Energy Flex LB 36 Li - Vysavač AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

Značka	AL-KO
Model	Energy Flex LB 36 Li
Typ produktu	Akumulátorový strunový vyžínač
Napájení	Lithium-iontový akumulátor (36 V)
Nabíječka	Dodáván se síťovou zástrčkou
Motor	Bezkartáčový elektrický
Šířka řezu	Nespecifikováno, automatické podávání struny
Nastavení výšky sečení	Nakloněním a nastavením řezací hlavy
Teleskopická rukojeť	Ano, nastavitelná
Hmotnost	Přibližně 3 kg (s akumulátorem)
Hladina hluku	95,5 dB(A) naměřeno / 96 dB(A) garantováno
Vibrace	Hodnoty v souladu s EN ISO 3744
Ochrana	Ochranný panel s nožem na strunu, ochranný třmen rostlin
Bezpečnost	Spínač s dětskou pojistkou, aretace akumulátoru
Údržba a čištění	Čistěte po každém použití, nepoužívejte rozpouštědla
Skladování	Suché a mrazu chráněné místo, vyjměte akumulátor
Náhradní díly	Cívka struny, akumulátor, nabíječka (originální AL-KO)
Záruka	Podle právních předpisů země nákupu
Certifikace	CE, směrnice 2006/42/ES, 2014/30/EU, 2000/14/ES
Určení použití	Pro domácnosti, stříhání okrajů a trávníků

Často kladené otázky - Energy Flex LB 36 Li AL-KO

Jak nabíjet baterii modelu Energy Flex LB 36 Li?

Použijte přiloženou nabíječku. Zapojte ji do síťové zásuvky (230 V). Vložte akumulátor do nabíječky. Kontrolka signalizuje nabíjení. Podrobnější informace naleznete v samostatném návodu.

Jaká je výdrž akumulátoru?

Výdrž závisí na výšce a vlhkosti trávy. Při běžném použití může dosáhnout přibližně 30 až 45 minut. Pro delší dobu provozu použijte přídavný akumulátor.

Jak vyměnit strunu?

Vyjměte akumulátor. Otevřete řezací hlavu. Vyměňte cívku struny za novou (originální číslo). Složte a zastřihněte strunu na správnou délku pomocí vestavěného nože.

Přístroj nenastartuje, co dělat?

Zkontrolujte, zda je akumulátor nabitý a správně vložený. Pokud motor neběží, počkejte, až vychladne jistič ochrany motoru. Pokud problém přetrvává, nabijte akumulátor nebo kontaktujte servis.

Lze tento přístroj používat v dešti?

Ne, přístroj nesmí být vystaven dešti ani vlhkosti. Skladujte jej na suchém místě.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Používejte ochranu sluchu a zraku. Udržujte osoby a zvířata v bezpečné vzdálenosti. Nepracujte na svazích se sklonem nad 20°. Před údržbou vyjměte akumulátor.

Jak nastavit výšku sečení?

Mírně nakloňte přístroj dopředu. Nastavte řezací hlavu pomocí nastavovacího tlačítka (je-li k dispozici). Postupujte pomalu pro čistý řez.

Co dělat, když se akumulátor již nenabíjí?

Vyčistěte kontakty nabíječky a akumulátoru. Pokud problém přetrvává, je možné, že je akumulátor nebo nabíječka vadná. Vyměňte pouze za originální díly AL-KO.

Přístroj abnormálně vibruje, proč?

Může to být způsobeno znečištěnou cívkou struny. Vyčistěte cívku a v případě potřeby ji vyměňte. Zkontrolujte také, zda je ochranný panel řádně upevněn.

Jak udržovat strunový vyžínač?

