LB 1860 - Vysávač AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový fúkač listov
Značka	AL-KO
Model	LB 1860
Určené použitie	Domáce použitie: zber lístia, trávy, nečistôt a odpadu
Napájanie	Lítium-iónová batéria (nie je súčasťou dodávky, odporúčaný model B125 Li)
Napätie batérie	18 V (typické pre rad)
Rýchlosť fúkania	Premenlivá s turbo tlačidlom
Dĺžka trubice	Približne 60 cm (zložená)
Hmotnosť	Približne 2,5 kg (bez batérie)
Hladina hluku	Približne 90 dB(A) (orientačná hodnota)
Vibrácie	Emisie vibrácií v súlade s normou
Obsah balenia	Fúkač, dve fúkacie trubice, návod na použitie
Hlavné funkcie	Zap/Vyp, turbo, indikátor nabitia batérie
Údržba a čistenie	Pravidelne čistiť hrot a saciu mriežku; nevystavovať vode
Bezpečnosť	Povinné nosenie okuliarov a ochrany sluchu; držte deti a zvieratá ďalej
Náhradné diely a opraviteľnosť	Originálne náhradné diely AL-KO; oprava autorizovaným servisom
Skladovacia teplota	Suché miesto, bez mrazu, mimo dosahu detí
Záruka	Zákonná záruka na výrobné chyby (trvanie podľa krajiny)

Často kladené otázky - LB 1860 AL-KO

Ako zapnúť a vypnúť fúkač AL-KO LB 1860?

Pre zapnutie stlačte vypínač Zap/Vyp. Pre zvýšený výkon podržte stlačené turbo tlačidlo. Uvoľnite vypínač pre vypnutie.

Akú batériu použiť s LB 1860?

Používajte výhradne lítium-iónovú batériu AL-KO B125 Li (ref. 113896) alebo odporúčanú kompatibilnú batériu. Batéria nie je súčasťou dodávky.

Ako vložiť a vybrať batériu?

Vložte batériu zhora na lištu až po zacvaknutie. Pre vybratie stlačte tlačidlo odblokovania a vytiahnite smerom nahor.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Ak je batéria príliš studená alebo horúca, počkajte, kým dosiahne izbovú teplotu. Uistite sa, že vypínač je v polohe OFF pred vložením batérie.

Ako čistiť zariadenie?

Odpojte batériu. Vyčistite hrot a saciu mriežku jemnou kefou. Nepoužívajte vodu. Skontrolujte elektrické kontakty a ak sú zoxidované, očistite ich jemnou kovovou kefou.

Môžem používať fúkač v daždi?

Nie, zariadenie nie je chránené proti vlhkosti. Používajte ho iba v suchom počasí a skladujte ho chránené pred dažďom.

Aké ochranné prostriedky mám nosiť?

Vždy noste ochranné okuliare a ochranu sluchu. Noste pevnú obuv a dlhé nohavice. Vyhýbajte sa voľnému oblečeniu.

Ako skladovať batériu v zime?

Skladujte batériu na suchom mieste, chránenú pred mrazom a nadmerným teplom. Ideálna teplota je medzi 10 °C a 20 °C. Pred dlhším skladovaním ju nabite na približne 50 %.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii v servise AL-KO alebo u autorizovaných predajcov. Používajte iba originálne diely.

Zariadenie sa počas používania zastaví, prečo?

Môže to byť spôsobené vybitou batériou, prehriatím alebo blokovaním motora. Skontrolujte nabitie batérie, vyčistite vetracie štrbiny a počkajte, kým zariadenie vychladne. Môže tiež vypnúť istič motora; počkajte niekoľko sekúnd pred opätovným spustením.

