LB 1860 - Porszívó AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LB 1860 AL-KO

2.1 A címlapon található szimbólumok..... 125

2.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak........ 125

3 Termékleírás............................................ 125

3.1 Rendeltetésszerű használat............... 125

3.2 Lehetséges előre látható hibás hasz-

nálat ...................................................125

3.3 Maradék veszélyek ............................125

3.4 Biztonsági és védőberendezések ......125

3.5 A készüléken szereplő szimbólumok . 126

3.6 Termékáttekintés (01) ........................ 126

3.7 A szállítmány tartalma........................ 126

4 Biztonsági utasítások............................... 126

4.1 Biztonsági utasítások lombfúvókhoz .. 126

4.4 Biztonsági utasítások az akkumulá-

torhoz és a töltőkészülékhez.............. 128 5 Összeszerelés ......................................... 129

5.1 Fúvócsövek összeszerelése (02)....... 129

5.2 Fúvócső felhelyezése a lombfúvóra

(03).....................................................129 6 Üzembe helyezés .................................... 129

6.1 Akkumulátor feltöltése........................ 129

6.2 Akkumulátor behelyezése és kihúzá-

sa (04, 05) ..........................................129 7 Kezelés .................................................... 129

7.1 A készülék be- és kikapcsolása (06,

07) ......................................................129

7.2 Az akku töltöttségi állapotának elle-

• nőrzése p. 130
• 8 Munkamagatartás és munkatechnika p. 130
• 9 Karbantartás és ápolás p. 130
• 10 Hibaelhárítás p. 130
• 11 Szállítás p. 131
• 12 Tárolás p. 131

12.1 A gép tárolása ....................................131

12.2 Az akkumulátor és a töltőkészülék tá-

• rolása p. 132
• 13 Ártalmatlanítás p. 132
• 14 Ügyfélszolgálat/Szerviz p. 133
• 15 Garancia 1 KÜLÖN BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, va- lamint korlátozott testi-, szellemi- illetve érzékelé- si képességgel rendelkező vagy az ilyen készü- lék használatához szükséges gyakorlatnak vagy tudásnak híján lévő személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve ha megtanították ne- kik a készülék biztonságos használatának mód- ját, és tudják, hogy használat közben milyen ve- szélyek fenyegetik őket. Gyermekek ne játssza- nak a készülékkel. Tisztítást és felhasználói kar- bantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végez- hetnek. Súlyosan és összetetten korlátozott képességű személyek az itt ismertetett utasításokból adódó- an bizonyos igényekkel rendelkezhetnek. p. 133

A német változat esetében az eredeti üze- meltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmu- tató fordítása.

Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a beren- dezéssel kapcsolatos információra van szük- sége.

Másik személynek csak ezzel a kezelési út- mutatóval együtt adja tovább a készüléket.

Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmu- tató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetése- it.443168_a 125 Termékleírás

2.1 A címlapon található szimbólumok

Szimbó- lum Jelentés Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes mun- kavégzés és a hibamentes kezelés feltétele. Üzemeltetési útmutató

A Li-ion akkumulátorokat kezelje óvatosan! Különösen a jelen útmu- tató szállításra, tárolásra és ártal- matlanításra vonatkozó utasításait tartsa be!

2.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez. FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredmé- nyezhet. VIGYÁZAT! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – ki- sebb vagy közepesen súlyos sérüléseket ered- ményezhet. FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet. TUDNIVALÓ Az érthetőséget és a haszná- latot segítő, különleges tudnivalók.

Ez az üzemeltetési útmutató a kézi akkumuláto- ros lombfúvót ismerteti. A készüléket csak a műszaki adatokban megha- tározott lítium-ion akkumulátorokkal és töltőkkel szabad használni. Az akkumulátorokkal és töltők- kel kapcsolatos további információkért lásd a kü- lön utasításokat:

Üzemeltetési útmutató 443130: Akkumuláto- rok

Üzemeltetési útmutató 443131: Töltőkészülé- kek FIGYELEM! A készülék és az akkumulátor károsodásának veszélye. Ha a készüléket nem megfelelő akkumulátorral üzemeltetik, akkor a készülék és az akkumulátor is károsodhat.

