LB 1860 - Støvsuger AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LB 1860 AL-KO

2.2 Symboler og signalord

Tag maskinen fra strømmen (dvs. fjern batte- rierne), og kontrollér, at alle roterende dele er standset helt:

Sæt først batteriet i apparatet, når apparatet er helt monteret!

1. Skub batteriet (04/1) oppefra på batteriskin-

3.2 Mulig og påregnelig feil bruk .............. 153

4.4 Sikkerhetsinstruksjoner for batteri og

lader ................................................... 156 5 Montering................................................. 156

5.1 Sette sammen blåserør (02) ..............156

6.2 Skyve inn og ta ut batteriet (04, 05) ... 157

7 Betjening.................................................. 157

7.1 Slå apparatet av og på (06, 07)..........157

12.2 Oppbevaring av batteri og lader......... 159

13 Avfallshåndtering.......................................159 14 Kundeservice/service ................................160 15 Garanti.......................................................160 1 SPESIELLE SIKKERHETSANVISNINGER Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og el- dre, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller av per- soner som mangler erfaring og kunnskap, når de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbun- det med det. Barn må ikke leke med det appara- tet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren skal ikke utføres av barn uten at det holdes oppsyn med dem. Personer med meget sterke og kompliserte be- grensninger kan ha behov som går utover de an- visningene som her beskrives.

Den tyske versjonen er den originale bruks- anvisningen. Alle andre språkutgaver er over- settelse av den originale bruksanvisningen.

Oppbevar bruksanvisningen alltid slik at du kan slå opp i den når du trenger informasjon om maskinen.

Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med denne bruksanvisningen.

Symbol Betydning Les grundig gjennom bruksanvis- ningen før oppstart. Dette er forut- setningen for sikkert arbeid og feilfri håndtering. Bruksanvisning

Håndter li-ion-batterier forsiktig! Spesielt overhold merknadene for transport, lagring og deponering i denne bruksanvisningen.443168_a 153 Produktbeskrivelse

2.2 Tegnforklaringer og signalord

FARE! Viser til en umiddelbart farlig situa- sjon som fører til død eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås. ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig si- tuasjon som kan føre til død eller alvorlige per- sonskader hvis den ikke unngås. FORSIKTIG! Viser til en potensielt farlig si- tuasjon som kan føre til mindre eller moderate personskader hvis den ikke unngås. ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situa- sjon som kan føre til materielle skader hvis den ikke unngås. MERK Spesiell informasjon for bedre forstå- elighet og håndtering. 3 PRODUKTBESKRIVELSE Denne bruksanvisningen beskriver en håndholdt batteridrevet løvblåser. Apparatet må bare brukes sammen med litium- ion-batteriene og laderne som er nevnt i de tek- niske dataene. Se separate anvisninger for mer informasjon om batterier og ladere:

Bruksanvisning 443131: ladere ADVARSEL! Fare for apparat- og batteriska- der. Hvis apparatet drives med uegnede batteri- er, kan apparatet og batteriene skades.

Den batteridrevne løvblåseren er laget for privat bruk. Den kan brukes til

blåse bort og samle opp løv, gress, smuss og søppel. Det må bare arbeides med apparatet når det er fullstendig montert. Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk på privat område. Enhver annen anvendelse, så vel som ikke godkjent om- og påbygging, anses som upassende og har til følge at garantien blir ugyldig, at samsvaret går tapt, samt at produsen- ten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som påføres brukeren eller tredjepart.

3.2 Mulig og påregnelig feil bruk

Maskinen er verken konsipert for profesjonell an- vendelse i offentlige parker og idrettsarenaer eller til bruk innen jord- og skogbruk.

Også ved forskriftsmessig bruk av maskinen fin- nes det en viss restfare som ikke kan utelukkes. Som følge av maskinens type og konstruksjon kan følgende potensielle farer avledes alt etter bruk:

Utslyngning av kuttmaterialer, jord og små steiner.

Innånding av kuttmaterialpartikler når det ikke brukes åndedrettsvern.

Hørselsskader når det ikke brukes hørsels- vern.

Sørg for å få reparert defekte sikkerhets- og beskyttelsesanordninger.

Aldri sett sikkerhets- og beskyttelsesanord- ninger ut av funksjon.

