Energy Flex LB 36 Li - Пилосос AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

Марка	AL-KO
Модель	Energy Flex LB 36 Li
Тип продукту	Акумуляторний тример
Живлення	Літій-іонний акумулятор (36 В)
Зарядний пристрій	У комплекті з мережевою вилкою
Двигун	Електричний безщітковий
Ширина зрізу	Не вказано, автоматична ліска
Регулювання висоти зрізу	Нахилом та регулюванням головки зрізу
Телескопічна ручка	Так, регулюється
Вага	Близько 3 кг (з акумулятором)
Рівень шуму	95,5 дБ(А) виміряний / 96 дБ(А) гарантований
Вібрація	Значення відповідно до EN ISO 3744
Захист	Захисна панель з різаком для ліски, захисна скоба для рослин
Безпека	Вимикач з блокуванням від дітей, захист акумулятора
Обслуговування та чищення	Чистити після кожного використання, не використовувати розчинники
Зберігання	Сухе місце без морозу, вийміть акумулятор
Запасні частини	Котушка з ліскою, акумулятор, зарядний пристрій (оригінал AL-KO)
Гарантія	Відповідно до законодавства країни придбання
Сертифікація	CE, директиви 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC
Призначення	Для приватного використання, стрижка бордюрів та газонів

Часті запитання - Energy Flex LB 36 Li AL-KO

Як зарядити акумулятор Energy Flex LB 36 Li?

Використовуйте зарядний пристрій, що входить у комплект. Підключіть його до мережевої розетки (230 В). Вставте акумулятор у зарядний пристрій. Індикатор показує стан заряду. Зверніться до окремої інструкції для отримання додаткової інформації.

Яка автономність акумулятора?

Автономність залежить від висоти та вологості трави. При нормальному використанні вона може досягати приблизно 30-45 хвилин. Для тривалішої роботи використовуйте додатковий акумулятор.

Як замінити різальну ліску?

Вийміть акумулятор. Відкрийте головку зрізу. Замініть котушку з ліскою на нову (оригінальний номер). Зберіть і обріжте ліску до потрібної довжини за допомогою вбудованого різака.

Прилад не запускається, що робити?

Перевірте, чи акумулятор заряджений і правильно вставлений. Якщо двигун не працює, зачекайте, поки захисний вимикач двигуна охолоне. Якщо проблема не зникає, зарядіть акумулятор або зверніться до сервісного центру.

Чи можна використовувати цей прилад під дощем?

Ні, прилад не повинен піддаватися впливу дощу або вологи. Зберігайте його в сухому місці.

Які заходи безпеки слід вжити?

Використовуйте засоби захисту слуху та зору. Тримайте людей і тварин на відстані. Не працюйте на схилах крутіше 20°. Перед будь-яким обслуговуванням виймайте акумулятор.

Як відрегулювати висоту зрізу?

Злегка нахиліть прилад вперед. Відрегулюйте головку зрізу за допомогою регулювальної кнопки (якщо є). Працюйте повільно для чистого зрізу.

Що робити, якщо акумулятор більше не заряджається?

Очистіть контакти зарядного пристрою та акумулятора. Якщо проблема не зникає, можливо, акумулятор або зарядний пристрій несправні. Замінюйте лише оригінальними деталями AL-KO.

Прилад вібрує аномально, чому?

Це може бути через забруднену котушку з ліскою. Очистіть котушку та за потреби замініть її. Також перевірте, чи надійно закріплена захисна панель.

Як обслуговувати тример?

Після кожного використання очищайте прилад сухою ганчіркою. Не розпилюйте воду. Регулярно перевіряйте стан ліски та кріплень. Зберігайте в сухому місці, недоступному для дітей.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Energy Flex LB 36 Li AL-KO

UK Інструкція з експлуатації.... 113

ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЗМІСТ

Передмова до посібника....113

Вказівки щодо безпеки.....113

Опис виробу....114

Монтаж....115

Введення в експлуатацію....115

Керування....116

Технічне обслуговування і догляд.... 116

Зберігання.... 116

Утилізація.... 116

Допомога в разі неполадок....117

Гарантія.... 118

Декларація про відповідність стандартам ЄС.... 118

Прочитайте цей посібник з експлуатації перед початком роботи з інструментом. Це забезпечить його безпечну й безперебійну роботу.
Виконуйте вказівки щодо безпеки та попередження, наведені в цьому документі та на пристрої.
Документация є частиною продукту і повинні бути передані покупцеві для продажу

Пояснення знаків

УВАГА!

