Energy Flex LB 36 Li - Sesalnik AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

Blagovna znamka	AL-KO
Model	Energy Flex LB 36 Li
Vrsta izdelka	Akumulatorski obrezovalnik robov
Napajanje	Litij-ionska baterija (36 V)
Polnilnik	Priložen z omrežnim vtičem
Motor	Brezkrtačni električni motor
Širina reza	Ni določena, samodejna rezalna nit
Nastavitev višine reza	Z nagibom in nastavitvijo rezalne glave
Teleskopska ročica	Da, nastavljiva
Teža	Približno 3 kg (z baterijo)
Raven hrupa	95,5 dB(A) izmerjeno / 96 dB(A) zajamčeno
Vibracije	Vrednosti v skladu z EN ISO 3744
Zaščita	Zaščitna plošča z rezalnikom niti, zaščitni nosilec za rastline
Varnost	Stikalo z otroško varnostjo, zapora baterije
Vzdrževanje in čiščenje	Očistite po vsaki uporabi, ne uporabljajte topil
Skladiščenje	Suho in pred zmrzaljo zaščiteno mesto, odstranite baterijo
Nadomestni deli	Tuljava niti, baterija, polnilnik (original AL-KO)
Garancija	V skladu z zakonodajo države nakupa
Certifikat	CE, direktive 2006/42/ES, 2014/30/EU, 2000/14/ES
Predvidena uporaba	Za domačo uporabo, obrezovanje robov in trate

Pogosto zastavljena vprašanja - Energy Flex LB 36 Li AL-KO

Kako napolniti baterijo Energy Flex LB 36 Li?

Uporabite priložen polnilnik. Priključite ga na omrežno vtičnico (230 V). Vstavite baterijo v polnilnik. Indikator prikazuje polnjenje. Za podrobnosti glejte ločena navodila.

Kakšna je avtonomija baterije?

Avtonomija je odvisna od višine in vlažnosti trave. Pri normalni uporabi lahko doseže približno 30 do 45 minut. Za daljšo uporabo uporabite dodatno baterijo.

Kako zamenjati rezalno nit?

Odstranite baterijo. Odprite rezalno glavo. Zamenjajte tuljavo niti z novo (originalna referenca). Ponovno sestavite in odrežite nit na pravo dolžino z vgrajenim rezalnikom niti.

Naprava se ne zažene, kaj storiti?

Preverite, ali je baterija napolnjena in pravilno vstavljena. Če motor ne deluje, počakajte, da se zaščitni odklopnik motorja ohladi. Če težava ostane, napolnite baterijo ali kontaktirajte servis.

Ali lahko to napravo uporabljam v dežju?

Ne, naprave ne smete izpostavljati dežju ali vlagi. Shranite jo na suhem mestu.

Kakšne varnostne ukrepe je treba upoštevati?

Nosite zaščito za sluh in oči. Odstranite osebe in živali. Ne delajte na pobočjih, večjih od 20°. Pred vzdrževanjem odstranite baterijo.

Kako nastaviti višino reza?

Nagnite napravo rahlo naprej. Nastavite rezalno glavo z nastavitvenim gumbom (če je prisoten). Počasi napredujte za čist rez.

Kaj storiti, če se baterija ne polni več?

Očistite kontakte polnilnika in baterije. Če težava ostane, sta morda baterija ali polnilnik pokvarjena. Zamenjajte samo z originalnimi deli AL-KO.

Naprava nenormalno vibrira, zakaj?

To je lahko posledica umazane tuljave niti. Očistite tuljavo in jo po potrebi zamenjajte. Prav tako preverite, ali je zaščitna plošča pravilno pritrjena.

Kako vzdrževati obrezovalnik robov?

Po vsaki uporabi napravo očistite s suho krpo. Ne pršite vode. Redno preverjajte stanje niti in pritrditev. Shranite jo na suhem mestu, izven dosega otrok.

NAVODILA ZA UPORABO Energy Flex LB 36 Li AL-KO

Spremna beseda k priročniku.... 41

Varnostna opozorila.... 41

Opis izdelka....42

Montaža....43

Zagon....43

Upravljanje....43

Nega in vzdrževanje.... 44

Skladiščenje.... 44

Odstranjevanje.... 44

Pomoč pri motnjah.... 44

Garancija.... 46

Izjava ES o skladnosti....46

SPREMNA BESEDA K PRIROČNIKU

Pred zagonom preberite to dokumentacijo. To je predpogoj za varno delo in nemoteno uporabo.
Upoštevajte varnostne in opozorilne napotke, ki so navedeni v tej dokumentaciji ali na napravi.
Ta dokumentacija je trajni sestavni del opisa izdelka in se jo mora predati kupcu.

Pojasnilo oznak

POZOR!