3.5 Symboler på maskinen

Symbol Betydning Vær spesielt forsiktig ved håndte- ring! Les bruksanvisningen før driften settes i gang! Bruk vernebriller og hørselsvern! Fare pga. gjenstander som kastes ut! Hold tredjepersoner unna fareområ- det!NO 154 LB 1860 Sikkerhetshenvisninger Symbol Betydning Les bruksanvisningen før vedlike- holdsarbeider. Beskytt apparatet mot regn og fukt! Ikke grip inn i viften. Fare som følge av roterende deler!

• Ikke en del av leveransens omfang, dog tilgjen- gelig under følgende artikkelnumre: Se tekniske data.

3.7 Leveransens omfang

Leveransens omfang omfatter posisjonene som her ramses opp. Sjekk om alle posisjonene er omfattet: Nr. Komponent 1 Batteridrevet løvblåser 2 Øvre blåserør 3 Nedre blåserør Nr. Komponent 4 Bruksanvisning MERK Batteri og lader er ikke med i leve- ringsomfanget, og må derfor kjøpes i tillegg. 4 SIKKERHETSHENVISNINGER

Les nøye gjennom disse sikkerhetshenvisnin- gene. Gjør deg kjent med betjenings- og inn- stillingselementene og riktig bruk av appara- tet.

Aldri la barn eller andre som ikke er kjent med disse anvisningene få bruke apparatet. Nasjonale forskrifter begrenser kanskje bru- kerens alder.

Brukeren er selv ansvarlig for ulykker hvor andre personer eller utstyr er involvert.

Bruk alltid hørselvern og vernebriller mens apparatet er i drift.

Bruk ikke løse klær eller smykker som kan bli trukket inn i innsugsåpningen. Hold langt hår unna innsugsåpningen.

Bruk apparatet bare i den anbefalte posisjo- nen og bare på fast underlag.

Kontroller alltid før apparatet slås på om alle skruer, mutre, bolter og andre fester er godt sikret, og at alle verneinnretninger og verne- gitre er på plass.

Skadde verneinnretninger og -deksler må erstattes, manglende verneinnretninger og -deksler skal settes riktig på.

Ta aldri apparatet i bruk mens personer, spe- sielt barn og husdyr, befinner seg i umiddel- bar nærhet.443168_a 155 Sikkerhetshenvisninger

Før arbeidet skal du fjerne farlige gjenstander fra arbeidsområdet, f.eks. grener, glass- og metallgjenstander, steiner. Drift

Beveg deg forsiktig og langsomt under arbei- det. Ikke løp. Vær oppmerksom på hind- ringer.

Arbeide i skråninger:

Arbeid aldri i glatt bakke eller skråning.

Arbeid aldri i oppoverbakke.

når du flytter det fra og til flaten som skal bearbeides.

før du krysser grusveier.

Blås aldri avfall i retning av tilskuere eller husdyr.

Bruk aldri apparatet med skadde verneinnret- ninger eller vernegitre eller uten påsatte verneinnretninger, f.eks. støtplater og/eller gressoppsamlingsinnretninger.

Slå på apparatet i henhold til bruksanvisnin- gen, og hold tilstrekkelig avstand mellom føt- tene og utblåsingsåpningen.

Før aldri hender eller føtter på eller under be- vegelige deler.

Koble apparatet fra strømforsyningen (dvs. fjern uttakbare batteripakker eller batterier), og forsikre deg om at alle bevegelige deler er stanset helt:

alltid før apparatet blir etterlatt uten opp- syn

før fjerning av blokkeringer eller tilstop- pinger i apparatet

før apparatet kontrolleres, rengjøres eller det gjøres arbeid på det

etter kontakt med fremmedlegemer

alltid hvis apparatet begynner å vibrere uventet

Etter kontakt med farlige gjenstander og fremmedlegemer skal du se etter skader på apparatet. Få et skadet apparat reparert før du starter og arbeider med det igjen.

Sørg for at skadde deler blir reparert.

Undersøk om det er løse deler på appa- ratet, og trekk dem til.

Kontroller alltid at ventilasjonsåpningene på apparatet er frie for fremmedlegemer. Vedlikehold og oppbevaring

Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeider.