NÁVOD NA OBSLUHU LB 1860 AL-KO

Zasunuti akumulátoru

1. Akumulator (04/1) shora nasunte (04/a) na vodici listu akumulatoru (04/2), až zaskovič.

Ve sbernych zaizenich spolecného systemu odbéru pouzitych bateri a nepotbrebnych zaizeni
Ve sbernych zaifizenich vyrobcce (pokud je cle-nem spolecného systemu zpetného odbru)

Osoby s vel'mi silnymi a komplexnymi obmedzeniami mozu mat poziadavky, ktoré prekračujtu popisané poukny.

2 O TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU

U nemeckej verzie sa jeder o originaly návod na použitie. Vsetky ostné jazykové verzie su preklady originálneho námodu na použitie.
Navod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli prečítat, ked budete po-trebovat nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte d'alsim osobam len spolu s tymto navodom na obsluhu.
Prečitajte si a dbajte na bezpečnostné a vystražné poukyny v tomto námode na použitie.

2.1 Symboly na titulnej strane

Symbol Vyznam

Je bezpodmienecne potrebné, aby ste si pred uvedenim zariadenia do prevadzky starostlivo precitali unto navod na pouzitie. Je to predpoklad pre bezpecnu pracu a bezporuchove zaobchadzanie.

Symbol Vyznam

Návod na použitie

Lithium-ionové batérié likvidujte opatrne! Dodržiavajte majmPokyny predopravu, skladovanie a likvidáciu v tejto priúčke!

2.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slova

NEBEZPECENSTVO! Upozomenie na bezprostredne hroziacu nebezpecnu situaciu, ktorá ma - v priade, ze sa jej nepredide - za naslodok smr' alebo tazke zranenie.
VAROVANIE! Upozornenie na potenciáne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripade, ze sa jej nepredíde - za následok smr't alebo t'ažké zranenie.
POZOR! Upozornenie na potencialne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v priptide, ze sa jej nepredíde - za následok l'ahké alebo stredne t'ázéké zranenie.

POZORI Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripeade, ze sa jej nepredide - za následok vecné škody.

UPOZORNENIE Specialne poukyny pre lepsiu zrozumitel'nost'a zaobchadzanie.

3POPIS VYROBKU

Tento námod na prevádžku popisuje ručné akumulátorový fúkac na listie.

Pristroj smie byt' použivaný len s litiovo-iónovymi akumulátormi a nabijačkami uvedenými v technických udajoch. Dalsie informácie o akumulátoroch a nabijačkach najdete v samostatnéch navodoch:

Prístroi prévádkujte len s predpisanymi akumulátormi.

Akumulatorový fúkac na listie je koncipovaný pre sukromné použitie. Je použitelný pre:

• odfukovanie a sfukovanie listia, travy, nečistoty a oppadkov.

Pracovat so zariadenim sa smie len vtedy, ke'd je uplnz zmontovany.

Tento pristroj je urceny vylucne na pouzitie v sukromnej oblasti. Akekolvek iné pouzitie, ako aj nedovolená prestavba alebo uprava je v Rozpore s urcenim a ich nasledkom je vylucenie záruky, ako aj strata zhody a odmietnutie alejkolvek zodpovednosti vyrobcu za skody sposobene použivatel'ovi alebo tretim osobám.

3.2 Możné predvidatelné chybné použitie

Pristroj nie je koncipovaný na komerçné použivanie vo verejních parkoch a športovych areáloch, aka ani na použivanie v polnohospodárstve a lesníctve.

3.3 Zvyšné nebezpečenstvo

Aj pri správnom použivaní pristroja vždy dostáva určite zvyškové riziko, ktoré sa nedá vylúčit. Z druhu a konstrukcie pristroja možu podla spósobu použitia vyplývat' nasledujúce potenciálne nebezpečenstva:

Odhodenie skoseného materialu, zeminy a malych kamenov.
Vdychovanie ccastic narezaného materialu, ak sa nenosi ochrana dychu.
- Poškodenie sluchu, ak sa nenosi ochrana sluchu.

3.4 Bezpečnostné a ochranné zariadenia

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia.

Chybné a mimo prevalzku uvedené bezpečnostné a ochrannes zariadenia možu viest k váznym zraneniam.