A készüléket csak az előírás szerinti akkumu- látorral használja.

3.1 Rendeltetésszerű használat

Az akkumulátoros lombfúvó otthoni használatra készült. A következő célokra használható:

levelek, fű, szennyeződés és piszok szét- és összefúvása. A készülék csak teljesen összeszerelt állapotban használható. Ez a gép magáncélú használatra készült. Bár- mely más felhasználás, valamint az illetéktelen módosítások vagy átépítések nem megfelelő használatnak minősülnek, és a garancia kizárá- sát, valamint a megfelelőség elvesztését és a fel- használónak vagy harmadik feleknek okozott ká- rokért való felelősség elutasítását eredményezik a gyártó részéről.

3.2 Lehetséges előre látható hibás

használat A készülék nem alkalmas nyilvános parkokban és sportlétesítményekben történő iparszerű hasz- nálatra, valamint mező- és erdőgazdaságokban való alkalmazásra sem.

3.3 Maradék veszélyek

Még a készülék rendeltetésszerű használata ese- tén is mindig marad valamennyi ésszerű kocká- zat, amely nem zárható ki. A készülék fajtájából és szerkezetéből adódóan alkalmazástól függően a következő potenciális veszélyeztetések fordul- hatnak elő:

A levágott növényrészek, föld és kisebb kö- vek kirepülése.

Vágási részecskék belélegzése légzőkészü- lék viselésének elmaradása esetén.

Halláskárosodás hallásvédő viselésének el- mulasztása esetén.

3.4 Biztonsági és védőberendezések

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A sé- rült és kiiktatott biztonsági és védőberendezések súlyos sérüléseket okozhatnak.

A sérült biztonsági és védőberendezéseket javíttassa meg.

A biztonsági és védőberendezéseket soha ne iktassa ki.HU 126 LB 1860 Biztonsági utasítások

3.5 A készüléken szereplő szimbólumok

Szimbó- lum Jelentés A kezelésnél legyen különösen óva- tos! Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót! Viseljen védőszemüveget és hallás- védőt! A kirepülő tárgyak okozta veszély! Más személyeket tartson távol a ve- szélyzónától! Karbantartási munkák előtt olvassa el az üzemeltetési útmutatót. A készüléket óvja az esőtől és a nedvességtől! Ne nyúljon a ventilátorba! Veszély forgó részegységek miatt

3.6 Termékáttekintés (01)

Sz. Alkatrész 1 Fogó 2 Be-/kikapcsoló 3 Kezelőpanel a következőkkel:

Töltöttségiszint-kijelző

Turbó gomb 6 Felső fúvócső Sz. Alkatrész 7 Alsó fúvócső 8 Üzemeltetési útmutató 9 Akkumulátor* 10 Akkumulátor-töltő*

• Nem a kiszerelés része, azonban a következő cikkszámok alatt megrendelhető: lásd a műszaki adatokat.

3.7 A szállítmány tartalma

A szállítmány az alább felsorolt tételeket tartal- mazza. Ellenőrizze, hogy minden tétel megvan-e. Sz. Alkatrész 1 Akkumulátoros lombfúvó 2 Felső fúvócső 3 Alsó fúvócső 4 Üzemeltetési útmutató TUDNIVALÓ Az akkumulátor és a töltőké- szülék nem része a szállítmánynak, ezeket külön kell megvásárolni.

4 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4.1 Biztonsági utasítások lombfúvókhoz

Figyelmesen olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat. Ismerje meg a kezelő- és sza- bályozóelemeket és a készülék rendelte- tésszerű használatának szabályait.

Gyerekeknek vagy az ezeket az utasításokat nem ismerő személyeknek soha ne engedje meg a készülék használatát. A helyi előírá- sok esetleg korlátozhatják a kezelő életkorát.

