LB 1860 - Vysavač AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LB 1860 AL-KO

2.1 Symboly na titulní straně.................... 105

2.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov. 106

3 Popis výrobku .......................................... 106

3.1 Použití v souladu s určeným účelem.. 106

3.2 Možné předvídatelné chybné použití .106

3.3 Zbytková nebezpečí ........................... 106

3.4 Bezpečnostní a ochranná zařízení..... 106

4 Bezpečnostní pokyny............................... 107

4.1 Bezpečnostní pokyny pro foukač listí. 107

4.4 Bezpečnostní pokyny k akumulátoru

a nabíječce......................................... 109 5 Montáž ..................................................... 109

5.1 Sestavení foukacích trubek (02) ........109

5.2 Nasunutí foukací trubky na foukač

6.2 Zasunutí a vytažení akumulátoru (04,

7.1 Zapnutí a vypnutí stroje (06, 07) ........ 110

7.2 Kontrola stavu nabití akumulátoru...... 110

• 8 Chování při práci a pracovní technika p. 110
• 9 Údržba a péče p. 110
• 10 Pomoc při poruchách p. 110
• 11 Přeprava p. 111
• 12 Skladování p. 112

12.1 Skladování přístroje ...........................112

12.2 Skladování akumulátoru a nabíječky .112

Tento přístroj může být používán dětmi od 8 let i osobami se sníženými fyzickými, smyslovými ne- bo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a s nedostatečnými znalostmi, jestliže jsou pod dohledem nebo byly poučeny ve věci bezpečné- ho používání přístroje a porozuměly z toho vyplý- vajícím nebezpečím. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí děti provádět bez dozoru. Osoby s velmi silným a komplexním omezením nemohou vyhovovat požadavkům zde popsaných pokynů. 2 K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ

U německé verze se jedná o originální návod k použití. Všechny ostatní jazykové verze jsou překlady originálního návodu k použití.

Uchovávejte tento návod vždy tak, abyste si ho mohli přečíst, když budete potřebovat in- formace o stroji.

Předávejte dalším osobám pouze výrobek s tímto návodem k použití.

Přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny a varování uvedená v tomto návodu.

2.1 Symboly na titulní straně

Symbol Význam Před uvedením do provozu si bez- podmínečně pečlivě přečtěte tento návod k použití. To je předpokla- dem bezpečné práce a bezproblé- mové manipulace. Návod kpoužití

S akumulátory Li-Ion zacházejte opatrně! Obzvláště dodržujte poky- ny k přepravě, skladování a likvida- ci, které jsou vedené v tomto návo- du k použití!CZ 106 LB 1860 Popis výrobku

2.2 Vysvětlení symbolů a signálních slov

NEBEZPEČÍ! Označuje bezprostředně hro- zící nebezpečnou situaci, která – pokud se jí ne- vyhnete – má za následek smrt nebo vážné zra- nění. VÝSTRAHA! Označuje možnou nebezpeč- nou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – může mít za následek smrt nebo vážné zranění. OPATRNĚ! Označuje možnou nebezpeč- nou situaci, která by mohla mít za následek men- ší nebo středně těžké zranění, pokud se jí nevy- hnete. POZOR! Označuje situaci, která by mohla mít za následek věcné škody, pokud se jí nevyhnete. UPOZORNĚNÍ Speciální pokyny pro lepší srozumitelnost a manipulaci.

Tento návod k použití popisuje ruční akumuláto- rový foukač listí. Přístroj můžete používat jen společně s lithium- iontovými akumulátory a nabíječkami uvedenými v technických údajích. Pro další informace k aku- mulátorům a nabíječkám viz samostatné návody:

Návod kpoužití 443130: Akumulátory

Návod kpoužití 443131: Nabíječky POZOR! Nebezpečí poškození stroje a aku- mulátoru. Je-li přístroj provozován s nevhodným akumulátorem, může dojít k poškození stroje a akumulátoru.

Přístroj vždy provozujte jen s předepsaným akumulátorem.

