LB 1860 - Пылесос AL-KO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной воздуходувка для листьев
Бренд	AL-KO
Модель	LB 1860
Предназначение	Бытовое: сбор листьев, травы, грязи и мусора
Питание	Литий-ионный аккумулятор (не входит в комплект, рекомендуется модель B125 Li)
Напряжение аккумулятора	18 В (типично для линейки)
Скорость обдува	Переменная с турбо-кнопкой
Длина трубки	Примерно 60 см (в сборе)
Вес	Примерно 2,5 кг (без аккумулятора)
Уровень шума	Примерно 90 дБ(А) (ориентировочное значение)
Вибрация	Выбросы вибрации соответствуют норме
Комплект поставки	Воздуходувка, две трубки для обдува, инструкция по эксплуатации
Основные функции	Вкл/Выкл, турбо, индикатор заряда аккумулятора
Обслуживание и очистка	Регулярно чистите насадку и всасывающую решетку; не подвергайте воздействию воды
Безопасность	Обязательное ношение очков и средств защиты слуха; держите детей и животных подальше
Запасные части и ремонтопригодность	Оригинальные запасные части AL-KO; ремонт в авторизованном сервисном центре
Температура хранения	Сухое помещение, без замерзания, в недоступном для детей месте
Гарантия	Законная гарантия от производственных дефектов (срок зависит от страны)

Часто задаваемые вопросы - LB 1860 AL-KO

Как включить и выключить воздуходувку AL-KO LB 1860?

Чтобы включить, нажмите выключатель Вкл/Выкл. Для увеличения мощности удерживайте нажатой турбо-кнопку. Отпустите выключатель для выключения.

Какую батарею использовать с LB 1860?

Используйте исключительно литий-ионный аккумулятор AL-KO B125 Li (арт. 113896) или рекомендованный совместимый аккумулятор. Аккумулятор не входит в комплект поставки.

Как вставить и извлечь аккумулятор?

Вставьте аккумулятор сверху на направляющую до защелкивания. Чтобы извлечь, нажмите кнопку разблокировки и потяните вверх.

Что делать, если двигатель не запускается?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор и правильно ли он вставлен. Если аккумулятор слишком холодный или горячий, подождите, пока он достигнет комнатной температуры. Убедитесь, что выключатель находится в положении OFF перед вставкой аккумулятора.

Как чистить устройство?

Извлеките аккумулятор. Очистите насадку и всасывающую решетку мягкой щеткой. Не используйте воду. Проверьте электрические контакты и при окислении очистите их тонкой металлической щеткой.

Можно ли использовать воздуходувку под дождем?

Нет, устройство не защищено от влаги. Используйте его только в сухую погоду и храните в месте, защищенном от дождя.

Какие средства защиты необходимо носить?

Всегда носите защитные очки и средства защиты слуха. Носите жесткую обувь и длинные брюки. Избегайте свободной одежды.

Как хранить аккумулятор зимой?

Храните аккумулятор в сухом месте, защищенном от мороза и чрезмерного тепла. Идеальная температура - от 10 °C до 20 °C. Зарядите его примерно до 50% перед длительным хранением.

Где можно найти запасные части?

Запасные части доступны в сервисной службе AL-KO или у авторизованных дилеров. Используйте только оригинальные детали.

Устройство останавливается во время работы, почему?

Это может быть вызвано разрядкой аккумулятора, перегревом или блокировкой двигателя. Проверьте заряд аккумулятора, очистите вентиляционные отверстия и подождите, пока устройство остынет. Также может сработать защитный автомат двигателя; подождите несколько секунд перед повторным запуском.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LB 1860 AL-KO

Гаранциja пес差别ды вожи у случajу:

PnmuMeHeOBnxYnyTCTaba3aynoTpe6y
cAMOHNUJATNBHX NOKUJaja nonpaBKN
CBPCNCXOJHOR KOpNshHeBa
CAMOINHUNjaTINBHX TEXHNUKN N3MeHa
ynoTpe6 opunHaHnX pe3epBnX deNoBa
HeHameHcKOr KopuSheHa

ГаранциJA He obyxbata:

OwTeHeHaJaKa Koja ce CBoe Ha HopMaHnHO TpoWeHe
notpoiHe JeIOBe KoJn cy Ha KapTnIe pe3epBnX JeIOBa 03HaueHn paMOM xxxxx (x)

IapaHTn pOK noHbe da Teue od DaTyma KynOBnHe od cTpaHe npBor KpajHer KopCHnka.
Mepoabah je daTym Ha paUHy. Ca OBom n3jabOM o rapaHcuiN i opuHaJIHm paUyHom o6paTnte ce npOABuy nHaj6bIkoj obnahehoj cepBucHOj padnoHnC. OBom n3jabOM ce He Mehajy 3aKOHcKa npaba koja kynaum ima npema npOABuy y cnuyajy HeoCTaTaka.