Más személyeket ért balesetekért és mások tulajdonáért a használó viseli a felelősséget.

A készüléket ne kezelje alkohol, drogok vagy gyógyszerek hatása alatt. Előkészítés

A készülék üzemelése során mindig viseljen fülvédőt és védőszemüveget.

A készülék használata közben mindig visel- jen erős cipőt és hosszú szárú nadrágot. Ne használja a készüléket mezítláb vagy könnyű szandálban. Ne viseljen laza, illetve lógó fűzőkkel ellátott ruhákat és nyakkendőt.443168_a 127 Biztonsági utasítások

Ne viseljen szabadon lógó ruhát vagy ék- szert, amit a készülék beszívhat a szívónyílá- son keresztül. Hosszú haját tartsa távola a szívónyílástól.

A készüléket csak az ajánlott helyzetben és csak szilárd talajon használja.

Ne használja a készüléket burkolt vagy kavi- csos felületeken, ahol a kidobott anyag sérü- léseket okozhat.

A készülék bekapcsolása előtt mindig elle- nőrizze, hogy az összes csavar, anya, csap és egyéb rögzítőelem megfelelően rögzítve van-e, és hogy a védőelemek és védőrácsok a helyükön vannak-e.

A sérült védőberendezéseket és burkola- tokat ki kell cserélni, a hiányzó védőbe- rendezéseket és -burkolatokat megfelelő- en fel kell helyezni.

Az elkopott vagy sérült matricákat ki kell cserélni.

Soha ne használja a készüléket, ha más sze- mélyek, főként ha gyermekek vagy házi álla- tok tartózkodnak a közvetlen közelben.

A munkavégzés előtt távolítsa el a veszélyes tárgyakat a munkaterületről, pl. ágakat, üveg- és fémdarabokat, köveket. Működtetés

Csak napfény vagy megfelelő mesterséges világítás mellett használja a készüléket. Ne dolgozzon a készülékkel rossz időjárási kö- rülmények között, különösen zivatar idején.

Munka közben óvatosan és lassan mozog- jon. Ne fusson. Figyeljen az akadályokra.

Emelkedőkön végzett munka során:

Sohase dolgozzon csúszós dombon vagy lejtőn.

Mindig figyeljen arra, hogy biztonságosan álljon.

Az avart mindig a talaj közelében fújja.

Soha ne dolgozzon lejtőn felfelé.

Kapcsolja ki a készüléket:

a megmunkált felületre és felületről való mozgatáskor,

kavicsos utak keresztezése előtt.

A bekapcsolt készüléket ne tegye kavicsos felületre.

Soha ne irányítsa a fúvócsövet a közelben ál- lókra vagy állatokra.

A hulladékot soha ne fújja a közelben állók vagy állatok felé.

Soha ne használja a készüléket sérült védő- berendezésekkel vagy védőrácsokkal, ill. vé- dőberendezések, pl. ütközőlemezek és/vagy fűgyűjtő eszközök nélkül.

Kapcsolja be a készüléket a kezelési útmuta- tónak megfelelően, és ügyeljen arra, hogy lá- bai elég messze legyenek a kifúvónyílástól.

Soha ne tegye a kezét vagy a lábát forgó al- katrészekre vagy azok alá.

Mindig szüntesse meg a készülék áramellá- tását (azaz távolítsa el a kivehető akkumulá- torokat vagy elemeket), és győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leállt:

mielőtt a készüléket felügyelet nélkül hagyja

a készülékben kialakult elakadások eltö- mődések megszüntetése előtt

a készülék ellenőrzése, tisztítása vagy a vele való munkavégzés előtt

Idegen testekkel való érintkezés után

ha a készülék szokatlan módon rázkódni kezd

Keresse meg a veszélyes tárgyakkal és ide- gen testekkel történt érintkezés után a fű- nyíró berendezés esetleges sérüléseit. A ké- szülék újraindítása és az azzal való ismételt munkavégzés előtt javíttassa meg a sérült készüléket.

