LB 1860 - Vysávač AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LB 1860 AL-KO

2.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slo-

vá .......................................................115 3 Popis výrobku .......................................... 115

3.1 Používanie na určený účel ................. 115

3.2 Možné predvídateľné chybné použitie115

3.6 Prehľad výrobku (01).......................... 116

4.2 Vibračné zaťaženie ............................ 118

4.3 Zaťaženie hlukom .............................. 118

4.4 Bezpečnostné upozornenia pre aku-

6.2 Zasunutie a vytiahnutie akumulátora

(04, 05)............................................... 119 7 Obsluha ................................................... 119

7.1 Zapnutie a vypnutie prístroja (06, 07) 119

POKYNY Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a okrem nich aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučení o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú z toho vyplýva- júcemu nebezpečenstvu. Deti sa s prístrojom ne- smú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Osoby s veľmi silnými a komplexnými obmedze- niami môžu mať požiadavky, ktoré prekračujú tu popísané pokyny.

U nemeckej verzie sa jedná o originálny ná- vod na použitie. Všetky ostatné jazykové ver- zie sú preklady originálneho návodu na pou- žitie.

Návod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli prečítať, keď budete po- trebovať nejakú informáciu k zariadeniu.

Symbol Význam Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádzky starostlivo prečítali tento návod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečnú prácu a bezporucho- vé zaobchádzanie.443168_a 115 Popis výrobku Symbol Význam Návod na použitie

2.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slová

NEBEZPEČENSTVO! Upozornenie na bez- prostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá má – v prípade, že sa jej nepredíde – za násle- dok smrť alebo ťažké zranenie. VAROVANIE! Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mať – v prípade, že sa jej nepredíde – za násle- dok smrť alebo ťažké zranenie. POZOR! Upozornenie na potenciálne hro- ziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mať – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok ľah- ké alebo stredne ťažké zranenie. POZOR! Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mať – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok vecné škody. UPOZORNENIE Špeciálne pokyny pre lep- šiu zrozumiteľnosť a zaobchádzanie.

Tento návod na prevádzku popisuje ručný aku- mulátorový fúkač na lístie. Prístroj smie byť používaný len s lítiovo-iónovými akumulátormi a nabíjačkami uvedenými v tech- nických údajoch. Ďalšie informácie o akumuláto- roch a nabíjačkách nájdete v samostatných návo- doch:

návod na obsluhu 443131: nabíjačky POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia prí- stroja a akumulátora. Ak sa prístroj prevádzkuje s nevhodnými akumulátormi, môže dojsť k po- škodeniu prístroja a akumulátora.

Prístroj prevádzkujte len s predpísanými aku- mulátormi.

3.1 Používanie na určený účel

Akumulátorový fúkač na lístie je koncipovaný pre súkromné použitie. Je použiteľný pre:

odfukovanie a sfukovanie lístia, trávy, nečis- toty a odpadkov. Pracovať so zariadením sa smie len vtedy, keď je úplne zmontovaný. Tento prístroj je určený výlučne na použitie v súk- romnej oblasti. Akékoľvek iné použitie, ako aj ne- dovolená prestavba alebo úprava je v rozpore s určením a ich následkom je vylúčenie záruky, ako aj strata zhody a odmietnutie akejkoľvek zod- povednosti výrobcu za škody spôsobené použí- vateľovi alebo tretím osobám.

3.2 Možné predvídateľné chybné použitie

Prístroj nie je koncipovaný na komerčné používa- nie vo verejných parkoch a športových areáloch, ako ani na používanie v poľnohospodárstve a lesníctve.

3.3 Zvyšné nebezpečenstvo

Aj pri správnom používaní prístroja vždy zostáva určité zvyškové riziko, ktoré sa nedá vylúčiť. Z druhu a konštrukcie prístroja môžu podľa spôso- bu použitia vyplývať nasledujúce potenciálne ne- bezpečenstvá:

Odhodenie skoseného materiálu, zeminy a malých kameňov.

