LB 1860 - Пилосос AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LB 1860 AL-KO

Не сезати рукама у аератор

1 Особливі правила техніки безпеки ....... 201

Інформація про посібник із експлуатації.

2.1 Символи на титульній сторінці ........ 202

2.2 Умовні позначення та сигнальні

слова .................................................202 3 Опис пристрою ....................................... 202

3.1 Використання за призначенням ...... 202

Можливе передбачене використання

3.3 Залишкові небезпеки........................ 202

3.4 Запобіжні та захисні елементи ........ 203

3.5 Умовні позначення на приладі ........203

3.6 Візуальний огляд виробу (01)..........203

3.7 Комплект поставки............................ 203

4 Правила техніки безпеки ....................... 203

4.1 Вказівки з техніки безпеки для са-

дової повітродувки............................ 203

4.2 Вібраційне навантаження ................ 205

4.3 Акустичне навантаження ................. 206

4.4 Правила техніки безпеки для аку-

мулятора й зарядного пристрою ..... 206 5 Монтаж.................................................... 206

5.1 Збирання обдувних труб (02) .......... 206

5.2 Установка обдувної труби на садо-

ву повітродувку (03).......................... 206 6 Введення в експлуатацію ...................... 206

6.1 Зарядіть акумулятор ........................ 206

6.2 Встановлення та виймання акуму-

лятора (04, 05) .................................. 206 7 Експлуатація........................................... 207

7.1 Увімкнення та вимкнення пристрою

(06, 07)............................................... 207

7.2 Перевірка рівня заряду акумулято-

• ра p. 207
• 8 Робоча поведінка та спосіб роботи p. 207
• 9 Технічне обслуговування та догляд p. 207
• 10 Усунення несправностей p. 207
• 11 Транспортування p. 208
• 12 Зберігання p. 209

12.1 Зберігання пристрою ........................209

12.2 Зберігання акумулятора та заряд-

• ного пристрою p. 209
• 13 Утилізація p. 209
• 14 Сервісне обслуговування p. 210
• 15 Гарантія 1 ОСОБЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ p. 211

Цей пристрій не призначений для використан- ня дітьми у віці до 8 років та особами з обме- женими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, а також без належного досвіду та знань, крім випадків, якщо вони знаходяться під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або пройшли інструктаж з експлуата- ції пристрою. Дітям заборонено бавитися з пристроєм. Дітям заборонено очищати і вико- нувати обслуговування без нагляду. Особи з дуже сильними і складними обмежен- нями також повинні бути ознайомлені з описа- ними тут інструкціями. 2 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Німецька версія містить оригінальний по- сібник із експлуатації. Всі інші мовні версії — це переклади оригінального посібника з експлуатації.

Завжди тримайте цей посібник із експлуа- тації під рукою, щоб прочитати його, якщо вам знадобиться інформація про пристрій.

Передавайте пристрій іншим особам тіль- ки разом з цим посібником із експлуатації.

Прочитайте та дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та попереджень, що міс- тяться в цьому посібнику з експлуатації.UA 202 LB 1860 Опис пристрою

2.1 Символи на титульній сторінці

Обов'язково прочитайте цей по- сібник із експлуатації перед вве- денням в експлуатацію. Це є не- обхідною умовою безпечної та безвідмовної роботи. Посібник з експлуатації

Обережно поводьтеся з літій-іон- ними акумуляторами! Зокрема, дотримуйтеся інструкцій з тран- спортування, зберігання та утилі- зації в цьому посібнику з експлуа-

2.2 Умовні позначення та сигнальні слова

НЕБЕЗПЕКА! Вказує на небезпечну ситу- ацію, яка, якщо її не уникнути, призводить до смерті або серйозних травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних трав-

ОБЕРЕЖНО! Вказує на потенційно не- безпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести травмування легкої та серед- ньої тяжкості. УВАГА! Вказує на ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до майнового збит-

ПРИМІТКА Спеціальні вказівки для кра- щого розуміння та полегшення роботи. 3 ОПИС ПРИСТРОЮ У цьому посібнику з експлуатації описана руч- на акумуляторна садова повітродувка. Її дозволяється використовувати лише разом із літій-іонними акумуляторами та зарядними пристроями, вказаними в технічних характе- ристиках. Додаткові відомості про акумулятор і зарядний пристрій див. в окремих інструкціях:

Посібник користувача 443130: акумулято-

Посібник користувача 443131: зарядні при-

УВАГА! Небезпека пошкодження пристро- ю та акумулятора. Якщо пристрій працює з неправильними акумуляторами, то це може призвести до пошкодження пристрою та аку-

Пристрій працює тільки з призначеними для цього акумуляторами.