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis tresci

Прочиайтepукововсво поэкплуатаци пeredнаномобсуньаня.

Bepertye yctpoicBO OTdoxJa IN BO3dienCTBnBn!

7.2 Поверка сосяня зарда akКуЛЯТopa

Индикатор уровна зapая (01/7) пасноожен На панелу упавленья.
Oh coctont n3 Tpex cerMeHTOB. CerMeHTbI 3aropaiOTcN INMIRAIOT B 3aBNCIMOCTN OT yPOBn3apya.

Серм entУpoВeNBЗapяда
3aогаются 3 сermen-Ta:	аKKуМлЯТОп полно-CTьЮ 3аряжен.
3aогаются 2 сermen-Ta:	аKKуМлЯТОр заряжен на 2/3.
3aогаются 1 сerment:	аKKуМлЯТОр заряжен на 1/3.
Miraert 1 сerment: akKуМлЯТОпочиразраэжен. Устrodu-CTBO BСКоре ВыIKлIO-чИТСЯ.

8 PABOOEE IOBEDEHNE I CNOCOB PA6OTbl

Cnerka HakoHte yctpoiCTBO Bnepe,IM MeIeHHO dBuraHTecbBnepe.
Дяуборкипстbeb NOBOPaUNBaIte y-CTpoiCTBO HAnpaBO n HaneBO.
He neperpykaTe ycTpoNCTBO BO BpeMpa-60Tbl.
I Pocne nCNoJIb3OBAHnB BbIHbTe aKKyMnyTOp I npOBepbTe, He NOBpeJdeHO JN yCTpOi- CTBO.

9 TEXOBCLNYKINBAHNE N UXOД

He noDBepraTe yCTPOcTBO BO3DeIcTBIO Bnarn. He ouuuaTe yCTPOcTBO cTpye BoDbl.
IocneKaKdOroNcNoB3OBAHnBbIHMaTe aKKymyJrTop nPoBepbTe yCtpoiCTBO Ha HAnuHe NOBpeXKeHn.

Perynapno npOBepaTe nCnpabHocTb y-ctpoiCTBa.
I IpoBepbTe 3neKtpnueckNe KOHTaKTbI y-CTpOJcTbHa HaHJIuHne Koppo3nN npn He-OBxODIMOCtOn OUHCTNTe C NOMOuBIO KNCTN n3 TOHKo IPOBOLOKN, a 3aTeM CNpbICHNe JKnIDKOCTbIO dnn o6pa6OTKn 3neKtpnuecknx KOHTaKTbIX COeINHeHn.

10 YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEIN

OCTOPOXHO! Onachocb TpaBMnpoBaHn.Двжушеся чаTNи DeTaJI N OCTpbIMKpaAMMOrT npuBecNT K TpaBMam.
Bcerda Hocnte 3aunTHbIe nepuATkn BO BpeMraTexHnueckoro OBCnyKBAHnra, yXoDa nO-uctkn!

HINPMEUYAHNE B cnyuae BO3HNKHOBeHHa HeNCnpabHocTei, KOToPbIe He yKa3aHbI B DaHHo Ta6nue nN C KOTOpbIMn Bbl He MoKeTe cnpaBNTbcraMoCTOaTeJIbHo, OpaauaTecb H aUy cepBnchHyo cnyx6y.

Henschprabnoctb Причina Способл устранения
Усточь ВОздух.	Hacadka 3асорна. Oсисноа	Hacadku.
	Рeшета ВОздухозборника 3асорна.	Очесны peшету ВОздухозборни-ka.
Двигател升降аet. Аккулайт升降аet.Зарядуte akкумлайт升降.
	Аккумлайт升降аet He ystahobleni Или ystahobleni He nprabinlb-HO.	Вставы升降аet Akkumлайт升降правильно.
	Аккумлайт升降 симшkom xo-lodен Или симшkom升降.	Hem Horo наgreйten olin oxlaшипес Ak-kuулайт升降.
	Вklючatele/Bblкючatele He ystahoblen B поожени «Выкл.» , a akkumлайт升降 ИЗ-Bleчен.	Ustahobite BKljuotel/Byklnjouchae-Teьь в поожени «Выкл.» и поJOxдITE 3 cekyнды. Посте отору у-stpoистBO BKlnquITcra.
Двигател升降аet升降аet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aet升降aer.	Perugyralt升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降下降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降降落升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降投降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落升降降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落降落升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降降落降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆降隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆隆降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降降

HencnpaBHOCTb PnUHa CnocO6bI yCtpaHeHna

HeucnpaBHOCTb aKKymyITo- pa nn 3apdHoro yctpoi- CTba.