3.1 Použití v souladu s určeným účelem

Tento akumulátorový foukač listí je určen k sou- kromému používání. Lze ho použít na:

Odfukování a sfukování listí, trávy, nečistot a smetí. S přístrojem lze pracovat pouze v plně smontova- ném stavu. Tento přístroj je určen výhradně jen k použití vsoukromém sektoru. Jakékoliv jiné používání a dále nepovolené přestavby a dodatečné montáže budou považovány za použití kjinému než urče- nému účelu a mají za následek zánik záruky, dá- le ztrátu konformity a odmítnutí jakékoli odpověd- nosti za škody způsobené uživateli nebo třetí straně ze strany výrobce.

3.2 Možné předvídatelné chybné použití

Stroj není koncipován pro komerční použití ve ve- řejných parcích a na sportovištích ani pro použití v zemědělství a lesním hospodářství.

3.3 Zbytková nebezpečí

I při řádném používání stroje ke stanovenému účelu vždy zbývá zbytkové riziko, které nelze vy- loučit. Z druhu a konstrukce stroje mohou být podle použití odvozena následující potenciální ohrožení:

Odlétávání posekaných předmětů, zeminy a kamínků.

Vdechování částic řezaného zboží, jestliže nemáte nasazenou ochranu dýchacích orgá- nů.

Poškození sluchu, jestliže nenosíte ochranu sluchu.

3.4 Bezpečnostní a ochranná zařízení

VÝSTRAHA! Nebezpečí zranění. Poškoze- ná a vyřazená bezpečnostní a ochranná zařízení mohou vést ktěžkým poraněním.

Defektní bezpečnostní aochranná zařízení nechejte opravit.

Bezpečnostní a ochranná zařízení nikdy ne- vyřazujte z provozu.

3.5 Symboly na stroji

Symbol Význam Zvláštní opatrnost při manipulaci! Před uvedením do provozu si pře- čtěte návod k použití! Noste ochranu očí a sluchu! Nebezpečí kvůli odletujícím před- mětům! Třetí osoby držte stranou nebez- pečné oblasti!443168_a 107 Bezpečnostní pokyny Symbol Význam Před provedením údržby si přečtěte návod k použití. Chraňte stroj před deštěm a vlh- kem! Nesahejte do ventilátoru. Nebezpečí plynoucí z rotujících dílů

3.6 Přehled výrobku (01)

Č. Součást 1 Rukojeť 2 Vypínač Zap/Vyp 3 Ovládací pole s:

Turbo tlačítko 6 Horní foukací trubka 7 Spodní foukací trubka 8 Návod kpoužití 9 Akumulátor* 10 Nabíječka*

• Není obsaženo vrozsahu dodávky, avšak lze objednat pod následujícími objednacími čísly: viz technické údaje.

3.7 Součásti dodávky

K rozsahu dodávky patří zde uvedené položky. Zkontrolujte, zda jsou obsaženy všechny položky: Č. Součást 1 Akumulátorový foukač listí 2 Horní foukací trubka 3 Spodní foukací trubka 4 Návod kpoužití UPOZORNĚNÍ Akumulátor a nabíječka ne- jsou součástí dodávky a musí se zakoupit zvlášť.

4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4.1 Bezpečnostní pokyny pro foukač listí

Pozorně si přečtěte tyto bezpečnostní poky- ny. Seznamte se s obslužnými a nastavova- cími prvky a použitím přístroje k určenému účelu.

Nikde nedovolte dětem nebo osobám, které nebyly seznámeny s těmito pokyny, používat přístroj. Národní předpisy omezují věk obslu- hy.

Majitel je sám zodpovědný za nehody s jiný- mi osobami a za jejich majetek.

Neobsluhujte stroj pod vlivem alkoholu, drog nebo léků. Příprava

Při provozu přístroje noste ochranu sluchu a ochranné brýle.

Při provozu stroje noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Neprovozujte přístroj nikdy naboso nebo v lehkých sandálech. Nenoste volné oblečení nebo oblečení s visícími šňů- rami nebo kravaty.

Nenoste volně visící oblečení nebo šperky, které by mohly být vtaženy do sacího otvoru. Dlouhé vlasy udržujte mimo dosah sacích ot- vorů.

Přístroj používejte jen v doporučené poloze a na pevném podkladu.

Nepoužívejte přístroj na dlážděných nebo štěrkovaných plochách, kde může vyfukova- ný materiál způsobit zranění.

Před zapnutím přístroje vždy zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby, matice, čepy a dal- ší upevnění dobře zabezpečené a zda jsou ochranná zařízení a ochranné mříže na svém místě.

