LB 1860 - Odkurzacz AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulatorowa dmuchawa do liści
Marka	AL-KO
Model	LB 1860
Przeznaczenie	Domowe: zbieranie liści, trawy, brudu i odpadków
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy (nie w zestawie, zalecany model B125 Li)
Napięcie akumulatora	18 V (typowe dla serii)
Prędkość dmuchawy	Regulowana z przyciskiem turbo
Długość rury	Około 60 cm (po złożeniu)
Waga	Około 2,5 kg (bez akumulatora)
Poziom hałasu	Około 90 dB(A) (wartość orientacyjna)
Wibracje	Emisja wibracji zgodna z normą
Zawartość zestawu	Dmuchawa, dwie rury dmuchawy, instrukcja obsługi
Główne funkcje	Włącz/Wyłącz, turbo, wskaźnik naładowania akumulatora
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić końcówkę i kratkę ssącą; nie narażać na kontakt z wodą
Bezpieczeństwo	Obowiązkowe noszenie okularów ochronnych i ochrony słuchu; trzymać z dala od dzieci i zwierząt
Części zamienne i naprawialność	Oryginalne części zamienne AL-KO; naprawa w autoryzowanym serwisie
Temperatura przechowywania	Suche pomieszczenie, bez mrozu, z dala od dzieci
Gwarancja	Gwarancja prawna na wady produkcyjne (czas trwania w zależności od kraju)

Często zadawane pytania - LB 1860 AL-KO

Jak włączyć i wyłączyć dmuchawę AL-KO LB 1860?

Aby włączyć, naciśnij przełącznik Włącz/Wyłącz. Aby zwiększyć moc, przytrzymaj przycisk turbo. Zwolnij przełącznik, aby wyłączyć.

Jakiego akumulatora używać z LB 1860?

Używaj wyłącznie akumulatora litowo-jonowego AL-KO B125 Li (nr ref. 113896) lub zalecanego kompatybilnego akumulatora. Akumulator nie jest dołączony do zestawu.

Jak włożyć i wyjąć akumulator?

Włóż akumulator od góry na szynę aż do zatrzaśnięcia. Aby go wyjąć, naciśnij przycisk zwalniający i pociągnij do góry.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony. Jeśli akumulator jest zbyt zimny lub zbyt gorący, poczekaj, aż osiągnie temperaturę pokojową. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji OFF przed włożeniem akumulatora.

Jak czyścić urządzenie?

Wyjmij akumulator. Wyczyść końcówkę i kratkę ssącą miękką szczoteczką. Nie używaj wody. Sprawdź styki elektryczne i wyczyść je drobną metalową szczoteczką, jeśli są utlenione.

Czy mogę używać dmuchawy podczas deszczu?

Nie, urządzenie nie jest zabezpieczone przed wilgocią. Używaj go tylko przy suchej pogodzie i przechowuj w suchym miejscu.

Jakie środki ochrony osobistej powinienem nosić?

Zawsze noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Noś sztywne buty i długie spodnie. Unikaj luźnej odzieży.

Jak przechowywać akumulator zimą?

Przechowuj akumulator w suchym miejscu, chronionym przed mrozem i nadmiernym ciepłem. Idealna temperatura to 10-20°C. Naładuj go do około 50% przed dłuższym przechowywaniem.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne w serwisie AL-KO lub u autoryzowanych sprzedawców. Używaj wyłącznie oryginalnych części.

Urządzenie zatrzymuje się podczas pracy, dlaczego?

Może to być spowodowane rozładowanym akumulatorem, przegrzaniem lub zablokowaniem silnika. Sprawdź poziom naładowania akumulatora, wyczyść szczeliny wentylacyjne i poczekaj, aż urządzenie ostygnie. Wyłącznik ochronny silnika może również zadziałać; odczekaj kilka sekund przed ponownym uruchomieniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LB 1860 AL-KO

1 Szczególnezasady bezpiecznychstwa 94
2 Informacja dotyczne niniejszej instrukcji obshugi 94

2.1 Symbole na stronie tytułowej 95
2.2 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze 95

3 Opis produktu 95

3.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 95
3.2 Mozliwe przywidywane nieprawidwo we uzychie 95
3.3 Zagrożenia resztkowe 95
3.4 Urzadzenia zabezmieczajace i ochronne 96
3.5 Symbole umieszczone na urzadzeniu 96
3.6 Przeglad produktu (01) 96
3.7 Zakres dostawy 96

4Zasadybezpieczentwa 96

4.1 Wskazówki bezpieczestewa dotyczace dmuchawy do liisci 96
4.2 Obchiażenie drganiami 98
4.3 Obchiażenie halasem 99
4.4 Zasady bezpieczeste wadoczace akumulatora i ladowarki 99