Vdychovanie častíc narezaného materiálu, ak sa nenosí ochrana dychu.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia. Chybné a mimo prevádzku uvedené bezpečnost- né a ochranné zariadenia môžu viesť k vážnym zraneniam.

Nechajte chybné bezpečnostné a ochranné zariadenia opraviť.

Symbol Význam Buďte mimoriadne opatrní pri mani- pulácii! Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na použitie! Noste ochranu očí a sluchu! Nebezpečenstvo v dôsledku vymrš- ťovaných predmetov! Tretie osoby nepúšťajte do nebez- pečnej oblasti! Pred údržbou si prečítajte návod na prevádzku. Prístroj chráňte pred dažďom a vlh- kosťou! Nezasahujte do ventilátora! Nebezpečenstvo v dôsledku otáča- júcich sa konštrukčných dielov

3.6 Prehľad výrobku (01)

Č. Konštrukčná časť 1 Rukoväť 2 Vypínač 3 Ovládací panel s nasledujúcimi prv- kami:

Turbo tlačidlo 6 Horná fúkacia rúra Č. Konštrukčná časť 7 Spodná fúkacia rúra 8 Návod na použitie 9 Akumulátor* 10 Nabíjačka*

• Nie je súčasťou balenia, ale môže byť objedna- né pod nasledujúcimi číslami položiek: pozri tech- nické údaje.

Rozsah dodávky zahŕňa tu uvedené položky. Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky tieto po- ložky: Č. Konštrukčná časť 1 Akumulátorový fúkač na lístie 2 Horná fúkacia rúra 3 Spodná fúkacia rúra 4 Návod na použitie UPOZORNENIE Akumulátor a nabíjačka nie sú súčasťou dodávky a preto musia byť zakúpe- né zvlášť.

Nikdy nedovoľte toto zariadenie používať de- ťom alebo ľuďom, ktorí nie sú oboznámení s týmito pokynmi. Je možné, že národné pred- pisy obmedzujú vek obsluhy.

Používateľ je zodpovedný za nehody s inými osobami a ich vlastníctvom.

Zariadenie neobsluhujte pod vplyvom alkoho- lu, drog alebo liekov. Príprava

Počas prevádzky prístroja noste chrániče slu- chu a ochranné okuliare.

Počas prevádzky prístroja noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Stroj nikdy neprevádz- kujte bosý alebo v ľahkých sandáloch. Vyhý- bajte sa noseniu voľného odevu alebo odevu s visiacimi šnúrami alebo kravatou.443168_a 117 Bezpečnostné pokyny

Nenoste volne visiace šaty alebo šperky, kto- ré by mohli byť vtiahnuté do nasávacieho otvoru. Dlhé vlasy udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od nasávacieho otvoru.

Prístroj používajte iba v odporúčanej polohe a iba na pevnom podklade.

Prístroj nepoužívajte na spevnených alebo štrkových povrchoch, kde by vyhodený mate- riál mohol spôsobiť zranenie.

Pred zapnutím prístroja vždy skontrolujte, či sú všetky skrutky, matice, čapy a iné upevňo- vacie prvky dobre upevnené a či sú ochranné prvky a ochranné mreže na svojom mieste.

Poškodené ochranné prvky a kryty je po- trebné vymeniť, chýbajúce ochranné za- riadenia a kryty je potrebné správne na- sadiť.

Ošúchané alebo poškodené nálepky mu- sia byť vymenené.

Nikdy neuvádzajte prístroj do prevádzky, za- tiaľ čo sa v bezprostrednej blízkosti zdržiava- jú osoby, hlavne deti alebo domáce zvieratá.

Pred začiatkom práce odstráňte z pracovné- ho priestoru nebezpečné predmety, napr. ko- náre, kusy skla a kovu, kamene. Prevádzka

Prístroj používajte iba pri dennom svetle ale- bo pri dobrom umelom osvetlení. S prístro- jom nepracujete v prípade nepriaznivých po- veternostných podmienok, hlavne v prípade búrky.