3aKa3aTb 3aNaChbIe yacTn. O6paTnTEcB B cepBnCHbI ueHTp n3rOToBnTeJIa.

Ipeperpeb akkymyntopa. DaTe akkymnytopy octbItb.

11 TPAHCNOPTNPOBKA

Ipeep TpaHcnpTnpOBKOBbINOJHnTe CneDyUo-

1. BbIKHouHTe ycTPOINCTBO.
2. BbHbTe akKymJrAToP n3 ycTpoNCTBa.
3. Праиьну упакуне akкymлгтор (см. Нж).

AkkymyIaTOp B125 Li (N2 3aka3a: 113896)

8 NPMEYAHNE HomHaJIbHa MOnHocTb aKKymyIaTopa coCTaBnIe 6oJee 100 BTu! Po3- Tomy cO6JIIOaIe CJIeDyUOuIe npaBnla TpaHC-nOpTnPOBkn!

ЛиNTи-ноHHь aKKуMуЛЯТОП NOДnexИТ 3aKOhу npo NepeBo3ky onaChbIX rpy3OB, HO MoKet 6bITb TpaHCnOpTIpOBAH B ynpoUeHHbIX yCNoBnAx:

aacthble noJIb3OBATeIN MOryT nepeBO3NTb aKKymIyTopbl ABTOTpcaHcNOpTOM 6e3 KaKx- INo6 OIOJNHITeBHyBt Tpe6oBaHn, npu ycIOBn INX npeBO3KN B 3aBOdCKoYnaKOBKe n dIra IInuHbIX cIeJe.
KOMMepueckne NOJIb3OBaTeJI, KOTOpBIE BblIOJIHJIOr IpeBcKIN CBa3N CO CBOeOCHOBHOI DeTcJIbHOCTbIO (HaNPIMep, NocTaBKN Ha CTpONTEJBHbIe IIOUaIKn IIN MeCTaIORpy3KN IN3 HNX), MOY T TaKxe BOCNoJIb3OBATbCRA DaHHbIM ynpoueHNEM.

B oboix Bblweyka3aHHbIX cnyuayx npHydnteHbHbIe Mepbl DOnkHbI 6bITb npnHrTb, YTo6bl npeD0TbpaTtB yTeUy coepKIMoro. B dpyrux cnyaax npabina o6 onacbIX rpy3ax DoJXHbI cTporo co6nOdaTbcra! HecobIOJeHne rpo3nt OTnpaBNTeIO N, BO3MOxHO, nepeBO3uKy CypOBbIM HaKa3aHHeM.

Ipoyne yka3aHnO TpaHcnpTnpOBKe nOTnpaBKe

TpaHcnpTnpoBka n nepecbIkKa IHTn-NOHbIX aKKymyIaTOPOB pa3peWaeTc TOnbKO npu yCNoBN OTCyTCTBna NOBpeKdEHN!
ДяТрансорТировиakKуМЛТОРВ pa3peшаETcIcNoJIb30BaTbToJIbKOOpuHnHaJIb-HbieKopo6KnIIINIOxOJaTuTOpUdONaNCHbIXrpy3OB(Tpe6oBaHneHepacnpocTpa

HareTcHa aKkyMylTopbl HOMHaJIbHO MoUHocTbIO MeHee 100 BtU).

OTkpbltie KOHTaKtbl aKKyMyJrTopOB noIe-kaT 3akJeuBaHnIO BO n36exKaHne KopoTKoro 3amblkHa.
BHytpn ynpaKOBKn aKKymyJTopbI DOJXHbI 6bITb 3aunueHbI OT CMeUeHnA, B npOTNB HOM cnyae BO3MOxHO IN NOBpeJDeHne.
Ipn TpaHcnpTnPOBKe nnn nepecbInke npoBepaTe npabNbHOCTb MapKnpoBKN I DokyMeHTaun (KypbepckoN nn 3KcneDNTOPCKOIN cyx6).
IpeBapHTeHbHO BbIaCHITe, BO3MOxHa JIN nepeBo3Ka BbIpaHHbIM NocTaBUnKOM ycnyr n oΦopMTe 3aKa3.

