LB 1860 - Porszívó AL-KO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli levélfúvó
Márka	AL-KO
Modell	LB 1860
Felhasználási terület	Háztartási: levelek, fű, szennyeződések és hulladékok összegyűjtése
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor (nem tartozék, ajánlott modell: B125 Li)
Akkumulátor feszültsége	18 V (a sorozatra jellemző)
Fúvási sebesség	Változtatható, turbo gombbal
Cső hossza	Kb. 60 cm (összeszerelve)
Tömeg	Kb. 2,5 kg (akkumulátor nélkül)
Zajszint	Kb. 90 dB(A) (tájékoztató érték)
Rezgés	A szabványnak megfelelő rezgéskibocsátás
A csomag tartalma	Fúvó, két fúvócső, használati utasítás
Fő funkciók	Be/Ki, turbo, akkumulátor töltöttség kijelző
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa a fúvókát és a szívórácsot; ne tegye ki víznek
Biztonság	Szem- és hallásvédő viselése kötelező; tartsa távol gyermekektől és állatoktól
Alkatrészek és javíthatóság	Eredeti AL-KO pótalkatrészek; javítás hivatalos szervizben
Tárolási hőmérséklet	Száraz, fagymentes hely, gyermekektől elzárva
Garancia	Törvényes garancia gyártási hibákra (időtartam országonként változó)

Gyakran ismételt kérdések - LB 1860 AL-KO

Hogyan kapcsoljuk be és ki az AL-KO LB 1860 fúvót?

Bekapcsoláshoz nyomja meg a Be/Ki kapcsolót. Fokozott teljesítményhez tartsa lenyomva a turbo gombot. Engedje el a kapcsolót a kikapcsoláshoz.

Milyen akkumulátort használjak az LB 1860-hoz?

Kizárólag az AL-KO B125 Li (113896) lítium-ion akkumulátort vagy ajánlott kompatibilis akkumulátort használjon. Az akkumulátor nem része a szállításnak.

Hogyan helyezzem be és vegyem ki az akkumulátort?

Helyezze be az akkumulátort felülről a sínbe, amíg be nem kattan. Kivételéhez nyomja meg a kioldógombot, és húzza felfelé.

Mi a teendő, ha a motor nem indul el?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van töltve és megfelelően be van helyezve. Ha az akkumulátor túl hideg vagy túl meleg, várja meg, amíg szobahőmérsékletűre hűl/melegszik. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban van az akkumulátor behelyezése előtt.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Távolítsa el az akkumulátort. Tisztítsa meg a fúvókát és a szívórácsot puha kefével. Ne használjon vizet. Ellenőrizze az elektromos érintkezőket, és ha oxidáltak, tisztítsa meg vékony fémkefével.

Használhatom a fúvót esőben?

Nem, a készülék nincs nedvesség ellen védve. Csak száraz időben használja, és tartsa távol az esőtől.

Milyen védőfelszerelést kell viselnem?

Mindig viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. Viseljen szilárd cipőt és hosszú nadrágot. Kerülje a bő ruházatot.

Hogyan tároljam az akkumulátort télen?

Tárolja az akkumulátort száraz, fagymentes és túlzott hőtől védett helyen. Az ideális hőmérséklet 10 °C és 20 °C között van. Hosszabb tárolás előtt töltse fel kb. 50%-ra.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek az AL-KO vevőszolgálatánál vagy hivatalos viszonteladóknál kaphatók. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

A készülék használat közben leáll, miért?

Ennek oka lehet üres akkumulátor, túlmelegedés vagy a motor blokkolása. Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét, tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat, és várja meg, amíg a készülék lehűl. A motorvédő megszakító is lekapcsolhat; várjon néhány másodpercet az újraindítás előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LB 1860 AL-KO

1 KülönBiztonsagiutasitások 124

2 Ehhez a kezelesi utmutatohoz. 124

2.1 A címlapon található szimbólumok.... 125
2.2 Jelmagyarazatok es jelzoszavak.... 125

3 Termékleéras. 125

3.1 Rendeltetesszeru hasznalat. 125
3.2 Lehetséges elore lathato hibas hasznalat 125

3.3 Maradek veszelyek 125
3.4 Biztonsági és védöberendezesek ..... 125
3.5 A keszülken szereplő szimbólumok . 126
3.6 Termékattekintés (01) 126
3.7 A szálltmány tartalma 126

4 Biztonsagiutasitasok. 126

4.1 Biztonsagiutasitások lombfúvókhoz.. 126
4.2 Rezgesterhelés 128
4.3 Zajterhelés 128
4.4 Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz és a toltókeszülékhez. 128