Poškozené ochranná zařízení a kryty musíte vyměnit, chybějící ochranná zaří- zení a kryty správně umístit.

Opotřebované nebo poškozené nálepky musí být nahrazeny.

Přístroj nikdy neuvádějte do provozu, jestliže se v bezprostřední blízkosti nacházejí osoby, zejména děti nebo domácí zvířata.CZ 108 LB 1860 Bezpečnostní pokyny

Před zahájením práce z pracovní oblasti od- straňte nebezpečné předměty, např. větve, kusy skla a kovu, kameny. Provoz

Přístroj používejte jen za denního světla ne- bo u dobrého umělého osvětlení. S přístro- jem nepracujte u špatných povětrnostních poměrů, zejména při bouřce.

Při práci se pohybujte ostražitě a pomalu. Neběhejte. Dávejte pozor na překážky.

Nikdy nepracujte na hladkém a kluzkém svahu.

Vždy odfukujte listí blízko u země.

Nikdy nepracujte směrem do svahu.

jestliže jej přesouváte z jedné plochy, na které pracujete, na druhou,

pokud přecházíte přes štěrkovou cestu.

Zapnutý přístroj nikdy nepokládejte na štěrk.

Foukací trubkou nikdy nemiřte na okolo stojí- cí osoby nebo zvířata.

Odpad nikdy nefoukejte směrem k okolo sto- jícím osobám nebo zvířatům.

Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozenými ochrannými zařízeními nebo ochrannými mřížkami nebo bez zabudovaných ochran- ných zařízení, např. odrazových plechů a/ne- bo sběrného koše.

Přístroj zapněte podle návodu k použití a do- držujte dostatečnou vzdálenost nohou od vy- fukovacího otvoru.

Nikdy nedávejte ruce nebo nohy na nebo pod otáčející se součásti.

Přístroj vždy odpojte od napájení (tzn. od- straňte vyjímatelné akumulátory nebo bate- rie) a přesvědčte se, zda se úplně zastavily všechny pohybující se díly:

vždy, pokud necháte přístroj bez dohledu

před odstraněním blokování nebo ucpání v přístroji

před kontrolou, čištěním nebo prací s pří- strojem

po kontaktu s cizími tělesy

vždy, když přístroj začne nezvykle vibro- vat

Po kontaktu s nebezpečnými předměty a cizí- mi tělesy se podívejte, jestli se přístroj nepo- škodil. Před opětovným spuštěním a prací s poškozeným přístrojem jej nechte opravit.

Vždy, když přístroj začne nezvykle vibrovat, je potřebná okamžitá kontrola:

Najděte případná poškození.

Nechejte poškozené díly opravit.

Na přístroji zkontrolujte volné díly a v pří- padě potřeby je utáhněte.

Vždy zajistěte, aby se u ventilačních otvorů na přístroji nenacházela cizí tělesa. Údržba a uložení

Při údržbě, ošetřování a čištění vždy noste ochranné rukavice.

Před jakoukoli údržbou, servisem, čištěním nebo opravou přístroj odpojte od napájení (tzn. případně aktivujte blokádu zapnutí, od- straňte vyjímatelné akumulátory nebo bate- rie). Ujistěte se, že se všechny pohyblivé části zcela zastavily, a nechte přístroj vy- chladnout.

S přístrojem zacházejte opatrně a udržujte jej v čistotě.

Pravidelně provádějte kontrolu a údržbu pří- stroje. Přístroj může být opravován jen servisním střediskem výrobce.

Zajistěte, aby byly všechny matice, čepy a šrouby pevně utaženy a stroj se nacházel v bezpečném provozním stavu.

Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebe- né nebo poškozené součásti. Používejte jen náhradní díly a příslušenství doporučené vý- robcem.

Před uskladněním přístroje na delší dobu jej nechte vychladnout.

Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí, jestliže jej nebudete používat.

4.2 Zatížení vibracemi

VÝSTRAHA! Nebezpečí vyplývající z vib- rací. Skutečná emisní hodnota vibrací při použí- vání stroje se může odlišovat od hodnoty uvádě- né výrobcem. Před popř. během používání re- spektujte následující ovlivňující faktory:

Je stroj používán v souladu s určeným úče- lem?

Je materiál správným způsobem zpracován?