3.1 Використання за призначенням

Акумуляторна садова повітродувка призначе- на для приватного використання. Вона підхо-

здування та загального здування листя, трави, бруду та сміття. Пристрій слід використовувати лише в повні- стю зібраному стані. Цей пристрій призначено для приватного вико- ристання. Будь-яке інше використання або не- санкціоновані зміни та доповнення конструкції вважаються використанням не за призначен- ням і призводять до анулювання гарантії, а та- кож втрати відповідності та відмови від будь- якої відповідальності виробника за шкоду, зав- дану користувачеві або третій стороні.

3.2 Можливе передбачене використання

Пристрій не призначений для комерційного ви- користання в громадських парках, на спортив- них майданчиках, у сільському та лісовому господарствах.

3.3 Залишкові небезпеки

Навіть якщо пристрій використовується належ- ним чином, завжди існує певний залишковий ризик, який не можна виключити. Можливі на- ведені нижче потенційні небезпеки на основі типу та конструкції пристрою залежно від ви- користання:

Відкидання зрізаного матеріалу, землі та дрібних каменів.

Вдихання часток зрізаного матеріалу за відсутності респіратора.

Пошкодження слуху за відсутності навуш- ників.443168_a 203 Правила техніки безпеки

3.4 Запобіжні та захисні елементи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання. Несправність або відсутність запобіж- них та захисних елементів можуть призвести до серйозних травм.

Несправні запобіжні та захисні елементи слід відремонтувати.

У жодному разі не виводьте з ладу запо- біжні та захисні елементи.

3.5 Умовні позначення на приладі

Символ Значення Будьте особливо обережні під час

Перед введенням в експлуатацію прочитайте посібник з експлуата-

Користуватися засобами захисту органів зору та слуху! Небезпека: під час роботи від пристрою можуть відлітати сто- ронні предмети! Виведіть сторонніх осіб із небез- печної зони! Прочитайте посібник з експлуата- ції перед початком обслуговуван-

Оберігайте пристрій від дощу та

Не торкайтеся вентилятора! Небезпека через компоненти, що обертаються

3.6 Візуальний огляд виробу (01)

Номер компонента 1 Ручка 2 Вимикач УВІМ/ВИМК 3 Панель управління із:

індикатором рівня заряду

кнопкою «Турбо» 6 Верхня обдувна труба 7 Нижня обдувна труба 8 Посібник з експлуатації 9 Акумулятор* 10 Зарядний пристрій* Не входить у комплект поставки, але до- ступний за такими номерами замовлення: див. технічні дані.

3.7 Комплект поставки

Комплект поставки включає в себе перелічені позиції. Перевірте наявність всіх позицій: Номер компонента 1 Акумуляторна садова повітроду-

2 Верхня обдувна труба 3 Нижня обдувна труба 4 Посібник з експлуатації ПРИМІТКА Акумуляторна батарея та за- рядний пристрій не входять в комплект по- ставки, їх можна придбати за окремим замов-

4.1 Вказівки з техніки безпеки для

садової повітродувки

Уважно прочитайте ці інструкції з техніки безпеки. Ознайомтеся з елементами екс- плуатації та регулювання і цільовим при- значенням пристрою.

Дітям або особам, які не ознайомлені з ци- ми інструкціями, заборонено використову- вати прилад. Національні правила можуть обмежувати вік оператора.UA 204 LB 1860 Правила техніки безпеки

Користувач несе відповідальність за завдання шкоди людям чи їхній власності.

Не використовуйте прилад, перебуваючи під впливом алкоголю, наркотичних речо- вин або медикаментів. Підготування

Під час роботи завжди надягайте засоби захисту органів слуху та захисні окуляри.

Завжди носіть міцне взуття та довгі штани під час експлуатації пристрою. Заборонено експлуатувати пристрій босоніж або в лег- ких сандалях. Заборонено носити вільний одяг або одяг з висячими шнурами або краватками.

Не носіть просторий одяг або прикраси, які можуть потрапити у впускний отвір. Три- майте довге волосся подалі від впускного

Використовуйте пристрій тільки в рекомен- дованому положенні та тільки на твердій

Не використовуйте пристрій на мощених а- бо покритих щебенем поверхнях, де відки- нутий матеріал може викликати травми.