5 Osszeszerelés 129

5.1 Fuvocsovek osszeszerelse (02).... 129
5.2 Fuvocso felhelyezese a lombfvora (03) 129

6 Üzembe helyezés 129

6.1 Akkumulator feltöltese 129
6.2 Akkumulator behelysezese es kihuzása (04, 05) 129

7 Kezelés 129

7.1 A keszülk be- és kikapcsolása (06, 07) 129
7.2 Az akku toltottsegi allapotanak elle-norzese 130

8 Munkamagatartás es munkatechnika .... 130
9 Karbantartás és apolás 130
10 Hibaelháritas. 130
11 Szallitas 131

12 Tárolás 131

12.1 A gép tárolása 131
12.2 Az akkumulator es a toltokeszulek tárolasa. 132

13 Artilmatlanitas 132
14 Ugyfelszolgal/Szerviz 133
15 Garancia. 133

1 KÜLÖN BIZTONSAGI UTASİTÁSOK

Ezt a keszüléket 8 évnel idösebb gyermekek, valamint korlatozott testi-, szellemi- illetve érzekelési képességgel rendelkező vagy az ilyen keszülék hasznalatahoz szükséges gyakorlatnak vagy tudasnak hijan levő szemelyek csak felügyelet mellett hasznalhatják, illetve ha megtanitották nekik a keszülék biztonságos hasznalatának modját, és tudják, hogy hasznalat kozben milyen veszelyek fenyegetik öket. Gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel. Tiszítást és felhasznalói karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem vegezhetnek.

Súlyosan és összetetten korlátozott képességü személyek az itt ismertetett utasításokból adó'anBizonyos igényekkel rendelkezhetnek.

2 EHHEZ A KEZELESI UTMUTATHOZ

A nemet valtozat esetuben az eredeti uzemeltetesi utmutatorol van szo. Minden mas nyelvi valtozat az eredeti uzemeltetesi utmutato forditasa.
Tárolja mindig úgy ezta kezelési utmutató, hogy barmikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos információva van szüksege.
Másik személynekCsak ezzel a kezelési utmutatóval együtt adja tovabb a készüléket.
Olvassa el es tartsa be a jelen kezelési utmutatóBiztonsági tudnivaloit es figyelmezteteseit.

2.1 A cimlapon talalhato szimbólumok

Szmbó-lum

Jelentés

Uzembe helyezes elott feltetlenul olvassa el gondosan ezt a kezelesi utmutatot. Ez a zavarmentes munkavegzes es a hibamentes kezelés feltetele.

Uzemeltetési utmutató

A Li-ion akkumulatorokat kezelje ovatosan! Kulönösen a jelen utmutato szallitasra, tárolasra és artalmatlanitásra vonatkozóutasitsaitartsa be!

2.2 Jelmagyarazatok és jelzőszavak

VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzet jelez, amely - ha nem kerülik el - halálos vagy súlyos sérülseket eredményez.
FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálan veszélyes helyzet jelez, amely - ha nem kerülik el - halálos vagy súlyos serülseket erednényezhet.
VIGYAZAT! Olyan potencialisan veszelyes helyzet jelez, amely - ha nem kerulik el - ki-sebb vagy kozepesen sulyos serulseket eredmenyezhet.

FIGYELEM! Olyan helyzet jelez, amely - ha nem kerülik el - anyagi károkat eredményezhet.

TUDNIVALO Az erhetoséget es a használatot segitó, különleges tudnivalok.

3 TERMÉKLEÍRÁS

Ez az üzemeltetési utmutató a kézi akkumulátoros lombfúvót ismerteti.

A keszüléketCsakamuszaki adatokban meghatározott litium-ion akkumulatorokkal es toltokkel szabad hasznalni. Az akkumulatorokkal es toltokkel kapcsolatos tovabbi informaciokert lásd a kulön utasításokat:

Uzemeltetési utmutató 443130: Akkumulatorok
Uzemeltetesi utmutato 443131: Toltokeszulekek

FIGYELEM! A keszülék és az akkumulátor károsodásanak veszelye. Ha a keszüléket nem megfelelo akkumulátorral üzemeltetik, akkor a keszülék és az akkumulátor is károsodhat.

A keszüléketCsak az elóirás szerinti akkumulatorral használja.

3.1 Rendeltetesszeru hasznalat

Az akkumulatoros lombfuvó otthoni használatra keszült. A következó celokra használható:
levelek, fú, szennyezódés és piszok szét-és összefúvása.

A keszülékCsak teljesen összeszerelt allapotban hasznalható.

Ez a gép magancélu hasznalatra készült. Barmely más felhasznalás, valamint az illetéktelen modosítások vagy atépitések nem megfelelo hasznalatnak minösülnek, és a garancia kizárásat, valamint a megfeleloseg elvesztését és a felhasznalónak vagy harmadik feleknek okozott károkér tvo felelosség elutasitásat eredményezik a gyartó részeröl.

3.2 Lehetséges elore lathato hibas hasznalat

A keszülek nem alkalmas nyilvános parkokban és sportlétésítényekben történő iparszerő hasznalatra, valamint mező- és erdoğanzáságokban való alkalmazásra sem.