Nebezpečenstvo v dosledku otáca-júcich sa konštrukčných dielov

3.6 Prehl'ad vyrobku (01)

C. Konstrukcná cast

1 Rukovat

2 Vypínač

3 Ovladaci panel s nasledujucimi prvkami:

4 Zobrazenie stavu nabitia

5 Turbo tlacidlo

6 Horná fukacia rúra

• Nie je sučastou balenia, ale moze byt' objednane pod nasledujucimi cislami poloziek: pozri technické udaje.

3.7 Rozsah dodávky

1 Akumulátorový fúkac na listie
2 Horná fukacia rúra
3 Spodná fukacia rura
4 Návod na použitie

UPOZORNENIE Akumulator a nabijačka nie su súcast'ou dodávky a preto musia byt zakupe-né zvlást.

• Pozorne si precitàte tieto bezpečnostné po-kyny. Oboznámte sa s ovladacimi a nastavovacimi prvkami a s použivaním pristroja na určeny učel.
  Nikdy nedovol'te toto zariadenie pouzivat detom alebo ludom, ktori nie su oboznameni s tymito pkynmi. Je mozné, ze naro'dné predpisy obmedzuju vek obsluhy.
  Používatě je zodpovedný za nehody s inými osobami a ich vlastníctvom.
  Zariadenie neobsluhujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

Priprava

• Pocas prevadzky pristroja nods chraniice sluchu a ochranné okuliare.
  Poças prevalzky pristroja nods vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Stroj nikdy neprevádkujte bosý alebo v lakhých sandáloch. Vyhybajte sa noseniu volného odevu alebo odevus visiacimi snúrami alebo kravatou.

Nenoste volne visiace šaty alebo šperky, ktoré by mohli byt vtiahnute do nasávacieho otvoru. Dlhe vlasy udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od nasávacieho otvoru.
Prístroj používajte iba v odporúčanej polohe a iba na pevnom podklade.
- Prístroi nepoužívajte na spevněch aleboštrkověch povrchoch, kde by vyhodený material mahol spősobit zranenie.
Pred zapnutim pristroja vždy skontrolujte, cisu vsetky skrutky, matice, capy a iné upevnovacie privky dobre upevnene a cisu ochranné privky a ochranné mreze na svojom mieste.

Poskodené ochranné privky a kryty je potrebné vymenit, chybajuce ochranné zariadenia a kryty je potrebné správnene nasadit.
Osuchane alebo poskodené nalepy musia byt vymenene.

Nikdy neuvádzajte prístroi do prevádzky, za tial co sa v bezprostrednej blízkosti zdržiavaju osoby, hlavné deti alebo domáce zvierata.
Pred zaciatkom prace odstrante z pracovného priestoru nebezpečné predmety, napr. konáre, kusy skla a kovu, kamene.

Prevádzka

• Prístroj používajte iba pri denom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení. S prístrojom nepracujete v pripeade nepriaznivych po-veternostných podmienok, hlavne v pripeade bürky.
  Pri práci sa pohybujte opatrne a pomaly. Neponáhlajte sa. Dávajte pozor na prekážky.

Prace na svahu:

Nikdy nepracujte na klzkom alebo smyklavom svahu.
Vždy dbajte na bezpečné postavenie.
Listie fukajte vždy blízko pri zemi.
Nikdy nepracujte smerom hare.

Vypnite pristroj:

keda ho prepravujete,
keda h presuvate na plochu alebo z plochy, ktora ma byt obrabaná,
pred križovaním štrkovitych ciest.

Zapnute zariadenie nekladte na strk.
Ruru fukača nikdy nesmerujte na ludí alebo zvierata v okoli.
Nikdy neodfukujte odpadky na ludiv okoli alebo domace zvierata.