Po každém použití přístroj očistěte suchým hadříkem. Nestříkejte vodu. Pravidelně kontrolujte stav struny a upevnění. Skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE Energy Flex LB 36 Li AL-KO

SK Návod na obsluhu.... 59

K této příručce.... 53

Bezpečnostní upozornění...... 53

Popis výrobku....54

Montáž....55

Uvedení do provozu....55

Obsluha.... 55

Péče a údržba....56

Uložení.... 56

Likvidace....56

Pomoc při poruchách.... 56

Záruka....58

Prohlášení o shodě ES.... 58

K TÉTO PŘÍRUČCE

Před uvedením do provozu si přečtěte tuto dokumentaci. To je předpokladem bezpečné práce a bezporuchové manipulace.
Dodržujte bezpečnostní a výstražné pokyny z této dokumentace a na zařízení.
Tato dokumentace je trvalou součástí popsaného výrobku a v případě jeho prodeje by měla být předána kupujícímu.

Vysvětivky k symbolům

POZOR!

Přesné dodržování těchto výstražných upozornění zabraňuje škodám na zdraví osob a / nebo věcným škodám.

Speciální upozornění pro snadnější po- chopení a manipulaci s přístrojem.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

VAROVÁNÍ!

Abyste předešli poškození sluchu, noste ochranu sluchu.

Pracujte vždy ve vhodném oblečení, noste chrániče očí a rukavice
Nikdy nedovolte, aby přístroj používaly děti nebo nezaškolené osoby nebo aby prováděly jeho údržbu. Místní předpisy mohou stanovit minimální věk pro obsluhu
Nemiřte přístrojem na osoby.

Používání přístroje přerušte, pokud se v jeho blízkosti zdržují osoby, zejména děti, nebo domácí zvířata.
Před uvedením přístroje do provozu a po jakémkoli nárazu zkontrolujte přístroj, zda nevykazuje známky opotřebení nebo poškození a nechte provést nezbytné opravy.
Používejte pouze originální náhradní díly a originální příslušenství.
Akumulátor vždy vyjměte

když je přístroj bez dozoru

před údržbou

■ před čištěním přístroje

když přístroj není delší dobu používán

■ Respektujte bezpečnostní pokyny k nabiječce a akumulátoru v samostatném návodu k provozu!
Dbejte na to, aby vzduchové otvory byly bez nečistot.
■ Rukojeť udržujte suchou a čistou.
Odstraňte cizí tělesa z pracovní oblasti.
Používejte přístroj jen v technicky bezvadném stavu
Při práci dbejte na bezpečný postoj.
Přístroj nenechávejte bez dohledu.
Při pracech na svazích:

Nikdy nepracujte na hladkém a kluzkém svahu.

Dbejte vždy na to, abyste měli dobrou stabilitu.

Sekejte vždy šikmo po svahu, zásadně ne nahoru a dolů.

Přístroj nepoužívejte na svazích se stoupáním větším než 20°!

■ Bud'te zvláště opatrní při otáčení!

■ Po kontaktu s cizím tělesem:

Vypněte motor.
Zkontrolujte, zda není zařízení poško- zeno.

Zařízení neobsluhujte pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.
■ Musí být dodržovány předpisy pro prevenci úrazů.
Sekejte jen za denního světla nebo za dobrého umělého osvětlení.

S elektrickým nářadím nepracujte ve výbušném prostředí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elek-trické nářadí vytváří jiskry, které mohou za-pálit prach nebo výpary.
Přístroj nevystavujte mokru nebo vlhkosti.
■ Uskladněte přístroj v suchu na místě nepřístupném dětem a nepovolaným osobám.

Bezpečnost elektrických součástí

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí při dotyku dílů vedoucích napětí!

Pokud je prodlužovací kabel poškozený nebo prodřený, vytáhněte zástrčku okamžitě ze zásuvky! Připojení doporučujeme provést přes ochranný spínač s jmenovitým svodovým proudem < 30 mA.

Domácí síťové napětí musí souhlasit s údaji o síťovém napětí v technických údajích, nepoužívat jiné napájecí napětí.
Používejte pouze prodlužovací kabely, jež jsou určené pro používání venku – minimální průřez 1,5 mm². Kabelový buben vždy zcela odvinout.
■ Poškozené nebo zlomené prodlužovací kabely nesmějí být používány.