3.3 Maradek veszelyek

Még a készülék rendeltetesszerü hasznalata esétén is mindig marad valamennyi esszerü kockázat, amely nem zárhato ki. A készülék fajtajabolés szerkezetebol adódoan alkalmazastól fuggöen a következó potenciális veszelyeztetešek fordulhatnak eló:

A levágott noveny részek, fold és kisebb kovek kirepulése.
Vagasi rzescsek belegzese legzokszulek viselésenek elmaradasa eseten.
Halláskárosodás hallásvédő viselésenek el-mulasztása esétén.

3.4 Biztonsági és védöberendezesek

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély. A sé-rult es kikkatottBiztonságiés védōberendezések sulyos sérulëseket okozhatnak.

A séruiltBiztonsagiés védoberendezeseket javittassa meg.
ABiztonsagi es vedoberendezeseket soha ne iktassa ki.

3.5 A keszüleken szereplő szimbólumok

Szimbó-lum	Jelentés
	A kezelésnél legyen különösen áv-tos! Üzembe helyezés elott olvassa el a kezelési utmutató!
	Viseljen védöszméveget és hallás-védőt!
	A kirepūlõ tárgyak okozta veszély! Más szémélyeket tartson tívol a ve-szélyzónától!
	Karbantartási munkák elott olvassa el az üzemeltetési utmutató!.
	A készüléket ávja az esőtól és a nedvességtól!
	Ne nyúljon a ventilátorba!
	Veszély forgó részegységek miatt

3.6 Termékattekintés (01)

Sz. Alkatrész
1 Fogó
2 Be-/kikapcsoló
3 Kezelőpanel a következőkkel:
4	Tölttöságiszint-kijelző
5	Turbó gomb
6 Felső fúvócső

Sz. Alkatrész

7 Alsó fúvócső

8 Üzemeltetési útmató

9 Akkumulátor*

10 Akkumulátor-tölö*

• Nem a kiszerelés része, azonban a kovetkező cikkszámok alatt megrendelhétő: lásd a műszaki adatokat.

3.7 A szallitmány tartalma

A szállitmány az alabb felsorolt teteleket tartalmazza. Ellenőrizze, hogy(AP) tétel megvan-e.

Sz. Alkatrész

1 Akkumulátoros lombfúvó

2 Felső füvócső

3 Alsó füvócső

4 Üzemeltetési útmutató

TUDNIVALO Az akkumulator es a toltokeszülek nem része a szallitmáynak, ezeket külön kell megvásárolni.

4 BIZTONSÁGI UTASITÁSOK

4.1 Biztonsági utasítások lombfúvókhoz

Kezelő

Figyelmesen olvassa el ezeket aBiztansagi utasitasokat. Ismerje meg a kezel- es szabalyozoelemeket es a keszulek rendeltetesszerhhasznalatanak szabalyait.
Gyerekeknek vagy az ezeket az utasitásokat nem ismerő személyeknek soha ne engedje meg a készülék hasznalatát. A helyi elóirá-sok esetleg korlatozhatják a kezelő eletkorát.
Más személyeket ért balesetekér és masok tulajdonáér a hasznaló viseli a felelosséget.
A keszüléket ne kezelje alkohol, drogok vagy gyógenszerek hatása alatt.

Elokeszités

A keszülk üzemelése során mindig viseljen fulvedot es védoszemüveget.
A keszülék használata kozben mindig viseljen erős cipôt és hosszú szárú nadrágot. Ne használjá a keszüléket mezitlab vagy konnyú szandálban. Ne viseljen laza, illetve lógo füzokkel ellatott ruḥakat és nyakkendőt.

Ne viseljen szabadon lógo ruhat vagy ek-szert, amit a keszülék bezívhat a szívonyiláson keresztül. Hosszú Hajat tartsa távola a szívonyilástól.
A keszüléket csak az ajánlott helyzetben ésCsak szilard talajon használja.
Ne hasznalja a keszüléket burkolt vagy kaviccsos felületeken, ahol a kidobott anyag sérulseket okozhat.
A keszülek bekapcsolása elott mindig Ellenorizze, hogy az összes csavar,anya, csapés egyeb rogzitöelem megfeleloen rogzitve van-e, és hogy a védöelemek és védörácsok a helyükon vannak-e.

A séruilt védōberendezéseket és burkolatokat ki kell cserélni, a hiányzo védōberendzéseket és -burkolatokat megfelelo-en fel kell helyezni.
Az elkopott vagy sérult matricákat ki kell cserélni.

Soha ne hasznalja a keszüléket, ha mas szemelyek, fokent ha gyermekek vagy hazi allatak tartozkodnak a kozvetlen kozelben.
A munkavégzs elott távolítsa el a veszélyestárgyakat a munkaterületról, pl. agakat, üvegés fémdarabokat, koveket.