Перед увімкненням пристрою завжди пе- ревіряйте, чи всі гвинти, гайки, болти та ін- ші кріплення надійно закріплені, а запобіж- ні пристрої та захисні решітки знаходяться на своїх місцях.

Пошкоджені захисні пристрої та криш- ки слід замінити, а відсутні пристрої та кришки — встановити правильно.

Зношені або пошкоджені наклейки не- обхідно замінити.

У жодному разі не використовуйте при- стрій, якщо в безпосередній близькості знаходяться люди, особливо діти або до- машні тварини.

Перед виконанням робіт на небезпечних об'єктах видаліть із робочої зони, напри- клад, гілки, уламки скла та шматки металу,

Експлуатуйте пристрій тільки за денного світла або належного штучного освітлен- ня. Не використовуйте пристрій за поганих погодних умов, особливо під час грози.

Працюйте обережно та повільно. Не бі- жіть. Уникайте перешкод.

Під час роботи на схилі:

Не працюйте на гладкому і слизькому

Займайте стійке положення.

Завжди прибирайте листя низько над

Ніколи не працюйте вверх по схилу.

під час транспортування.

під час переміщення до оброблюваної поверхні та від неї.

перед перетином гравійних доріжок.

Не розміщуйте ввімкнений пристрій на гра-

У жодному разі не наводьте обдувну трубу на осіб або тварин, що знаходяться поряд.

У жодному разі не подавайте повітря в на- прямку осіб або тварин, що знаходяться

Не використовуйте пристрій з пошкодже- ним запобіжними пристроями або захисни- ми решітками або без прикріплених захис- них пристроїв, наприклад, відбивного ли- ста та (або) травозбірника.

Увімкніть пристрій відповідно до інструкції по експлуатації і переконайтеся, що ваші ноги знаходяться досить далеко від випус- кного отвору.

Тримайте руки або ноги якомога далі від деталей, що обертаються.

Завжди від'єднуйте пристрій від джерела електроживлення (тобто виймайте все знімні акумулятори або батареї) і переко- нуйтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися:

завжди, перш ніж залишити пристрій без нагляду;

перед усуненням засмічень або блоку- вання пристрою;

до початку перевірки, очищення або експлуатації пристрою;

після контакту зі сторонніми предмета-

коли пристрій починає аномально ві-

Після контакту з небезпечними сторонніми предметами огляньте пристрій на предмет пошкоджень. Відремонтуйте пошкоджений пристрій перед його перезапуском і робо- тою з ним.443168_a 205 Правила техніки безпеки

Кожен раз, коли пристрій починає надмір- но вібрувати, необхідна його негайна пере-

Огляньте на наявність пошкоджень.

У разі пошкодження необхідно відре- монтувати деталі пристрою у сервісно-

Перевірте, чи є на пристрої незакрі- плені деталі та надійно затягніть їх.

Завжди стежте за тим, щоб вентиляційні отвори в ньому не були засмічені. Технічне обслуговування та зберігання

Завжди носіть захисні рукавиці під час тех- нічного обслуговування, догляду та очи-

Відключайте пристрій від джерела живлен- ня, тобто активуйте блокування проти ввімкнення, виймайте знімні акумулятори або батареї, перед виконанням будь-яких робіт з технічного обслуговування, очи- щення або ремонту. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися, і дайте пристрою охолонути.

Поводьтеся з пристроєм акуратно та утри- муйте його в чистоті.

Регулярно перевіряйте пристрій і виконуй- те технічне обслуговування. Ремонт при- строю дозволяється проводити тільки в сервісному центрі виробника.

Переконайтеся, що всі гайки, болти та гвинти надійно затягнуті, а також пристрій знаходиться в безпечному робочому стані.

З метою безпеки замінюйте зношені чи по- шкоджені частини. Використовуйте тільки запасні частини та приладдя, рекомендо- вані виробником.

Дайте пристрою охолонути перед його тривалим зберіганням.

Зберігайте пристрій в недоступному для дітей місці, якщо він не використовується.

4.2 Вібраційне навантаження

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека вібрації. Фактичне значення вібраційної емісії під час використання пристрою може відрізнятися від заявленого виробником значення. Спостері- гайте за наведеними нижче факторами впливу до або під час використання:

Чи використовується пристрій за призна-

Чи матеріал оброблено правильно?