Pri práci sa pohybujte opatrne a pomaly. Ne- ponáhľajte sa. Dávajte pozor na prekážky.

Nikdy nepracujte na klzkom alebo šmy- kľavom svahu.

Vždy dbajte na bezpečné postavenie.

keď ho prepravujete,

keď ho presúvate na plochu alebo z plo- chy, ktorá má byť obrábaná,

pred križovaním štrkovitých ciest.

Zapnuté zariadenie neklaďte na štrk.

Rúru fúkača nikdy nesmerujte na ľudí alebo zvieratá v okolí.

Nikdy neodfukujte odpadky na ľudí v okolí alebo domáce zvieratá.

Stroj nikdy nepoužívajte s poškodenými ochrannými prvkami či ochrannými mrežami alebo bez namontovaných ochranných prv- kov, napr. odrážacieho plechu a/alebo častí na zachytenie trávy.

Zapnite prístroj podľa návodu na obsluhu a uistite sa, že vaše nohy sú dostatočne ďaleko od vyfukovacieho otvoru.

Ruky a nohy nezasúvajte pod otáčajúce sa časti.

Vždy odpojte elektrické napájanie prístroja (t.j. odstráňte vyberateľné akumulátory a ba- terky), a uistite sa, že sa všetky pohyblivé časti úplne zastavili:

vždy predtým než necháte prístroj bez dozoru

pred odstránením blokovania alebo upchatia prístroja

skôr než prístroj skontrolujete, vyčistíte alebo na ňom vykonáte práce

vždy, keď prístroj začne neobvykle vibro- vať

Hľadajte po kontakte s cudzími predmetmi a cudzími telesami poškodenia na zariadení. Pred opätovným zapnutím a používaním ne- chajte poškodený prístroj opraviť.

Keď prístroj začne neobvykle vibrovať, musí byť okamžite vykonaná kontrola:

Hľadajte poškodenia.

Poškodené súčiastky nechajte opraviť.

Skontrolujte, či na prístroji nie sú uvoľne- né časti, a pevne ich dotiahnite.

Pred začatím udržiavacích, údržbových, čis- tiacich prác a opravy odpojte elektrické napá- janie prístroja (t.j. aktivujte prípadné zámky proti zapnutiu, odstráňte vyberateľné akumu- látory a baterky). Uistite sa, že sa všetky po- hyblivé časti úplne zastavili, a nechajte zaria- denie vychladnúť.

S prístrojom manipulujte opatrne a udržiavaj- te ho čistý.

Prístroj pravidelne kontrolujte a vykonávajte na ňom údržbu. Opravy prístroja smie vyko- návať iba servisné stredisko výrobcu.SK 118 LB 1860 Montáž

Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, ča- py a skrutky pevne dotiahnuté a aby bol prí- stroj v bezpečnom prevádzkovom stave.

Z bezpečnostných dôvodov vymeňte opotre- bované a poškodené časti. Smú sa používať iba náhradné diely a diely príslušenstva od- porúčané výrobcom.

Pred dlhodobým odstavením prístroj nechajte vychladnúť.

Zabezpečte, aby prístroj, ak sa nepoužíva, nebol prístupný deťom.

4.2 Vibračné zaťaženie

VAROVANIE! Nebezpečenstvo kvôli vib- ráciám. Skutočná hodnota vibračnej emisie pri použití prístroja sa môže líšiť od výrobcom uve- denej hodnoty. Pred použitím, resp. počas použí- vania zohľadnite nasledujúce ovplyvňujúce fakto- ry:

Je prístroj použitý v súlade s jeho určením?

Narába sa s materiálom správnym spôso- bom?

Je prístroj v riadnom prevádzkovom stave?

V prípade nesprávneho použitia a údržby sa môže zvýšiť hlučnosť a vibrácia prístroja. To vedie k poškodeniu zdravia. V tomto prípade prístroj okamžite vypnite a nechajte ho opra- viť v autorizovanom servise.