5 Montaz 99

5.1 Złuczanie rur dmuchawy (02) 99
5.2 Wkladanie rury na dmuchawe do liisci (03) 99

6 Uruchomienie. 99

6.1 Ladowanie akumulatorów 99
6.2 Wsuwanie i wysuwanie akumulatora (04, 05) 99

7 Obstuga 100

7.1 Włuczanie i wylączanie urzadzenia (06, 07) 100
7.2 Kontrolowanie stanu naładowania akumulatora 100

8 Nawyki i technika pracy 100
9 Konserwacja i pielegnacja 100

10 Pomoc w przypadku usterek 100
11 Transport. 101
12 Przechowywanie 102

12.1 Przechowywanie urzadzenia 102
12.2 Składowanie akumulatora i zadowarki 102

13 Utylizacja. 102
14 Obsluga klienla/Serwis. 103
15 Gwarancja 103

1 SZCZEGOLNE ZASADY BEZPIECZEÑSTWA

Opisywane urzadzenie setzen byc uzywane przy daneci od 8 roku zycia i osoby z ograniczeniami fizczynymi, zmyslowymi lub umyslowymi albo osoby bez dozwiadczenia i wiedzy tylko wowczas, jejli besteht przy tym nadzorowane badz dostana przeszkolone w zakresie bezpiecznego uzywania urzadzenia i Rozumiejawynikajaceztego zagrozenia. Dzieci nie powinny sie bawic tym urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja przy uzytkownika nie powinny byc przyperowadzane przy daneci pozbawione nadzoru.

Potrzeby osob o bardzo duzych i zlozonych ograniczeniach moga wykraczać poza tutaj opisane instrukcje.

2 INFORMACJE DOTYCZACE NINIEJSZEJ INSTRUKCI OBSLUGI

Wersja niemieckojezycznajestoryginalnainstrukcja obslugi.Wszystkie pozostaweersje jezykowe sataumaczeniami oryginalnej instrukcji obslugi.
Ponieszka instruktja obstugi winna byc przychowywna zawsze w sposob umozliwajcy jej wykorzystanie w celu uzyskania informacioni dotycznych urzadzenia.
Urzadzenie doit byc przykazywane wyłacznie wraz instrukcj obstugi.
Nalezy stosowac sie do wskazówek dot. bezpieczędstwa i wskazówek ostrzegawczych zawartych w niniejszej instrukcji obshugi.

2.1 Symbole na stronie tytułowej

Symbol Znaczenie

Przed uruchomieniem nalezy do-kladnie przyczytać niniejsza instrukcje obshalgi. jest to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej pracy i bezpiecznej obshalgi.

Instrukcja obslugi

Akumulatory litowo-jonowe obslugiwać ze szczególna ostrożnoscia! W szczególnosci przyestrzegać wskazówek dotycznych transportu, składowania i utylizacja zawartych w niniejszej instrukcjji obslugi!

2.2 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzejagawcze

NIEBEZPIECZENSTWO! Oznacza niebezpieczentwo prowadzace do smierci lub cięzkich obrażćcia.
OSTRZEZENIE! Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogace prowadzić do smierci lub cięzkich obrażnychcia.
OSTROZNIE! Oznacza potencjalne niebezpiecz国家标准 mogace prowadzić do srednich lub lekkich obrażćcia.

UWAGA! Oznacza potencjalne niebezpieczenstwo mogace prowadzić do szkód rzejczywych.

WSKAZOWKA Szczegolne wskazowy ułatwie sączumienie instrukcji i obśglu.

3 OPIS PRODUKTU

Niniejsza instrukcja obstugi opisuje ręczna dmuchawę do liSci z zasilaniem akumulatorowym.

Urzadzenie要去byc stosowane tylko razem z okreslonymi w danych technicznych akumulatorami litowo-jonowymi i ladowarkami. Pozostafe informace dotyczne akumulatorow i ladowarek sa podane w osobnych instrukcjach:

Instrukcja obslugi 443130: Akumulatory
Instrukcja obslugi 443131: Ladowarki

UWAGA! Rzyzyko uszkodzenia urzadzenia i akumulatora. Uzywanie urzadzenia z nieodpwiednimi akumulatorami要去 spowodowauszkidzenia urzadzenia i akumulatorów.

Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie z zalecanymi akumulatorami.

3.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Opisywana dmuchawa do liSci z zasilaniem akumulatorowym jest przyznaczona do uzytku prywatnego. Słwy ona do nastepujacych celów:

wydmuchiwanie i zdmuchiwanie liSci, trawy, zanieczyszczeni oypadow.

Uzywanie urzadzenia jest dozwolone tylko wtedy, gdy jest calkowicie zmontowane.

Opisywane urzadzenie jest przyznaczone do zastosowania w ramach uzytku prywatrego. Kaźde innate zastosowanie oraz niedzwolone zmiany lub modyfikacje traktowane są jako eksploatacjaNie-zgodna z przyznaczeniem i prowadź do utraty gwarancji i wąznosci deklaracje zgodnosci oraz do wylączenia wszelkiej odpowiedzialnosciroducenta za szkody poniesione przy zuitytkownika lub osoby,trzechie.

3.2 Możliwe przyewidywane nieprawidłowe użycie

Urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowan spezialistycznych w parkach i obiektach sportowych ani do zastosowania w rolnictwie i lesnictwie.