Koble apparatet fra strømforsyningen (dvs. trekk evt. ut strømstøpselet, sett på innkob- lingssperren, fjern uttakbare batteripakker el- ler batterier) før det utføres vedlikeholds-, rengjørings- og reparasjonsarbeid. Forsikre deg om at alle bevegelige deler er helt stan- set opp, og la apparatet avkjøles.

Behandle apparatet forsiktig, og hold det rent.

Kontroller og vedlikehold apparatet regelmes- sig. Apparatet må bare repareres på et av produsentens serviceverksteder.

Skift slitte og skadde deler ut av sikkerhets- messige årsaker. Bruk bare reserve- og tilbe- hørsdeler anbefalt av produsenten.

La apparatet avkjøles før lengre tids oppbe- varing.

Oppbevar apparatet utenfor barnas rekkevid- de når det ikke er i bruk.

4.2 Vibrasjonsbelastning

ADVARSEL! Fare pga. vibrasjon. Den fak- tiske vibrasjonsemisjonsverdien ved bruk av ap- paratet kan avvike fra produsentens angitte verdi. Ta hensyn til følgende faktorer som kan påvirke denne før og under bruken:

Bearbeides materialet på riktig måte?

Befinner apparatet seg i en god stand for bruk?

På grunn av feil bruk og vedlikehold kan støy og vibrasjon på apparatet øke. Dette fører tilNO 156 LB 1860 Montering helseskader. Slå apparatet i dette tilfellet straks av, og få det reparert av et autorisert serviceverksted.

Belastningsgraden pga. vibrasjon er avhen- gig av arbeidet som skal utføres eller bruken av apparatet. Slå det av, og legg inn tilsva- rende arbeidspauser. Dermed reduseres vi- brasjonsbelastningen over hele arbeidstiden vesentlig.

Lengre bruk av apparatet utsetter brukeren for vibrasjoner, og kan forårsake kretsløps- problemer ("hvite fingre"). For å redusere risi- koen for dette bruk hansker og hold hendene varme. Hvis et symptom på "hvite fingre" oppdages, oppsøk lege umiddelbart. Til disse symptomene hører: følelsesløshet, tap av sensibilitet, kribling, kløe, smerte, tap av kraft, endring av farge eller tilstand på huden. Normalt rammer disse symptomene fingrene, hendene eller pulsen. Ved lave temperaturer øker faren.

Legg inn lengre pauser i løpet av arbeidsda- gen, slik at du kan komme deg igjen etter støy og vibrasjon. Planlegg arbeidet slik at bruk av apparater som lager sterke vibrasjo- ner, fordeler over flere dager.

Hvis det fastslås ubehagelig følelse eller mis- farging av hud under bruk av apparatet, av- bryt straks arbeidet. Legg inn tilstrekkelige ar- beidspauser. Uten tilstrekkelige arbeidspau- ser kan det oppstå et hånd-arm-vibrasjons- syndrom.

Minimer risikoen for å bli utsatt for vibrasjo- ner. Stell apparatet i henhold til anvisningene i bruksanvisningen.

Hvis apparatet brukes hyppig, kontakt for- handler for å anskaffe deg antivibrasjonstilbe- hør (f.eks. håndtak).

Unngå å arbeide med apparatet ved tempe- raturer under 10°C. Sett opp en arbeidsplan slik at vibrasjonsbelastningen kan begrenses.

Bruk egnet hørselsvern til personlig beskyt- telse og til beskyttelse i nærheten av perso- ner.

Nasjonale og/eller regionale forskrifter kan begrense bruken av apparatet til bestemte ti- der på dagen.

4.4 Sikkerhetsinstruksjoner for batteri og

lader Følg sikkerhetsanvisningene for batteri og lader i de separate bruksanvisningene. Se:

Før innkobling kontrolleres alle sikkerhets- og beskyttelsesanordninger, for å se at de er på plass og fungerer!

5.1 Sette sammen blåserør (02)

1. Rett inn det øvre blåserøret (02/1) etter det

nedre blåserøret (02/2) på følgende måte:

Kammen (02/3) på det øvre blåserøret og hullet (02/4) på det nedre blåserøret må stå mot hverandre.

2. Skyv det øvre blåserøret og det nedre blåse-

1. Rett inn blåserøret (03/1) etter stussen (03/2)

slik at det langsgående sporet (03/3) og kam- men (03/4) står mot hverandre.