Чи пристрій перебуває в робочому стані?

Через неправильну експлуатацію та тех- нічне обслуговування шум і вібрація при- строю можуть підвищитися. Це завдає шкоди здоров'ю людини. У таких випадках негайно вимкніть пристрій і зверніться за його ремонтом в авторизований сервісний

Ступінь вібраційного навантаження зале- жить від виконуваної роботи або викори- стання пристрою. Оцініть і встановіть від- повідні перерви в роботі. В результаті ві- браційне навантаження протягом всього робочого часу буде значно знижено.

Тривала експлуатація пристрою наражає оператора на вібрації і може викликати проблеми з кровообігом (симптом «білого пальця»). Щоб зменшити цей ризик, носіть рукавички та тримайте руки в теплі. У разі виявлення симптому «білого пальця» не- гайно зверніться до лікаря. До цих симпто- мів належать: оніміння, втрата чутливості, поколювання, свербіж, біль, слабкість, змі- на кольору або стану шкіри. Зазвичай ці симптоми впливають на пальці, руки або пульс. За низьких температур ризик зро-

Робіть під час робочого дня тривалі пере- рви, щоб відпочити від шуму і вібрацій. Плануйте свою роботу так, щоб розділити експлуатацію пристроїв, які створюють сильні вібрації, на кілька днів.

Якщо ви відчуваєте дискомфорт або дисхромії шкіри під час використання при- строю в руках, негайно припиніть роботу. Встановіть достатні перерви в роботі. Ро- бота без достатніх перерв може призвести до місцевої вібраційної хвороби.

Мінімізуйте ризик впливу вібрації. Виконуй- те обслуговування пристрою відповідно до інструкцій в посібнику з експлуатації.UA 206 LB 1860

Якщо обладнання використовується часто, зверніться до дилера, щоб придбати анти- вібраційні аксесуари (наприклад, ручки).

Уникайте роботи з пристроєм за темпера- тури нижче 10 °C. У плані роботи визна- чте, як можна обмежити вібраційне наван-

4.3 Акустичне навантаження

Деякого акустичного навантаження, спри- чиненого цим пристроєм, не можна уникну- ти. Виконуйте шумні роботи у встановлені і визначені терміни.

За потреби слід враховувати вказівки що- до «тихих годин» і обмежувати тривалість роботи найбільш необхідною.

Для забезпечення особистого захисту та захисту осіб, які перебувають поблизу, не- обхідно носити навушники.

Національні та (або) регіональні правила можуть обмежувати використання при- строю в певний час.

4.4 Правила техніки безпеки для

акумулятора й зарядного пристрою Дотримуйтеся правил техніки безпеки в окре- мих посібниках із експлуатації під час викори- стання акумулятора та зарядного пристрою.

Посібник користувача 443130: акумулято-

Посібник користувача 443131: зарядні при-

5 МОНТАЖ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека через не- повний монтаж! Використання пристрою, з- монтованого не в повному обсязі, може при- звести до серйозних травм.

Пристрій слід використовувати тільки за умови завершення монтажу в повному об-

Акумулятор слід вставляти в пристрій тіль- ки за умови завершення монтажу в повно-

Перед увімкненням перевірити наявність та функціональність всіх запобіжних й за- хисних пристроїв!

5.1 Збирання обдувних труб (02)

1. З'єднайте верхню обдувну трубу (02/1) з

нижньої обдувною трубою (02/2) наступ-

Кулачок (02/3) верхньої обдувної труби та поздовжній паз (02/4) нижньої об- дувної труби необхідно спрямувати один до одного.

2. Посуньте (02/a) верхню та нижню обдувні

труби разом, поки кулачок не ввійде в поз- довжній паз.

5.2 Установка обдувної труби на садову

1. Сумістіть обдувну трубу (03/1) з держав-

кою (03/2) повітродувки так, щоб поздовж- ній паз (03/3) і кулачок (03/4) знаходилися навпроти один одного.

2. Одягніть (03/a) обдувну трубу на державку

3. Поверніть (03/b) обдувну трубу на 90° до

фіксації кулачка. 6 ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

6.1 Зарядіть акумулятор

Зверніть увагу на діапазон температур для за- рядки, див. технічні дані. ПРИМІТКА Більш докладну інформацію див. в окремих інструкціях по експлуатації аку- мулятора та зарядного пристрою:

Посібник користувача 443130: акумулято-

Посібник користувача 443131: зарядні при-

6.2 Встановлення та виймання

акумулятора (04, 05) УВАГА! Небезпека пошкодження акумуля- тора. Якщо після використання акумулятор за- лишити в пристрої, це може призвести до по- шкодження акумулятора.