Ravnanje strogo v skladu s temi opozorili lahko prepreči poškodbe oseb in materialno škodo.

Posebna navodila za boljše razumevanje in rokovanje.

VARNOSTNA OPOZORILA

OPOZORILO!

Nosite zaščito za sluh, da preprečite poš-kodbe sluha.

Delajte vedno v ustreznih oblačilih, nosite zaščito za oči in rokavice
Nikoli ne dovolite, da bi stroj uporabljali ali vzdrževali otroci ali osebe, ki niso ustrezno usposobljene. Lokalni predpisi lahko določajo minimalno starost upravljavcev
■ Naprave ne usmerjajte v osebe.

■ Prekinite uporabo naprave, će so v bližini osebe, predvsem otroci ali hišni ljubljenčki.
Pred začetkom uporabe stroja in po kakršnemkoli udarcu preglejte stroj glede znakov obrabe ali poškodb ter zagotovite potrebna popravila.
■ Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in originalno dodatno opremo.
Vedno odstranite akumulatorsko baterijo,

ko naprava ni pod nadzorom,

pred vzdrževalnimi deli,

pred čiščenjem naprave,

Za varnostne napotke glede polnilnika in akumulatorske baterije glejte ločena navodila za uporabo!
Bodite pozorni, da odprtine za zrak ne bodo umazane.
Držala morajo biti suha in čista.
Iz delovnega območja odstranite tujke.
Izdelek uporabljajte le v tehnično brezhibne stanju
- Pri delu poskrbite za stabilen položaj.
■ Naprave nikoli ne pustite brez nadzora.
Pri delih na strminah:

Nikoli ne delujejo na gladko in spolzko pobočje.

Vedno pazite na varno stojo.

Vedno kosite prečno ob strmini, nikoli navzgor ali navzdol.

Ne kosite na strminah z vzponom večjim od 20°!

Bodite posebej previdni pri obračanju!

Po stiku s tujkom:

Izključite motor.
■ Preverite, če je naprava poškodovana.

Naprave ne uporabljajte, kadar ste pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.
■ Upoštevati je treba predpise za preprečevanje nesreč.
Kosite lahko samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni razsvetljavi.
Električnega orodja ne uporabljajte v eksplozijsko ogroženem območju, v katerem so gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja proizvajajo iskre, zaradi katerih se lahko prah ali hlapi vnamejo.
Naprave ne izpostavljajte mokroti ali vlagi.

■ Posušite stroj in ga shranite tako, da ne bo dosegljiv otrokom in nepooblaščenim osebam.

Električna varnost

PREVIDNO!

Nevarnost pri dotikanju delov pod na- petostjo!

Vtič takoj odklopite iz omrežja, će je podaljšek poškodovan ali pretrgan! Priporočamo priključitev preko zaščitnega FI-stikala z nazivnim okvarnim tokom < 30 mA.

Hišna omrežna napetost se mora skladati s podatki o omrežni napetosti v tehničnih podatkih, ne uporabljajte drugačnega napajanja.
Uporabljajte izključno podaljševalne kable, ki so predvideni za uporabo na prostem – z minimalnim prerezom 1,5 mm ^2 . Kabel vedno odvijte v celoti s kabelskega bobna.
■ Poškodovanega ali prelomljenega podaljše-valnega kabla ne smete uporabiti.

⇒ Pred vsakim zagonom preverite stanje podaljševalnega kabla.

Pri nepravilni uporabi lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Preprečite stik s tekočino. Pri naključnem stiku takoj sperite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.Tekočina, ki izstopi iz akumulatorske baterije, lahko povzroči draženje kože ali opekline.
Za odpravljanje električnih motenj pooblastite samo pooblaščene strokovne delavnice.

TEHNIČNI PODATKI

Navedene vrednosti so bile pridobljene s standardiziranim postopkom preizkušanja in jih je dovoljeno uporabiti za primerjanje različnih električnih orodij. Hkrati so te vrednosti primerne za predhodno ocenjevanje obremenitev, ki za uporabnika nastanejo zaradi vibracij.

OPOZORILO!

Glede na uporabo električnega orodja lahko dejanske vrednosti vibracij odstopajo od navedenih vrednosti vibracij.

Sprejmite ukrepe za zaščito pred obremenitvami zaradi vibracij. Pri tem upoštevajte celoten potek dela, torej tudi trenutke, ko električno orodje dela brez obremenitve ali je izklopljeno.

Primerni ukrepi med drugim vključujejo tudi redno vzdrževanje in nego električnega orodja in nastavkov orodja, ohranjanje toplih rok, redne premore in dobro načrtovanje poteka dela.

OPIS IZDELKA

Ta dokumentacija opisuje ročno voden akumulatorski obrezovalnik trave.

Pregled izdelka

Pregled izdelka (1) nudi pregled naprave.

