Energy Flex LB 36 Li - Odkurzacz AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	AL-KO
Model	Energy Flex LB 36 Li
Typ produktu	Akumulatorowa podkaszarka do trawy
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy (36 V)
Ładowarka	Dostarczana z wtyczką sieciową
Silnik	Elektryczny bezszczotkowy
Szerokość cięcia	Nieokreślona, automatyczne podawanie żyłki
Regulacja wysokości koszenia	Poprzez nachylenie i regulację głowicy tnącej
Teleskopowy trzonek	Tak, regulowany
Waga	Około 3 kg (z akumulatorem)
Poziom hałasu	95,5 dB(A) zmierzone / 96 dB(A) gwarantowane
Wibracje	Wartości zgodne z EN ISO 3744
Ochrona	Panel ochronny z przecinakiem żyłki, ochraniacz roślin
Bezpieczeństwo	Przełącznik z blokadą dla dzieci, zatrzask akumulatora
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić po każdym użyciu, nie używać rozpuszczalników
Przechowywanie	Suche i mrozoodporne miejsce, wyjąć akumulator
Części zamienne	Szpula z żyłką, akumulator, ładowarka (oryginalne AL-KO)
Gwarancja	Zgodna z przepisami kraju zakupu
Certyfikacja	CE, dyrektywy 2006/42/WE, 2014/30/UE, 2000/14/WE
Przeznaczenie	Użytkownicy prywatni, przycinanie krawędzi i trawników

Często zadawane pytania - Energy Flex LB 36 Li AL-KO

Jak naładować akumulator urządzenia Energy Flex LB 36 Li?

Użyj dołączonej ładowarki. Podłącz ją do gniazdka sieciowego (230 V). Włóż akumulator do ładowarki. Dioda wskazuje ładowanie. Aby uzyskać więcej szczegółów, zapoznaj się z oddzielną instrukcją.

Jaka jest żywotność akumulatora?

Żywotność zależy od wysokości i wilgotności trawy. Przy normalnym użytkowaniu może wynosić około 30 do 45 minut. Aby przedłużyć czas pracy, użyj dodatkowego akumulatora.

Jak wymienić żyłkę tnącą?

Wyjmij akumulator. Otwórz głowicę tnącą. Wymień szpulę z żyłką na nową (oryginalny numer). Złóż głowicę i przytnij żyłkę do odpowiedniej długości za pomocą wbudowanego przecinaka.

Urządzenie nie uruchamia się, co robić?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony. Jeśli silnik nie pracuje, poczekaj, aż wyłącznik ochronny silnika ostygnie. Jeśli problem nie ustąpi, naładuj akumulator lub skontaktuj się z serwisem.

Czy można używać tego urządzenia w deszczu?

Nie, urządzenia nie należy wystawiać na deszcz ani wilgoć. Przechowuj je w suchym miejscu.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nosić ochronę słuchu i oczu. Trzymaj osoby i zwierzęta z daleka. Nie pracuj na zboczach o nachyleniu większym niż 20°. Przed konserwacją wyjmij akumulator.

Jak wyregulować wysokość koszenia?

Przechyl lekko urządzenie do przodu. Wyreguluj głowicę tnącą za pomocą pokrętła regulacji (jeśli występuje). Postępuj powoli, aby uzyskać czyste cięcie.

Co zrobić, jeśli akumulator nie ładuje się?

Wyczyść styki ładowarki i akumulatora. Jeśli problem nie ustąpi, akumulator lub ładowarka mogą być uszkodzone. Wymieniaj tylko na oryginalne części AL-KO.

Urządzenie wibruje nienormalnie, dlaczego?

Może to być spowodowane zabrudzoną szpulą z żyłką. Wyczyść szpulę i w razie potrzeby wymień. Sprawdź również, czy panel ochronny jest dobrze zamocowany.

Jak konserwować podkaszarkę?