3.3 Zagrożenia resztkowe

Nawet podczas uzytkowania urzadzenia zgodnia z przyznaczeniem wciąź wystepujue okreslone ryzyko resztkowego, którego nie da sie wykluczyc. Z rodzaju i konstrukcji urzadzenia — wazoleński od zastosowania — mogawynikać nastepujače, potencjalne zagrożenia:

Odrzucanie ciętego materiały, ziemi i małych kamieni.
Wdychanie czastek ciętego materiały przy zaniechaniu zastosowania sądków ochrony drog oddechowych.
Uszkodzenie sluchu przy zaniechaniu stosowania ochrony sluchu.

3.4 Urzadzenia zabezpieczajace i ochronne

OSTRZEZENIE! Niebezpieczentwo skaleczenia. Niesprawne i bezaktywowane urzadzenia ochonne i zabezpieczajace moga spowodowa内分泌ia ciełna obrażenia ciełna.

Jesli urzadzenia ochonne i zabezpieczajace s niesprawne, nalezy zlecić ich naprawe.
Nigdy Nie bezaktywowac urzadzen ochronnych i zabezpieczajacych.

3.5 Symbole umieszczone na urzadzeniu

Symbol Znaczenie

Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas obśglu urzadzenia!

Przed uruchomieniem przyczytc instrukcje eksploatacji!

Nosić srodki ochry oczu i szchu!

Niebezpieczentwo uderzenia przy odrzucone przydmioty!

Nie dopuszczac osob trzechich do niebepezicznego obszaru!

Przed przystapieniem do konserwa-cji przyczytać instrukcje eksploata-cji.

Chronic urzadzenie przydaczem i wilgocia!

Nie wkladać rak do wentylatora.

Zagrożenie ze strony obracajych sie podzespolow

3.6 Przeglad produktu (01)

Nr Element

1 Uchwyt
2 Włącznik/wyłącznik
3 Panel obslugowy z:
4 Wskaźnik stanu naładowania
5 Przycisk turbo
6 Rura górna dmuchawy
7 Rura dolna dmuchawy
8 Instruktcja obstugi
9 Akumulator
10 Ladowarka

• Nie nalezy do wyposañenia, do zamówietenia wykorzystac nastepujace numery artykułow: patrz dane techniczne.

3.7 Zakres dostawy

Zakres dostawy obejmuje nicej wymienione pozycje. Nalezy sprawdzić,czy wszystkie pozycje są zawarte:

Nr Element

1 Dmuchawa do liisci akumulatorowa
2 Rura górna dmuchawy
3 Rura dolna dmuchawy
4 Instrukcja obslugi

WSKAZOWKA Akumulator iadowsarka nienalezdo zakresudostawy i nalezy je zakupic oddzielnie.

4 ZASADY BEZPIECZENSTWA

4.1 Wskazówki bezpieczędwa dotyczace dmuchawy do liSci

Operator

Nalezy uwaznie przyczytać niniejsze zasady bezpieczędwa. Nalezy zapoznać sie z elementami obstugowymi i regulacynjymi oraz zgodnym z przyznaczeniem użyciem urzadzenia.
Nigdy nie zezwalać daneciom ani osobom niedzaznajomionym z niniejszymi instrukcjami na uzywanie urzadzenia. Możliwe,źegrzejys

krajowe zawieraja regulacja ograniczacje wiek operatora.

Uzytkownik odpowiada za wypadki z udzialemottsob trzechich oraz uszkodzenie mienia bedacego ich wasnoscią.
Zabrania sie eksploataci urzadzenia pod wplywem alkoholu, srodkow odurzajacych lub lekow.

Przygotowanie

W czasie pracy urzadzenia nosic ochrone szechu i okulary ochronne.
Podczas pracy z maszyna nalezy zawsze nosic odpowiednie obuwie oraz dlugie spodnie. Nie wolno uzywac urzadzenia major gole nogi lub noszac lekke sandaly. Unika noszenia luzej odziezy lub odziezy ze zwisajacymi sznurkami lub krawatami.
- Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii, kóra mogłowby zostć wciagnieta do otworu ssacego. Trzymać dlugie wósy z dala od otworowssacych.
Uzywać urzadzenia tylko w zalecanym połozeniu i tylko na stabilnym podło.
- Nie uzywać urzadzenia na nawierchniachPokrytych kostka brukowa ani szutrem, naktorych wydmuchiwany material są doprowadzić do obrażćcia.
Przed wączeniem urzadzenia sprawdzić, czysā dobrze zabezpieczone wszystkie s Ruby, nakȩtki, sworznie i innate mocowania i czy urzadzenia zabezpiecẑajce i kratk i ochronne znajduźsi na swoim mięsçu.

Uszkodzone urzadzenia zabezpieczajace i oslony ochonne nalezy wymienic, brakuje urzadzenia zabezpieczajace i oslony ochonne nalezy zamontowac w sposob prawidlowy.
Zuzyte lub uszkodzone naklejki naleź y wymienc.

Urzadzenia nie nalezy uruchamiac, jezeli w bezposrednim otoczeniu urzadzenia znajduja sie osoby, a zwaszcza daneci lub zwierzeta domowe.
- Przed Rozpoczeciem pracy nalezy usunac niebezpieczne przydmioty z obszaru roboczego, np. gałęzie, kawali szkla i metalu, kamienie.