Amikor a készülék rendellenesen remegni kezd, alapos ellenőrzést kell végezni:

Keressen károsodásokat.

A sérült részeket javíttassa meg.

Vizsgálja meg, hogy a készülék egyes ré- szei nincsenek-e kilazulva, és húzza meg azokat.

Mindig győződjön meg arról, hogy a készülék szellőzőnyílásaiban nincsenek idegen testek. Gondozás és tárolás

Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt.

Az állapotfenntartó, karbantartási, tisztítási vagy javítási munkák előtt szüntesse meg a készülék áramellátását (azaz működtesse az esetleges bekapcsolás elleni zárat, távolítsa el a kivehető akkumulátorokat vagy eleme- ket). Győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leállt, és hagyja ki- hűlni a készüléket.HU 128 LB 1860 Biztonsági utasítások

A készüléket óvatosan kezelje, és tartsa tisz- tán.

Rendszeresen végezze el a készülék ellenőr- zését és karbantartását. A készüléket csak a gyártó szervizében szabad javítani.

Gondoskodjon arról, hogy az anyák, a csa- pok és a csavarok szorosan meg legyenek húzva, és hogy a gép biztonságos üzemálla- potban legyen.

Biztonsági okokból az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket cserélje ki. Csak a gyártó által ajánlott tartalék és kiegészítő alkatrésze- ket használjon.

Hosszabb időre történő leállítás előtt hagyja kihűlni a készüléket.

Tartsa gyermekek számára elérhetetlen he- lyen a készüléket, ha nincs használatban.

FIGYELMEZTETÉS! Veszély rezgés miatt. A készülék használata közben a tényleges rez- géskibocsátási érték a gyártó által megadott ér- téktől eltérhet. Használat előtt, ill. közben vegye figyelembe a következő befolyásoló tényezőket:

A készüléket rendeltetésszerűen használják?

Az anyag előkészítése a megfelelő módon és formában történik?

A készülék a szokásos üzemi állapotban ta- lálható?

Szakszerűtlen használat és karbantartás mi- att a készülék által kibocsátott zaj és a rez- gés fokozódhat. Ez egészségkárosodást okoz. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a készüléket, majd egy hivatalos szervizben ja- víttassa meg.

A rezgés miatti terhelés mértéke az elvég- zendő munkától, ill. a készülék használatától függ. Mérlegelje a helyzetet és iktasson be megfelelő munkaszüneteket. Ezzel jelen- tősen csökkenthető a teljes munkaidő alatt kapott rezgés miatti terhelés mértéke.

A készülék tartós használata esetén a kezelő rezgéseknek van kitéve, ami vérkeringési problémákhoz (az ujjak elfehéredéséhez) ve- zethet. Ennek a kockázatnak az elkerülésé- hez viseljen kesztyűt és tartsa melegen a ke- zét. Ha az ujjak elfehéredése tapasztalható, azonnal forduljon orvoshoz. A tünetekhez tar- toznak: érzéketlenség, az érzékelőképesség elvesztése, bizsergés, viszketés, fájdalom, elgyengülés, a bőr színének vagy állapotá- nak megváltozása. Normál esetben ezek a tünetek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust érintik. Alacsonyabb hőmérsékleten a ve- szély fokozódik.

Iktasson be a munkanapba hosszabb szüne- teket, hogy a zajtól és a rezgésektől való re- generálódás lehetséges legyen. A munkát úgy tervezze meg, hogy az erős rezgést keltő készülékek használata több napra legyen el- osztva.

Ha a készülék használata közben a kezeinél kellemetlen érzése lenne vagy a bőre elszí- neződne, akkor azonnal szakítsa meg a mun- kavégzést. Iktasson be megfelelő pihenőket. Megfelelő hosszúságú pihenő nélkül kéz-kar- rezgésszindrómát tapasztalhat.