Po każdym użyciu czyść urządzenie suchą szmatką. Nie spryskuj wodą. Regularnie sprawdzaj stan żyłki i mocowań. Przechowuj w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Energy Flex LB 36 Li AL-KO

PL Instrukcja obsługi....89

LT Naudojimo instrukcija....95

Pomoc pri poruchách.... 62

Záruka.... 64

Vyhlásenie o zhode ES....64

O TOMTO NÁVODE

O tym podręczniku....89

Wskazówki bezpieczeństwa....89

Opis produktu....90

Montaż....91

Uruchomienie....91

Obstuga....92

Przeglady i konserwacja.... 92

Składowanie.... 92

Utylizacja....92

Pomoc w przypadku usterek....93

Gwarancja.... 94

Deklaracja zgodności WE.... 94

O TYM PODREÇZNIKU

Przed przystąpieniem do uruchomienia należy przeczytać niniejszą dokumentację. Jest to warunkiem zagwarantowania bezpiecznej pracy i bezusterkowego użytkowania.

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszej dokumentacji oraz na urządzeniu.

Niniejsza dokumentacja stanowi nieodzowną część opisywanego produktu i powinna być przekazana nabywcy razem z urządzeniem.

Wyjaśnienie znaków

UWAGA!

Stosować się dokładnie do znaków ostrzegawczych, aby uniknąć szkód osobowych lub mienia.

Specjalne wskazówki w celu lepszego zrozumienia i obsługi.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE!

Należy nosić ochronniki słuchu, aby zapobiec uszkodzeniu słuchu.

Pracując podkaszarką należy zawsze nosić odpowiednie ubranie, ochronne okulary na oczy oraz rękawice

Nigdy nie zezwalać osobom niezaznajomionym z obsługą urządzenia lub dzieciom na jego eksploatacje lub konserwację. Lokalne przepisy mogą określać minimalny wiek dla osób obsługujących urządzenie.

Nie kierować urządzenia w stronę osób.

Przerwać użycie maszyny, gdy w jej pobliżu znajdą się osoby, przede wszystkim dzieci lub zwierzęta domowe.

Przed uruchomieniem maszyny i po jakimkolwiek zderzeniu jej z przeszkodą, należy ją skontrolować pod kątem oznak zużycia lub uszkodzenia i zlecić wykonanie niezbędnych napraw.

■ Stosować tylko oryginalne części zamienne i akcesoria!

■ Zawsze wymontować akumulator

■ gdy urządzenie jest pozostawione bez nadzoru

■ przed pracami konserwacyjnymi

przed czyszczeniem urządzenia

■ gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas

Należy uwzględnić wskazówki dotyczące bezpieczeństwa korzystania z ładowarki i akumulatora zawarte w osobnej instrukcji obsługi!

Należy zwracać uwagę, aby otwory wentylacyjne były czyste.

Mechanizm tnący utrzymywać z dala od ciała i odzieży.

■ Usuwać ciała obce z obszaru roboczego.

Urządzenia wolno używać tylko w nienagannym stanie technicznym.

Podczas pracy zwrócić uwagę na pewne oparcie.

Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

■ Przy pracy na pochyłościach:

Nigdy nie pracować na zboczu gładka i śliska.

Zawsze uważać na bezpieczne oparcie.

ścinać trawę zawsze w poprzek po- chyłości, nigdy z góry lub pod górę.

Nie ścinać trawy na pochyłościach powyżej 20° pochyłu!

Zachować szczególną ostrożność podczas wykonywania zwrotów!

■ Po zetknięciu z ciałami obcymi:

Wyłączyć silnik.
Sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń.

Urządzenia nie obsługiwać pod wpływem alkoholu, środków odurzających lub leków.
Należy przestrzegać przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom.
Kosić tylko przy dobrym oświetleniu światłem dziennym lub sztucznym.
Narzędzia elektrycznego nie wolno używać w obszarach zagrożonych wybuchem, w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Narzędzie elektryczne podczas pracy wytwarza iskry, które mogą doprowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.
Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci lub mokrego otoczenia.
Urządzenie przechowywać w miejscu suchym i niedostępnym dla dzieci oraz osób nieupoważnionych.

Bezpieczeństwo elektryczne

PRZESTROGA!

Niebezpieczeństwo podczas dotykania elementów pod napięciem!

Wtyczkę należy natychmiast odłączyć od sieci, gdy kabel przedłużający został uszkodzony lub przecięty! Zalecamy podłączenie poprzez wyłącznik zabezpieczający FI ze znamionowym prądem uszkodzeniowym < 30 mA.