Praca

Urzadzenia nalezy uzywać wyłacznie przy swietle Dziennym lub dobrym swietle sztuczyn. W razie zzych warunków pogodowych, a

zwlaszcza w razie nadchodzaczej burzy nalezy zrezygnowac z pracy z urzadzeniem.

Podczas pracy przyemieszeczac sie powoli i ostrożnie. Nie biegać. Uwaźac na przyszkody.
Podczas pracy na zboczu:

Zabrania sie uzytkowania urzadzenia na gladkich lub sliskich zboczach.
Nalezy zawsze zwracu uwage na za-chowanie bezpiecznej pozycji.
Podczas usuwania liisci nalezy prowadzic urzadzenie zawsze przy podlozu.
Nigdy nie pracowac pod gore.

Wyłaczycz urzadzenia:

gdy jest transportowane.
gdy jest ono przyemieszczane z i do obrianej nawierzchni.
przed przyazdem przyez szutrowe sciezk.

• Nie odkladać wączonego urzadzenia naźwi-rze.
  Nigdy nie kierować rury dmuchawy w strone osob lub zwierzata.
  Nigdy Nie zdmuchiwac zanieczyszczen w kierunku somebody lub zwierzat.
• Nie uzywać urzadzenia nigdy z uszkodzonymi urzadzeniami zabezmieczajacymi i kratkami ochronnymi lub bez zamontowanych urzadzen zabezmieczajacych, np. blach odojowych i / lub urzadzen do zbierania trawy.
  Urzadzenie wączać zgodnie z instrukcjä obstugi i zachowywać odpowiedni odstep stop od otworu ssȩcego.
• Nie włȩdadc nigdy rąk ani stop do lub pod obracajace sie elementy.
  Nalezy zawsze odłacza urzadzenia od zasi-lania (tzn. wyjć akumulatory lub baterie) i upewnić sie,czy wszystkie poruszajce sie elementy calkowicie zatrzymały sie:

przed pozostawieniem urzadzenia bez nadzoru
■ przyzed usunieciem blokad lub zatkań w urzadzeniu
przed sprawdzeniem i czyszczeniem urzadzenia lub przypegowadzaniem prac w jej obrebie
po zetknięciu sie zciałami obcymi
jeżeli urzadzenia zaczyna nienaturalnie wibrowac

Po zetaknięciu są niebeźpiecznych przychodmiotami i ciałami obcymi sprawdzić,czy urzadzeniaNie jest uszkodzone.Uszkodzone urzadzenia oddac do naprawy przyded ponownym uruchomieniem i pracāz.gojo użyciem.
- Jeźeli urzadzenia zaczyna nienaturalnie wibrowac, wymagane jest seinen natychmiastowesprawdzenia:

Nalezy odnalez uszkodzenia.
Zlecić naprawe uszkodzonych częsci.
Sprawdzić urzadzenia pod katem luźnych częsci i je dokrecić.

Zawsze naleź upewnić sie, ze otwory wenty-lacyjne urzadzenia nie są zapchane ciałami obcymi.

Konserwacja i przechowywanie

Podczas wykonywania prac zwiazanych z konserwacja,pielegnacja i czyszczemien naleź zawsze nosić rekawice ochronne.
Nalezy zawsze odłaczać urzadzenia od zasi-lania (tzn. uruchomic ewentualnă blokade za-łuczana, wyjac akumulator lub baterie) przyd przyperowadzeniem prac konserwacyjnych, serwisowych, czyszczących lub napraw-czych. Upewnic sie,czy wszystkie poruszaja-cesie elementy calkowicie zatrzymaly sie i pozwolnic urzadzeniu ostygnac.
Z urzadzeniem nalezy obchodzić sie ostrożnie i utrzymywać je w czystosci.
Urzadzenie nalezy sprawdzać i konserwowac w regulanych odstepach czasu. Urzadzenie要去byc naprawiane tylko przyez punkt serwisowy producenta.
Nalezy dbać o to, aby wzystkie nakráteki, sworznie i s Ruby byly mocno dokrćcone i urzadzenie znajdowo sil w bezpiecznym stanie eksploatacyjnym.
Wymienic ze względów bezpieczewska zuzyte lub uszkodzone elementy. Naleź uzywac wyłącznie zalecanych przyez producenta częsci wymiennych i elementów wyposzazenia.
- Pozwolnic urzadzeniu ostygnac, zanim przechowa sie je na dluszysz czas.
Nieuzywane urzadzenie nalezy przechowy-wac w mistrsuc niedostepnym dla daneci.

4.2 Obchiażenie drganiami

OSTRZEZENIE! Niebezpiecznstwo stwarzane przydrgania. Rzeczywiste wartosci emisi drgan podczas uzywania urzadzenia moga odbiegac od wartosci podanych przyez produenta. Przed i w trakcie uzywania nalezy uwzględnic na-stopujuace czynniki:

Czy urzadzenia jest uzytkowane zgodnia z przyznaczeniem?
Czy material jest obrabiany w odomowiedni sposob?
Czy urzadzenie znajduje sie w prawidowym stanie uzytkowym?

