Energy Flex LB 36 Li - Porszívó AL-KO - Ingyenes használati útmutató

Márka	AL-KO
Modell	Energy Flex LB 36 Li
Terméktípus	Akkumulátoros szegélyvágó
Tápegység	Lítium-ion akkumulátor (36 V)
Töltő	Hálózati csatlakozóval ellátva
Motor	Kefe nélküli elektromos
Vágási szélesség	Nincs meghatározva, automatikus vágószál
Vágásmagasság beállítása	Döntéssel és a vágófej beállításával
Teleszkópos nyél	Igen, állítható
Súly	Körülbelül 3 kg (akkumulátorral)
Zajszint	95,5 dB(A) mért / 96 dB(A) garantált
Rezgés	Értékek az EN ISO 3744 szabvány szerint
Védelem	Védőpanel vágószállal, növényvédő kapocs
Biztonság	Gyermekbiztonsági kapcsoló, akkumulátor leállító
Karbantartás és tisztítás	Minden használat után tisztítsa meg, ne használjon oldószereket
Tárolás	Száraz, fagymentes helyen, vegye ki az akkumulátort
Pótalkatrészek	Vágószál orsó, akkumulátor, töltő (AL-KO eredeti)
Garancia	A vásárlás országának jogszabályai szerint
Tanúsítvány	CE, 2006/42/EK, 2014/30/EU, 2000/14/EK irányelvek
Rendeltetésszerű használat	Magánszemélyek, szegélyek és pázsitok nyírása

Gyakran ismételt kérdések - Energy Flex LB 36 Li AL-KO

Hogyan töltsem fel az Energy Flex LB 36 Li akkumulátorát?

Használja a mellékelt töltőt. Csatlakoztassa a hálózati aljzathoz (230 V). Helyezze az akkumulátort a töltőbe. A jelzőfény jelzi a töltést. További részletekért olvassa el a külön használati utasítást.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő a fű magasságától és nedvességtartalmától függ. Normál használat mellett körülbelül 30-45 perc. Hosszabb időtartamhoz használjon további akkumulátort.

Hogyan cseréljem ki a vágószálat?

Vegye ki az akkumulátort. Nyissa ki a vágófejet. Cserélje ki a vágószál orsót egy újra (eredeti hivatkozási szám). Szerelje össze, és vágja le a szálat a megfelelő hosszúságra a beépített szálvágó segítségével.

A készülék nem indul, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van töltve és megfelelően be van helyezve. Ha a motor nem forog, várja meg, amíg a motor védőkapcsolója lehűl. Ha a probléma továbbra is fennáll, töltse fel az akkumulátort, vagy vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Használható ez a készülék esőben?

Nem, a készüléket nem szabad esőnek vagy nedvességnek kitenni. Tárolja száraz helyen.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tenni?

Viseljen hallás- és szemvédőt. Tartsa távol a személyeket és állatokat. Ne dolgozzon 20°-nál nagyobb lejtőkön. Minden karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort.

Hogyan állítsam be a vágásmagasságot?

Döntse kissé előre a készüléket. Állítsa be a vágófejet a beállító gombbal (ha van). Lassan haladjon a tiszta vágás érdekében.

Mi a teendő, ha az akkumulátor nem töltődik?

Tisztítsa meg a töltő és az akkumulátor érintkezőit. Ha a probléma továbbra is fennáll, az akkumulátor vagy a töltő hibás lehet. Csak eredeti AL-KO alkatrészekkel cserélje.

A készülék rendellenesen rezeg, miért?

Ennek oka lehet egy eltömődött vágószál orsó. Tisztítsa meg az orsót, és szükség esetén cserélje ki. Ellenőrizze azt is, hogy a védőpanel megfelelően van-e rögzítve.

Hogyan karbantartsam a szegélyvágót?

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket száraz ruhával. Ne permetezzen rá vizet. Rendszeresen ellenőrizze a szál és a rögzítések állapotát. Tárolja száraz helyen, gyermekektől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Energy Flex LB 36 Li AL-KO

HU Üzemeltetési utasítások.... 119

© 2016

A kézikönyvröl....119

Biztonsági utasítások.... 119

Termékleírás....120

Szerelés....121

Üzembe helyezés....121

Kezelés....122

Karbantartás és ápolás.... 122

Tárolás....122

Hulladékkezelés.... 122

Hibaelhárítás.... 122

Garancia....124

EU megfelelőségi nyilatkozat.... 124

A KÉZIKÖNYVRÓL

Az üzembe helyezés előtt olvassa át ezt a dokumentumot. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.
Ügyeljen a kézikönyvben és a terméken található biztonsági előírásokra és figyelmeztető utalásokra.
Ez a dokumentáció a benne leírt termék kötelező tartozéka, és a termék eladása esetén át kell adni a vásárlónak.