Wartość napięcia sieciowego w domu musi być zgodna z danymi napięcia sieciowego w danych technicznych - nie stosować innego napięcia zasilającego.
Stosować tylko kable przedłużające, które są przewidziane do użytku na wolnym powietrzu - minimalny przekrój 1,5 mm ^2 . Bęben do na-wijania kabla należy zawsze całkowicie ro-zwinąć.
Nie wolno używać uszkodzonych lub pękniętych kabli przedłużających.

Przed każdym użyciem należy skontrolować stan kabla przedłużającego.

W przypadku nieprawidłowego użytkowania z akumulatora może wyciec ciecz. Uni-kać kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego kontaktu przemyć wodą. Jeżeli ciecz dostanie się do oczu dodatkowo zasięgnąć pomocy lekarskiej. Wyciekająca z akumulatora ciecz może spowodować podrażnienia skóry albo oparzenia.
Usterki elektryczne zlecić do usunięcia wyłącznie wyspecjalizowanemu serwisowi.

DANE TECHNICZNE

Podane wartości zostały określone za pomocą znormalizowanych metod badawczych i można je stosować w celu porównania między sobą różnego typu narzędzi elektrycznych.

Dodatkowo, wartości te mogą być przydatne do oszacowania przed rozpoczęciem pracy wywołanych wibracjami obciążeń dla użytkownika.

OSTRZEŻENIE!

W zależności od tego, w jaki sposób będzie użytkowane narzędzie elektryczne, rzeczywiste wartości wibracji mogą odbiegać od podanych.

Należy podjąć działania w celu ochrony przed obciążeniami wywołanymi przez wibracje. Należy przy tym uwzględnić cały czas trwania pracy, a więc także momenty, w których narzędzie elektryczne pracuje bez obciążenia lub jest wyłączone.

Właściwe działania obejmują miedzy innymi regularną konserwację i utrzymywanie narzędzia oraz nasadek do narzędzia w dobrym stanie technicznym, utrzymywanie dłoni w stanie rozgrzanym, regularne przerwy oraz dobre zapłano-wanie przebiegu pracy.

OPIS PRODUKTU

Niniejsza dokumentacja opisuje ręczną podkas-zarkę do trawy wyposażoną w akumulator.

Przegląd produktu

Opis produktu(1) podaje podstawowe informacje o produkcie.

1-1 Rękojeść górna

1-2	Włącznik z zabezpieczeniem przed dziećmi
1-3	Akumulator
1-4	Blokada akumulatora
1-5	Ładowarka z wtyczką
1-6	Dodatkowa rękojeść z dźwignią przechylającą
1-7	Uchwyt z dodatkową szpulą linki
1-8	Trzonek teleskopowy
1-9	Górna tuleja prowadząca
1-10	Dolna tuleja prowadząca
1-11	Przycisk regulacji głowicy przycinającej
1-12	Głowica przycinająca z silnikiem
1-13	Pałąk ochronny dla roślin
1-14	Koło prowadzące
1-15	Tarcza ochronna z odcinaczem linki
1-16	Szpula linki

Symbole umieszczone na urządzeniu

	Uwaga! Podczas obsługi urządzenia należy zachować szcze-gólną ostrożność
	Przed uruchomieniem należy zapoznać się z treścią instrukcji obsługi!
	Istnieje ryzyko uderzenia przez wyrzucane przedmioty!Nie wpuszczać osób trzecich w obszar zagrożeń
	Chronić urządzenie przed desz-czem i wilgocią
	Stosować środki ochrony oczu i słuchu
	Niebezpieczeństwo zmiażdże- nia

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie służy do przycinania domowych trawników. Inne wykorzystanie urządzenia jest niezgodne z przeznaczeniem.

UWAGA!

Urządzenia nie wolno stosować do celów komercyjnych.

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (także dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, umysłowych, z upośledzeniem zmysłów lub nieposiadających odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba, że są one nadzorowane przez odpowiednie osoby lub otrzymały od nich instrukcje, jak należy obsługiwać urządzenie. Dzieci należy nadzorować, aby upewnić się, że nie będą bawić się urządzeniem.

Możliwe nieprawidłowe użycie

Nie używać urządzenia w czasie deszczu.
Nie stosować urządzenia jako aeratora.
Nie stosować urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych.
Nie stosować urządzenia do pielęgnacji zwierząt domowych.

MONTAŻ

UWAGA!

Urządzenie można wprawić w ruch do-piero po jego całkowitym zmontowaniu.