Wskutek niewtasciwo go uzytkowania i konserwacci moze dojsc do zwiekszenia poziomu halasu i organ urzadzenia. Prowadzi to do niekorzystnych skutkow zdrowotnych. W tym przypadku nalezy niedzwocznie wytyczyc urzadzenie i zleci naprawe jedernu z autozyzowanych warsztatow serwisowych.
- Stopiej obciȩzenia przydzrgania zaleźny od rodzaju wykonywanej przyca i sposobu wykorzystania urzadzenia. Naleź y oceniać te czynniki i stosowej odpowiednie przyerwy w przyca. Spowoduje to znacze zmiejejszenia obciȩzenia przydzrgania w trakcie calej przyca.
Dłuźsze uzywanie urzadzenia wystawia operata na dziatanie wibracji i moze powodować problemy z kręzieniem krwi ("biały palec"). Aby zmiejeśczyć to ryzyko, naleź nosić rekawice i Rozgrzewać dlonie. W przypadku stwierdzenia objawu „biaiego palca" naleź niedzwocznie udac są do lekarza. Do tych objawów najeź: brak czucia, utrata wraiwość, cierpniecie, swędzenia, ból, utrata sily,zmiana koloru lub stanu skóry. Z reguły te objawy dotycza palcow, dloni lub pulsu. Przy niskich temperaturach to ryzyko są zwiek)—sza.
W ciagu dnia pracy nalezy wykonywać dluszsize prerwy, aby odpoczac od halasu i wibracji. Zaplanowac pracce tak, aby stosowanie urzadzen, ktore wyttwarzaja silne wibracje, Roztozymc na kilkda di.
W przypadku stwierdzenia nieprzyjemnego uczucia lub przybarwienia skóry na dōniach podczas uzytkowania urzadzenia, naleź niżwlocznie przyrawe przerwać prace. Uwzględnic wystarczajaco dlugie przyrawy w pracy. Zaniechanie przyrawe w pracy要去 doprowadzić do

wystapienia zespolu wibracyjngo dloni i ramienia.

Nalezy zminimalizowa rzyko narażenia na drgania. Utrzymywa urzadzenia zgodnie zewskażowkami zawartymi w instrukcji ob.§ugi.
- Jesli urzadzenie jest czesto uzywane,NSE zakuci akcesoria zabezmieczajce przyd organiami (np.uchwy) u specialystycznogo sprzedawcy.
Nie uzywać urzadzenia przy temperaturach nizszych niz 10°C. Ustalic plan pracy, uzolniwajcy ograniczenia obciazenia drganiami.

4.3 Obchiażenie hałasem

Okreslony poziom obciañenia halasem generowanym przyez opisywane urzadzenia jest nieunikniony. Gósence prace zaplanować w dopuszczonym i wyznaczonym do tego czasie.
W razie potrzeby uwzgliednic czasy odpo-czynku i ograniczyc czas pracy do najbar-dziej wymaganych czynnosci.
Dla ochrony wlasnej i ochrony osob przywajycch w povlizu zaleca sie stosowanie odpowiednej ochrony sLUchu.
Krajowe i/lub regionalne przytokowie urzadzenia w okreslo-nych porach dnia.

4.4 Zasady bezpiecznychstwa dotyczne akumulatora iadowsarki

Przestrzegać zasad bezpieczędsta dotycznych akumulatora iadowsarki, zawartych w osobnych instrukcjach obstugi.

Patrz:

Instruktura obstugi 443130: Akumulatory
Instrukcja obslugi 443131: Ladowarki

5 MONTAZ

OSTRZEZENIE! Zagrozenia winiek z niekompletnego montazu! EksplataciaNiekompletnie zmontowanego urzadzenia要去 prowadzić do powaznych obrażćcia.

Urzadzenie eksploatac tylko woczas, gdy zostalo calkowicie zmontowane.
Akumulator wlozyc do urzadzenia dopiero po zakończeniu calkowitego montazu.
Przed wączeniem sprawdzić,czy wszystkie urzadzenia zabezmieczajace i ochronne wystepuja i są sprawne.

5.1 Złuczanie rur dmuchawy (02)

1. Wyrōwnac rure górná dmuchawy (02/1) z rura dolna dmuchawy (02/2) w nastepujacy sposob:

Krzywki (02/3) rury górnaj dmuchawy i otworu (02/4) rury dolnej dmuchawy musza znajdować sie naprzejcuiko siebie.
2. Rure gorna i dolna dmuchawy zsuna ze soba (02/a),aby krzywka zablokowa si w otworze.

5.2 Władanie rury na dmuchawę do liść (03)

1. Wyrownac rure dmuchawy (03/1) do krócca (03/2) dmuchawy do liSci w taki sposob, aby wzdlužny rowek (03/3) i krzywka (03/4) znajdowały sie naprzeciw siebie.
2. Wsunac rure dmuchawy do oporu na krócic (03/a).
3. Obrócić rure dmuchawy o 90^ (03/b), aby krzywka sie zablokowa.

6 URUCHOMIENIE

6.1 Ladowanie akumulatorów

Przestrzegać zakresu temperatur procesu ladowania, który jest podany w danych technicznych.

