Energy Flex LB 36 Li - Aspirapolvere AL-KO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	AL-KO
Modello	Energy Flex LB 36 Li
Tipo di prodotto	Tagliabordi a batteria
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio (36 V)
Caricabatterie	Fornito con spina di rete
Motore	Elettrico senza spazzole
Larghezza di taglio	Non specificata, filo di taglio automatico
Regolazione dell'altezza di taglio	Tramite inclinazione e regolazione della testa di taglio
Manico telescopico	Sì, regolabile
Peso	Circa 3 kg (con batteria)
Livello sonoro	95,5 dB(A) misurato / 96 dB(A) garantito
Vibrazioni	Valori conformi a EN ISO 3744
Protezione	Pannello di protezione con tagliafilo, staffa di protezione delle piante
Sicurezza	Interruttore con sicurezza bambini, arresto batteria
Manutenzione e pulizia	Pulire dopo ogni utilizzo, non usare solventi
Conservazione	Luogo asciutto e al riparo dal gelo, rimuovere la batteria
Pezzi di ricambio	Bobina del filo, batteria, caricabatterie (originali AL-KO)
Garanzia	Conforme alla legislazione del paese di acquisto
Certificazione	CE, direttive 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2000/14/CE
Uso previsto	Privati, taglio di bordure e prati

Domande frequenti - Energy Flex LB 36 Li AL-KO

Come caricare la batteria dell'Energy Flex LB 36 Li?

Usa il caricabatterie fornito. Collegalo a una presa di rete (230 V). Inserisci la batteria nel caricabatterie. L'indicatore mostra la carica. Consulta il manuale separato per maggiori dettagli.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia dipende dall'altezza e dall'umidità dell'erba. In uso normale, può raggiungere circa 30-45 minuti. Per una durata prolungata, usa una batteria aggiuntiva.

Come sostituire il filo di taglio?

Rimuovi la batteria. Apri la testa di taglio. Sostituisci la bobina del filo con una nuova (rif. originale). Rimonta e taglia il filo alla giusta lunghezza tramite il tagliafilo integrato.

L'apparecchio non si avvia, cosa fare?

Verifica che la batteria sia carica e inserita correttamente. Se il motore non gira, attendi che il salvamotore si raffreddi. Se il problema persiste, carica la batteria o contatta il servizio clienti.

Si può usare questo apparecchio sotto la pioggia?

No, l'apparecchio non deve essere esposto alla pioggia o all'umidità. Conservalo in un luogo asciutto.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da prendere?

Indossa protezioni per l'udito e la vista. Tieni lontane persone e animali. Non lavorare su pendenze superiori a 20°. Rimuovi la batteria prima di qualsiasi manutenzione.

Come regolare l'altezza di taglio?

Inclina leggermente l'apparecchio in avanti. Regola la testa di taglio tramite il pulsante di regolazione (se presente). Procedi lentamente per un taglio netto.

Cosa fare se la batteria non si ricarica più?

Pulisci i contatti del caricabatterie e della batteria. Se il problema persiste, la batteria o il caricabatterie potrebbe essere difettoso. Sostituisci solo con pezzi originali AL-KO.

L'apparecchio vibra in modo anomalo, perché?

Può essere dovuto a una bobina del filo sporca. Pulisci la bobina e sostituiscila se necessario. Verifica anche che il pannello di protezione sia ben fissato.

Come mantenere il tagliabordi?

Dopo ogni utilizzo, pulisci l'apparecchio con un panno asciutto. Non spruzzare acqua. Controlla regolarmente lo stato del filo e dei fissaggi. Conservalo in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.

MANUALE UTENTE Energy Flex LB 36 Li AL-KO

IT Istruzioni per l'uso....35

SL Navodila za uporabo.... 41

HR Upute za rad.... 47

CS Návod k obsluze....53

Riguardo questo manuale....35

Indicazioni di sicurezza.... 35

Descrizione del prodotto.... 36

Montaggio....37

Messa in funzione....37

Operazione....38

Manutenzione e cura.... 38

Conservazione....38

Smaltimento....38

Scheda ricerca guasti.... 38

Garanzia....40

Dichiarazione di conformità CE....40

RIGUARDO QUESTO MANUALE

Leggere la presente documentazione prima della messa in funzione. Ciò è indispensabile per garantire il funzionamento sicuro e l'uso corretto.
Attenersi alle indicazioni di sicurezza e alle avvertenze contenute in questa documentazione e presenti sul prodotto.
La presente documentazione è parte integrante del prodotto descritto e in caso di cessione deve essere consegnata all'acquirente.

Spiegazione dei simboli

ATTENZIONE!

Seguire attentamente queste avver- tenze per evitare danni a persone e / o materiali.