1-1	Zgornji ročaj
1-2	Stikalo z otroškim varovalom
1-3	Akumulatorska baterija
1-4	Zapiralo akumulatorske baterije
1-5	Polnilnik z omrežnim vtičem
1-6	Dodatni ročaj z nagibno ročico
1-7	Držalo z dodatnim kolutom nitke
1-8	Teleskopski ročaj
1-9	Zgornja vodilna puša
1-10	Spodnja vodilna puša
1-11	Blokirni gumb za rezalno glavo
1-12	Rezalna glava z motorjem
1-13	Varnostni lok za zaščito rastlin
1-14	Vodilno kolo
1-15	Ščitnik z rezalnikom nitke
1-16	Kolut nitke

Simboli na napravi

	Pozor! Pri ravnanju bodite pose-bej previdni
	Pred zagonom preberite navo-dila za uporabo!
	Nevarnost zaradi odmetavanja predmetov!Poskrbite, da v območju nevar-nosti ne bo drugih oseb
	Napravo zaščitite pred dežjem in vlago
	Nosite zaščito za oči in sluh
	Nevarnost zmečkanin

Uporaba v skladu z določili

Ta naprava je namenjena striženju travnatih površin na privatnem območju. Druga, to presegajoča uporaba ne velja kot skladna z določili.

POZOR!

Naprave ne smete uporabljati za industrijske namene.

Ta naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb (vključno otrok) z omejenimi psihičnimi, senzornimi in duševnimi sposobnostmi ali oseb brez izkušenj in/ali znanja, razen će jih nadzoruje ali jih je o uporabi naprave poučila oseba, ki je pristojna za njihovo varnost. Otroke je treba nadzorovati, da se z napravo ne bodo igrali.

Možna napačna raba

Naprave ne uporabljajte v dežju
Naprave ne uporabljajte kot ventilator.
Naprave ne uporabljajte v zaprtih prostorih.
Naprave ne uporabljajte za nego domačih živali.

MONTAŽA

POZOR!

Napravo zaženite šele, ko je popolnoma sestavljena.

POZOR!

Akumulatorsko baterijo vstavite šele, ko je naprava v celoti sestavljena.

1. Namestite ščitnik na rezalno glavo (2-1).
2. Nitka mora biti prosta.
3. Privijte ščitnik s priloženimi vijaki (2-1).
4. Vodilno kolo nastavite na ščitnik in privijte vijake (2-2).

ZAGON

POZOR!

Pred zagonom opravite vedno kontrolni pregled.

POZOR!

Ne uporabljajte poškodovanih akumulatorskih baterij. Nevarnost požara!

PREVIDNO!

Polnilnik se med polnjenjem segreje. Ne uporabljajte na zelo gorljivi podlagi ali v gorljivem okolju.

Polnjenje akumulatorske baterije

Za dodatne informacije glede polnjenja akumulatorske baterije glejte navodila za akumulatorsko baterijo in polnilnik.

Vstavljanje akumulatorske baterije

1. Pritisnite na zapiralo.
2. Akumulatorsko baterijo potisnite na vodilo, da se bo kontaktna vtičnica akumulatorske baterije tesno prilegala na kontaktni vtič naprave.

1. Postavite se v varen položaj.
2. Napravo držite z obema rokama. Pri tem se rezalna glava ne sme dotikati tal.
3. Z eno roko primite dodatni ročaj, z drugo roko pa zgornji ročaj.

4. Pritisnite in zadržite stikalo na zgornjem ročaju. Naprava deluje.

5. Obrezovalnik trave naj nekaj trenutkov deluje v prostem teku. Naprava pri tem rezalno nitko prireže na primerno dolžino.

6. Če stikalo izpustite, se naprava izklopi.

Navodila za delo

Napravo nagnite nekoliko naprej, počasi se pomikajte naprej (9).
Napravo premikajte v desno in v levo, da pokosite travo (9).
Naprave med delom ne preobremenite.
Po uporabi odstranite akumulatorsko baterijo in napravo preglejte glede poškodb.

NEGA IN VZDRŽEVANJE

POZOR!

Pred vsemi deli na napravi odstranite akumulatorsko baterijo.

Za odpravljanje električnih motenj pooblastite samo pooblaščene strokovne delavnice.
Naprave ne brizgajte z vodo! Če voda steče v notranjost naprave, lahko povzroči motnje.
Naprave ne izpostavljajte mokroti ali vlagi.
Napravo redno preverjajte glede ustreznega stanja.
Ne uporabljajte čistil oz. topil. Naprava se lahko pri tem trajno poškoduje.

SKLADIŠČENJE

Napravo in sestavne dele pribora očistite po vsaki uporabi.
Posušite stroj in ga shranite tako, da ne bo dosegljiv otrokom in nepooblaščenim osebam.
Napravo skladiščite na suhem mestu, kjer ni nevarnosti zmrzali.
Akumulatorsko baterijo pred skladiščenjem vzemite iz naprave.