Stupeň vibračného zaťaženia závisí od vyko- návanej práce, resp. použitia prístroja. Od- hadnite toto zaťaženie a zaraďte dostatočné pracovné prestávky. Týmto sa podstatne zní- ži vibračné zaťaženie počas celej pracovnej doby.

Pri dlhšom používaní je používateľ vystavený vibráciám, čo môže spôsobiť obehové prob- lémy („biele prsty“). Za účelom zníženia tohto rizika noste pracovné rukavice a udržiavajte ruky teplé. Ak zbadáte symptómy „bielych prstov“, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. K týmto symptómom patria: bezcitnosť, strata citlivosti, mravčenie, svrbenie, bolesť, strata sily, zmena farby alebo stavu pokožky. Tými- to symptómami sú spravidla postihnuté prsty, dlane alebo tep. Pri nízkych teplotách je ne- bezpečenstvo väčšie.

Počas pracovného dňa zaraďte dlhšie pre- stávky, aby ste si odpočinuli od hluku a vibrá- cií. Prácu naplánujte tak, aby použitie prístro- jov so silnými vibráciami bolo rozdelené na viac dní.

Ak sa počas používania prístroja necítite dobre alebo zbadáte zmenu farby pokožky na rukách, okamžite prerušte prácu. Zaraďte dostatočné pracovné prestávky. Bez dosta- točných pracovných prestávok môže dôjsť k vibračnému syndrómu dlaní a paží.

Minimalizujte riziko vystavenia vibráciám. Ošetrujte prístroj podľa pokynov návodu na použitie.

V prípade častého používania prístroja kon- taktujte obchodného zástupcu ohľadom za- bezpečenia protivibračného príslušenstva (napr. držiaky).

Vyhýbajte sa používaniu prístroja pri teplo- tách do 10°C. V pracovnom pláne určite, ako sa má obmedziť vibračné zaťaženie.

4.3 Zaťaženie hlukom

Dodržiavajte aj prípadné oddychové časy a vykonávanie prác obmedzte na nevyhnutnú dobu.

V záujme Vašej osobnej ochrany a ochrany osôb, ktoré sa zdržiavajú v blízkosti, sa musí nosiť vhodná ochrana sluchu.

Národné a/alebo regionálne predpisy môžu používanie prístroja obmedziť na určitý čas.

4.4 Bezpečnostné upozornenia pre

akumulátor a nabíjačku Dodržiavajte bezpečnostné pokyny k akumuláto- ru a nabíjačke v samostatných návodoch na pre- vádzku. Pozri:

návod na obsluhu 443131: nabíjačky 5 MONTÁŽ VAROVANIE! Nebezpečenstvá v dôsled- ku nekompletnej montáže! Používanie nekom- pletne zmontovaného zariadenia môže viesť k vážnym zraneniam.

Zariadenie používajte iba v prípade, že je kompletne zmontované!

Pred zapnutím skontrolujte všetky bezpeč- nostné a ochranné zariadenia, či sú k dispo- zícii a či sú funkčné!443168_a 119 Uvedenie do prevádzky

5.1 Spojenie fúkacích rúr (02)

1. Hornú fúkaciu rúru (02/1) priložte k spodnej

fúkacej rúre (02/2) nasledujúcim spôsobom:

Kolík (02/3) hornej fúkacej rúry a otvor (02/4) spodnej fúkacej rúry musia byť v jednej rovine.

Dodržujte rozsah teploty pre nabíjanie, pozri technické údaje. UPOZORNENIE Podrobné informácie náj- dete v samostatnom návode na obsluhu akumu- látora a nabíjačky:

6.2 Zasunutie a vytiahnutie akumulátora

(04, 05) POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia aku- mulátora. Ak sa akumulátor po použití ponechá v zariadení, môže to spôsobiť poškodenie aku- mulátora.

Bezprostredne po použití akumulátora vyber- te akumulátor zo zariadenia a uskladnite tak, aby bol chránený pred mrazmi.