Indicazioni speciali per maggiore chia-rezza e facilità d'uso.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

AVVISO!

Indossare una protezione per prevenire danni all'udito.

Lavorare sempre con un abbigliamento adegua-to, indossare una protezione per gli occhi e i guanti

Non consentire mai a bambini o a persone non addestrate di utilizzare o di sottoporre a manutenzione la macchina. Le disposizioni locali possono fissare l'età minima dell'operatore.
Non rivolgere la macchina verso persone.
Interrompere l'uso della macchina quando persone, soprattutto bambini o animali domestici, si trovano nelle vicinanze.
Prima di mettere in funzione la macchina e dopo eventuali impatti, verificare che non presenti segni di usura o danneggiamento e far svolgere le riparazioni eventualmente necessarie.
Utilizzare solo ricambi e accessori originali.
Rimuovere sempre la batteria

■ quando l'apparecchio non viene supervisionato

■ prima dei lavori di manutenzione

prima di pulire l'apparecchio

■ quando l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato

Per le indicazioni di sicurezza relative al caricatore attenersi al manuale d'uso separato!
■ Assicurarsi che le aperture per l'aria rimangano libere dalla sporcizia.
L'impugnatura deve essere sempre asciutta e pulita.
Allontanare corpi estranei dall'area di lavoro
Utilizzare l'apparecchio solo se in perfette condizioni tecniche
Durante il lavoro non perdere mai l'equilibrio.
Non lasciare incustodito l'apparecchio
Qualora si lavori su un tratto in pendenza:

Non lavorare mai su un pendio liscio e scivoloso.

■ Mantenere sempre una posizione stabile.

Posizionarsi sempre trasversalmente al pendio, mai in senso longitudinale.

non tosare superfici erbose con un dislivello superiore ai 20°!

Usare particolare attenzione quando si cambia direzione di marcia!

■ Dopo il contatto con un corpo estraneo:

Spegnere il motore.

Controllare se il motore presenta danni.

Non utilizzare l'apparecchio sotto l'effetto di alcool, droghe o medicinali.

Osservare le direttive sulla prevenzione degli infortuni.
Tagliare l'erba solo alla luce del giorno o con una buona illuminazione artificiale.
Non lavorare con l'attrezzo elettrico in ambienti a rischio di esplosione, in cui si trovano liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli attrezzi elettrici generano scintille che possono innescare la polvere o i vapori.
Non esporre l'apparecchio a bagnato od umidità.
Asciugare l'apparecchio e conservarlo in modo che rimanga inaccessibile a bambini e persone non autorizzate.

Sicurezza elettrica

CAUTELA!!

Pericolo in caso di contatto con parti in tensione!

Qualora il cavo di prolunga sia danneggiato o sia stato tagliato, separare immediatamente il connettore dalla rete! Raccomandiamo il collegamento attraverso un interruttore salvavita dotato di corrente di guasto nominale< 30 mA.

La tensione della rete domestica deve coincidere con i dati della tensione di rete, non utilizzare una tensione di alimentazione diversa.
Utilizzare solo cavi di prolunga previsti per l'uso all'aperto - sezione minima 1,5 mm². Srotolare sempre completamente il tamburo avvolgicavo.
Non devono essere utilizzati cavi di prolunga danneggiati o infragiliti.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio controllare sempre lo stato del proprio cavo di prolunga.

In caso di utilizzo errato può fuoriuscire del liquido dalla batteria. Evitare il contatto con il liquido. In caso di contatto casuale risciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, richiedere anche l'intervento di un medico. Il liquido fuoriuscito può causare irritazioni della pelle oppure ustioni.

Far riparare eventuali disturbi elettrici solo da personale tecnico autorizzato.

SPECIFICHE TECNICHE

I valori indicati sono stati rilevati in conformità a una procedura di prova standardizzata e possono essere utilizzati per confrontare diversi apparecchi elettrici tra loro.

Inoltre, questi valori sono indicati per poter valutare in anticipo i carichi per l'utente generati dalle vibrazioni.

AVVISO!

A seconda di come viene utilizzato l'apparecchio elettrico, i valori di vibrazione effettivi possono discostarsi da quelli indicati.

Adottare misure per proteggersi dalle sollecitazioni da vibrazione. Nel far questo tenere in considerazione l'intero ciclo di lavoro, quindi anche i momenti in cui l'apparecchio elettrico lavora senza carico oppure è spento.

Misure adeguate includono, tra l'altro, una manutenzione e cura regolari dell'apparecchio elettrico e dei relativi accessori, tenere calde le mani, pause regolari e una buona pianificazione dei processi di lavoro.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Questa documentazione descrive un trimmer manuale a batteria.

Panoramica prodotto

La panoramica prodotto (1) offre uno sguardo d'in-sieme sull'apparecchio.