Muködtetes

Csak napfeny vagy megfelelo mesterseges vilagitas mellett hasznalja a keszuleket. Nedolgozzon a keszulekkel rossz idojarasi körulmenyek kozott, kulönosen zivatar idejen.
Munka kozben ovatosan es lassan mozogjon. Ne fusson. Figyeljen az akadalyokra.

Emelkedokon vegzett munka soran:

Sohase dolgozzon csuszós dombon vagy lejtón.
Mindig figyeljen arra, hogyBiztonsagosan alljon.
Az avart mindig a talaj kozeleben fujja.
Soha ne dolgozzon lejton felfelé.

Kapcsolja ki a keszüléket:

a szállitashoz,
a megmunkált felületre és felületrol való mozgatáskor,
kavicsos utak keresztese elott.

A bekapcsolt keszuleket ne tegye kavicsos felületre.
Soha ne irányitsa a fuvocsovet a kozelben allokra vagy allatokra.

A hulladekot soha ne fujja a kozelben allok vagy allatok felé.
Soha ne hasznalja a keszuléket serult vedoberendezesekkel vagy vedoracsokkal, ill. vedoberendzesek, pl. utkozolemezek es/vagy fugyujto eszkozok nelkul.
Kapcsolja be a keszüléket a kezelési utmutatónak megfeleloen, és ügyeljen arra, hogy lábai jeg messze legyenek a kifuvonyilástól.
Soha ne tegye a kezét vagy a lábát forgo al-katrészekre vagy azok alá.
Mindig szüntesse meg a keszülék áramellá-tásat (azaz távolítsa el a kivehető akkumulátorokat vagy elementek), és győzödjön meg arról, hogy(AP) meNZo alkatresz teljesen leallt:

mielott a keszuleket felugyelet nélkül hagyja
a keszülékben kialakult elakadások eltö-módések megszüntetéselott
a keszülék ellenörzese, tiszítása vagy a vele való munkavégzes elött
Idegen testekkel valo erintkezés utan
ha a keszülek szokatlan módon rázkódni kezd

Keresse meg a veszelyes targyakkal es idegen testekkel tortent erintkezes utan a fyniro berendezes esetleges serulseit. A keszülek ugrandita sa es az azzal valo ismetelt munkavegzés elott javittassa meg a serulta keszuleket.
Amikor a keszülék rendellenesen remegni kezd, alapos ellenőrzést kell végezni:

Keressen károsodásokat.
A sérulent részeket javittassa meg.
Vizsgalja meg, hovy a keszülk egyes részei nincsenek-e kilazulva, és húzza meg azokat.

Mindig gyózódjön meg arról, hogy a készülékszellózonyilasaiban nincsenek idegen testek.

Gondozas es tárolas

Karbantartasi, apolasi es tisztlasi munkak kozben mindig viseljen vedokesztyut.
Az allapotfenntartó, karbantartási, tiszitási vagy javitási munkák elott szüntesse meg a készülék aramellatásat (azaz muködtesse az esetleges bekapcsolás elleni zárat, tavolitsa el a kivehető akkumulátorokat vagy elementket). Győzödn meg arról, hogy minded mozgo alkatrész teljesen leállt, és hagyjia ki-húnlni a készüléket.

A keszüléket ovatosan kezelje, és tartsa tisz-tán.
Rendszeresen végezee el a keszülék ellenorzését es karbantartásat. A keszüléketCsak agyarto szervizében szabad javitani.
Gondoskodjon arrol, hogy az anyak, a csa-pok es a csavarok szorosan meg legyenek huzva, es hogy a gepBiztonsagos uzemalla-potban legyen.
Biztonsági okokból az elhasznalódott vagy sérult alkatrészeket cserélje ki. Csak a gyartó által ajánlott tartalek és kiegészítő alkatrészeket használjon.
Hosszabb idore történő leállitas elott hagyjakihulni a keszüléket.
Tartsa gyermekek szamára elerhetetlen helyen a keszüléket, ha nincs használatban.

4.2 Rezgésterhelés

FIGYELMEZTETÉS! Veszély rezgés miatt. A készülék használata kózben a tényleges rezgéskibocsátás érték a gyartó altal megadott értéktól elterhet. Használat elött, ill. kózben vegye figyelembe a kovetkezőbefolyasoló tenyezoket:

A keszüléket rendeltetesszerüen hasznáják?
Az anyag elokeszítese a megfelelo modon és formaban torténik?
A keszülék a szokásos üzemi állapotban talalható?
Szakszerülten hasznalat és karbantartás miatt a készülék által kibocsátott zaj és a rezgés fokozódhat. Ez egészségkárosodást okoz. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a készüléket, majd egy hivatalos szervizben jabvittassa meg.
Arezgés miatti terhelés merteke az elvg-zendō munkától, ill. a keszülék használatától fugg. Merlegelje a helyzet es iktasson be megfelelo munkaszüneteket. Ezzel jelen-tösen csökkenthtó a teljes munkaidó alatt kapott rezgés miatti terhelés merteke.
A keszülék tartós használata esétén a kezelő rezgéseknek van kitéve, ami vérkeringési problémákhoz (az ujjak elfehéredéséhez) vezethet. Ennek a kockázatnak az elkerüléséhez viseljen kesztýút és tartsa melegen a kezet. Ha az ujjak elfehéredése tapasztalható, azonnal forduljón orvoshoz. A tünetekhez tartožnak: érzeketlenség, az érzekelökepesség elvessztése, bizsergés, viszketés, fajdalom, elgyengülés, a bör szinének vagy allapotának megvaltozása. Normál esetben ezek a

tunetek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust erintik. Alacsonyabb homserseklena a veszely fokozodik.

Iktasson be a munkanapba hosszabb szüne-teket, hogy a zajtol és a rezgésektő valo re-generáloda lehétseges legyen. A munkat ágy tervezze meg, hogy az erős rezgést keltő készülékek hasznalata tobb napra legyen el-osztva.
Ha a keszülék hasznalata kozben a kezeinél kellemetlen érzese lenne vagy a bóre elszínezónde, akkor azonnal szakitsa meg a munkavégzét. Iktasson be megfelelo pihenoket. Megfelelo hosszúsagu pihenö nélkül kéz-kar-rezgésszindromat tapaszthalhat.
Minimalizálja a rezgésekból adódo kockázatot. A készüléket a kezelési utmutatóban talalhatóutasítasok szerint gondozza.
Ha a keszüléket gyakran használjak, lépjen kapcsolatba a szakkereskedövel antivirusrációs tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzese erdekében.
Kerülje el a keszülékkel 10^ alatti homér sékleteken történ° munkavégzest. Egy munkatervben hatarrozza meg, hogy hogyan korlatozható a rezgés okozta terheles.

4.3 Zajterhelés

A keszülek hasznalata kozben bizonyos mertékü zajterhelés elkerülhetetlen. Nagy zajjal járó munkákat csak az engedélyezett és erre a celra meghatározott idöpontokban végezzen.
Tartsonzejmentes szuneteket es a munka idotartamatCsakalegszuksegesebbmertekre krolatozza.
Sajat szemelyes védelme és a kölben tartózkodok védelme erdekében megfelelo hallásvedöt kell viselni.
A nemzeti és/vagy regionális előirások bizonyos napszakokra korlátozhatják a készülék hasznalatát.

4.4 Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz és a tõltókészülékhez

Tartsa be az akkumulatorra és a toltokészülékre vonatkozo biztonságiutasításokat a külön kezelési utmutatókban.

Lásd:

Uzemeltetes utmutató 443130: Akkumulatorok
Uzemeltetési utmutató 443131: Töltokészülé-kek

5 OSSZESZERELEs

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen összeszerelt gég üzemeltetése súlyos serulésekhez gezethet.

A gépetcsak teljesen összeszerelt allapotban üzemeltesse!
Az akkutCsak akkor tegye be a gepbe,ha agepet teljesen osszeszereltek.
Bekapcsolás elott ellenorizze, hogy az ösz-szesBiztonságiésvedoberendezes rendel-kesresall-e es mukodoképes-e!

5.1 Fuvocsevakosszeszerelse (02)

1. Igazitsa a felső fúvócset (02/1) az also fúvócsohz (02/2) az alábbiak szerint:
   A felső fúvócső bütykények (02/3) és az also fúvócső furatának (02/4) egy vona-ban kell lennie.
2. Tolja össze (02/a) a felső fúvócsövet és az also fúvócsövet, amig a butyök nem reteszelődik a furatban.

5.2 Fuvocso felhelyezese a lombfuvora (03)

1. Igazitsa a fuvocsovet (03/1) a lombfuvocsonkjahoz (03/2) uyg, hogy a hosszanti horony (03/3) es a butyok (03/4) egymashoz illeszkedjenek.
2. Tolja (03/a) a fuvocsovet a csonkra utkozésig.
3. Forditsa a fuvocsovet 90^ -kal (03/b), amig a butyok nem reteszelodik.

6 ÜZEMBE HELYEZÉS

6.1 Akkumulátor feltöltese

Ugyeljen a toltesi üzemmod homersekleti tartományára, lásd a muszaki adatokat.

TUDNIVALO Riesztes informaciórt olvassa el az akumulátor es a tólto külön kezelési utmutatóját:

Uzemeltetési utmutató 443130: Akkumulátorok
Uzemeltetési utmutato 443131: Töltokészülkek

6.2 Akkumulator behelyezese es kihuzasa (04, 05)

FIGYELEM! Az akkumulator károsodásanak veszelye. Ha hasznalat után az akku a gépben marad, akkor emiatt az akku károsodhat.