Nachází se stroj v řádném stavu vhodném k používání?443168_a 109 Montáž

Kvůli neodbornému používání a údržbě se mohou zvýšit vibrace přístroje a hlučnost. To vede ke zdravotním újmám. V takovém přípa- dě přístroj ihned vypněte a nechte ho opravit od autorizovaného servisu - dílny.

Stupeň zatížení vibracemi je závislý na pro- váděné práci, popř. používání stroje. Odhad- něte je a vložte odpovídající pracovní pře- stávky. Výrazně se tím sníží zatížení vibrace- mi po celou pracovní dobu.

Delší používání přístroje vystavuje obsluhu vibracím a může zapříčinit oběhové problémy („bílý prst - Raynaudova nemoc“). Abyste toto riziko zmenšili, noste rukavice a držte ruce v teple. Pokud se objeví symptom „bílého prs- tu“, ihned vyhledejte lékaře. K tomuto symp- tomu patří: Necitlivost, ztráta stability, mra- venčení, svědění, bolest, ubývání síly, změna barvy nebo stavu kůže. Normálně postihují tyto symptomy prsty, ruce nebo puls. Nebez- pečí se zvyšuje za nízkých teplot.

Během pracovního dne si dělejte delší pře- stávky, abyste si mohli odpočinout od hluku a vibrací. Plánujte si práci tak, aby se použití přístrojů se silnými vibracemi rozložilo na ně- kolik dnů.

Máte-li nepříjemný pocit nebo jste během po- užívání stroje zjistili zabarvení kůže na vašich rukou, okamžitě přerušte práci. Dodržujte do- statečně dlouhé pracovní přestávky. Bez do- statečných přestávek v práci může dojít k vib- račnímu syndromu ruka-paže.

Minimalizujte riziko vystavení vibracím. Stroj udržujte podle pokynů v návodu k použití.

Používáte-li stroj častěji, kontaktujte svého prodejce k zakoupení antivibračního příslu- šenství (např. rukojetí).

Se strojem nepracujte při teplotách menších než 10°C. V pracovním plánu specifikujte, jak lze omezit zatížení vibracemi.

Určitému zatížení hlukem nelze u tohoto stro- je zabránit. Hlučné práce provádějte v dopo- ručených a určených dobách.

Dodržujte event. doby klidu a pracovní dobu omezte na minimum.

Ke své osobní ochraně a k ochraně v blíz- kosti se nacházejících osob noste vhodnou ochranu sluchu.

Národní anebo místní předpisy mohou ome- zovat používání přístroje v určitých dnech/ho- dinách.

4.4 Bezpečnostní pokyny k akumulátoru a

nabíječce Dodržujte bezpečnostní pokyny k akumulátoru a nabíječce uvedené v samostatných návodech k použití. Viz:

Návod kpoužití 443130: Akumulátory

Návod kpoužití 443131: Nabíječky 5 MONTÁŽ VÝSTRAHA! Nebezpečí v důsledku neú- plné montáže! Provoz neúplně smontovaného přístroje může přivodit těžká poranění a poškoze- ní přístroje.

Přístroj provozujte pouze tehdy, když je kom- pletně smontovaný!

Akumulátor vložte do přístroje tehdy, když je kompletně smontovaný!

Vyzkoušejte všechna bezpečnostní a ochran- ná zařízení, zda jsou k dispozici a jsou funkč- ní!

5.1 Sestavení foukacích trubek (02)

1. Horní foukací trubku (02/1) vyrovnejte ke

spodní foukací trubce (02/2) následovně:

Vačka (02/3) horní foukací trubky a otvor (02/4) spodní foukací trubky musí stát proti sobě.

2. Horní a spodní foukací trubku zasuňte tak

daleko (02/a), až vačka zaskočí do otvoru.

5.2 Nasunutí foukací trubky na foukač listí

1. Foukací trubku (03/1) vyrovnejte k hrdlu

(03/2) foukače listí tak, aby podélná drážka (03/3) a vačka (03/4) stály proti sobě.

2. Foukací trubku nasuňte na hrdlo až na doraz

3. Foukací trubku otočte o 90° (03/b), až vačka

Respektujte teplotní rozmezí pro nabíjecí provoz, viz Technické údaje. UPOZORNĚNÍ Dbejte na detailní informace separátních návodů k provozu k akumulátoru a nabíječce:

Návod kpoužití 443130: Akumulátory

Návod kpoužití 443131: NabíječkyCZ 110 LB 1860 Obsluha

6.2 Zasunutí a vytažení akumulátoru (04, 05)

POZOR! Riziko poškození akumulátoru. Po- necháte-li akumulátor po použití v přístroji, může to vést k poškození akumulátoru.