Pn noIroTOBKe K nepecbIke peKOMeHdyem 60paTntbCk K CneuAIncty No ONaChbIM rpy3am. TaKke npIMTe BO BHImaHHe BO3MOxHbIe DOIOnHHTeNbHbIe HaUNoHaNbHbIe npabNla.

12 XPAHEHNE

12.1 XpaHeHne yctpOInCTBa

Iocne KaJDoRo IcNoB3OBAHn TuaTeNbHO OuINaIte yCTPOICTBO IN Pn Heo6xOIMOCTN yCTaHABINBaIe BCE 3aunTHbIe KpbIuKn. XpaHInTe yCTPOICTBO B CyXOM, 3aIIpaEMOM MeCTe, HeoCTyINHom dJIa DeTei.

Ipi nepepbBax B pa6ote 6oJee yem Ha 30 DHei BbINOHNTe cneDyIOUe:

TtateJIbHO ONUCTHTe yCTpOJCTBO IN XpaHNTe B CyXOM NOMEUeHN.

12.2 XpaHeHne aKKymJIaTopa n 3apAnHOyCTpoiCTBa

H PnmueyAHne Cm. noDpo6Hyu HOpma- uHO B OTdEJIbHbIX NHCTpyKUxN PO 3KcIyatauN aKKymyIaTopa n 3apJHOrO yCTpOiCTBa.

13 YTNJIIN3AUIN

Yka3aHnno 3aKoHy o6 3JIeKtpnueckom n 3JIeKtpoHHOM 6OpydoBaHH

4.4 ПравILA Тхик 6e3neкдя akymлетаю зарадно пистою

Dotpmytec npabn Texhki 6e3neB Okemix nociHKax i3 ekcnnyatauii niJ vac BnkopnCTaHH aKymyTopa Ta 3apdHoro npncptpo. NIB.

Посicontкорисьа 443130:akymyITo-ри
Ioci6HnK KopncTyBaHa 443131: zapnI npnstpoi

5 MOHTAK

NONEPEJXEHH! He6e3nekaYepe3He-NOBHNMOHTaK! BnKOpNCtAHnI pncTPOH, 3-MOHTOBaHOrHE B NOBHomY o6c3i, MoKe npu-3BeCTn DO cepNo3Hx TpaBM.

Ipnctpii cnid BnKOpncTOByBaTu TiNbKn 3a yMOBn 3aBepueHHa MOHTaKy B NOBHOMy o6cra3i!
AkymyIaTOP cniD BCTabIaTN B npIcTpiI TINbKn 3a yMOBn 3aBepWeHn MOHTaxy B NOBHOmy o6ca3i!
Ipeed yBimKHeHHm nepeBipuTu HaBHiCTb Ta fYHKUioHaJIbHiCTb BCix 3aNo6iXHnx 3aXnCHNX npncTpoIB!

5.1 36upaHnro6dyBnX Tpy6 (02)

Серм ent PiВeNB 3apяу aky- myЯтopa
Загоряоться 3 сer-ment:	akymуяларовпсюзялджени.
Загоряоться 2 сer-ment:	akymуяларов загджени. нан ha 2/3.
Загоряоться 1 сer-ment:	akymуяларов загджени. нан ha 1/3.
Блимаcl 1 сerment: Hanstbki nii piVeNb 3apя- du 6atapei. Пиаст pine He3a6apom BvIMKHeTb- ся.

8 POBOOVA NOBEДIHKA TA CПОСIBPOBOTN

3Jerka HaxunBn npunaD ynepe, nobInbHo nouHaTe pyxatncr.
Дя пибирання Лись поевтыгприларправору иловору.
He napeBaHTaJyIe npucTpii niD vac po6oTn.
■ПсЯВИКОРИСТАHHЯВИМiTbakymyIaTOp i nepeBipTe npucTiH Na HAreBHiCt b NOUKO-ДЖeHb.

9 TEXHlUHE OBCJyROBYAHHЯ TA DOrJaI

He hapaxkaTe npictpiHa BnInB BOJOrn. He ouHsaTe npictpiCTpyMeHem BOI.
■ПсякхногВИКОPGИСТАHHBAIMMaIteakymyЯTOp i nepeBipraIte npicTpI Ha haBHICTb NOUKOJXeHb.
PeryIaRHO nepeBiprTe texHiuHn cTaH npIaNy.
IpeBipTe eNeKtpnHi KOHTaKtN npucTpoHa HaaBHicThb Kopo3i i 3a Notpe6n OunchiTb 3a DOnOMoTOIeH3n8 3 ToHKOro dPoTy, a NOTIM o6npncKaIte pIDINHOIO dJa o6pO6Kn eJIeKTPuHHX KOHTaKTHNX 3'EdHaHb.