Stroj nikdy nepoužívajte s poškodenými ochrannými prvkami āi ochrannými mrežami alebo bez namontovaných ochranných prkov, napr. odrážaceho plechu a/alebo Častí na zachytenie trávy.
Zapnite pristroj podla navodu na obsluhu a uistite sa, ze vase nohy su dostatoche d'aleko od vyfukovacieho otvoru.
Ruky a nohy nezasúvajte pod otáčajúce sa Časti.
Vždy odpojte elektrické napájanie pristroja (t.j. odstránte vyberateñé akumúlátory a baterky), a uistite sa, ze sa vsetky pohybléve casti úplne zastavili:

vždy predtym než necháte prístroj bez dozoru
pred odstráninem blokovania alebo upchatia pristroja
skör než prístoj skontrolujete, vyčistě alebo na šom vykonáte práce
po kontakte s cudzimi predmetmi
vždy, ked' pristroj začne neobvykle vibrovat

H'adajte po kontakte s cudzimi predmetmi a sudzimi telesami poskodenia na zariadeni. Pred opatovnym zapnutim a pouzivanim nechajte poskodeny pristroj opravit.
Ked' pristroj začne neobvykle vibrovat, musi byt' okamžite vykonaná kontrola:

Udrzba a skladovanie

Postarajte sa o to, aby boli vsetky matice, capy a skrutky pevne dotiahnute a aby bol pri stroj v bezpecnom prevadzkovom stave.
Z bezpečnostných dovodov vyměnte opotrebované a poskodené Časti. Smú sa používat iba nahradné diely a diely prislušenstva odporučané vyrobcom.
Pred dlhodobym odstavenim pristroj nechajte vychladnut.
Zabezpečte, aby prístroj, ak sa nepoužíva, nebol prístupné det'am.

4.2 Vibračné zataženie

VAROVANIE! Nebezpečenstvo kvoli vibraciám. Skutočná hodnota vibracnej emisie pri použití pristroja sa može lišit od vyrobcom uvedenej hodnoty. Pred použitím, resp. počas používania zohlădnite nasledujúce ovplyvnúce faktóry:
Je pristroj pouzitv sulade s jeho urcenim?
- Narába sa s materiaíom správnym spôso-bom?
Je przystoj v riadnom prevadzkovom stave?
V priptide nesprávného použitia a udrzby sa moze zvyšit hlučnost a vibrácia pristroja. To vedie k poskodeniu zdravia. V tomto priptide pristroj okamžite vypnite a nechajte ho opravit v autorizovanom servise.
Stupeč vibračného zataženia závisí od vykonávanej práce, resp. použitia prístroja. Odhadnite toto zataženie a zaradte dostatočné pracovné prestávy. Týmto sa podstatne zniži vibračné zataženie počas celej pracovnej doby.
Pri dlhsm pouzivanje pouzivatevystaveny vibraciam, co moze sposobit obehove problemy (biele prsty). Za ucelom zniZenia tohtorizika nods pracovne rukavice a udrziavajteruky teple. Ak zbadate symptomy,bielych prstovokamzite vyhladajte lekarsku pomoc. Kymto symptomom patria: bezcitnost, strata citlivosti, mravcenie, svrbenie, bolest, stratasily, zmena farby alebo stavu pokozy. Tymito symptomami su spravidla postihnute prsty, plane alebo tep.Pri nizkych teplotach je nebezpecenstvovacsie.
Pochas pracovneho dna zaradte dlhsie prestavky,aby ste si odpocinuli od hluku a vibraci. Pracu naplanujte tak,aby pouzitie pristrojov so silnymi vibraciami bolo Rozdelene na viac dni.

Ak sa poças používania pristroja necité dobre alebo zbadáte zmenu farby pokožky na rukách, okamžite preruste précu. Zaradte dostatočné pracovné prestávy. Bez dostatočných pracovné prestavok moze dojst k vibračnému syndrómu dlani a paží.
Minimalizuje riziko vystavenia vibraciam. Osetruje pristroj podlaPokynov nadvu na pouzitie.
V pri paste chasteho pouzivania pristoja kon-. taktujte obchodneho zastupcu ohladom za-. bezpecenia protivibrachnego prisluosenstva (napr. drziaky).
Vyhýbajte sa používaniu prístroja pri teplo-tach do 10^ . V pracovnom plane urcite, akosá má obmedzit vibračné zataženie.