Bezprostředně po použití vytáhněte akumulá- tor a uložte ho tak, aby byl chráněný před mrazem.

Akumulátor vložte do přístroje bezprostředně před začátkem práce. Zasunutí akumulátoru

1. Akumulátor (04/1) shora nasuňte (04/a) na

vodicí lištu akumulátoru (04/2), až zaskočí. Vytažení akumulátoru

1. Stiskněte odblokovací tlačítko (05/1) na aku-

mulátoru (05/2) a držte je stisknuté.

2. Vytáhněte akumulátor (05/a).

7 OBSLUHA VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění uvolňu- jícími se díly stroje. Díly stroje uvolněné během provozu mohou vést k těžkým poraněním.

Před zapnutím přístroje zkontrolujte, zda jsou všechny části zařízení pevně nasazeny.

7.1 Zapnutí a vypnutí stroje (06, 07)

OPATRNĚ! Nebezpečí úrazu a věcných škod. Proudem vzduchu a vyfukovaným materiá- lem mohou být zraněny nebo znečištěny osoby nebo zvířata.

Bezpodmínečně dbejte na to, aby proud vzduchu a vyfukovaný materiál neomezoval osoby nebo zvířata a nemohl poškodit před- měty.

Věnujte pozornost směru větru. UPOZORNĚNÍ Nepracujte nikdy proti větru, abyste nezašpinili osoby stojící za Vámi. Zapnutí stroje

1. Zaujměte bezpečný postoj.

2. Stiskněte spínač/vypínač (07/1).

Zvýšení rychlosti vyfukování

1. Stiskněte Turbo tlačítko (06/1) a držte jej

stisknuté. Přístroj fouká silněji.

2. Uvolněte Turbo tlačítko. Přístroj fouká nor-

málně. Vypnutí stroje

1. Uvolněte vypínač. Přístroj se vypne.

7.2 Kontrola stavu nabití akumulátoru

Ukazatel stavu nabití (01/7) se nachází na ovlá- dacím panelu. Sestává ze tří segmentů. Segmenty svítí nebo blikají v závislosti na stavu nabití. Segment Stav nabití Svítí 3 segmenty: Akumulátor je plně na- bitý. Svítí 2 segmenty: Akumulátor je nabitý z 2/3. Svítí 1 segment: Akumulátor je nabitý z 1/3. Bliká 1 segment: Akumulátor je téměř vybitý. Přístroj se za chvíli vypne. 8 CHOVÁNÍ PŘI PRÁCI A PRACOVNÍ TECHNIKA

Přístroj lehce skloňte dopředu a pomalu po- stupujte vpřed.

Přístrojem pohybujte doprava a doleva, abys- te listí odfukovali.

Při práci přístroj nepřetěžujte.

Po použití vyjměte akumulátor a zkontrolujte, zda přístroj není poškozený.

Stroj nevystavujte mokru nebo vlhkosti. Pří- stroj neostřikujte vodou.

Po každém použití vyjměte akumulátor a zkontrolujte, zda přístroj není poškozený.

Přístroj v pravidelných intervalech kontrolujte, zda je v řádném stavu.

U elektrických kontaktů přístroje zkontrolujte korozi, event. je vyčistěte jemným drátěným štětcem a pak je postříkejte kontaktním spre- jem.

10 POMOC PŘI PORUCHÁCH

OPATRNĚ! Nebezpečí zranění. Ostrohran- né a pohybující se části strojů mohou vést k po- ranění.