Jelmagyarázat

FIGYELEM!

A jelen figyelmeztető utasítások pontos betartásával kerülheti el a személyi sé- rülést és / vagy vagyoni kárt.

Különleges információk a jobb érthetőség és kezelés érdekében.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELMEZTETÉS!

Hallásvédő viselésével megelőzheti a halláskárosodásokat.

Mindig megfelelő ruházatban dolgozzon, viseljen szemvédőt és kesztyűt

A gép működtetését és karbantartását sohase engedje meg gyermekek és be nem tanított személyek számára. Helyi előírások meghatározhatják a kezelőszemély minimális életkorát.
■ Ne irányítsa a készüléket személyek felé.
- Szakítsa meg a gép használatát, ha személyek – főleg gyermekek – vagy háziállatok vannak a közelben.
A gép üzembe helyezése előtt és esetleges ütődés után ellenőrizze a gépet, hogy nem látszanak-e rajta kopás vagy sérülés jelei, és végeztesse el a szükséges javításokat.
Csak eredeti alkatrészeket és az eredeti tartozékokat.
■ Vegye ki az akkumulátort mindig
ha a készülék felügyelet nélkül
szervizelés előtt
Tisztítás előtt a készüléket
■ amikor a berendezést nem használják hosszú ideig
A töltöberendezés és az akkumulátor biztonsági utasításait lásd a kapcsolódó használati útmutatóban.
Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokon ne legyen szennyeződés.
A fogantyúkat tartsa tisztán és szárazon.
Távolítsa el az idegen tárgyakat a munkaterületról.
A készüléket kizárólag tökéletes állapotban használja csak.
Munkavégzés közben ügyeljen arra, hogy biztonságosan álljon.
A készüléket tilos felügyelet nélkül hagyni.
■ Lejtön történő munka során:
Soha ne dolgozzon a sima és csúszós lejtón.
■ Mindig ügyeljen a biztos állásra.
Mindig keresztbe nyírja a lejtön a füvet, soha ne fel-le irányban.
Ne nyírja a füvet 20°-nál nagyobb dölésszögű lejtön!
Forduláskor legyen nagyon óvatos!
Ha a gép idegen testtel érintkezik:
Kapcsolja ki a motort.
Ellenőrizze, nem sérült-e meg a készülék.

A készüléket ne használja, ha alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt áll.
Tartsa be a baleset-megelőzési előírásokat.
Csak nappali fénynél vagy mesterséges világítás mellett végezzen szegélynyírást.
Az elektromos szerszámot ne használja robbanásveszélyes környezetben, amelyben gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszá-mok szikrát keltenek, amelyek a port vagy a gözöket felgyújthatják.
A készüléket ne tegye ki nedvességnek vagy nyirkosságnak.
A készüléket száraz állapotban, gyermekek és illetéktelen személyektől távol tárolja.

Elektromos biztonság

VIGYÁZAT!

Az elektromos vezető anyagból készült alkatrészek megérintése veszélyt jelenthet.

Azonnal válassza le a hálózatról a be- rendezést, ha megsérült vagy elszakadt az elektromos kábel! Az elektromos cs- atlakoztatásnál ajánlott olyan FI-relé be- kötése, amelynek névleges áramértéke < 30 mA.

A házi hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a műszaki adatokban leírt hálózati feszültséggel, nem szabad egyéb más tápfeszültséget használni.
Kizárólag kültéri hosszabbító kábelt használjon, a minimális átmérő: 1,5 mm². A kábeltekercset mindig teljesen tekerje le.
Sérült vagy megtört hosszabbító kábel használata tilos.

⇒ Minden üzembe helyezés előtt ellenő-rizze a hosszabbító kábel állapotát.

Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból nedvesség léphet ki. A folyadékkal való érintkezést kerülje el. Véletlen érintkezés esetén vízzel öblítse le. Ha folyadék kerül a szembe, kérjen orvosi segítséget is. Az akkumulátorból kikerülő folyadék a bör ingerléséhez vagy égési sérülésekhez is vezethet
Az elektromos meghibásodásokat csak engedélyezett szakműhelyekkel javíttassa.

MÜSZAKI ADATOK

A megadott értékeket szabványos vizsgálati eljárás alapján nyerték, és felhasználhatók különböző elektromos szerszámok egymással való összehasonlítására.

Ezenkívül ezek az értékek alkalmasak arra, hogy a rezgések következtében a felhasználót érő terheléseket előre meg lehessen becsülni.