Pri práci s tymto zariadením sa nedá vyhnút určitému zaťaženiu hlukom. Hlučné práce vykonávajte v povolených a na to určených obdobiach.
Dodržiavajte aj pripadné oddychové chasy a vykonávanie prac obmedzte na nevyhnutnu dobu.
V záujme Vasej obnej ochrany a ochrany osob, ktoré sa zdržiavaju v blízkosti, sa musi nosit vchodná ochrana sluchu.
Národné a/alebo regionálne predpisy možu použivanie prístroja obmedzit' na určitycas.

4.4 Bezpečnostné upozornenia pre akumulátor a nabíjacku

Dodržiavajte bezpečnostnéPokyny k akumulátoru a nabijačke v samostatnych námodoch na prevázdku.

Pozri:

námov na obsluhu 443130: akumúlátry
námod na obsluhu 443131: nabíjacky

5 MONTAZ

VAROVANIE! Nebezpečenstv dösledku nekompletnej montáze! Použivanie nekompletne zmontovaného zariadenia moze viest' k váznym zraneniam.

Zariadenie používajte iba v pripade, ze je kompletne zmontované!
Akumulator vkladajte do zariadenie iba vtedy, ak je zariadenie kompletne zmontované!
Pred zapnutim skontrolujte vsetky bezpeč-nostné a ochranné zariadenia, Či su k dispo-zicii a Či su funkčné!

5.1 Spojenie fukacich rur (02)

1. Hornú fukaciu ruru (02/1) priložte k spodnej fukacej rure (02/2) nasledujucim sposobom:
   Kolik (02/3) hornej fukacej rury a otvor (02/4) spodnej fukacej rury musia byt' v jegnej rovine.
2. Hornú fukaci rúru a spodnú fukaci rúru za-sunte do seba (02/a), kym sa kolík nezafixuje v otvore.

5.2 Nasadenie fukacej rury na fukac listia (03)

1. Priložte fukaci ruru (03/1) k natrubku (03/2) fukača na listie tak, aby pozdžna drážka (03/3) a kolík (03/4) boli proti sebe.
2. Fukaci ruruzasunte (03/a) na natrubok az na doraz.
3. Fukaci ruru otocte o 90^ (03/b), kym sa kolik nezafixuje.

6 UVEDENIE DO PREVÁDZKY

6.1 Nabijanie akumulátora

Dodržujte rozsah teploty pre nabijanie, pozri technické udaje.

UPOZORNENIE Podrobné informácie najdete v samostatnom námode na obsluhu akumulátora a nabijačky:

námod na obsluhu 443130: akumúláry
námod na obsluhu 443131: nabíjacky

6.2 Zasunutie a vytiahnutie akumulátora (04, 05)

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia akumulátora. Ak sa akumulátor po použití ponechá v zariadení, moze to spôsobit' poškodenie akumulátora.

• Bezprostredne po použiti akumulátora vyberte akumulátor zo zariadenia a uskladnite tak, aby bol chráneny pred mrazmi.
  Akumulátor až bezprostredne pred začatím práce vložte do zariadenia.

Zasunutie akumulátora

1. Akumulator (04/1) nasunte zhora (04/a) na kolaje akumulatora (04/2), kym sa nezachyti.

Vybratie akumulátora

1. Stlache a drzte stlacené odblokovacie tlacidlo (05/1) na akumulatore (05/2).
2. Vytilhniite akumulátor (05/a).

7 OBSLUHA

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia uvol'nenými dielmi zariadenia. Diely zariadenia, ktoré sa poças prevadzky uvol'nia, možu spôsobit vázne zranenia.
Pred zapnutim zariadenia skontrolujte, ci su vsetky diely zariadenia pavne nasadené.