Одразу після використання акумулятор слід вийняти з пристрою та зберігати в за- хищеному від впливу низьких температур

Акумулятор слід вставляти в пристрій без- посередньо перед використанням. Встановлення акумулятора

1. Вставте (04/a) акумулятор (04/1) в шину а-

кумулятора (04/2) зверху до клацання.443168_a 207 Експлуатація Виймання акумулятора

1. Натисніть та утримуйте кнопку розблоку-

вання (05/1) на акумуляторі (05/2).

2. Вийміть акумулятор (05/a).

7 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека пошко- дження в результаті ослаблення деталей пристрою. Під час експлуатації ослаблені де- талі пристрою можуть привести до серйозних

Перед перемиканням пристрою переко- найтеся, що всі деталі пристрою міцно за-

7.1 Увімкнення та вимкнення пристрою

(06, 07) ОБЕРЕЖНО! Небезпека отримання травм та матеріальних збитків. Повітряний струмінь і підірваний матеріал можуть призве- сти до травм людей або тварин і забруднення.

Переконайтеся в тому, що люди або тва- рини не постраждали від повітряного стру- меня і підірваного матеріалу і що не було завдано значних матеріальних збитків.

Дотримуйтеся напрямку вітру. ПРИМІТКА У жодному разі працюйте про- ти напрямку вітру, щоб не забруднити людей, які стоять позаду вас. Увімкнення пристрою

1. Займіть стійке положення.

2. Натисніть на вимикач УВІМК/ВИМК (07/1).

Збільшення швидкості обдування

1. Натисніть кнопку «Турбо» (06/1) та утри-

муйте її натиснутою. Пристрій починає ду- ти сильніше.

2. Відпустіть кнопку «Турбо». Пристрій пра-

цює в нормальному режимі. Вимкнення пристрою

1. Відпустіть вимикач УВІМ/ВИМК. Пристрій

7.2 Перевірка рівня заряду акумулятора

Індикатор рівня заряду (01/7) розташований на верхній ручці. Він складається з трьох сегментів. Сегменти загоряються або блимають у залежності від рівня заряду. Сегмент Рівень заряду аку-

акумулятор повністю заряджений. Загоряються 2 сег-

акумулятор зарядже- ний на 2/3. Загоряється 1 сег-

акумулятор зарядже- ний на 1/3. Блимає 1 сегмент: низький рівень заря- ду батареї. Пристрій незабаром вимкнеть-

8 РОБОЧА ПОВЕДІНКА ТА СПОСІБ

Злегка нахиливши прилад уперед, повіль- но починайте рухатися.

Для прибирання листя повертайте прилад праворуч і ліворуч.

Не перевантажуйте пристрій під час робо-

Після використання вийміть акумулятор і перевірте пристрій на наявність пошко-

9 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА

Не наражайте пристрій на вплив вологи. Чи не очищайте пристрій струменем води.

Після кожного використання виймайте аку- мулятор і перевіряйте пристрій на наяв- ність пошкоджень.

Регулярно перевіряйте технічний стан при-

Перевірте електричні контакти пристрою на наявність корозії і за потреби очистіть за допомогою пензля з тонкого дроту, а потім обприскайте рідиною для обробки е- лектричних контактних з'єднань. 10 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ОБЕРЕЖНО! Небезпека травмування. Рухомі деталі та деталі з гострими краями мо- жуть призвести до травм.

Завжди носіть захисні рукавиці під час тех- нічного і сервісного обслуговування та очищення!UA 208 LB 1860 Транспортування ПРИМІТКА У разі виникнення пошко- джень, які не зазначені в цій таблиці, або по- шкоджень, з якими користувач не може впора- тися сам, слід звернутися до нашої служби

Несправність Причина Усунення Пристрій не подає пові-

Насадка засмічена. Очистіть насадку. Решітка повітрозабірника

Очистіть решітку повітрозабірника. Двигун не працює. Акумулятор розряджений. Зарядіть акумулятор. Акумулятор не встановле- ний або встановлений не-