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos szerszám alkalma- zásának módjától függően a tényleges rezgési értékek eltérhetnek a megadott- aktól.

Tegyen intézkedéseket annak érdekében, hogy megvédje magát a rezgési terhelésektől. Ennek során vegye figy-elembe a teljes munkafolyamatot, tehát azokat az időpontokat is, amelyekben az elektromos szerszám terhelés nélkül működik vagy ki van kapcsolva.

A megfelelő intézkedések közé tartozik többek között az elektromos szerszám és a szerszámbetétek rendszeres karbantartása és gondozása, a kéz melegen tartása, rendszeres szünetek, valamint a munkafolyamatok helyes megtervezése.

TERMÉKLEÍRÁS

Ez a dokumentáció leírja a kézi vezeték nélküli szegélynyíró.

Termék áttekintése

1-1	Felső fogantyú
1-2	Kapcsoló gyermekzárral
1-3	Akkumulátor
1-4	Akkumulátor-Lock
1-5	Töltőkészülék hálózati csatlakozóval
1-6	Kiegészítő fogantyú
1-7	Tartó pótszálorsóval
1-8	Teleszkópos kar

1-9	Felső vezetőhüvely
1-10	Alsó vezetőhüvely
1-11	A vágófej rögzítógombja
1-12	Vágófej motorral
1-13	Növényvédő kengyel
1-14	Vezetőkerék
1-15	Védőpajzs szállevágóval
1-16	Szálorsó

A készüléken szereplő szimbólumok

	Figyelem! A kezelésnél különös óvatosságot tanúsítson
	Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési utasítást!
	A kirepülő tárgyak okozta veszély!Harmadik személyeket tartson távol a veszélyes területről
	A készüléket óvja az esőtől és a nedvességtől
	Viseljen szem- és hallásvédőt
	Zúzódásveszély

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék magántulajdonú telkek gyepterületének nyírására alkalmas. Más, ettől eltérő használata nem rendeltetésszerűnek minősül.

FIGYELEM!

A készülék nem működtethető ipari környezetben.

Ezt a készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket), továbbá kellő tapasztalatokkal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek nem használhatják, kivéve a biztonságukért felelős személy felügyeletével, vagy ha e személytöl útmutatást kapnak a készülék használatának módjára vonatkozóan. A gyermekekre vigyázni kell, nehogy játsszanak a készülékkel.

Lehetséges hibás használat

Esőben ne használja a készüléket
A terméket ne használja szellőztetőként.
Az eszközt ne használja zárt térben.
Az eszközt ne használja állatok ápolásához.

SZERELÉS

FIGYELEM!

A készülék csak teljes összeszerelése után üzemeltethető.

FIGYELEM!

Helyezze be az akkumulátort, amíg a készülék teljesen összeszerelve.

1. A védőpajzsot helyezze fel a vágófejre (2-1).
2. Ügyeljen arra, hogy a szál szabadon legyen.
3. A védőpajzsot rögzítse hátul a hozzáadott cs- avarokkal (2-1).
4. A vezetőkerekeket helyezze fel a védőburkolatra, és rögzítse a csavarokkal (2-2).

ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELEM!

Üzembe helyezés előtt szemrevételezéssel mindig ellenőrizze a készüléket.

FIGYELEM!

Tüzveszély! Használjunk sérült akku- mulátort.

VIGYÁZAT!

Tüz-és robbanásveszély!

Charger felmelegszik a töltés. Ne használja gyúlékony felületeken vagy éghető környezetben.

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor töltésével kapcsolatban lásd a töltőberendezés és az akkumulátor saját használati útmutatóját.

Az akkumulátor

1. Lock billentyüt.
2. Akkumulátor nyomja a vezető, amíg az érintkező aljzatba az akkumulátor a helyére nem kerül a csatlakozót a készülék.

Vegye ki az akkumulátort

1. Nyomja meg a reteszelést (5-1).
2. Húzza ki az akkumulátort a készülékből (5-2).

KEZELÉS

Indítsa el az eszközt

1. Van egy biztos alapra.
2. A készülék mindkét kezével. Míg a vágófej nem érinti a padlót.
3. A kiegészítő fogantyú az egyik kezével, a másik kezével közé tartozik a felső fogantyúval.
4. Kapcsolja be a fogantyút, és tartsa lenyomva. Az eszköz fut.
5. A trimmer fut néhány percig alapjáraton. A vágási vonal vágja a helyes hosszát.
6. A kapcsoló elengedésekor a készülék kikapcsol.

Tájékoztatás a munka

A készüléket kissé előredöntve, lassan haladjon (9).
A fü nyírásához a készüléket jobbra és balra forgassa (9).
A készüléket a munka során ne eröltesse túl.
Használat után vegye ki az akkumulátort és az eszköz épségét.

KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

FIGYELEM!

A munka megkezdése előtt a készüléket, hogy távolítsa el az akkumulátort.

HIBAELHÁRÍTÁS

Az elektromos meghibásodásokat csak engedélyezett szakmühelyekkel javíttassa.
Ne permetezze vízzel! Víz behatolása működési zavarokhoz vezethet.
A készüléket ne tegye ki nedvességnek vagy nyirkosságnak.
Rendszeresen ellenőrizze a készülék előírásszerű állapotát.
Ne használjon tisztító-, ill. oldószereket. Ezzel helyrehozhatatlan kárt okozhat a készülékben.

TÁROLÁS

A készüléket és a tartozékokat minden használat után tisztítsa meg.
A készüléket száraz állapotban, gyermekek és illetéktelen személyektől távol tárolja.
A készüléket tárolja száraz, fagymentes helyen.
A készülék eltárolása előtt vegye ki az akku- mulátort.

HULLADÉKKEZELÉS

A használaton kívüli berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat ne helyezze a háztartási hulladék közé!

A csomagolás, a gép és a tartozékok újrahasznosítható anyagokból készültek, ezért ennek megfelelően kell elvégezni a hulladékkezelésüket.

Az akkumulátor csak kisütött állapotban selejtezhető le.
A felhasználó köteles visszaszolgáltatni az akkumulátort. Ez az elárusítóhelyeken ingyen elvégezhető.
A leselejtezésre az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre:

■ elvégezheti a szakkereskedés
leadható CCR jellel ellátott visszavételi állomáson

Rendetlenség Lehetséges ok Megoldás
A motor nem fut Motorvédő	kapcsoló kioldottAz akkumulátor lemerült	Várja meg, amíg a motor védelme kapcsolja trimmer újra.Az akkumulátor töltése.
Rendetlenség Lehetséges ok Megoldás
Trimmer rezeg Orsó piszkos	Orsó, tiszta, szükség esetén cse-	rélje.
Az akkumulátor élett-artama jelentösen csökken	Fű túl magas vagy túl nedvesVágási magasság túl alacsonyAz akkumulátor lemerült Hosszú idők óta használtAz akkumulátor élettartama fo-gyaszt	Hagyjuk megszáradni, vágott me-gállapított magasabb.Szakasz létrehozott.Az akkumulátor töltéseCserélje ki az akkumulátort. Csak az eredeti alkatrészek a gyártó al-kalmaz.
Az akkumulátor nem tölt-hető	Töltés dugasz vagy érintkezés fer-tőzöttHibás akkumulátor vagy töltő	Rendelési alkatrészek pótalkatrés-zek térképe.

A hibák, amelyek nem szerepelnek a táblázatban, vagy, hogy nem tudja kijavítani magát, vegye fel a kapcsolatot a helyi szolgáltatást.

GARANCIA

A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak kiküszöbölése javítással vagy alkatrészcszerével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállás lejáratának határidejét azon ország jogrendszere határozza meg, ahol berendezést megvásárolták.

A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

betartja az ebben a kezelési útmutatóban leírt- akat,
szakszerűen használja a berendezést,
■ csak eredeti pótalkatrészeket használ.

A garancia nem érvényes:

önkényes szerelési próbálkozások,
önkényes müszaki módosítások,
- nem rendeltetésszerű használat esetén.

A garancia nem vonatkozik:

■ a használatból eredő festékhibákra,
a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be annak keretezve [xxx xxx (x)]
belső égésű motorokra (ezekre a mindenkori motorgyártó cég garanciára vonatkozó rendelkezése érvényes).

A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Kijelentjük, hogy ez a termék jelen állapotában megfelel a harmonizált EU-orányelvekben, EU biztonsági szabványokban és a termékre vonatkozó szabványokban megfogalmazott követelményeknek.

Termék Gyártó Meghatalmazott

Gyártási szám EU-irányelvek Harmonizált szabványok

G2532535	2006/42/EC
	2014/30/EU
Zajnyomásszint	2000/14/EC
EN ISO 3744	2011/65/EU
mért / garantált
95,5 / 96 dB(A)

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 50636-2-100:2014

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 62233

Megfelelés értékelése Megfelelés értékelése Kötz, 28.06.2016

TÜV Industrie Service GmbH 2000/14/EC Appendix VI

TÜV Süd Gruppe

Westendstraße 199

80686 MUENCHEN

DEUTSCHLAND

Wolfgang Hergeth

Managing Director

E13332 1/1

a b	c		d	e	f
*	*	*	*	*	*