Minimalizálja a rezgésekből adódó kockáza- tot. A készüléket a kezelési útmutatóban ta- lálható utasítások szerint gondozza.

Ha a készüléket gyakran használják, lépjen kapcsolatba a szakkereskedővel antivibráci- ós tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzése ér- dekében.

Kerülje el a készülékkel 10°C alatti hőmér- sékleteken történő munkavégzést. Egy mun- katervben határozza meg, hogy hogyan kor- látozható a rezgés okozta terhelés.

A készülék használata közben bizonyos mér- tékű zajterhelés elkerülhetetlen. Nagy zajjal járó munkákat csak az engedélyezett és erre a célra meghatározott időpontokban végez- zen.

Tartson zajmentes szüneteket és a munka időtartamát csak a legszükségesebb mérték- re korlátozza.

Saját személyes védelme és a közelben tar- tózkodók védelme érdekében megfelelő hal- lásvédőt kell viselni.

A nemzeti és/vagy regionális előírások bizo- nyos napszakokra korlátozhatják a készülék használatát.

4.4 Biztonsági utasítások az

akkumulátorhoz és a töltőkészülékhez Tartsa be az akkumulátorra és a töltőkészülékre vonatkozó biztonsági utasításokat a külön keze- lési útmutatókban. Lásd:

Üzemeltetési útmutató 443130: Akkumulátorok

Üzemeltetési útmutató 443131: Töltőkészülé- kek443168_a 129 Összeszerelés 5 ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen össze- szerelt gép üzemeltetése súlyos sérülésekhez vezethet.

A gépet csak teljesen összeszerelt állapot- ban üzemeltesse!

Az akkut csak akkor tegye be a gépbe, ha a gépet teljesen összeszerelték.

Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy az ösz- szes biztonsági és védőberendezés rendel- kezésre áll-e és működőképes-e!

5.1 Fúvócsövek összeszerelése (02)

1. Igazítsa a felső fúvócsövet (02/1) az alsó fú-

vócsőhöz (02/2) az alábbiak szerint:

A felső fúvócső bütykének (02/3) és az alsó fúvócső furatának (02/4) egy vonal- ban kell lennie.

2. Tolja össze (02/a) a felső fúvócsövet és az

alsó fúvócsövet, amíg a bütyök nem rete- szelődik a furatban.

5.2 Fúvócső felhelyezése a lombfúvóra (03)

1. Igazítsa a fúvócsövet (03/1) a lombfúvó

csonkjához (03/2) úgy, hogy a hosszanti ho- rony (03/3) és a bütyök (03/4) egymáshoz il- leszkedjenek.

2. Tolja (03/a) a fúvócsövet a csonkra ütközé-

3. Fordítsa a fúvócsövet 90°-kal (03/b), amíg a

bütyök nem reteszelődik.

6.1 Akkumulátor feltöltése

Ügyeljen a töltési üzemmód hőmérsékleti tarto- mányára, lásd a műszaki adatokat. TUDNIVALÓ Részletes információért olvas- sa el az akkumulátor és a töltő külön kezelési út- mutatóját:

Üzemeltetési útmutató 443130: Akkumuláto- rok

Üzemeltetési útmutató 443131: Töltőkészülé- kek

6.2 Akkumulátor behelyezése és kihúzása

(04, 05) FIGYELEM! Az akkumulátor károsodásának veszélye. Ha használat után az akku a gépben marad, akkor emiatt az akku károsodhat.

Közvetlenül a használat után az akkut húzza ki a gépből és tárolja fagytól védett helyen.

Az akkut közvetlenül csak a munka megkez- dése előtt tegye be a gépbe. Akkumulátor behelyezése

1. Az akkumulátort (04/1) felülről tolja rá (04/a)

az akkusínre (04/2), amíg nem reteszelődik. Az akku kihúzása

1. Az akkumulátoron (05/2) lévő kioldógombot

(05/1) nyomja meg és tartsa lenyomva.