Точне виконання цих попереджень допоможе уникнути тілесних ушкоджень та матеріальних збитків.

Спеціальні вказівки для кращого розуміння та використання.

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Задля уникнення пошкодження слуху слід вдягати захист для органів слуху.

Відповідний одяг, захист очей та рукавички

Заборонено дозволяти дітям та некваліфікованим особам експлуатувати або виконувати технічний догляд за приладом. Місцеві норми безпеки також можуть обмежувати вік оператора
Не спрямовуйте пристрій на людей.
Слід припиняти користування приладом у випадку появи поблизу людей, особливо, дітей, або тварин.
Перед початком роботи, а також після будь-яких зіткнень чи ударів, слід оглянути прилад на предмет будь-яких ознак пошкодження та виконати необхідні ремонтні дії.
Використовуйте лише оригінальні запасні частини та приладдя.
Завжди видаляйте акумулятор

у період невикористання приладу

перед сервісним обслуговуванням

перед чищенням деталей приладу

у разі тривалого невикористання приладу

Під час користування зарядним пристроєм і акумулятором дотримуйтеся правил техніки безпеки, наведених в окремому посібнику з експлуатації!
Завжди слід перевіряти отвори на наявність сміття.
Ручки повинні бути сухі та чисті.
Видаляйте сторонні предмети з робочої зони.
Використовуйте пристрій лише у технічно справному стані.
Слідкуйте за безпечністю та стабільністю свого робочого положення.
Не залишайте пристрій без нагляду
При роботі на схилах:

Ніколи не працюйте на гладкий і слизький схил.

Завжди намагайтеся зайняти максимально стійке положення.

Завжди стрижіть траву поперек схилу, ніколи не рухайтеся вгору чи вниз.

Не стрижіть траву на схилах під кутом більш ніж 20°!

Особлива обережність під час обертання!

Після контакту із стороннім предметом:

Вимкнути двигун.
Перевірити пристрій на пошкодження.

Не користуйтесь пристроєм у стані сп'яніння, під впливом наркотичних або лікарських засобів.
Слід дотримуватися правил із запобігання нещасних випадків.
Дозволяється працювати лише при денному або дуже гарному штучному освітленню.
Забороняється використовувати цей електроінструмент у небезпечному середовищі, де розташовано займисті рідини, гази чи пил.

Електроінструменти створюють іскри, що можуть запалити пил чи гази.

Не слід піддавати прилад дії вологи чи води.
Висушіть пристрій та зберігайте його у місці, недоступному для дітей та сторонніх осіб.

Електрична безпека

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека під час дотику до струмопровідних деталей!

Негайно від'єднайте штекер від електромережі, якщо подовжувальний кабель пошкоджений чи перегнутий! Ми рекомендуємо здійснити підключення через автоматичний запобіжний вимикач із номінальним струмом пошкодження < 30 мА.

Домашня мережева напруга повинна збігатися з даними для мережевої напруги в технічній документації. Не використовуйте будь-яку іншу напругу живлення.
Використовуйте тільки подовжувальні кабелі, що призначені для використання на відкритому повітрі, з мінімальним поперечним перетином 1,5 мм². Кабельні барабани повинні бути повністю розмотані.
Забороняється використовувати пошкоджені та зношені подовжувальні кабелі.

⇒ Перед кожним введенням в експлуатацію перевіряйте стан подовжувальних кабелів.

У разі некоректного використання з акумуляторів може потекти рідина. Уникайте контакту з іншими рідинами. У разі виникнення такого контакту промийте водою. У разі потрапляння рідини в очі зверніться по медичну допомогу. Рідина, що витікає з акумулятора, може викликати подразнення шкіри або опіки.
Електричні неполадки мають виправлятися лише в авторизованих сервісних центрах.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вказані значення було розраховано за допомогою стандартної тестової процедури; їх можна використовувати задля порівняння різних електричних приладів.

Окрім того, ці значення можна використовувати для попереднього розрахунку навантажень користувача, причинюваних вібрацією.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

В залежності від використання приладу фактичне значення вібрації може відрізнятися від наданого.

Задля захисту від вібрації слід вжити відповідних заходів. При цьому слід враховувати весь процес, включаючи час роботи приладу без навантаження або його вимкнення.

До відповідних заходів відносяться регулярний технічний догляд та обслуговування приладу та його насадок, розігрівання ручок, регулярні перерви в роботі та планування робочого процесу.

ОПИС ВИРОБУ

Цей документ описує механічний акумуляторний тример (електрокоса).

Огляд виробу

У огляді продукції (1) надається опис приладу.