1-1	Maniglia superiore
1-2	Interruttore con sicura bambini
1-3	Batteria
1-4	Blocco batteria
1-5	Caricabatterie con connettore
1-6	Maniglia aggiuntiva con leva a squadra
1-7	Fermo con bobina aggiuntiva
1-8	Barra telescopica
1-9	Manicotto-guida superiore
1-10	Manicotto-guida inferiore

1-11 Pulsante di arresto per testina

1-12 Testina con motore

1-13 Staffa di protezione piante

1-14 Ruota di guida

1-15 Scudo con forbice tagliafili

1-16 Bobina di filo

Simboli sull'apparecchio

Attenzione! Maneggiare con estrema cautela

Prima di mettere in funzione leggere il libretto di istruzioni!

Pericolo da oggetti vaganti! Tenere terzi lontani dalla zona di pericolo

Proteggere l'apparecchio da pioggia e umidità

Indossare una protezione per occhi e udito

Pericolo di schiacciamento

Impiego conforme agli usi previsti

Questo apparecchio è destinato progettato per il taglio di un terreno prato nel settore privato. Ogni altro uso oltre a quello per cui l'apparecchio è previsto è da considerarsi come non conforme.

ATTENZIONE!

L'apparecchio non può essere usato nel settore industriale.

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi bambini) con facoltà fisiche, sensoriali o psichiche limitate o privi di esperienza e/o di conoscenze, a meno che non vengano supervisionate da una persona responsabile o che abbiano ricevuto da lei istruzioni su come utilizzare l'apparecchio. I bambini devono essere controllati per garantire che non giochino con l'apparecchio.

Possibile uso errato

Non utilizzare l'apparecchio in caso di pioggia

Non utilizzare la macchina come ventilatore.
Non utilizzare la macchina in locali chiusi.
Non utilizzare la macchina per la cura di animali domestici.

MONTAGGIO

ATTENZIONE!

L'apparecchio può essere messo in fun- zione solo dopo un montaggio completo.

ATTENZIONE!

Inserire la batteria solo quando l'apparecchio è completamente montato.

1. Inserire lo scudo sulla testina (2-1).
2. Attenzione che il filo è scoperto.
3. Avvitare saldamente dietro lo scudo con le viti in dotazione (2-1).
4. Applicare la ruota di guida sulla calotta protettiva e serrare le viti (2-2).

MESSA IN FUNZIONE

ATTENZIONE!

Prima della messa in funzionamento eseguire sempre un controllo visivo.

ATTENZIONE!

Non utilizzare una batteria danneggiata. Pericolo di incendio!

CAUTELA!!

Pericolo di incendio e di esplosione!

Il caricabatteria si scalda durante il processo di caricamento. Non utilizzare su un sostrato facilmente infiammabile o in un ambiente infiammabile.

Caricare la batteria

Per ulteriori informazioni sul caricamento della batteria, vedere manuale separato per la batteria e il caricabatteria.

Inserire la batteria

1. Premere l'arresto.
2. Spingere la batteria sulla guida fino a che la bussola di contatto della batteria si trova fissa sul connettore di contatto dell'apparecchio.

Rimuovere la batteria

1. Premere l'arresto (5-1).
2. Sfilare la batteria dalla macchina (5-2).

OPERAZIONE

Avviare la macchina

1. Assumere una posizione stabile.
2. Tenere l'apparecchio con entrambe le mani. Nel far questo non appoggiare la testina sul pavimento.
3. Con una mano afferrare la maniglia supple- mentare, con l'altra la maniglia superiore.
4. Premere e bloccare l'interruttore nella maniglia superiore. L'apparecchio è in funzione.
5. Lasciar funzionare il trimmer per alcuni momenti a vuoto. Durante questa operazione il filo viene tagliato alla giusta lunghezza.
6. Una volta rilasciato l'interruttore l'apparecchio si spegne.

Istruzioni operative

Inclinare leggermente l'apparecchio in avanti, procedere lentamente (9).
■ Orientare l'apparecchio verso destra e verso sinistra per tagliare l'erba (9).
Non sollecitare eccessivamente l'apparecchio durante il lavoro.
Dopo l'uso, rimuovere la batteria e verificare che l'apparecchio non presenti danni.

MANUTENZIONE E CURA

ATTENZIONE!

Prima di qualsiasi lavoro sull'apparecchio rimuovere la batteria.

Far riparare eventuali disturbi elettrici solo da personale tecnico autorizzato.
Non esporre la macchina a spruzzi d'acqua! Infiltrazioni d'acqua possono comportare malfunzionamenti.

Non esporre l'apparecchio a bagnato od umidità.
- Verificare a intervalli di tempo regolari che l'apparecchio funzioni correttamente.
Non utilizzare detergenti o solventi. Potrebbero danneggiare in modo irreparabile l'apparecchio.