7.1 Zapnutie a vypnutie pristroja (06, 07)

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia a vecnych skód. Prudom vzduchu a odfukovanymmaterialom sa možu zranit' a znečistit' osoby alebo zvierata.

Bezpodmienečne dbajte na to, aby prud vzduchu a odfukovany material nemal vplyv na osoby alebo zvierata, ako aj predmety.
Zohladnite smer vetra.

UPOZORNENIE Nikdy nepracujte proti vetru, aby ste sa vy a za vami stojace osoby nezašpinili.

Zapnutie pristroja

1. Zaujmite pevný postoj.
2. Stlache vypinač (07/1).

Zvysenie fukacieho vykonu

1. Zatlačte turbo tlacidlo (06/1) a držte ho zatlačné. Prístroj fúka silnejsie.
2. Uvol'nite turbo tlacidlo. Pristroj fuka normalne.

Vypnutie zariadenia

1. Pustite vypinač. Prístoj sa zastaví.

7.2 Kontrola stavu nabitia akumulatora

Signalizácia stavu nabitia (01/7) sa nachadza na ovladacom paneli.

Pozostáva z troch segmentov. Segmenty svietia alebo blikaju v závislosti od stavu nabitia.

Segment Stav nabilitia
Svieta 3 segmenty: Akumulátor je plne na-bity.
Svieta 2 segmenty: Akumulátor je nabityna 2/3.
Svieti 1 segment: Akumulátor je nabityna 1/3.
Bliká 1 segment: Akumulátor je takmervybitý. Prístroj sa one-dlho vypne.

8 SPRÁVANIE PRI PRÁCI A TECHNIKA PRACE

Pristrojjemne naklonte dopredu, postupujte pomaly.
Aby ste odfukli listie prec, otacajte pristroj do-lava a doprava.
Zariadenie poças praça nepret'azujte.
Po použiti vyberte akumulátor a skontrolujte poskodenie zariadenia.

9 UDRZBA A STAROSTLIVOST

Pristroj nevystavujte mokru alebo vlhkosti. Nestriekajte s vodou.
- Po každom použiti vyberte akumulátor a skontrolujte poskodenie zariadenia.
V pravidelnych casovych intervaloch kontrolutje riadny stav pristroja.

Skontrolujte koróziu elektrickych kontaktov zariadenia, przyvčiste jemným droteným stetcom a potom nastriekajte kontaktným sprejom.

10 POMOC PRI PORUCHÁCH

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré a pohybujuce sa diely prístroja možu spôsobit zranenia.
V priebehu udrzbarskych, osetrovacich a cis-tiacich prac vzdy nods ochranné rukavice!

UPOZORNENIE Pri poruchach, ktoré nié su uvedené v tejto tabul'ke alebo ktoré nemóźete odstránit' sami, sa obratte na nás zákaznicky servis.

Porucha Pričina Odstrányenie
Zariadenie nefúka. Nadstavec je upchatý. Vycistte nadstavec.
	Nasávacia mreža je upchatá. Vycistte nasávaci mrežu.
Motor nebeží. Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite.
	Akumulátor chýba alebo ne-dosadá správné.	Akumulátor nasadte správné.
	Akumulátor je priliš studeny alebo priliš horúci.	Akumulátor nechajte l'ahko nahriat' alebo vychladnút'.
	Vypínač nie je nastavený na polohu „Vyp“ a akumulátor bol odstrány.	Vypínač nastavte na polohu „Vyp“ a počkajte 3 sekundy. Potom prístroj zapnite.
Motor beží s prerušeniami. Regulátor rychlosti vzduchu je chybný.		Vyhladajte servisné miesto vyrobcu.
Motor sa vypne. Ochranný spínač motora sa vypol.		Počkajte, kým ochranný vypínač motora nezapne opát prístroj.
	Vetracea drážka znečistená. Vycistte prístroj.
Prevádková doba akumu-láhora sa vyrazne znižila.	Akumulátor je vybitý, lebo sa dlhéri Čas nepoužíval.	Akumulátor nabite.
	Životnost' akumuláhora uply-nula.	Vyměnte akumulátor. Používajte len originálne príslušenstvo od vyrobcu.
Akumulátor sa nedá nabit'. Kontakty akumuláhora sú znečistené.		Vyhladajte servisné miesto vyrobcu.
	Akumulátor alebo nabíjǎcka sú chybné.	Objednajte náhradné diely. Vyhladajte servisné miesto vyrobcu.
	Akumulátor je príliš horúci. Akumulátor nechajte ochladit'.