ODSTRANJEVANJE

Odsluženih naprav, baterij in akumulatorjev ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

Embalaža, naprava in oprema so izdelani iz materialov, primernih za recikliranje. Odstranjujte jih v skladu s predpisi.

■ Akumulatorje odstranite med odpadke le prazne
■ Uporabnik je zavezan vrnitvi baterij ali akumulatorjev. Te lahko brezplačno oddate na prodajnem mestu.
Za odstranjevanje med odpadke obstajajo naslednje možnosti:
■ prek specializirane trgovine
■ prek postaje za vračanje, označene z znakom CCR

POMOČ PRI MOTNJAH

Težava Možni vzroki Rešitev
Motor ne deluje. Zaščitno stikalo motorja je izklopilo napravo.Akumulatorska baterija je izpraznjena.		Počakajte, da zaščitno stikalo motorja znova vklopi obrezovalnik.Napolnite akumulatorsko baterijo.
Obrezovalnik vibrira.	Kolut nitke je umazan.	Očistite kolut nitke, po potrebi ga zamenjajte.
Čas uporabe akumulatorske baterije je znatno krajši.	Trava je previsoka ali prevlažna.Premajhna višina rezanja.Akumulatorska baterija je izpraznjena, saj dlje časa ni bila uporabljena.Življenjska doba akumulatorske baterije je potekla.	Počakajte, da se trava posuši, rez nastavite višje.Nastavite rez višje.Napolnite akumulatorsko baterijo.Zamenjajte akumulatorsko baterijo.Uporabite samo originalni pribor proizvajalca.
Težava Možni vzroki Rešitev
Akumulatorske baterije ni mogoče napolniti.	Polnilni vtič ali kontaktna vtičnica sta umazana.Akumulatorska baterija ali polnilnik sta pokvarjena.	Nadomestne dele naročite s po-močjo karte nadomestnih delov.

V primeru motenj, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na našo pristojno službo za pomoč strankam.

GARANCIJA

Morebitne napake v materialu ali izdelavi pri kosilnici bomo odpravili med zakonitim rokom zastaranja za reklamacije glede pomanjkljivosti v skladu z našo izbiri ali s popravilom ali nadomestno dobavo. Zastaralni rok se določa po pravu države, v kateri je bil kupljen izdelek

Naš garancijski pristanek velja le pri:

pravilni uporabi izdelka
■ upoštevanju navodil za uporabo
■ uporabi originalnih nadomestnih delov

Garancija ugasne pri:

poskusih popravila izdelka
■ tehničnih spremembah pri izdelku
nenamenski uporabi (npr. obrtna ali komunalna uporaba)

Iz garancije so izvzete:

■ poškodbe laka, ki izhajajo iz normalne obrabe
obrabni deli, ki so na kartici z nadomestnih delov v okviru označeni z [xxx xxx (x)]
Motorji z notranjim zgorevanjem - za te veljajo ločeni garancijski pogoji ustreznega proizvajalca motorja.

Garancijski rok začne teči z dnevom, ko je prvi kupec kupil izdelek. Merodajen je datum na originalnem računu. V garancijskem primeru se s to garancijsko izjavo in računom obrnite na prodajalca ali najbližjem pooblaščenem servisu. S to garancijsko izjavo ostanejo zakonske pravice za reklamiranje kupca do prodajalca nedotaknjene.

IZJAVA ES O SKLADNOSTI

S to izjavo potrjujemo, da je ta izdelek v predstavljeni izvedbi skladen z zahtevami usklajenih direktiv EU, varnostnimi standardi EU in upoštevnimi standardi za tovrstne izdelke.

Izdelek Proizvajalec Pooblaščeni zastopnik

Baterija leaf puhala	AL-KO Geräte GmbH
Tip	Ichenhauser Str. 14
LB 36 Li	D-89359 Kötz

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Serijska številka Direktive EU Usklajene norme

G2532535	2006/42/ES
	2014/30/EU
Raven zvočne moči	2000/14/ES
EN ISO 3744	2011/65/EU
izmerjena/zagotovljena
95,5/96 dB(A)

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 62233

Priglašeni organ Ugotavljanje skladnosti Kötz, 28.06.2016

TÜV Industrie Service GmbH 2000/14/ES, priloga VI

TÜV Süd Gruppe

Westendstraße 199

80686 MUENCHEN

DEUTSCHLAND

Wolfgang Hergeth

Direktor družbe

IZVORNI UPUTE ZA UPORABU

Sadržaj

Uz ovaj priručnik.... 47

Sigurnosne napomene....47

Tehnički podaci....48

Električna sigurnost

OPREZ!

Opasnost pri dodirivanju provodljivih dijelova!