WSKAZOWKA Szegőowe informacjamonary事业发展 instrukcjach obstruk akumulatora i tadowski:

Instrukcja obslugi 443130: Akumulatory
Instrukcja obslugi 443131: Ladowarki

6.2 Wsuwanie i wysuwanie akumulatora (04, 05)

UWAGA! NiebezpieczeNSTwo uszkodzenia akumulatora. Pozostawienie akumulatora w urzadzeniu po zakończeniu uzytkowania要去 doprowadzić do uszkodzenia akumulatora.

Bezposrednio po zakonczeniu uzytkowania nalezy wyjać akumulator z urzadzenia i zlozyc na przechowanie w.), zabezpieczonym przyd zamarzaniem.
Akumulator wlozyc do urzadzenia dopiero bezposrednio przyd Rozpoczeciem pracy.

Wsuwanie akumulatora

1. Wsunac akumulator (04/1) od gory na szyneg akumulatora (04/2) (04/a), az ulegnie zablokowaniu.

Wyjmowanie akumulatora

1. Nacisnac przycisk zwalniajacy (05/1) na akumulatorze (05/2) i go przytrzymać.
2. Wyciagnac akumulator (05/a).

7 OBSLUGA

OSTRZEZENIE! Niebezpieczenstwo zranienia przyez oddzielajace sie elementy urzadzenia. Elementy urzadzenia oddzielajace sie podczas pracy moga prowadzić do cięzkich obrażen.

• Przed wączeniem urzadzenia sprawdzić, czy wsztkie częsci urzadzenia są mocno nałozone.

7.1 Włączanie i wylączanie urzadzenia (06, 07)

OSTROZNIE! NiebezpieczeNSTwo odnia sienia obrazen i wystapienia szkód materialnych. Strumien powietrza i wydmuchiwany materiaj moga spowodowa obrazenia i zabrudzenia osob lub zwierzqt.

Nalezy bezwzgliednie zwracać uwage na to, aby strumien powietrza i wydmuchiwany materiał nie maygwy wąden sposob wplnac na osoby lub zwierzęta ani uszkodzić przyzemiotów.
Zwraca uwage na kierunek wiatru.

WSKAZOWKA Nigdy nie naleźy pracstaw pod wiatr, aby nie zabrudzić siebie iśćstojacych z tyfu.

Włuczanie urzadzenia

1. Stanacw stabilnej pozycji.
2. Nacisnac wącznik/wyćznik (07/1).

Zwiekszanie prędkosci dmuchania

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk turbo (06/1). Urzadzenia dmucha silniej.
2. Zwolnic przycisk turbo. Urzadzenia dmucha normalnie.

Wylaczyc urzadzenie

7.2 Kontrolowanie stanu naładowania akumulatora

1. Zwolnic wącznik/wyȩcznik. Urzadzenia wy)—czy sie.

Wskaznik stanu naładowania (01/7) znajduje są na panelu obstugowy.

Jest on zlozony z trzech segmentów. Segmenty swieca lub migaja zaleznie od stanu naładowania.

Segment Stan naładowania
Świecz.się 3 segmenty:	akumulator calkowicie naładowany.
Świecz.się 2 segmenty:	akumulator naładowaNy w 2/3 stanu.
Świeci się 1 segment:	akumulator naładowaNy w 1/3 stanu.
Miga 1 segment: Akumulator sprawie rozstawany. Urzędzie wkróte wyłączy się.

8 NAWYKI I TECHNIKA PRACY

Pochylic urzadzenie lekko do przyd, wykonnywać powolne ruchy.
Obracć urzadzenia w sprawo i w lewo, aby usunarci.
- Nie wolno przyȩść urzędzenia podczas przy sący.
Po uzyciu nalezy wyjacio akumulator i sprawdzić urzadzenie pod katem ewentualnych uszkodzen.

9 KONSERWACJA I PIELEGNACJA

• Nie narawać urzadzenia na dzialanie wilgoci lub wplywu wilgoci z otoczenia. Nie spryskiewać woda.
• Po kaźdym uzyciu wyjac akumulator i sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzen.
  Urzadzenie nalezy kontrolować w regularnych odstepach czasu pod katem sprawlłowego stanu technicznégo.
  Sprawdzić styki elektryczne urzadzenia pod katem korozji, w razie potrzeby oczyScić ma tymPEDZlem drucianym i spryskać sprayem do styków.

10 POMOC W PRZYPADKU USTEREK

OSTROZNIE! Niebezpieczne stwo skeleczenia. Poruszajace sie czeci urzadzenia o ostrych krawedziach moga spowodowa obratania.
Podczas wykonywania prac zwiazanych z konserwacja,pielegnacja i czyszczemien naleź zawsze nosić rekawice ochronne!

WSKAZOWKA W przypadku zlokćen, kóre nie zostaly wymienione w tej tabeli, lub takich, kórych nie:noza usunac we wlasnym zakresie, naleź skontaktoać sie z naszym dzialem obstugi klien.