→ Před každým uvedením do provozu zkontrolujte stav svého prodlužovacího kabelu.

V případě chybného použití může z akumulátoru vytéct kapalina. Zabraňte kontaktu s kapalinou. V případě náhodného kontaktu opláchněte vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte lékaře. Vytékající kapalina z akumulátoru může vést k podráždění kůže nebo popáleninám.
Elektrické poruchy nechte odstranit jen v autorizovaných opravnách.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Uvedené hodnoty byly zjištěny normovaným zkušebním postupem a lze je použít ke vzájemnému srovnání různého elektrického nářadí.

Kromě toho se tyto hodnoty hodí k tomu, aby bylo možné předem odhadnout za-tížení pro uživatele, které vzniká v důs-ledku vibrací.

VAROVÁNÍ!

V závislosti na tom, jak je elektrické nářadí používáno, se skutečné hodnoty vibrací mohou od uvedených hodnot lišit.

Přijměte opatření na ochranu proti zatížení vibracemi. Přitom vezměte v úvahu celý průběh práce, tedy i dobu, kdy elektrické nářadí pracuje bez zátěže nebo je vypnuté.

Vhodná opatření zahrnují mimo jiné pravidelnou údržbu a ošetřování elektrického nářadí a jeho nástavců, udržování rukou v teple, pravidelné přestávky a dobré plánování průběhu práce.

POPIS VÝROBKU

Tato dokumentace popisuje ruční akumulátorovou strunovou sekačku.

Přehled výrobku

Přehled výrobku (1) udává přehled o přístroji.

1-1	Horní rukojeť
1-2	Spínač s dětskou pojistkou
1-3	Akumulátor
1-4	Aretace akumulátoru
1-5	Nabíječka se síťovou zástrčkou
1-6	Přídavná rukojeť se sklopnou pákou
1-7	Držák s náhradní cívkou struny
1-8	Teleskopická tyč
1–9	Horní vodicí pouzdro
1-10	Dolní vodicí pouzdro
1-11	Zajišťovací tlačítko pro žací hlavici
1-12	Žací hlavice s motorem
1-13	Oblouk na ochranu rostlin
1-14	Vodicí kolečko
1-15	Ochranný štít s odřezávačem struny
1-16	Cívka se strunou

Symboly na přístroji

	Pozor! Zvláštní opatrnost při manipulaci
	Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!
	Nebezpečí kvůli odletujícím předmětům!Třetí osoby držte stranou nebezpečné oblasti
	Chraňte přístroj před deštěm a vlhkem
	Noste ochranu očí a sluchu
	Nebezpečí zmáčknutí

Použití v souladu s určením

Toto zařízení je určeno k vyžínání pozemků pro osobní potřebu. Jiné použití překračující tento rámec platí za použití neodpovídající určení.

POZOR!

Přístroj je zakázáno provozovat v ře- meslné oblasti použití.

Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a/nebo nedostatečných znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní dostanou pokyny, jak se přístroj používá. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát.

Možné chybné použití

Přístroj nepoužívejte za deště
Nepoužívejte přístroj jako ventilátor.
Nepoužívejte přístroj v uzavřených prostorech.
Nepoužívejte přístroj k péči o domácí zvířata.

MONTÁŽ

POZOR!

Přístroj je možné používat až po úplném smontování.

POZOR!

Akumulátor vložte až tehdy, když je přístroj celý smontovaný.

1. Nasad'te ochranný štít na žací hlavici (2-1).
2. Dbejte na to, aby struna byla volná.
3. Ochranný štít přišroubujte vzadu pomocí dodaných šroubů (2-1).
4. Nasad'te vodicí kolečko na ochranný kryt a utáhněte šrouby (2-2).

UVEDENÍ DO PROVOZU

POZOR!