2. Húzza ki az akkumulátort (05/a).

7 KEZELÉS FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély el- szabaduló alkatrészek miatt. A működés köz- ben elszabaduló alkatrészek súlyos sérüléseket okozhatnak.

A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy az összes készülékrész szilárdan fel van-e szerelve.

7.1 A készülék be- és kikapcsolása (06, 07)

VIGYÁZAT! Sérülésveszély és anyagi ká- rok. A levegőáramlás és a szétfújt anyag a közel- ben tartózkodók vagy állatok sérülését és szeny- nyeződését okozhatja.

Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a levegőáram- lás és a szétfújt anyagok se embereket, se állatokat ne veszélyeztessen, és hogy a tár- gyakat ne károsítsa.

Figyeljen a szélirányra. TUDNIVALÓ Széllel szemben soha ne vé- gezzen munkát, hogy sem Ön, sem az Ön mö- gött álló személyek ne szennyeződjenek be. A készülék bekapcsolása

2. Nyomja meg a be/ki kapcsolót (07/1).

Fúvási teljesítmény növelése

1. Nyomja meg, és tartsa megnyomva a turbó

gombot (06/1). A készülék erősebben fúj.

2. Engedje el a turbó gombot. A készülék nor-

mál teljesítménnyel fúj.HU 130 LB 1860 Munkamagatartás és munkatechnika A készüléket kapcsolja ki

1. Engedje el a be/ki kapcsolót. A készülék ki-

7.2 Az akku töltöttségi állapotának

ellenőrzése A töltöttségi állapot kijelzése (01/7) a felső fo- gantyún található. Három szegmensből áll. A szegmensek a töltött- ségi állapottól függően világítanak vagy villognak. Szegmens Töltöttségi állapot 3 szegmens világít: Az akkumulátor telje- sen fel van töltve. 2 szegmens világít: Az akkumulátor 2/3-ig fel van töltve. 1 szegmens világít: Az akkumulátor 1/3-ig fel van töltve. 1 szegmens villog: Az akkumulátor majd- nem lemerült. A ké- szülék rövid időn belül kikapcsol.

8 MUNKAMAGATARTÁS ÉS

A készüléket kissé előredöntve, lassan ha- ladjon.

A lomb fújásához a készüléket jobbra és bal- ra lendítse.

A készüléket a munka során ne erőltesse túl- zottan.

Használat után az akkumulátort vegye ki, és ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a készülé- ken.

9 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

A készüléket ne tegye ki nedvességnek vagy nyirkosságnak. Vízzel ne fröcskölje le.

Az akkut minden használat után távolítsa el és ellenőrizze, vannak-e sérülések a készülé- ken.

Rendszeresen ellenőrizze a készülék előírás- szerű állapotát.

Ellenőrizze a készülék érintkezőnek korrózió- ját, esetleg egy finom drótkefével tisztítsa meg, majd kontaktspray-vel permetezze be.

VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okoz- hatnak.

Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt! TUDNIVALÓ Olyan hibák esetében, ame- lyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavítani ve- vőszolgálatunkhoz. Zavar Ok Elhárítás A készülék nem fúj. A feltét eltömődött. Tisztítsa meg a feltétet. A szívórács eltömődött. Tisztítsa meg szívórácsot. A motor nem jár. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor hiányzik vagy rosszul van elhelyezve. Helyezze be megfelelően az akkumu- látort. Az akkumulátor túl hideg vagy meleg. Az akkumulátort hagyja egy kissé me- legedni vagy lehűlni. A be/ki kapcsoló nem „Aus” (KI) állásban van és az akkumulátort kivették. Állítsa a be/ki kapcsolót „Aus” (KI) ál- lásba és várjon 3 másodpercet. Ez után kapcsolja be újra a készüléket. A motor szakadozottan működik. A levegősebesség-szabályo- zó hibás. Keresse fel a gyártó szervizállomását. A motor kikapcsol. A motorvédő kapcsoló aktivi- zálódott. Várjon, amíg a motorvédő kapcsoló is- mét bekapcsolja a készüléket. A szellőzőrés szennyezett. Tisztítsa meg a készüléket.443168_a 131 Szállítás Zavar Ok Elhárítás Az akkumulátor üzemideje jelentősen csökken. Az akkumulátort süsse ki, mi- vel hosszabb ideje nem használta. Töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor élettartama végére ért. Cserélje ki az akkumulátort. Csak a gyártó eredeti tartozékait hasz- nálja. Az akkumulátor nem töltő- dik. Az akkumulátor érintkezői szennyezettek. Keresse fel a gyártó szervizállomását. Az akkumulátor vagy a töltő- készülék hibás. Rendeljen pótalkatrészeket. Keresse fel a gyártó szervizállomását. Az akkumulátor túl meleg. Hagyja lehűlni az akkumulátort.