Usterka Przyczyna Usuwanie
Nadmuch urzadzenia nie pracije.	Nasadka zapchina. OczyScić nasadkę.
	Kratka zasysania zapchina. OczyScić krataku zasysania.
Silnik nie działa. Akumulator jest rozwadowy.	Naładowość akumulator.
	Brak akumulatora lub akumulator osadzony nieprawidów.	Włość akumulator prawnów.
	Akumulator jest zbyt zimny lub zbyt cieply.	Lekkoogrzać akumulator lub odczekać na和他的 ostygniȩcie.
	Wącznik nie jest ustawiony w polożeniu „Wył.” i akumu-lator zostawymontowany.	Ustawić wącznik w polożeniu „Wył.” i sączekać 3 sekundy. NatestPNi załącZYc urzadzenia.
Silnik pracije w spośob przyzewany.	Regulator prędkość przypeły-wu powietrza jest uszkodzony.	Udać są do punktu serwisowej pro-ducenta.
Silnik są wyłącza. Nastapilo	wyłączenia samoczynnégo wyłącznika silnikowego.	OdczekAAC,źamoczyny wylącznik silnikowy ponownie wynczy urzadzenia.
	Zabrudzone szczeliny wenty-lacyjne.	OczyScić urzadzenia.
Wyraźny spadek czasu pracy akumulatora.	Rozstawć akumulator, po-niewaNiz nie sądzie uzywany przyez dduźsy czas.	Naładowość akumulator.
	Uphynatczas eksploataci akumulatora.	Wymień akumulator.Uzywać tylko oryginalnych akcesoriów producenta urzadzenia.
Nie można naładowość akumulatora.	Styki akumulatora są zabru-dzone.	Udać są do punktu serwisowej pro-ducenta.
	Uszkodzenia akumulatora lub ladowarki.	Zamówćaciouszamyenne. Udać są do punktu serwisowej producenta.
	Akumulator jest zbyt gorący. ZaczekAAC,źamćukator ostygnię.

11 TRANSPORT

Przed transportem wykonać nastepujuce czynnosci:

1. Wyęczyć urzadzenia.

2. Wymontowac akumulator z urzadzenia.

3. Zapakować akumulator zgodnie z przyepsami (zob. nizej).

Akumulator „B125 Li" (nr art. 113896)

WSKAZOWKA Energia znamionowa akumulatora winosi ponad 100 Wh! Zengo wzgledu nalezy stosowac sie do ponijszych wskazowek dotyczych transportu.

Akumulator litowo-jonowy zawarty w komplecie podlega przyepam osubstancjach niebezpiecznych, jaknagle wy beztransportowy w uproszczonych warunkach:

Uzytkownicy prywatni moga transportować akumulator po drogach bez dalszych naklá-dów, o ile jest on zamontowany w sposob przyznaczony do handlu detalicznego, a transport sLUzy wyłacznie do celów prywatnych.
Uzytkownicy komercyjni, króry realizuju transport w związku ze swoja glówna dzialnochość (np. dostawy z i do.), budów lub poskazów uproszczenia te moga rowników obwiatywoć.

W obu powyźyszych przyypadkach nalezy konieczne podjacć dzialania, zapobiegajace uwolnieniu zawartosci. W innych przyypadkach nalezy bezwględnie przyestrzegać przyepisów dotycznych substancjiNiebezpiecznych! W przyypadku nie-przestrzejania nadawcy i ewentualnie przywoznikowy groża surowe kary.

Pozostale wskazówki dotyczne transportu i wysytki

Akumulatory litowo-jonowe transportować badź wysylać wyłącznie w nieuszkidzonym stanie.
Do transporte akumuladora uzywać wyłacznie oryginalné go kartonu lub odpowiedniego kartonu dla towarów niebezpiecznych (nie jest to wymagane w przypadku akumulatorów o energii znamionowej ponijej 100 Wh).
Zakleic odkryte styki akumulatora, aby zapobiec zwarciu.
Akumulator zabezpieczyc przyd przesunięciem wewnatrz opakowania, aby zapobiec uszkodzeniom akumulatora.
Zapewnic prawidlowe oznakowanie i dokumentacja przyszylki podczas transportu badz wysylki (np. za posreduitwem firmy kurierskiej lub spedycji).
Uzyskać wczecsnej informacja,czy transport z wykorzystaniem wybranego uslugodawcy jest不可避免y i zglosic przyśkę.

Zalecamy skorzystanie przy przygotowaniu wysyblki z pomocy fachowca z zakresu towardow nie

bezpiecznych. Przestrzegać rornyż ewentualnych dodatkowych przypeśów krajowych.

12 PRZECHOWYWANIE

12.1 Przechowywanie urzadzenia

Po kaźdym uzyciu naleź doładnie wycyScić urzadzenia i, jesti są dostepne, załość pocrywy ochronne. Urzadzenia przechowywo w suchym, zamykanym pomieszczeniu niedostepnym dla daneci.

Przed przerwami w eksploataci trwajacymi dluzej niż 30 dni wykonac nastepujuce czynnosci:

Dokladnie ocyszeci urzadzenie i przechowy-wac je w suchym pomieszczeniu.

12.2 Składowanie akumulatora i zadowarki

WSKAZOWKA Szegőowe informacja maybeznalezć w osobnych instrukcjach obşugiakumulatora i ladowarki.