11 PREPRAVA

Pred prepravou vykonajte nasledujuce opatrenia:

1. Zariadenie vypnite.
2. Akumulátor vyberte z prístroja.
3. Akumulátor zabalte predpisanym sposobom (pozri nizsie).

Akumulator, B125 Li" (obj. c. 113896)

UPOZORNENIE Menovita energia akumuladora je viac ako 100 Wh! Preto dodrziavajte nasledovné prepravné pokyny!

Použitý akumulator Li-lon podlieha právnym predpisom o nebezpečnom materiál, moze sa ale pri zjednodušenych podmienkach prepravovat:

Sukromny použivatel moze akumulator prepravovat' po verejnych komunikaciach bez nutnosti dalsich opatreni,Pokial' je spravyne samostatne zabaleny a preprava sluzi sukromnym ucelom.
Komerčí používatelia, ktorí vykonávajú prepravu v spojení s ich hlavnou Činnostóu (napr. dodávy zo stavenísk a na staveníká alebo predvádzania), možu toto zjednodušenie tiež uplatnit.

V oboch vyssie uvedenych pripadoch je potrebné nutne uskutočnit opatrenia, aby sa zabránilo uvolnenu obsahu. V inych pripadoch je potrebné nevyhnutne dodržiavat predpisy o nebezpečnom materialí! V pripade nedodrzania hrozia odosielitelovi a prip. dopravcovi značnéPokuty.

DalsiePokyny pre dopravu a odoslanie

Lithium-ionové akumulatory prepravujte, resp. odosielajte len v neposkodenom stave!
Na prepravu akumulátora používajte výlučne originány kartón alebo vhodné kartón pre bezpečné material (nie je potrebné u akumu-latorov s mensou menovitou energia ako 100 Wh).
Otvorené kontakty akumulátora zalepte, aby sa zabránilo skratu.
Akumulátor v rámci balenia zaistite pred posmyknutím, aby sa zabránilo poškodeniu akumuláhora.
V priebehu prepravy, resp. odoslania zabezpečte správné oznacenie a dokumentáciu zásielky (napr. balíkovou slúžbou alebo špediciou).
Dopredu sa informujte, ci je mozná preprava zvoleným poskytovatel'm a informujte o zá-sielke.

Odporucame vam privolat odbornika na nebezpecny material pre pripravu zasielky. Dodrziavaje a pripadne dalsie naro行动 predpisy.

12 SKLADOVANIE

12.1 Skladovanie pristroja

Po každom použiti zariadenie dokladne vycistte a -v pripe potreby -nasadte vsetky ochranné kryty. Prístroj skladujte na suchom, uzamykatel-nom mieste, mimo dosahu deti.

Pri prestavkach v použivaní, ktoré trvaju viac ako 30 dni, vykonajte nasledujuce práce:

Zariadenie dokladne vycistte a skladujte na suchom mieste.

12.2 Uskladnenie akumulátora a nabijačky

UPOZORNENIE Podrobné informácie najdete v samostatnych navodoch na prevadzku akumulátora a nabíjacky.

13 LIKVIDÁCIA

Pokyny k zákun o elektrickych a elektronickych pristrojoch (ElektroG)

Stare baterie alebo akumulatory, ktoré Nie supevne zabadované v starom prístroji, sa musia pred odovzdanim na likvidáciu vybr! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériach.
Majitelia, resp. používatelia elektrickych a elektronickych pristrojov su povinni po ich použiti odovzdat' ich na recykláciu.
Koncovy používateš je sám zodpovedný za vymazanie udajov o svojej osobe z likvidovaného starého prístroja!