Közvetlenül a használat után az akkut húzza ki a gépból és tárolja fagytól védett helyen.
Az akkut kozvetlenulCsak a munka megkezdese elott tegye be a gepbe.

Akkumulator behelyezese

1. Az akkumulatort (04/1) felülrol tolja rá (04/a) az akkusinre (04/2), amig nem reteszelódk.

Az akku kihuzasa

1. Az akkumulatoron (05/2) lev kioldogombot (05/1) nyomja meg es tartsa lenyomva.
2. Húzza ki az akkumulátort (05/a).

7 KEZELELES

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély elszabaduló alkatrészek miatt. A muködes kozben elszabaduló alkatrészek súlyos sérulëseket okozhatnak.
A keszülék bekapcsolása el'tt Ellenőrizable, hogy az összes keszülékrész szilárdan fel van-e szerelve.

7.1 A keszülk be-és kikapcsolása (06, 07)

VIGYAZATI Sérulésveszély és anyagi károk. A levegoáramlas és szétfujt anyag a kölben tartózkodok vagy allatok sérulését és szenynezódesét okozhatja.

Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a levegoáramlás és szétfujt anyagok se embereket, se allatokat ne veszélyeztessen, és hogy a targyakat ne kárositsa.
Figyeljen a szélirányra.

TUDNIVALO Szellel szemben soha ne végezzen munkat, hogy sem On, sem az On mogott alló személyek ne szennyeződjenek be.

A keszülék bekapcsolása

1. AlljonBiztosan.
2. Nyomja meg a be/ki kapcsolot (07/1).

Fuvasi teljesitmény novelse

1. Nyomja meg, és tartsa megnyomva a turbo gombot (06/1). A keszülék erősebben fúj.
2. Engedje el a turbo gombot. A keszülék normal teljesitménynel fuj.

A keszüléket kapcsolja ki

1. Engedje el a be/ki kapcsolot. A keszülek ki-kapcsol.

7.2 Az akku toltottsegi allapotanak Ellenorzese

A toltottsegi allapot kijelzese (01/7) a felso foganyun talalható.

Három szegmensból áll. A szegmensek a toltott-segi allapottól fuggöen világitanak vagy villognak.

Szegmens Toltottsgi allapot

3 szegmens világít: Az akkumulátor telje-sen fel van tõltve.

2 szegmens világít: Az akkumulátor 2/3-ig fel van tõltve.

1 szegmens világít: Az akkumulátor 1/3-ig fel van tõltve.

1 szegmens villog: Az akkumulátor majd-nem lemerült. A ké-szülék rövid idön belül kikapcsol.

8 MUNKAMAGATARTÁS ÉSMUNKATECHNIKA

A keszüléket kissé elöredontve, lassan haladjon.
A lomb fujásához a készüléket jobbra és balra lendütse.

A keszüléket a munka során ne eröltesse tulzottan.
Hasznalat utan az akkumulatort vegye ki, es ellenorizze, hogy nincs-e serules a keszuleken.

9 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

A keszüléket ne tegye ki nedvességnek vagy nyirkosságnak. Vizzel ne frocskölle je.
Az akkut minded hasznalat utan tavolitsa el es ellenorizz, vannak-e serulésk a keszüleken.
Rendszeresen ellenorizzee a keszulek eloirasszeru allapotat.
Ellenorizze a keszülek erintkezonek korrozióját, esetleg egy finom drótkével tiszitsa meg, majd kontakspray-vel permetezze be.

10 HIBAELHÁRITÁS

VIGYAZAT! Sérulésveszély. Az éles szelü és mozgo keszülékalkatrészek séruléseket okozhatnak.
Karbantartasi, apolasi es tisztlasi munkak kozben mindig viseljen vedokesztyut!

TUDNIVALO Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a tablázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavitani ve-ovszolgálatunkhoz.

Zavar Ok Elhárítás
A készülék nem fúj. A feltét eltömődött. Tisz títsa meg a feltétet.
	A szívórács eltömődött. Tisz títsa meg szívórácsot.
A motor nem jár. Az akkumulátor lemerült. Tölts fei az akkumulátort.
	Az akkumulátor hiányzik vagy rosszul van elhelyezve.	Helyezze be megfeleloen az akkumu-látort.
	Az akkumulátor tül hideg vagy meleg.	Az akkumulárt hagyja egy kissé me-gegedni vagy lehülni.
	A be/ki kapcsoló nem „Aus" (KI) állásban van és az akkumulátort kivették.	Állítsa a be/ki kapcsoló „Aus" (KI) ál-lásba és várjon 3.masodpercet. Ez után kapcsolja be Újra a készüléket.
A motor szakadozottan mühködik.	A levegősebesség-szabályo-zó hibás.	Keresse fel a gyártó szervizállomásat.
A motor kikapcsol.	A motorvédő kapcsoló aktivi-zálódt.	Várjon, amíg a motorvédő kapcsoló is-mét bekapcsolja a készüléket.
	A szellőzörés szennyezett.	Tisz títsa meg a készüléket.
Az akkumulátor üzemideje jelentősen csökken.	Az akkumulátort)ssse ki, mi- vel hosszabb ideje nem használta.	Töltsfel az akkumulátort.
	Az akkumulátor élettartama vegére ert.	Cserélje ki az akkumulátort.Csak a gyártó eredeti tartozékait hasz-nálja.
Az akkumulátor nem tõltö-dik.	Az akkumulátor érintkezöiszennyezettek.	Keresse fel a gyártó szervizállomását.
	Az akkumulátor vagy a tõltö-készülékhibás.	Rendeljen pólalkatrészeket.Keresse fel a gyártó szervizállomását.
	Az akkumulátor tül meleg.Hagyj lehülni az akkumulátort.