CONSERVAZIONE

Pulire l'apparecchio e i relativi accessori dopo ogni utilizzo.
Asciugare l'apparecchio e conservarlo in modo che rimanga inaccessibile a bambini e persone non autorizzate.
■ Immagazzinare l'apparecchio in un luogo asciutto e protetto dal gelo.
■ Prima di riporre la macchina rimuovere la batteria.

SMALTIMENTO

Non smaltire gli apparecchi, le batterie e gli accumulatori esausti tra i rifiuti domestici!

Imballaggio, macchina e accessori sono prodotti con materiali riciclabili e devono essere smaltiti di conseguenza.

■ Smaltire le batterie soltanto una volta scari-che
Il proprietario è tenuto a restituire le pile e le batterie ricaricabili, che possono essere consegnate gratuitamente presso i punti vendita.
Lo smaltimento può essere effettuato nelle seguenti modalità:
■ tramite commercio specializzato
■ presso un punto di ritiro che reca il marchio CCR

Anomalia Possibile causa	Soluzione
Il motore non parte L'interruttore salvamotore ha spentoScaricare la batteria		Attendere fino a che l'interruttore salvamotore riaccende il trimmer.Caricare la batteria
Il trimmer vibra La bobina è sporca	Pulire la bobina, se necessario sostituirla
La durata della batteria cala in modo evidente	Erba troppo alta o umidaAltezza di taglio insufficienteBatteria scarica perché non utiliz-zata per un periodo prolungato di tempoVita utile della batteria esaurita	Lasciare asciugare, regolare un'al-tezza di taglio superioreRegolare un'altezza di taglio supe-rioreCaricare la batteriaInserire la batteria. Utilizzare solo accessori originali del costruttore
Non si riesce a caricare la batteria	Connettore di carica o bussola di contatto sporchiAccumulatore o caricatore guasto	Ordinare i ricambi in base alla scheda delle parti di ricambio

In caso di disturbi che non vengono elencati in questa tabella o che non si è in grado di eliminare personalmente si prega di rivolgersi al nostro servizio alla clientela competente.

GARANZIA

A nostra discrezione eliminiamo - tramite riparazione o sostituzione- eventuali difetti nei materiali o vizi di produzione presenti nell'apparecchio nel termine legale di prescrizione dei relativi diritti di reclamo. Il termine di prescrizione è determinato in base alla legge vigente nel paese in cui l'apparecchio è stato acquistato.

Il nostro impegno di garanzia è valido esclusiva la garanzia perde validità in caso di:

mentese si verificano le seguenti condizioni:

■ uso corretto dell'apparecchio
rispetto delle istruzioni per l'uso
- utilizzo di pezzi di ricambio originali

■ tentativi di riparazione dell'apparecchio
■ modifiche tecniche dell'apparecchio
- utilizzo non conforme (es. utilizzo commerciale o comunale)

Sono esclusi dalla garanzia:

■ danni alla verniciatura imputabili alla normale usura
■ Parti soggette a usura contrassegnate nella scheda dei pezzi di ricambio con un riquadro [xxx xxx (x)]
■ Motori a combustione, per i quali si applicano le condizioni di garanzia separate del produttore in questione

La garanzia comincia con l'acquisto da parte del primo utente finale. Farà fede la data sullo scontrino originale. Per usufruire della garanzia in caso di necessità rivolgersi al proprio rivenditore o al centro assistenza clienti autorizzato più vicino presentando questa dichiarazione di garanzia e la prova d'acquisto. Il presente impegno di garanzia non modifica i diritti legali di reclamo per vizi dell'acquirente nei confronti del venditore.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

A questo mezzo dichiariamo che questo prodotto, nella versione da noi messa in circolazione, soddisfa i requisiti delle direttive UE armonizzate, delle norme di sicurezza UE e degli standard specifici di prodotto.

Prodotto Costruttore Procuratore

Soffiatori di fogliame Batteria	AL-KO Geräte GmbH
Tipo	Ichenhauser Str. 14
LB 36 Li	D-89359 Kötz

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Numero seriale Direttive UE Norme armonizzate

G2532535	2006/42/CE
	2014/30/EU
Rumorosità	2000/14/CE
EN ISO 3744	2011/65/EU
misurata / garantita
95,5 / 96 dB(A)

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 62233

Centro nominato Valutazione della conformità Kötz, 28.06.2016

TÜV Industrie Service GmbH 2000/14/CE appendice VI

TÜV Süd Gruppe

Westendstraße 199

80686 MUENCHEN

DEUTSCHLAND

Wolfgang Hergeth

Managing Director

IZVIRNA NAVODILA ZA UPORABO

Vsebina