Symbol preciarknutého smetiska znamená, ze elektrické a elektronické pristroje sa nesmú likvidovat do domoveho oppadu.

Elektrické a elektronické pristroje bezodplatne odovzdajte na nasledovnych miestach:

verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprav-nením (napr. komunálne stavebné dvory)
predajné miesta elektrickych pristrojov (statické a online),Pokial' su obchodnici povinni prevziat' pristroj alebo ho z vlastnej vole po-nuknut.

Tieto nariadenia platia len pre pristroje, ktoré boli instalované a predané v krajinach Europsek Ünie a ktoré podliehajú EuropsekJ smernici 2012/19/

Staré batarie a akumuláry nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!

Pre bezpećné odobratie bateri alebo akumulátorov z elektrického prístroja a za informácie o ich type, resp. chemickom systémé, dodržujte, prosim, dalsie udaje v rámci námodu na obsluhu, resp. montáž.
Majitelia, resp. použivatelia batériä a akumulátorov su povinní po ich použiti odovzdat'ich na recykláciu. Prevzatie sa obmedzuje na odovzdanie obvyklého množstva pre domac-nost'.

Staré batarie možu obsahovat škodlivé latky alebo tazké kovy, ktoré by mohl sposobit škody na zivotnom prostredi a zdrav. Zhodnotenie starych bateri a vyuzitie v nich obsiahnutych zdrojov prispieva k ochrane tycho oboch dolezitych materialov.

Symbol preciarknutého smetiska znamená, ze sa baterie a akumulatory nesmú likvidovat' do domoveho oppadu.

Ak sa okrem toho pod smetiskom nachadza značka Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledovné:

Hg:Batéria obsahuje viac ak0 0,0005 % ortute
Cd: Bacteria obsahuje viac ako 0,002 % kadmia
Pb: Baturia obsahuje viac ak0 0,004 % olova

Akumulárya batérié bezodplatne odovzdajte na nasledovnych miestach:

verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprav-nením (napr. komunálne stavebné dvory)
Miesta likvidacie batérii a akumulatorov
Zberné miesta tzv. spolocného systému spatného odberu starych spotrebicov a batérii.
Zberne miesto u vyrobcu (v pripe, ze nie je clenom spolochnego systemu spatneho odberu).

Tieto nariadenia platia len pre akumulárya ba térié, ktoré boli predané v krajinach Europsej Únie a ktoré podliehajú Europsej smernici 2006/66/ES. V krajinach mimo Europsej Únie možu pre likvidáciu akumulátorov a bateri platit odlišné predpisy.

14 ZAKAZNICKY SERVIS

V prípade otázok k záruke, oprave alebo náhrad-nym dielom sa obratte, prosim, na njblizsí servis AL-KO. Tento najdete na internete na nasledovnej adrese:

Pripadne chyby materialu alebo vyrobné chyby na zariadení odstránine počas zákonnej premlcacej lehoty pre nárok na nahradu škody podla násho vyberu opravou alebo výmenou. Premlcacia lehota sa určuje vždy podla právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

Nárok na uplatnenie záruky zaníka ak:

poskodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania
diely podliehajuce opotrebeniu, ktoré su na karte nahradnych dielov označene rámčekom

xxxxxx (x)

Záručná doba začina plynú't odo dña zakúpenia zariadenia privým koncovým odberatel'm. Rozhodujuci je datum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlasením o záruke a s originánnym dokladom o zakúpení zariadenia sa obratte na svojho predajcu alebo na najblžsí autorizovaný zákaznicky servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predávajucemu vyplyvjuce z chyb vyrobku dostavaju týmto vyhlasením nedotknuté.

AZ EREDETİ KEZELÉSI UTMUTATÓ FORDITÁSA

Tartalomjegyzék