11 SZÁLLITÁS

Szállitas elött tegye meg a következő intézkedéseket:

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Távolítsa el az akkumulátort a készülékból.
3. Az akkumulatort eloiras szerint csomagolja be (lasd alabb).

"B125 Li" alkumulátor (cikksz. 113896)

TUDNIVALO Az akumulator nevleges fogyasztasa tobb mint 100 Wh! Ezert tartsa be a kvetkez szallitasi utasitasokat!

A keszülékben hasznalt Li-ion akkumulatorra a veszélyes áruka vonatkozo törveny érvényes, azonban egyszerübb feltetelek mellett szallithato:

Magánfelhasznaló az akkumulátort további intézkedesek nélkül az utečn szállithatja, amennyiben az szakszerüen becsomagolt álapotban van és a szállitás személyes celokat szolgál.
Kozuleti felhasznaló, aki a szallitast f tevekenységi korehez kapcsolodva vegzi (pl. alkalmazasi helyre/helyrrol bemutatokra/bemutatokrol torten no szallitas eseten), akkor ez a konnyités igenybe vehetö.

Az elobb emlitett két esetben megfelelo elozetes intézkedeseket kell tenni annak megelözsère, hogy a beltartalom a szabadba kerüljön. Egyeb esetakben a veszelyes árukra vonatkozo törvény betartasa kötelez! Ennek elmulasztása eseten a feladót és adott esetben a szallitot buntetojogi felelòsség terheli.

További tudnivalok a szállitáshoz és a kiküldéshez

A litium-ion akkumulatorokatCsak sertetlen allapotban szallitsa vagy tovabbitsa!
Az akkumulator szallitasahoz kizarolag az eredeti kartoncsomagolast vagy egy veszelyes termekhez alkalmas kartoncsomagolast hasznaljon (100 Wh-nal kisebb teljesitmenyu alkumulatorok eseten ez szuksegtelen).
A szabad akkumulatorerintkezoket a rovidzarlat megelozesehez ragassza le.
Az akkumulatort a csomagolason belul elcsuszas ellenBiztositani kell az akkumulator serulseinek elkerulésere.
Gondoskodjon a kuldemeny helyes megjelóleseról és dokumentációjaról szállitas, ill. kikuldés kozben (pl. csomagküldo szolgálat vagy szallitmányozás igénybe vetele esétén).
Elózoleg tajekozódjon, hogy a kivalasztott szolgaltatóval lehetséges-e a szállitas, és kuldön értesítés.

A kiküldés elokészítéshez javasoljuk egy vesélyes áruk terén szakertonek szamito szemely bevonásat. Tartsa be az esetleges további nemzeti elóirásokat is.

12 TÁROLÁS

12.1 A gép tárolása

A keszüléket minded hasznalat után alaposan tisztitsa meg és tegyen fel minded védoburkolatot - ha vannak. A keszüléket száraz, zárható, gyermekek altal nem elérhető helyen tárolja.

30 napnal hosszabb üzemszünetek elott a kovetkez'munkakat végezze el:

A keszüléket alaposan tisztítsa meg, és szá-raz helyiségben tárolja.

12.2 Az akkumulator es a toltokeszulek tárolasa

TUDNIVALO Részletes informaciókert olvassa el az akkuhoz és a toltokészülkhez tartozó külön uzemeltetési utmutatókat.

13 ARTALMATLANITAS

Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvenyrol (ElektroG)

A hasznalt elektromos es elektronikus keszülékek nem tartoznak a haztartasi hulladekhoz, hanem valogatott begyüjtese, ill. arthalmatanitásuk szükséges!

A régi elementek vagy akkumulátorokat, amelyek nincsenek a régi keszülékbe rogzítve, leadas elott el kell távolitani! Ezek ártalmatlanītásat az akkumulátorokra vonatkozo törveny szabályozza.
Az elektramos es elektronikus keszülékek tulajdonosai, ill. hasznaloi kötelesek a keszülékeket hasznalatuk befejeztével visszaszolgaltatni.
A vegfelhasznaló kizárolagos felelosssege, hogy torölje az artilmatlanitando regi keszuléken levő szemelyes jelgū adatait!