Правильно встановіть акумулятор. Акумулятор надто холод- ний або гарячий. Трохи нагрійте або охолодіть акуму-

Вмикач/вимикач не вста- новлено в положення «Вимкн.», а акумулятор де-

Встановіть вмикач/вимикач у поло- ження «Вимк.» і зачекайте 3 секун- ди. Після цього прилад увімкнеться. Двигун працює з перебо-

Регулятор швидкості потоку повітря несправний. Зверніться в сервісний центр вироб-

Двигун вимикається. Спрацював запобіжний ав-

Зачекайте, доки запобіжний автомат знову ввімкне прилад. Вентиляційні отвори за-

Очистіть пристрій. Тривалість роботи від а- кумулятора суттєво зни-

Акумулятор розряджений, оскільки ним не користува- лися довгий час. Зарядіть акумулятор. Термін служби акумулято- ра завершився. Замініть акумулятор. Використовуйте лише оригінальні запчастини від виробника. Акумулятор не заряджа-

Контакти акумулятора за-

Зверніться в сервісний центр вироб-

Несправність акумулятора або зарядного пристрою. Замовити запасні частини. Зверніть- ся в сервісний центр виробника. Акумулятор занадто гаря-

Дочекайтеся охолодження акумуля-

11 ТРАНСПОРТУВАННЯ Перед транспортуванням виконайте наведені нижче заходи:

1. Вимкніть пристрій.

2. Вийміть акумулятор з пристрою.

Акумулятор B125 Li (Арт. №: 113896) ПРИМІТКА Номінальна потужність акуму- лятора складає більше 100 Вт·год! Тому слід дотримуватись наступних правил транспорту-

Літій-іонний акумулятор підлягає закону про перевезення небезпечних вантажів, але його можна транспортувати за спрощених умов:

з метою приватного використання користу- вачі можуть транспортувати акумулятор дорожнім транспортом без будь-яких до- даткових заходів безпеки, але в упаковці для роздрібного продажу;

Комерційні користувачі, які виконують пе- ревезення в зв'язку зі своєю основною ді- яльністю (наприклад, поставки на буді- вельні майданчики або місця навантажен- ня та з них), можуть також скористатися цим спрощенням. В обох вищезгаданих випадках слід вжити примусових заходів, щоб запобігти витоку вмісту. В інших випадках слід суворо дотриму- ватися правил про небезпечні вантажі! Недо- тримання загрожує відправнику і, можливо, пе- ревізнику суворим покаранням. Інші вказівки щодо транспортування та

Транспортувати та надсилати літій-іонні а- кумулятори дозволяється тільки у неушко- дженому стані!

Для транспортування акумулятора вико- ристовувати виключно оригінальну упаков- ку або відповідну упаковку для небезпеч- ного вантажу (не стосується акумуляторів з номінальною потужністю менше 100Вт·год).

Необхідно заклеїти відкриті контакти аку- мулятора, щоб уникнути короткого зами-

Необхідно захистити акумулятор від ковзання всередині упаковки, щоб уникну- ти пошкоджень.

В разі транспортування або надсилання необхідно перевірити правильність марку- вання та документації відвантаження (на- приклад, кур'єрською або експедиторської

Необхідно заздалегідь дізнатися, чи мож- ливе транспортування з обраним поста- чальником послуг, і повідомити про надси-

Рекомендуємо звернутися до фахівця з небез- печних вантажів для підготування пристрою до надсилання. Слід дотримуватися будь-яких діючих національних приписів. 12 ЗБЕРІГАННЯ

12.1 Зберігання пристрою

Після кожного використання ретельно очи- щайте пристрій і за потреби встановлюйте всі захисні кришки. Зберігайте пристрій у сухому місці, що закривається, недоступному для ді-

У разі перерв у роботі більше ніж на 30 днів, виконайте такі дії:

Ретельно очистіть пристрій і зберігайте йо- го в сухому приміщенні.

12.2 Зберігання акумулятора та зарядного

ПРИМІТКА Див. детальну інформацію в окремих посібниках для акумулятора і заряд- ного пристрою. 13 УТИЛІЗАЦІЯ Вказівки щодо електричного і електронного обладнання (ElektroG)

Електронні та електричні пристрої не належать до звичайних побутових відходів. Їх слід збирати та викидати

Використані батарейки або акумулятори, які вже не використовуються в старому пристрої, слід бути видалені перед вики- данням! Їхня утилізація регулюється зако- ном про акумулятори.