13 UTYLIZACJA

Wskazówki dotyczę ustawy o zuzytym sprȩcie elektrycznym i elektronicznym (ElektroG)

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz nalezy przyzekazać je do obnej zbiórki lub utylizacja.

Zuzyte baterie lub akumulatory, ktore nie są na state wbudowane w zuzytym urzadzeniu, nalezy wciagnac przyed oddaniem urzadzenia! Ich utylizacja jest regulowana przyez ustawo zuzytych bateriach.
Własciele lub uzytkownicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są sprawnie zobowiazani do ich oddania po zuźyciu.
Uzytkownik koncowy odpowiada za usuniecie danych osobowych z utylizowanego urzadzenia!

Symbol przekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte urzadzenia elektryczne i elektroniczne nie moga byc utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznemoznaNieodplatnie oddac w nastepujacychpunktach zbiórk:

publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);

punktysprzedazy urzadzen elektrycznych (stacionarne i online), oile sprzedawcy sa zobowiazani do odbioru lub oferujte usluge dobrowolnie.

Wszystkie powyźsze zasady obowiȩzność w odniażien do urzadzen sprzemawanych i instalowanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywa 2012/19/UE. W krajach nienależćych do Unii Europejskiej obowiȩzywać mogaN innoprzejys dotyczne utilizacje urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Wskazówki dotyczne ustawy o zuzytych bateriach (BattG)

Zuzyte baterie i akumulatory nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz nalezy przyzekazac je do osobnej zbiórki lub utylizacji.

Informacja na temat bezpiecznych wymiagania baterii lub akumulatorów z urzadzenia elektrycznych oraz informacja na temat ich typu lub systemu chemicznych są zawarte w odpowiednej instrukcji obstugi lub montażu.
Własciele lub uzytkownicy bateri i akumulatorów są prawnie zobowiazani do ich oddania po zużciu. Zwrot agranicza są do przybekazania standardowych ilosci wystepujacych w gospodarstwach domowych.

Zuzyte baterie moga zawierać szkodliwe substancje lub metale cięzekie, któ moga powodówac powazne szkody dla srodowiska naturalnégo i zdrowia. Recykling zuzytych baterii i wykorystanie zawartych w nich zaobów przyczynia są do ochrony tych obu wąznych dobr.

Symbol przekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte baterie i akumulatory nie moga byc utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Ježeli pod symbolem pojemnika na opdady znajduja sie dodatkowo oznaczenia Hg, Cd lub Pb, oznacza to:

Hg: Bateria zawiera wieciej niz 0,0005% rtęci
Cd: Bateria zawiera wiecej niz 0,002% kadmu
Pb: Bateria zawiera wiecej niz 0,004% ołowiu

Zuzyte akumulatory i baterie:nozaNieodplatie n oddac w nastepujacych punktach zbiórk:

publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
punktysprzedazybaterii i akumulatorow;
■ punkty odbioru zuzytych akumulatorów i baterii;
punkt odbioru producenta (jezeli nie nalezy on do systemu odbioru zuzytych akumulatorów i baterii).

Wszystkie powyźsze zasady obowiażuja wyłacznie w odniesieniu do akumulatorów i baterii sprzemawanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywa 2006/66/WE. W krajach nienaleźacych do Unii Europejskiej obłowiazywać moga inne przyepamść utylizacje akumulatorów i baterii.

14 OBSLUGA CLIENTA/SERWIS

Wszelkie pytania dotyczne gwarancji, naprawy lub czeci zamiennych nalezy kierować do najbliszego punktu serwisowej AL-KO. Można goznaleźć w nastepujacej witrynie internetowej: www.al-ko.com/service-contacts

15 GWARANCJA

Ewertualne wady materiałoweb lub produkcyjne w urzadzeniu usuwamy przyd uplywem ustawowo go okresu przyedawnienia roszczen z tytu rkojmi za wady fizyczne, dokonujac wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu. Okres przyedawnienia ustalany jest zgodnie z sprawem obowiazujacym w kraju, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Gwarancja obowiazuje tylko w przypadku:

zastosowania sie do tresci niniejszej instrukcji obshalugi
prawidowego postepowania,
stosowania oryginalnych czeci zamiennych.

Gwarancja wygasa w przypadku:

samodzielnych prob naprawy,
samodzielnychzmian technicznych,
zastosowania niezgodnie z przyeznaczeniem.

Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzen lakieru spowodowanych zwyklym zuzyciem
cęsci zuzywalnych, oznaczonych na wykazie częsci zamiennych ramka xxxxxx (x).

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od momentu nabycia przyez pierwszego uzytkownika koncowego. Decydujace znaczenia ma tutaj data dokumentu zakupu. Nalezy zworcić sie do dystrybutora lub najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej, przydekladajć niniejsza deklaracje gwarancyjna oraz dowód zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczen nabywcy w stosunku do spreżdawcy z tytułwad.

PREKLAD ORIGINÁLNIHO NÁVODU K POUŽITI Obsah

1 Zvlăstni bezpečnostni poukyny 105
2Ktomuto navodu k pouziti 105

6.2 Zasunuti a vytażeni akumulátoru (04, 05)

Vytażeni akumulátoru