Szállítás előtt tegye meg a következő intézkedé- seket:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Távolítsa el az akkumulátort a készülékből.

3. Az akkumulátort előírás szerint csomagolja

be (lásd alább). „B125 Li” akkumulátor (cikksz. 113896) TUDNIVALÓ Az akkumulátor névleges fo- gyasztása több mint 100Wh! Ezért tartsa be a következő szállítási utasításokat! A készülékben használt Li-ion akkumulátorra a veszélyes árukra vonatkozó törvény érvényes, azonban egyszerűbb feltételek mellett szállítható:

Magánfelhasználó az akkumulátort további intézkedések nélkül az utcán szállíthatja, amennyiben az szakszerűen becsomagolt ál- lapotban van és a szállítás személyes célo- kat szolgál.

Közületi felhasználó, aki a szállítást fő tevé- kenységi köréhez kapcsolódva végzi (pl. al- kalmazási helyre/helyről bemutatókra/bemu- tatókról történő szállítás esetén), akkor ez a könnyítés igénybe vehető. Az előbb említett két esetben megfelelő előzetes intézkedéseket kell tenni annak megelőzésére, hogy a beltartalom a szabadba kerüljön. Egyéb esetekben a veszélyes árukra vonatkozó törvény betartása kötelező! Ennek elmulasztása esetén a feladót és adott esetben a szállítót büntetőjogi fe- lelősség terheli. További tudnivalók a szállításhoz és a kiküldéshez

A lítium-ion akkumulátorokat csak sértetlen állapotban szállítsa vagy továbbítsa!

Az akkumulátor szállításához kizárólag az eredeti kartoncsomagolást vagy egy veszé- lyes termékhez alkalmas kartoncsomagolást használjon (100Wh-nál kisebb teljesítményű akkumulátorok esetén ez szükségtelen).

A szabad akkumulátorérintkezőket a rö- vidzárlat megelőzéséhez ragassza le.

Az akkumulátort a csomagoláson belül el- csúszás ellen biztosítani kell az akkumulátor sérüléseinek elkerülésére.

Gondoskodjon a küldemény helyes megjelö- léséről és dokumentációjáról szállítás, ill. ki- küldés közben (pl. csomagküldő szolgálat vagy szállítmányozás igénybe vétele esetén).

Előzőleg tájékozódjon, hogy a kiválasztott szolgáltatóval lehetséges-e a szállítás, és küldjön értesítést. A kiküldés előkészítéséhez javasoljuk egy veszé- lyes áruk terén szakértőnek számító személy be- vonását. Tartsa be az esetleges további nemzeti előírásokat is.

A készüléket minden használat után alaposan tisztítsa meg és tegyen fel minden védőburkolatot – ha vannak. A készüléket száraz, zárható, gyer- mekek által nem elérhető helyen tárolja.HU 132 LB 1860 Ártalmatlanítás 30 napnál hosszabb üzemszünetek előtt a követ- kező munkákat végezze el:

A készüléket alaposan tisztítsa meg, és szá- raz helyiségben tárolja.

