s horen niet bij het gewone afval, maar moeten afzonderlijk worden weggedaan!

Zie de gebruikershandleiding om tot een veili- ge verwijdering van batterijen of accu’s uit het elektrische apparaat over te kunnen gaan en voor informatie over het type of het che- misch systeem.

Bezitters of gebruikers van batterijen en ac- cu’s zijn wettelijk tot teruggave na gebruik verplicht. De teruggave is beperkt tot de nor- male huishoudelijke hoeveelheden. Gebruikte batterijen kunnen schadelijke stoffen of zware metalen bevatten, die het milieu en de ge- zondheid schade kunnen toebrengen. Het herge- bruiken van gebruikte batterijen en het opnieuw gebruiken van de grondstoffen draagt bij tot het behoud van deze belangrijke goederen. Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat gebruikte batterijen en accu’s niet via het gewoon afval mogen wor- den verwijderd. Wanneer ook de vermelding Hg, Cd of Pb onder de afvalemmer is aangebracht, betekent dit het volgende:

Hg: de batterij bevat meer dan 0,0005% kwik

Pb: de batterij bevat meer dan 0,004% lood Accu’s en batterijen kunnen op de volgende ver- zamelpunten gratis worden afgegeven:

Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)

Verkooppunten van batterijen en accu’s

Een verzamelpunt van het gemeenschappe- lijke recycling systeem voor gebruikte appa- raten en batterijen

Een verzamelpunt van de fabrikant (indien hij geen lid is van het gemeenschappelijke recy- cling systeem) Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op accu’s en batterijen die in landen van de Europe- se Unie verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2006/66/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwijkende be- palingen voor de recycling van accu’s en batterij- en gelden.NL 34 LB 1860 Klantenservice/service centre 14 KLANTENSERVICE/SERVICE CENTRE Voor vragen over garantie, reparatie of reserve- onderdelen kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde AL-KOservice centre. Deze vindt u op internet op het volgende adres: www.al-ko.com/service-contacts 15 GARANTIE Eventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefou- ten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door le- vering van een vervangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft. Onze garantie geldt alleen bij:

naleving van deze gebruikershandleiding

Gebruik van originele reserveonderdelen De garantie vervalt bij:

Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen

Eigenhandig aangebrachte technische wijzi- gingen

Gebruik voor andere doeleinden dan het ge- bruiksdoel Van de garantie zijn uitgesloten:

lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik

• Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxxx (x) zijn aangeduid De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is daarbij de da- tum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice. Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet.443168_a 35 Traduction de la notice d’utilisation originale TRADUCTION DE LA NOTICE D’UTILISATION ORIGINALE Table des matières 1 Consignes de sécurité spéciales p. 35
• 2 À propos de cette notice p. 35