Власники або користувачі електричного та електронного обладнання зобов'язуються повертати його відповідно до законодав- ства після використання.

Кінцевий користувач несе відповідальність за стирання своїх персональних даних зі старого обладнання перед утилізацією! Символ з перекресленого смітника означає, що електричні та електронні пристрої заборо- нено утилізувати разом з іншими побутовими

Електричні та електронні пристрої можна без- коштовно в таких місцях:

Державна служба з видалення або збору (наприклад, муніципальні склади)UA 210 LB 1860 Сервісне обслуговування

Магазини електрообладнання (стаціонарні та інтернет-магазини) за умови, що про- давці зобов'язані приймати їх чи пропону- вати їх на добровільній основі. Ці заяви застосовуються тільки для пристроїв, встановлених і проданих у країнах Європей- ського Союзу, відповідно до Директиви ЄС 2012/19/ЄC. У країнах за межами Європей- ського Союзу можуть діяти інші правила щодо утилізації електричних та електронних при-

Примітки щодо закону про акумулятори (BattG)

Старі батареї та акумулятори не на- лежать до звичайних побутових від- ходів. Їх слід збирати та викидати ок-

Див. інформацію про безпечне видалення батарей або акумуляторів із електричного чи електронного пристрою, а також інфор- мацію про тип використовуваної системи (наприклад, хімічний тип), у посібнику з експлуатації або встановлення.

Власники або користувачі батарей або а- кумуляторів зобов'язуються повертати йо- го відповідно до законодавства після вико- ристання. Повернення обмежується поста- чанням невеликих кількостей. Старі батареї можуть містити шкідливі речови- ни або важкі метали, які можуть завдати шко- ди довкіллю і здоров'ю. Утилізація відпрацьо- ваних батарей і використання ресурсів, що містяться в них, сприяє захисту цих двох важ- ливих активів. Символ з перекресленого смітника означає, що батареї та акумулятори заборонено утилі- зувати разом з іншими побутовими відходами. Крім того, під смітником є символи Hg, Cd або Pb, що виглядають таким чином:

Hg: батарея містить понад 0,0005% ртуті

Cd: батарея містить понад 0,002% кадмію

Pb: батарея містить понад 0,004% свинцю Акумулятори та батареї можна безкоштовно в таких місцях:

Державна служба з видалення або збору (наприклад, муніципальні склади)

Магазини батарей і акумуляторів

пункт збору загальної системи повернення відпрацьованих акумуляторів

пункт збору виробника (якщо він не є чле- ном загальної системи повернення) Ці заяви застосовуються тільки для акумуля- торів і батарей, встановлених і проданих у країнах Європейського Союзу, відповідно до Директиви ЄС 2006/66/ЄC. У країнах за межа- ми Європейського Союзу можуть діяти інші правила щодо утилізації акумуляторів і бата-

14 СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Якщо у вас є питання щодо гарантії, ремонту або запасних частин, зверніться в найближчий сервісний центр AL-KO. Адресу можна знайти в Інтернеті за посиланням: www.al-ko.com/service-contacts443168_a 211

15 ГАРАНТІЯ До закінчення строку давності рекламацій, установленого за законом, виробник усуває можливі дефекти матеріалу чи виробничий брак шляхом ремонту або заміни (на свій вибір). Строк дав- ності визначається законодавством країни, у якій прилад було куплено. Гарантія зберігається лише за таких умов:

Дотримуйтеся цього посібника з експлуата-

Використання приладу за призначенням

Використання оригінальних запчастин Гарантія анулюється за таких умов:

Самовільна зміна технічних характеристик

Використання не за призначенням Гарантія не поширюється на:

Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зношуванням

частини, що зношуються, позначені у відомості запасних частин рамкою; xxxxxx (x) Відлік гарантійного терміну розпочинається з дати придбання виробу першим кінцевим спожива- чем. Дата придбання вказана в чеку. У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цією заявою та оригіналом квитанції, що підтверджує покупку, до свого дилера або в найближчу авто- ризовану сервісну службу. Це гарантійне зобов’язання не змінює встановлені законом претензії покупця до продавця.AL-KO GERÄTE GmbH | Head Quarter | Ichenhauser Str. 14 | 89359 Kötz | Deutschland Telefon: [phone] | Telefax: (+49)8221/203-8199 | www.al-ko.com AL-KO Service: www.al-ko.com/service-contacts