12.2 Az akkumulátor és a töltőkészülék

tárolása TUDNIVALÓ Részletes információkért ol- vassa el az akkuhoz és a töltőkészülékhez tarto- zó külön üzemeltetési útmutatókat.

Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvényről (ElektroG)

A használt elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűj- tése, ill. ártalmatlanításuk szükséges!

A régi elemeket vagy akkumulátorokat, ame- lyek nincsenek a régi készülékbe rögzítve, le- adás előtt el kell távolítani! Ezek ártalmatlaní- tását az akkumulátorokra vonatkozó törvény szabályozza.

Az elektromos és elektronikus készülékek tu- lajdonosai, ill. használói kötelesek a készülé- keket használatuk befejeztével visszaszolgál- tatni.

A végfelhasználó kizárólagos felelőssége, hogy törölje az ártalmatlanítandó régi készü- léken lévő személyes jellegű adatait! Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus ké- szülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani. Az elektromos és elektronikus készülékek a kö- vetkező helyeken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtő- pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)

Elektromos készülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereske- dők kötelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önként felajánlani. Ezek az állítások csak azokra a készülékekre ér- vényesek, amelyeket az Európai Unió országai- ban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá tar- toznak. Az Európai Unión kívüli országokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben a használt elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítására vonatkozóan. Tudnivalók az akkumulátorokra vonatkozó törvénnyel kapcsolatban (BattG)

A használt elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladék- hoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanítása szükséges!

Az elektromos készülékekből származó ele- mek vagy akkumulátorok biztonságos kivéte- léhez és a típusra, ill. a kémia rendszerre vo- natkozó információk a kezelési és szerelési útmutatóban található további adatok között találhatók.

Az elemek és akkumulátorok tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket haszná- latuk befejeztével visszaszolgáltatni. A visz- szaadás a háztartásban előforduló mennyisé- gek átvételére vonatkozik. A használt elemek káros anyagokat vagy ne- hézfémeket tartalmazhatnak, amelyek károsíthat- ják a környezetet és az egészséget. A használt elemek értékesítése és a bennük megtalálható erőforrások hasznosítása hozzájárul mind a kör- nyezet, mind az egészség védelméhez. Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elemeket és akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatla- nítani. Ha ezenkívül a hulladéktároló edény alatt Hg, Cd vagy Pb jelzés látható, akkor a következő helyzet áll fenn:

Hg: Az elem több mint 0,0005% higanyt tar- talmaz

Cd: Az elem több mint 0,002% kadmiumot tartalmaz

Pb: Az elem több mint 0,004% ólmot tartal- maz Az elemek és akkumulátorok a következő helye- ken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtő- pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)

Elemeket és akkukat árusító helyeken

A készülékekhez használt régi elemek gyűj- tését végző közös visszavételi rendszerek bármelyik átvételi pontján

A gyártó visszavételi helyén (ha a közös visz- szavételi rendszer nem áll rendelkezésre) Ezek az állítások csak azokra az elemekre és ak- kumulátorokra érvényesek, amelyeket az Európai Unió országaiban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2006/66/EK sz. európai irányelv hatá- lya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli orszá-443168_a 133 Ügyfélszolgálat/Szerviz gokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek ér- vényben az elemek és akkumulátorok ártalmatla- nítására vonatkozóan.

14 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legközelebbi AL-KOszervizhez. Ezeket megtalál- ja az interneten a következő oldalon: www.al-ko.com/service-contacts 15 GARANCIA A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcserével törté- nik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták. A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

betartják ezt az üzemeltetési utasítást

szakszerűen használják a berendezést

csak eredeti pótalkatrészeket használnak A garancia nem érvényes

önhatalmú javítási próbálkozás

önhatalmú műszaki módosítások

nem rendeltetésszerű használat esetén A garancia nem vonatkozik:

a használatból eredő festékhibákra,

a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x) A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bi- zonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kel- lékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.DK 134 LB 1860 Oversættelse af den originale brugsanvisning