Akumulátor až bezprostredne pred začatím práce vložte do zariadenia. Zasunutie akumulátora

1. Akumulátor (04/1) nasuňte zhora (04/a) na

koľaje akumulátora (04/2), kým sa nezachytí. Vybratie akumulátora

7 OBSLUHA VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia uvoľnenými dielmi zariadenia. Diely zariadenia, ktoré sa počas prevádzky uvoľnia, môžu spôsobiť vážne zranenia.

Pred zapnutím zariadenia skontrolujte, či sú všetky diely zariadenia pevne nasadené.

7.1 Zapnutie a vypnutie prístroja (06, 07)

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia a vec- ných škôd. Prúdom vzduchu a odfukovaným materiálom sa môžu zraniť a znečistiť osoby ale- bo zvieratá.

Bezpodmienečne dbajte na to, aby prúd vzduchu a odfukovaný materiál nemal vplyv na osoby alebo zvieratá, ako aj predmety.

Zohľadnite smer vetra. UPOZORNENIE Nikdy nepracujte proti vetru, aby ste sa vy a za vami stojace osoby ne- zašpinili. Zapnutie prístroja

čené. Prístroj fúka silnejšie.

Signalizácia stavu nabitia (01/7) sa nachádza na ovládacom paneli. Pozostáva z troch segmentov. Segmenty svietia alebo blikajú v závislosti od stavu nabitia. Segment Stav nabitia Svietia 3 segmenty: Akumulátor je plne na- bitý. Svietia 2 segmenty: Akumulátor je nabitý na 2/3. Svieti 1 segment: Akumulátor je nabitý na 1/3. Bliká 1 segment: Akumulátor je takmer vybitý. Prístroj sa one- dlho vypne.SK 120 LB 1860 Správanie pri práci a technika práce 8 SPRÁVANIE PRI PRÁCI A TECHNIKA PRÁCE

Aby ste odfúkli lístie preč, otáčajte prístroj do- ľava a doprava.

Zariadenie počas práce nepreťažujte.

Prístroj nevystavujte mokru alebo vlhkosti. Nestriekajte s vodou.

V pravidelných časových intervaloch kontro- lujte riadny stav prístroja.

Skontrolujte koróziu elektrických kontaktov zariadenia, príp. vyčisťte jemným drôteným štetcom a potom nastriekajte kontaktným sprejom.

10 POMOC PRI PORUCHÁCH

POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré a pohybujúce sa diely prístroja môžu spôsobiť zranenia.

V priebehu údržbárskych, ošetrovacích a čis- tiacich prác vždy noste ochranné rukavice! UPOZORNENIE Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke alebo ktoré nemôžete odstrániť sami, sa obráťte na náš zákaznícky ser- vis. Porucha Príčina Odstránenie Zariadenie nefúka. Nadstavec je upchatý. Vyčisťte nadstavec. Nasávacia mreža je upchatá. Vyčisťte nasávaciu mrežu. Motor nebeží. Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite. Akumulátor chýba alebo ne- dosadá správne. Akumulátor nasaďte správne. Akumulátor je príliš studený alebo príliš horúci. Akumulátor nechajte ľahko nahriať alebo vychladnúť. Vypínač nie je nastavený na polohu „Vyp“ a akumulátor bol odstránený. Vypínač nastavte na polohu „Vyp“ a počkajte 3 sekundy. Potom prístroj zapnite. Motor beží s prerušeniami. Regulátor rýchlosti vzduchu je chybný. Vyhľadajte servisné miesto výrobcu. Motor sa vypne. Ochranný spínač motora sa vypol. Počkajte, kým ochranný vypínač mo- tora nezapne opäť prístroj. Vetracia drážka znečistená. Vyčisťte prístroj. Prevádzková doba akumu- látora sa výrazne znížila. Akumulátor je vybitý, lebo sa dlhší čas nepoužíval. Akumulátor nabite. Životnosť akumulátora uply- nula. Vymeňte akumulátor. Používajte len originálne príslušenstvo od výrobcu. Akumulátor sa nedá nabiť. Kontakty akumulátora sú znečistené. Vyhľadajte servisné miesto výrobcu. Akumulátor alebo nabíjačka sú chybné. Objednajte náhradné diely. Vyhľadajte servisné miesto výrobcu. Akumulátor je príliš horúci. Akumulátor nechajte ochladiť.443168_a 121 Preprava 11 PREPRAVA Pred prepravou vykonajte nasledujúce opatrenia:

1. Zariadenie vypnite.

2. Akumulátor vyberte z prístroja.

3. Akumulátor zabaľte predpísaným spôsobom

(pozri nižšie). Akumulátor „B125 Li“ (obj. č. 113896) UPOZORNENIE Menovitá energia akumulá- tora je viac ako 100Wh! Preto dodržiavajte na- sledovné prepravné pokyny! Použitý akumulátor Li-Ion podlieha právnym predpisom o nebezpečnom materiáli, môže sa ale pri zjednodušených podmienkach prepravo- vať:

Súkromný používateľ môže akumulátor pre- pravovať po verejných komunikáciách bez nutnosti ďalších opatrení, pokiaľ je správne samostatne zabalený a preprava slúži súk- romným účelom.

Komerční používatelia, ktorí vykonávajú pre- pravu v spojení s ich hlavnou činnosťou (na- pr. dodávky zo stavenísk a na staveniská ale- bo predvádzania), môžu toto zjednodušenie tiež uplatniť. V oboch vyššie uvedených prípadoch je potrebné nutne uskutočniť opatrenia, aby sa zabránilo uvoľneniu obsahu. V iných prípadoch je potrebné nevyhnutne dodržiavať predpisy o nebezpečnom materiáli! V prípade nedodržania hrozia odosiela- teľovi a príp. dopravcovi značné pokuty. Ďalšie pokyny pre dopravu a odoslanie

Lítium-iónové akumulátory prepravujte, resp. odosielajte len v nepoškodenom stave!

Na prepravu akumulátora používajte výlučne originálny kartón alebo vhodný kartón pre ne- bezpečný materiál (nie je potrebný u akumu- látorov s menšou menovitou energiou ako 100Wh).

Otvorené kontakty akumulátora zalepte, aby sa zabránilo skratu.

V priebehu prepravy, resp. odoslania zabez- pečte správne označenie a dokumentáciu zá- sielky (napr. balíkovou službou alebo špedí- ciou).

Dopredu sa informujte, či je možná preprava zvoleným poskytovateľom a informujte o zá- sielke. Odporúčame vám privolať odborníka na nebez- pečný materiál pre prípravu zásielky. Dodržiavaj- te a prípadné ďalšie národné predpisy. 12 SKLADOVANIE

12.1 Skladovanie prístroja

Po každom použití zariadenie dôkladne vyčisťte a – v prípade potreby – nasaďte všetky ochranné kryty. Prístroj skladujte na suchom, uzamykateľ- nom mieste, mimo dosahu detí. Pri prestávkach v používaní, ktoré trvajú viac ako 30 dní, vykonajte nasledujúce práce:

Zariadenie dôkladne vyčisťte a skladujte na suchom mieste.

12.2 Uskladnenie akumulátora a nabíjačky

UPOZORNENIE Podrobné informácie náj- dete v samostatných návodoch na prevádzku akumulátora a nabíjačky. 13 LIKVIDÁCIA Pokyny k zákonu o elektrických a elektronických prístrojoch (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariade- nia nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovať samostatne!

Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa mu- sia pred odovzdaním na likvidáciu vybrať! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.

Majitelia, resp. používatelia elektrických a elektronických prístrojov sú povinní po ich použití odovzdať ich na recykláciu.