Před uvedením do provozu vždy provedte vizuální kontrolu.

POZOR!

Nikdy nepoužívejte poškozený akumulátor. Nebezpečí požáru!

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí požáru a výbuchu!

Nabíječka se během nabíjení zahřívá. Nepoužívejte na snadno hořlavém podkladu nebo v hořlavém prostředí.

Nabíjení akumulátoru

Pro další informace k nabíjení akumulátoru viz sa- mostatný návod k akumulátoru a nabíječce.

Vložení akumulátoru

1. Stiskněte aretaci.
2. Akumulátor zasuňte do vedení, až kontaktní zdířka na akumulátoru pevně sedí na kontaktní zástrčce přístroje.

Vyjmutí akumulátoru

1. Stiskněte aretaci (5-1).
2. Vyjměte akumulátor z přístroje (5-2).

OBSLUHA

Zapnutí přístroje

1. Zaujměte bezpečný postoj.

2. Přístroj držte oběma rukama. Žací hlavici nepokládejte na zem.

3. Jednou rukou sevřete přídavné madlo, druhou rukou horní rukojeť.

4. Stiskněte spínač na horní rukojeti a držte ho stisknutý. Přístroj běží.
5. Strunovou sekačku nechte chvilku běžet na-prázdno. Struna se přitom zkrátí na správnou délku.
6. Když spínač uvolníte, přístroj se vypne.

Informace o práci

Přístroj lehce skloňte dopředu a pomalu postupujte vpřed (9).
Při sekání trávy přístrojem pohybujte doprava a doleva (9).
Během práce přístroj nepřetěžujte.
Po použití akumulátor vyjměte a zkontrolujte, zda přístroj není poškozený.

PÉČE A ÚDRŽBA

POZOR!

Před jakoukoli prací na přístroji vyjměte akumulátor.

Elektrické poruchy nechte odstranit jen v autorizovaných opravnách.
Neostřikujte přístroj vodou! Pronikající voda může vést k poruchám.
Přístroj nevystavujte mokru nebo vlhkosti.
Přístroj v pravidelných intervalech kontrolujte, zda je v řádném stavu.

Nepoužívejte čisticí prostředky, popř. rozpouštědla. Přístroj by se tak mohl nenapravitelně poškodit.

ULOŽENÍ

Přístroj a jeho příslušenství po každém použití očistěte.
Uskladněte přístroj v suchu na místě nepřístupném dětem a nepovolaným osobám.
Přístroj skladujte na suchém místě chráněném před mrazem.
Před uložením přístroje akumulátor vyjměte.

LIKVIDACE

Vysloužilé prístroje, baterie nebo akumulátory nelikvidujte s domovním odpadem!

Obal, přístroj a příslušenství jsou vyrobeny z recyklovatelného amteriálu a likvidují se odpovídajícím způsobem.

Akumulátory likvidujte jen ve vybitém stavu
Povinností uživatele je odevzdat baterie a akumulátory zpět. Lze je zdarma odevzdat v prodejnách.

K likvidaci jsou následující možnosti:

■ prostřednictvím odborné prodejny
prostřednictvím sběrného střediska označeného znakem CCR

POMOC PŘI PORUCHÁCH

Porucha Možná příčina Řešení
Motor neběží Ochranný spínač motoru se vypnulVybití akumulátoru		Počkejte, dokud ochranný spínačmotoru sekačku opět nezapne.Nabijte akumulátor
Sekačka vibruje Cívka se strunou je znečištěná Vyčistěte cívku, v případě potřebynasadťe novou
Provozní doba s akumulá-torem podstatně klesá	Tráva je příliš vysoká nebo vlhkáVýška sečení je příliš nízkáAkumulátor je vybitý, protože nebyldelší dobu používánŽivotnost akumulátoru skončila	Nechte uschnout, výši sečení nas-tavte výšNastavte vyšší výšku střihuNabijte akumulátorVyměňte akumulátor. Používejtepouze originální příslušenství odvýrobce
Porucha Možná příčina Řešení
Akumulátor není možné nabít	Nabíjecí zástrčka nebo kontaktní zdířka znečištěnáAkumulátor nebo nabíječka jsou vadné	Objednávejte náhradní díly podle karty náhradních dílů

V případě poruch, které nejsou v této tabulce uvedené nebo které nemůžete sami odstranit, se obraťte na příslušný zákaznický servis.