6.2 Skyve inn og ta ut batteriet (04, 05)

ADVARSEL! Skadefare hos batteriet. Der- som batteriet forblir i maskinen etter bruk, kan dette føre til en skade på batteriet.

Like etter bruk trekkes batteriet ut av maski- nen og lagres frostfritt.

Sett inn batteriet i maskinen først like før ar- beidet påbegynnes. Skyve inn batteriet

1. Trykk og hold utløsertasten (05/1) på batteri-

7 BETJENING ADVARSEL! Fare for personskader forår- saket av apparatdeler som løsner. Apparatde- ler som løsner under drift, kan føre til alvorlige personskader.

7.1 Slå apparatet av og på (06, 07)

1. Trykk og hold turboknappen (06/1) inne. Ap-

Sving redskapen til høyre og venstre for å blåse løvet.

Fjern batteriet og kontroller apparatet for ska- der etter bruk.

Etter bruk skal batteriet tas ut, og apparatet kontrolleres for skader.

Kontroller elektriske kontakter på apparatet for korrosjon, ev. rengjør dem med en fin pensel og deretter spray inn med kontakt- spray. 10 FEILSØKING FORSIKTIG! Fare for personskader. Ap- paratdeler med skarpe kanter og bevegelige ap- paratdeler kan føre til skader.

Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeider!NO 158 LB 1860 transport MERK Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, hen- vend deg til vår kundeservice. Feil Årsak Utbedring Apparatet blåser ikke. Munnstykket tilstoppet. Rengjør munnstykket. Innsugingsgitteret tilstoppet. Rengjør innsugingsgitteret. Motor går ikke. Batteri er tomt. Lad opp batteri. Batteriet mangler eller sitter ikke korrekt. Sett inn batteriet korrekt. Batteriet er for kaldt eller for varmt. Varm opp batteriet litt eller la det av- kjøles. På/av-knappen står ikke i stilling "Av" og batteriet er tatt ut. Still på/av-knappen på "Av" og vent i 3 sekunder. Slå deretter på redskapen. Motoren går ikke jevnt. Lufthastighetsregulatoren er defekt. Oppsøk serviceverkstedet til produ- senten. Motoren slår seg av. Motorvernbryteren har koblet ut. Vent til motorvernbryteren slår redska- pen på igjen. Ventilasjonsåpningene er til- smusset. Rengjør apparatet. Batteriets driftstid reduse- res betydelig. Batteri utladet siden det ikke ble brukt over lengre tid. Lad opp batteri. Batteriets levetid er utløpt. Bytt batteri. Bruk kun originaltilbehør fra produsen- ten. Batteriet kan ikke lades opp. Batterikontaktene er tilsmus- set. Oppsøk serviceverkstedet til produ- senten. Defekt batteri eller lader. Bestill reservedeler. Oppsøk service- verkstedet til produsenten. Batteriet er for varmt. La batteriet bli kaldt. 11 TRANSPORT Utfør følgende tiltak før transport:

Batteri "B125 Li" (art.nr. 113896) MERK Den nominelle effekten til batteriet er mer enn 100 Wh! Følg derfor de etterfølgende transportmerknadene! Det medfølgende li-ion-batteriet er underlagt for- skriftene til transport av farlig gods, kan dog transporteres under forenklede betingelser:

Batteriet kan transporteres av den private brukeren på veien uten ytterligere krav når det er riktig pakket inn i originalpakningen og transporten er i privat øyemed.

Kommersielle brukere som utfører transpor- ten i sammenheng med hovedbeskjeftigelsen (f.eks. leveranser av og til byggeplasser og demonstrasjoner), kan også gjøre denne for- enklingen gjeldende.443168_a 159 Oppbevaring I begge tilfellene må tiltak treffes for å forhindre frigjøring av innholdet. I andre tilfeller skal for- skriftene til transport av farlig gods overholdes strengt! Ved manglende overholdelse kan sen- deren og transportøren stå overfor betydelige straffer. Flere merknader om transport og forsendelse

Bruk utelukkende den originale esken til transport av batteriet, eventuelt en egnet es- ke for farefullt gods (ikke påkrevd hos batteri- er med mindre enn 100 Wh nominell energi).