Koncový používateľ je sám zodpovedný za vymazanie údajov o svojej osobe z likvidova- ného starého prístroja! Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že elektrické a elektronické prístroje sa nesmú likvi- dovať do domového odpadu. Elektrické a elektronické prístroje bezodplatne odovzdajte na nasledovných miestach:

verejné miesta likvidácie, resp. zberu s opráv- nením (napr. komunálne stavebné dvory)

predajné miesta elektrických prístrojov (sta- tické a online), pokiaľ sú obchodníci povinní prevziať prístroj alebo ho z vlastnej vôle po- núknuť. Tieto nariadenia platia len pre prístroje, ktoré boli inštalované a predané v krajinách Európske Únie a ktoré podliehajú Európskej smernici 2012/19/SK 122 LB 1860 Zákaznícky servis EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu pre likvidáciu elektrických a elektronických starých zariadení platiť odlišné predpisy. Pokyny k zákonu o batériách (BattG)

Staré batérie a akumulátory nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovať samostatne!

Pre bezpečné odobratie batérií alebo akumu- látorov z elektrického prístroja a za informá- cie o ich type, resp. chemickom systéme, do- držujte, prosím, ďalšie údaje v rámci návodu na obsluhu, resp. montáž.

Majitelia, resp. používatelia batérií a akumu- látorov sú povinní po ich použití odovzdať ich na recykláciu. Prevzatie sa obmedzuje na odovzdanie obvyklého množstva pre domác- nosť. Staré batérie môžu obsahovať škodlivé látky ale- bo ťažké kovy, ktoré by mohli spôsobiť škody na životnom prostredí a zdraví. Zhodnotenie starých batérií a využitie v nich obsiahnutých zdrojov pri- spieva k ochrane týchto oboch dôležitých materi- álov. Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že sa batérie a akumulátory nesmú likvidovať do domo- vého odpadu. Ak sa okrem toho pod smetiskom nachádza značka Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledov- né:

Hg: Batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortute

Pb: Batéria obsahuje viac ako 0,004% olova Akumulátory a batérie bezodplatne odovzdajte na nasledovných miestach:

verejné miesta likvidácie, resp. zberu s opráv- nením (napr. komunálne stavebné dvory)

Miesta likvidácie batérií a akumulátorov

Zberné miesta tzv. spoločného systému spät- ného odberu starých spotrebičov a batérií.

Zberné miesto u výrobcu (v prípade, že nie je členom spoločného systému spätného odbe- ru). Tieto nariadenia platia len pre akumulátory a ba- térie, ktoré boli predané v krajinách Európskej Únie a ktoré podliehajú Európskej smernici 2006/66/ES. V krajinách mimo Európskej Únie môžu pre likvidáciu akumulátorov a batérií platiť odlišné predpisy.

14 ZÁKAZNÍCKY SERVIS

V prípade otázok k záruke, oprave alebo náhrad- ným dielom sa obráťte, prosím, na najbližší ser- vis AL-KO. Tento nájdete na internete na nasle- dovnej adrese: www.al-ko.com/service-contacts443168_a 123 Záruka 15 ZÁRUKA Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlčacej lehoty pre nárok na náhradu škody podľa nášho výberu opravou alebo výmenou. Premlčacia lehota sa určuje vždy podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené. Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

odbornom zaobchádzaní so zariadením

používaní originálnych náhradných dielov Nárok na uplatnenie záruky zaniká ak:

sa svojvoľne pokúšate o opravu

svojvoľne vykonáte na zariadení technické zmeny

používate zariadenie v rozpore s určením Zo záruky sú vylúčené:

poškodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania

diely podliehajúce opotrebeniu, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom xxxxxx (x) Záručná doba začína plynúť odo dňa zakúpenia zariadenia prvým koncovým odberateľom. Rozhodu- júci je dátum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokla- dom o zakúpení zariadenia sa obráťte na svojho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplývajúce z chýb výrobku zostávajú týmto vyhlásením nedotknuté.HU 124 LB 1860 Az eredeti kezelési útmutató fordítása AZ EREDETI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA Tartalomjegyzék 1 Külön biztonsági utasítások ..................... 124 2 Ehhez a kezelési útmutatóhoz................. 124