ZÁRUKA

Případné materiálové nebo výrobní vady na přístroji odstraníme během zákonné promlčecí lhůty pro nároky na odstranění vad podle naší volby opravou nebo dodáním náhradního výrobku. Promlčecí lhůta je určena právem dané země, ve které byl přístroj zakoupen.

Náš příslib záruky platí jen v případě:

• rádné manipulace s přístrojem
  ■ dodržování návodu k obsluze
• použití originálních náhradních dílů

Záruka zaniká v případě:

■ pokusů o opravu přístroje
technických úprav přístroje
použití v rozporu s určením (např. komerčního nebo komunálního použití)

Ze záruky jsou vyloučeny:

poškození nátěru způsobená běžným opotřebením

díly podléhající opotřebení, které jsou označeny na seznamu náhradních dílů orámováním [xxx xxx (x)]

Spalovací motory – pro ty platí vlastní záruční ustanovení příslušného výrobce motoru

Záruční doba počíná běžet dnem nákupu koncovým odběratelem. Určující je datum na originálním dokladu o koupi. V případě uplatnění záruky se prosím obraťte s tímto prohlášením o záruce a dokladem o koupi na svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný zákaznický servis. Tímto příslibem záruky zůstávají zákonné nároky kupujícího na odstranění vady vůči prodávajícímu nedotčeny.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES

Tímto prohlašujeme, že tento výrobek, který byl námi uvedený do oběhu, odpovídá provedení podle požadavků harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostních norem EU a produktových standardů.

Výrobek Výrobce Odpovědný zástupce

Sériové číslo Směrnice EU Harmonizované normy

G2532535	2006/42/ES
	2014/30/EU
Hladina hluku	2000/14/ES
EN ISO 3744	2011/65/EU
naměřená / garantovaná
95,5/96 dB(A)

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 62233

Jmenované místo Hodnocení shody Kötz, 28.06.2016

TÜV Industrie Service GmbH 2000/14/EC Appendix VI

TÜV Süd Gruppe

Westendstraße 199

80686 MUENCHEN

DEUTSCHLAND

Wolfgang Hergeth

Managing Director

ORIGINÁLNY NÁVOD NA PREVÁDZKU

Obsah

O tomto návode.... 59

Bezpečnostné pokyny....59

Popis výrobku....60

Montáž....61

Pracujte vždy vo vhodnom oblečení, noste ochranu očí a rukavice

pred údržbovými prácami

Nikdy nepracujte na hladkom a šmykl'avom svahu.

■ Po kontakte s cudzím telesom:

Vypnite motor.
Zariadenie prekontrolujte na poškodenia.

1. Ochranný štít nasad'te na rezaciu hlavicu (2-1).
2. Dbajte na to,aby bola struna vol'ná.
3. Ochranný štít priskrutkujte vzadu pomocou dodaných skrutiek (2-1).
4. Vodiace kolečko nasad'te na ochranný kryt a skrutky pevne pritiahnite (2-2).

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

POZOR!

Pre likvidáciu existujú nasledovné možnosti:

Záruku poskytujeme len pri:

Sériové číslo Smernice EÚ Harmonizované normy

G2532535	2006/42/ES
	2014/30/EU
Hladina hluku	2000/14/ES
EN ISO 3744	2011/65/EU
nameraná/garantovaná
95,5/96 dB(A)

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 62233

Vymenované miesto Posúdenie zhody Kötz, 28.06.2016