Az athuzott hulladektaroló edeny szimbolum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülkeket nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Az elektromos es elektronikus keszulekek a kovetkez helyeken dijtalanul leadhatok:

Nyilvános törvenyes ártalmatlaníto, ill. gyújtö-pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elektromos keszülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kotöt és online), valamint kereskedők kõtelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önkent felajánlani.

Ezek az allitásokCsak azokra a keszülékrekér érvenyesek, amelyeket az Europai Unio országaiban telepitetter es vásároltak,és amelyek a 2012/19/EU sz. europai irányelhatalya ala tartoznak.Az Europai Unión kivuli országokban ezektöl elterro rendelkezesek lehetnek érvényben a hasznalt elektromos es elektronikus keszülékek arthalmanitására vonatkozoan.

Tudnivalok az akkumulátorokra vonatkozó törvényel kapcsolatban (BattG)

A használt elementk és akkumulátorok nem tartoznak a háztartásihulladék-hoz, hanem valogatott begyüjtese, ill. artilmatlanitasa szükséges!

Az elektromos keszülékebköl származo elemek vagy akkumulátorok biztonságos kivételéhez és a típusra, ill. a kémia rendszerre vonatkozo informaciók a kezelési és szerelesi utmutatóban található további adatok kozott találhatók.
Az elementek es akkumulatorok tulajdonosai, ill. hasznaloi kotelesek a keszulékeket hasznalatuk befejeztével visszaszolgaltatni. A viszszaadás a haztartásban eloforduló mennyisegek atvételere vonatkozik.

A hasznalt elementek káros anyagokat vagy nehezfémeket tartalmazhatnak, amelyek károsithatjak a kornyezetet es az egész séget. A hasznalt elementk ertekesités es a bennuk megtalalhato eröforrasok hasznositasa hozzajárul mind a kornyezet, mind az egész ség védelméhez.

Az athuzott hulladéktároló edeny szimbólum azt jelenti, hogy az elementek és akkumulátorokat nem szabad a háztartásihulladékkal artilmatlanitani.

Ha ezenkivul a hulladéktároló edeny alatt Hg, Cd vagy Pb jelzes lathato, akkor a kovetkezǒ helyzet all fenn:

Hg: Az elem tobb mint 0,0005 % higanyt tartalmaz
Cd: Az elem tobb mint 0,002 % kadmiumot tartalmaz
Pb: Az elem tobb mint 0,004 % olmot tartalmaz

Az elementek és akkumulatorok a következő helyeken dijtalanul leadhatok:

Nyilvános torvényes ártalmatlanitó, ill. gyüjtö-pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elemeket és alkukat árusító helyeken
A keszülékekhez használt régi elementk gyüjtését vegzö kozos visszavételi rendszerek barmelyik atvételi pontján
A gyartó visszavételi helyén (ha a kozos visszavételi rendszer nem ally rendelkezesre)

Ezek az allitásokCsak azokra az elementkre es akumulatorokra érvenyesek, amelyeket az Europai Unio országaiban telepitetterk es vásároltak,és amelyek a 2006/66/EK sz. europai irányelv hatalya alá tartoznak.Az Europai Unión kivuli orszá

gokban ezektól entrö rendelkezések lehetnek ervenyben az elemek és akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozoan.

14 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciaval, javitassal vagy potalkatreszekkel capcsolatos kerdesek eseten kerjuk, forduljon a legkozelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalaja az interneten a kovetkez' oldalon:

A berendezes esetleges anyag- es gyartasi hibainak elharitasa javitassal vagy alkatreszcserevel tortenik a tvernyben eloirt jotallasi idon belul. A jotallasi hataridot azon orszag jogrendszere hatarozza meg, ahol a berendezest vasaroltak.

A garancia kizárolag akkor érvényes, ha:

betartjak ezt az üzemeltetésiutasitast
szakszerüen használják a berendezést
csakeredeti potalkatrészeket használnak

A garancia nem érvényes

önhatalmju javitasi probalkozas
önhatalmú muszaki modositások
nem rendeltetesszeru hasznalat eseten

A garancia nem vonatkozik:

a használatból eredő festékhibáakra,
a kopó alkatrészekre, amelyek a pólalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxx (x)

A garancia az elso végfelhasznaló vásarlasátol lép életbe. Az idopont meghatározásakor a fizétési bizonylaton szereplö datum a mervado. A garanciajeggyel és azeredeti fizétésiBizonylattal forduljon azszakkeskedéshez vagy a legközelebbihivatalos ügfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni keIlekszavatossági jogainak törvenyes érvenyésitési lehetosegeit a jelen nyilatkozat nembefolyasolja.

OVERSÄETTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

Indholdsfortegnelse