1-1	Верхня ручка
1-2	Перемикач із замком для дітей
1-3	Акумулятор
1-4	Фіксатор акумулятора
1-5	Зарядний пристрій із мережевим штекером
1-6	Додаткова ручка з коромислом
1-7	Затискач з котушкою для ліски
1-8	Телескопічна ручка
1-9	Верхня напрямна втулка
1-10	Нижня напрямна втулка
1-11	Стопорне затискання для різальної голівки
1-12	Різальна голівка з мотором
1-13	Скоба захисту рослин
1-14	Напрямне колесо
1-15	Захисний козирок з ножем для обрізання ліски
1-16	Котушка для ліски

Символи на пристрої

	Увага! Дотримуйтесь особливої обережності під час роботи
	Перед введенням в експлуатацію прочитайте інструкції з експлуатації!
	Небезпека від предметів, що відлітають!Виведіть сторонніх осіб із небезпечної зони
[HKW]	Захистіть пристрій від дощу та вологи
	Носіть засоби захисту очей і слуху
	Небезпека затиснення

Використання за призначенням

Даний пристрій призначений для підрізання газонів у приватному секторі. Інше застосування вважається застосуванням не за призначенням.

УВАГА!

Прилад не дозволяється експлуатувати з професійною метою.

Цей пристрій не призначено для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або недостатнім досвідом чи/або знаннями, якщо тільки їх не контролює особа, що відповідає зі їхню безпеку та надає їм вказівки щодо того, як слід використовувати пристрій. Слід суворо контролювати дітей задля уникнення гри з пристроєм.

Можлива поява помилок

Не користуватися під час дощу
Не використовуйте пристрій як вентилятор.
Не використовуйте пристрій у закритих приміщеннях.
Не використовуйте пристрій для догляду за домашніми тваринами.

МОНТАЖ

УВАГА!

Експлуатацію пристрою дозволено тільки після повного монтажу.

УВАГА!

Вставте акмулятор лише після повного монтажу приладу.

1. Захисний козирок на різальній голівці (2-1).
2. Переконайтеся в тому, що нитку видно.
3. Повністю загвинтіть захисний козирок комплектними гвинтами (2-1).
4. Встановіть напрямне колесо на захисний ковпак та загвинтіть гвинти (2-2).

ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ

УВАГА!

Перед уведенням в експлуатацію завжди оглядайте пристрій.

УВАГА!

Заборонено використовувати пошкоджені акумулятори. Виникає ризик пожежі!

ОБЕРЕЖНО!

Існує ризик пожежі та вибуху!

Зарядний пристрій нагрівається під час заряджування. Не експлуатуйте прилад на займистих чи вогненебезпечних поверхнях.

Зарядження акумуляторів

Додаткову інформацію щодо заряджання акумулятора див. в окремому посібнику до акумулятора та зарядного пристрою.

Вставте акумулятори

1. Натисніть на фіксатор.
2. Встановіть акумулятор у корпус, доки контактне гніздо акумулятора не зафіксується надійно на ріжках штепсельного розніму приладу.

Діставання акумулятора

1. Натисніть (5-1) на фіксатор.
2. Дістаньте акумулятор із пристрою (5-2).

КЕРУВАННЯ

Запуск пристрою

1. Встановіть прилад у надійне положення.
2. Тримайте прилад обома руками. При цьому на дозволяйте різальній голівці торкатися грунту.
3. Тримайте допоміжну ручку однією рукою, а іншою охопіть верхню рукоятку.
4. Увімкнуть рукоятку, утримуючи її рукою. Прилад увімкнеться.
5. Декілька хвилин тример має попрацювати ялово. В результаті різальну ліску буде обрізано до потрібної довжини.
6. У разі відпускання перемикача прилад вимикається.

Інформація про роботу

Злегка нахиливши прилад уперед, повільно починайте рухатися (9).
Для обрізання трави нахиляйте прилад праворуч і ліворуч (9).
Не перевантажуйте прилад під час роботи.
Після використання вийміть акумулятор та перевірте прилад на предмет пошкоджень.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ДОГЛЯД

УВАГА!

Перед оглядом та обслуговуванням приладу завжди виймайте акумулятор.

Електричні неполадки мають виправлятися лише в авторизованих сервісних центрах.
Не очищуйте пристрій струменем води! Потрапляння води всередину може призвести до несправності.
Не слід піддавати прилад дії вологи чи води.
Слід періодично перевіряти прилад на його придатність до експлуатації.
Заборонено використовувати чистячі засоби або розчини. Їх використання може спричинити невиправне пошкодження приладу.