Lim over åpne batterikontakter for å hindre en kortslutning.

Sikre batteriet mot å skli på innsiden av for- pakningen, for slik å hindre at batteriet ska- des.

Sørg for riktig merking og dokumentasjon av sendingen ved transport eller forsendelse (f.eks. med budservice eller spedisjon).

Informer deg på forhånd om det er mulig med en transport med tjenesteyteren du ønsker, og vis forsendelsen. Vi anbefaler deg å bruke en fagmann på farefullt gods til klargjøring av forsendelsen. Følg også eventuelle mer detaljerte, nasjonale forskrifter. 12 OPPBEVARING

12.1 Lagring av maskinen

Etter bruk skal maskinen rengjøres grundig, og – hvis montert – sett på alle beskyttelsesdekslene igjen. Oppbevar apparatet på et tørt sted som kan låses og som er utenfor rekkevidden til barn. Gjennomfør følgende arbeider før driftspauser som varer lenger enn 30 dager:

Rengjør apparatet grundig og oppbevar det i et tørt rom.

12.2 Oppbevaring av batteri og lader

MERK Følg den detaljerte informasjonen i de separate bruksanvisningene til batteri og la- der. 13 AVFALLSHÅNDTERING Merknad om WEE-direktivet

Eiere eller brukere av elektro- og elektronikk- apparater er forpliktet av lov til retur etter av- sluttet bruk av apparatene.

Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger på det gamle appara- tet som deponeres. Symbolet med søppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kas- tes i husholdningsavfallet. Elektro- og elektronikkapparater kan leveres gra- tis inn på følgende steder.

offentlige avfallshåndterings- eller innsam- lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons- stasjoner)

butikker for elektroapparater (fysiske og virtu- elle) såfremt butikken er forpliktet til retur el- ler tilbyr dette frivillig. Dette gjelder bare for apparater som er installert og solgt i EU-landene og som underligger krave- ne i EU-direktivet 2012/19/EU. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmel- ser for avfallsbehandling av elektro- og elektro- nikkapparater gjelde. Merknad om batteridirektivet

Gamle batterier og batteripakker hører ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilføres atskilt for avfallshåndtering eller deponering!

For sikkert henting av batterier og batteripak- ker fra elektromaskiner, og for informasjon om deres type eller kjemiske system, følg de videre angivelsene i betjenings- og monte- ringsanvisningen.

Eiere eller brukere av batterier og batteripak- ker er forpliktet av lov til retur etter avsluttet bruk av apparatene. Returen begrenser seg til innlevering av mengder som er vanlige i en husholdning.NO 160 LB 1860 Kundeservice/service Gamle batterier kan inneholde skadestoffer eller tungmetaller som kan skade miljøet og føre til helseskader. En vurdering av de gamle batterie- ne og bruken av resursene som de inneholder, bidrar til å beskytte disse to viktige områdene. Symbolet med søppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ikke kan kastes i husholdningsavfallet. Hvis tegnene Hg, Cd eller Pb i tillegg finnes un- der søppelspannet, står dette for følgende:

Hg: Batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv

Pb: Batteriet inneholder mer enn 0,004% bly Batteripakker og batterier kan leveres gratis inn på følgende steder.

offentlige avfallshåndterings- eller innsam- lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons- stasjoner)

butikker som fører batterier og batteripakker

produsentens returmottak (hvis denne ikke er en del av det felles retursystemet) Dette gjelder bare for batteripakker og batterier som er solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2006/66/EF. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende be- stemmelser for avfallsbehandling av batteripak- ker og batterier gjelde. 14 KUNDESERVICE/SERVICE Ved spørsmål om garanti, reparasjon eller reser- vedeler henvend deg til det nærmeste AL-KO- serviceverkstedet. Dette finner du på Internett på følgende adresse: www.al-ko.com/service-contacts 15 GARANTI Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldel- sesfristen for mangelskrav ved at vi velger å foreta en reparasjon eller levere et nytt produkt. Foreldel- sesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt. Vår garanti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisningen

Bruk av originale reservedeler Garantien gjelder ikke ved:

Egenutførte reparasjonsforsøk

Egenutførte tekniske endringer

Lakkskader som skyldes normal slitasje