UWAGA!

Akumulator zamontować dopiero po kompletnym montażu całego urządzenia.

1. Założyć tarczę ochronną na głowicę przycinającą (2-1).
2. Zwracać przy tym uwagę, aby linka leżała swobodnie.
3. Przykręcić tarczę od tyłu za pomocą dołączonych śrub (2-1).
4. Nałożyć na osłonę koło prowadzące i do- kręcić śruby (2-2).

URUCHOMIENIE

UWAGA!

Przed rozpoczęciem użytkowania należy zawsze przeprowadzać kontrolę wzrokową.

UWAGA!

Nie stosować uszkodzonych akumulatorów. Niebezpieczeństwo pożaru!

PRZESTROGA!

Niebezpieczeństwo pożaru i wybu-chu!

Ładowarka rozgrzewa się podczas procesu ładowania. Nie eksploatować jej na łatwopalnym podłożu lub w otoczeniu grożącym wybuchem pożaru.

Ładowanie akumulatora

Dodatkowe informacje dotyczące ładowania akumulatora znajdują się w oddzielnej instrukcji akumulatora i ładowarki.

Montaż akumulatora w urządzeniu

1. Nacisnąć blokadę.
2. Nasunąć akumulator na prowadnicę, aż gniazdo stykowe akumulatora całkowicie będzie nasunięte na wtyk w urządzeniu.

Wyjmowanie akumulatora

1. Nacisnąć blokadę (5-1).
2. Wyjąć akumulator z urządzenia (5-2).

OBSŁUGA

Uruchamianie urządzenia

1. Stanąć w stabilnej pozycji.
2. Trzymać urządzenie obiema dłońmi. Nie ustawiać głowicy przycinającej na podłożu
3. Jedną dłonią ująć rękojeść dodatkową, drugą -górną rękojeść.
4. Nacisnąć i przytrzymać przełącznik umieszczony w górnej rękojeści. Urządzenie rozpoczęnie pracę.
5. Pozwolić na jałowy bieg podkaszarki do trawy przez kilka chwil. Dzięki temu linki tnące zostaną przycięte na odpowiednią długość.
6. Gdy przełącznik zostanie zwolniony, urządzenie wyłączy się.

Informacje o pracy

■ Urządzenie lekko pochylić do przodu, wykonywać powolne ruchy (9).
Aby przyciąć trawę, urządzenie należy obra- cać w prawo i w lewo (9).
Nie przeciązać urządzenia podczas pracy.

Po użyciu urządzenia należy wymontować akumulator i sprawdzić je pod kątem uszkodzeń.

PRZEGLĄDY I KONSERWACJA

UWAGA!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wymontować akumulator.

Usterki elektryczne zlecić do usunięcia wyłącznie wyspecjalizowanemu serwisowi.
Nie spryskiwać urządzenia wodą! Wnikająca woda może być przyczyną usterek.
Nie wystawiać urządzenia na działanie wil- goci lub mokrego otoczenia.
- Urządzenie należy kontrolować w regularnych odstępach czasu pod kątem prawidłowego stanu technicznego.
Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Wskutek tego urządzenie ulegnie nienaprawialnemu uszkodzeniu.

SKŁADOWANIE

■ Urządzenie i osprzęt należy czyścić po każdym użyciu.
Urządzenie przechowywać w miejscu suchym i niedostępnym dla dzieci oraz osób nieupoważnionych.
Przechowywać urządzenie w suchym miejscu, zabezpieczonym od mrozu.
■ Przed przechowaniem urządzenia należy wy- jąć z niego akumulator.

UTYLIZACJA

Wysłużonych urządzeń, baterii lub akumulatorów nie należy wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych! Opakowanie, urządzenie i wyposażenie są wykonane z materiałów podlegających recyklingowi i należy je utylizować.

Utylizować tylko całkowicie rozładowane akumulatory.
Użytkownik jest zobowiązany do zwrotu baterii oraz akumulatorów. Można je nieodpłatnie oddać w miejscu zakupu.
Możliwości utylizacji:
sklepy specjalistyczne,
■ stacje zbiórki oznaczone znakiem CCR.