ЗБЕРІГАННЯ

Прилад та його аксесуари слід очищувати після кожного використання.
Висушіть пристрій та зберігайте його у місці, недоступному для дітей та сторонніх осіб.
■ Прилад слід зберігати у сухому теплому місці.
Перед зберіганням пристрою дістаньте з нього акумулятор.

УТИЛІЗАЦІЯ

Забороняється утилізувати прилади, батареї чи акумулятори, що стали непридатними, разом із побутовими відходами!

Упаковка, сам пристрій та його приладдя виконані з матеріалів, що можуть бути використані повторно, тому вони підлягають відповідній утилізації.

Утилізуйте акумулятори лише у розрядженому стані.
Користувач зобов'язаний повернути батареї чи акумулятори. їх можна безкоштовно здати у точ- ках продажу. Існують наступні варіанти утилізації:

через спеціалізований магазин;
через прийомний пункт зі знаком CCR.

ДОПОМОГА В РАЗІ НЕПОЛАДОК

Неполадка Можнова причина Рішення
Двигун не працює Запобіжний автомат двигуна вимкнувся.Розрядження акумуляторів		Зачекайте, доки запобіжний автомат знову ввімкне тример.Зарядження акумуляторів
Тример вібрує Котушка для ліски забруднена Почистіть котушку або замініть її,якщо це необхідно
Термін роботи акумулятора значно знизився	Трава зависока або занадто мокраВисота зрізування надто мала Акумулятор розрядився після тривалого невикористання Вичерпано термін придатності акумуляторів	Дайте траві висохнути,встановіть вищу висоту обрізанняВстановіть вищу висоту обрізанняЗарядження акумуляторівЗамініть акумулятори.Використовуйте лише оригінальні запчастини від виробника
Акумулятор не заряджається	Забруднено штепсель батареї або контактне гніздоАкумулятор чи зарядний пристрій мають дефекти	Замовте запасні деталі з каталогу запчастин

З неполадками, не вказаними в цьому переліку, або з тими, які ви не в змозі подолати самостійно, звертайтеся до місцевого сервісного центру.

ГАРАНТИЯ

Ми усуваємо можливі дефекти матеріалів чи виробничий брак пристрою впродовж встановленого законом тер- міну подачі рекламацій на свій розсуд шляхом ремонту чи заміни. Термін визначається законодавством країни, у якій було придбано пристрій.

Гарантія діє лише за наступних умов:

при належному використанні пристрою;
при дотриманні довідника з експлуатації;
при використанні оригінальних запчастин.

Гарантія анулюється:

при спробах ремонту пристрою;
при технічних змінах пристрою;
ппри застосуванні не за призначенням (напри- клад, у комерційних цілях).

Гарантія не поширюється:

на пошкодження лакового покриття, які пояснюються нормальним зношуванням;
деталі, що зношуються, у каталозі запчастин включені в рамку [xxx xxx (x)]
двигуни внутрішнього згоряння: для них діють гарантійні положення відповідного виробника.

Гарантійний період починається с дати придбання першим покупцем. Такою датою вважається дата оригіналь- ного документу на придбання. У гарантійному випадку зверніться з даним гарантійним листом та документом, який підтверджує купівлю то- вару, до свого дилера чи до найближчого авторизованого сервісного центру. Гарантія дає право покупцеві пред'являти виробникові претензії відносно усування недоліків виробу.

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ ЄС

Цим документом ми заявляємо, що цей спроектований нами продукт відповідає вимогам погоджених директив ЄС, стандартам безпеки ЄС, а також іншим стандартам, що застосовані до цього продукту.

Продукт Виробник Уповноважений представник

Лист батареї повітродувки	AL-KO Geräte GmbH	Andreas Hedrich
Тип	Ichenhauser Str. 14	Ichenhauser Str. 14
LB 36 Li	D-89359 Kötz	D-89359 Kötz

Серійний номер Директиви ЄС Погоджені норми

G253253	2006/42/EC	EN 60335-1:2012/A11:2014
	2014/30/EU	EN 50636-2-100:2014
Рівень звуку	2000/14/EC	EN 55014-1
EN ISO 3744	2011/65/EU	EN 55014-2
виміряний / гарантований		EN 62233
95,5 / 96 дБ(А)

Уповноважений орган

сертифікації	Оцінка відповідності
TÜV Industrie Service GmbH	2000/14/EC Додаток VI
TÜV Süd Gruppe
Westendstraße 199
80686 MUENCHEN
DEUTSCHLAND

Kötz, 28.06.2016

Wolfgang Hergeth

Керівний директор

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Tartalomjegyzék