POMOC W PRZYPADKU USTEREK

Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Silnik nie działa Wyłącznik samoczynny silnikowy wyłączyć silnik.Rozładowanie akumulatora		Odczekać, aż samoczynny wyłącznik silnikowy ponownie włączy podkaszarkę.Naładować akumulator
Podkaszarka wibruje Szpula linki jest zabrudzona Oczyścić szpule linki, jeśli potrzeba, wymienić.
Wyraźny spadek czasu pracy akumulatora	Zbyt wysoka lub zbyt wilgotna trawaZbyt mała wysokość przycinania trawyRozładować akumulator, ponieważ nie będzie używany przez dłuższy czasŻywotność akumulatora jest wyczerpana	Pozostawić do wyschnięcia, usta- wić wyższą wysokość przycinaniaUstawić wyższą wysokość przy- cinaniaNaładować akumulatorWymienić akumulator. Używać tylko oryginalnego osprzętu produ- centa urządzenia
Nie można naładować akumulatora	Zabrudzony wtyk ładowarki lub gniazdo stykoweUszkodzenie akumulatora lub ła- dowarki	Zamówić części zamienne zgodnie z kartą części zamiennych

W przypadku usterek, które nie zostały wyszczególnione w tej tabeli lub których użytkownik nie może usunąć samodzielnie należy zwrócić się do odpowiedniej placówki obsługi klienta.

GWARANCJA

Ewentualne błędy materiałowe oraz produkcyjne w urządzeniu usuwamy zgodnie z naszym wyborem poprzez naprawę lub dostawę zastępczą przed ustawowo określonym terminem upływu prawa do dochodzenia roszczeń z tytułu wad. Termin upływu reguluje każdorazowo prawo obowiązujące w kraju, w którym urządzenie zostało zakupione.

Nasze zobowiązanie gwarancyjne obowiązuje tylGwarancja wygasa w przypadku:

kow przypadku:

■ prawidłowego obchodzenia się z urządzeniem,
przestrzegania instrukcji obsługi
■ stosowania oryginalnych części zamiennych

podjęcia prób napraw urządzenia
■ dokonania zmian technicznych w urządzeniu
■ nzastosowania niezgodnego z przeznaczeniem (np. w ramach działalności gospodarczej lub komunalnej).

Z gwarancji wyłączone są:

uszkodzenia lakieru spowodowane normalnym zużyciem,
- części ulegające zużyciu, które w karcie części zamiennych zamieszczone są w ramce [xxx xxx (x)]
silniki spalinowe – dla nich obowiązują oddzielne przepisy gwarancyjne danego producenta silnika.

Okres gwarancji rozpoczyna się od dnia zakupu przez pierwszego odbiorcę. W tym przypadku obo-wiązuje data na oryginalnym dowodzie zakupu. W przypadku dochodzenia roszczeń gwarancyjnych na- leży zwrócić się z tym oświadczeniem gwarancyjnym oraz paragonem potwierdzającym zakup urządze-nia do sprzedawcy, u którego urządzenie zostało zakupione lub do najbliższego autoryzowanego punktu obsługi klienta. Niniejsze zobowiązanie gwarancyjne nie narusza prawa kupującego do dochodzenia roszczeń u sprzedawcy z tytułu wad.

Niniejszym oświadczamy, że produkt we wprowadzonej przez nas do obrotu wersji odpowiada wymaganiom zharmonizowanym dyrektywom UE, standardom bezpieczeństwa UE oraz specyficznym standardom obowiązującym dla danego produktu.

Produkt Producent Pełnomocnik

Dmuchawy do liści baterii	AL-KO Geräte GmbH
Typ	Ichenhauser Str. 14
LB 36 Li	D-89359 Kötz

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Numer seryjny Dyrektywy UE Normy zharmonizowane

G2532535	2006/42/EC
	2014/30/EU
Poziom mocy akustycznej	2000/14/EC
EN ISO 3744	2011/65/EU
zmierzony / gwarantowany
95,5 / 96 dB(A)

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 62233

Wyznaczona jednostka Ocena zgodności Kötz, 28.06.2016

TÜV Industrie Service GmbH 2000/14/EC Appendix VI

TÜV Süd Gruppe

Westendstraße 199

80686 MUENCHEN

DEUTSCHLAND

Wolfgang Hergeth

Managing Director

PIRMINĖ EKSPLOATACIJOS INSTRUKCIJOS

Turinys

Prie šio vadovo.... 95

Saugos patarimai.... 95