Při údržbě, ošetřování a čištění vždy noste ochranné rukavice!443168_a 111 Přeprava UPOZORNĚNÍ V případě poruch, které ne- jsou v této tabulce uvedené nebo které nemůžete sami odstranit, se obraťte na náš zákaznický servis. Porucha Příčina Odstranění Přístroj nefouká. Ucpaný nástavec. Vyčistěte nástavec. Ucpaná sací mřížka. Vyčistěte sací mřížku. Motor neběží. Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor. Akumulátor chybí nebo není správně vložen. Akumulátor správně nasaďte. Akumulátor je příliš chladný nebo horký. Nechte akumulátor mírně ohřát nebo vychladnout. Spínač/vypínač není nasta- ven na „Vyp“ a akumulátor byl vyjmutý. Spínač/vypínač nastavte na „Vyp“ a počkejte 3 sekundy. Potom přístroj za- pněte. Motor běží přerušovaně. Regulátor rychlosti vzduchu je vadný. Obraťte se na servisní středisko vý- robce. Přístroj se vypíná. Jistič motoru vypnul. Počkejte, dokud ochranný spínač mo- toru přístroj opět nezapne. Větrací štěrbina je znečiště- ná. Vyčistěte stroj. Provozní doba s akumulá- torem se podstatně zkracu- je. Akumulátor je vybitý, protože nebyl delší dobu používán. Nabijte akumulátor. Životnost akumulátoru skon- čila. Vyměňte akumulátor. Používejte pouze originální příslušen- ství od výrobce. Akumulátor není možné nabít. Kontakty akumulátoru jsou znečištěné. Obraťte se na servisní středisko vý- robce. Akumulátor nebo nabíječka vykazují vadu. Objednejte náhradní díly. Obraťte se na servisní středisko výrobce. Akumulátor je příliš horký. Nechte akumulátor vychladnout. 11 PŘEPRAVA Přepravu provádějte podle následujících opatře- ní:

2. Z přístroje vyjměte akumulátor.

3. Akumulátor předpisově zabalte (viz dále).

Akumulátor „B125 Li“ (obj. číslo 113896) UPOZORNĚNÍ Jmenovitá energie v akumu- látoru činí více než 100Wh! Proto dbejte na ná- sledující pokyny k přepravě! Obsažený lithium-iontový akumulátor podléhá předpisům pro nebezpečné náklady, ale může být však přepravován za jednodušších podmínek:

Díky privátním uživatelům může být akumulá- tor bez jakýchkoli dalších požadavků přepra- vován po silnici, jestliže jej uživatel zabalí podle pravidel maloobchodu a přeprava slou- ží k privátním účelům.

Komerční uživatelé, kteří provádí přepravu ve spojení s hlavní činností (např. dodávky z a ke staveništím nebo předváděcím akcím), mohou rovněž využívat toto zjednodušení.CZ 112 LB 1860 Skladování V obou shora uvedených případech musí být nut- ně učiněna předběžná opatření k zamezení uvol- nění obsahu. V dalších případech musí být bez- podmínečně dodržovány předpisy zákona o ne- bezpečném zboží! Při nedodržování odesílateli a event. i dopravci hrozí velké pokuty. Další pokyny k přepravě a odeslání

Lithiové akumulátory přepravujte, resp. zasí- lejte pouze v nepoškozeném stavu.

K přepravě akumulátoru používejte výhradně jen originální kartony nebo kartony vhodné pro nebezpečné zboží (není potřebné u aku- mulátorů se jmenovitou energií menší než 100Wh).

Zalepte otevřené akumulátorové kontakty, abyste zabránili zkratu.

Akumulátor uvnitř obalu zajistěte před posu- nutím, aby se zabránilo poškození akumulá- toru.

Při přepravě, popř. odeslání zajistěte správné označení a dokumentaci zásilky (např. balí- kovou službou nebo přepravní společností).

Předem se informujte, zda je možná přepra- va zvoleným kurýrem, a označte zásilku. Doporučujeme vám obrátit se na odborníka na nebezpečné zboží k přípravě zásilky. Dbejte na eventuální další národní předpisy. 12 SKLADOVÁNÍ

12.1 Skladování přístroje

Po každém použití stroj pořádně vyčistěte a, jsou-li k dispozici, umístěte všechny ochranné kryty. Přístroj uchovávejte na suchém, uzamyka- telném místě a mimo dosah dětí. Před přestávkami delšími než 30 dní proveďte následující práce:

Stroj důkladně vyčistěte a uschovejte v suché místnosti.

12.2 Skladování akumulátoru a nabíječky

UPOZORNĚNÍ Dbejte na detailní informace separátních návodů k provozu k akumulátorům a nabíječce. 13 LIKVIDACE pokyny k zákonu o elektrických a elektronických zařízeních (ElektroG)

Elektrická a elektronická zařízení nepa- tří do domácího odpadu, ale odvážejí se k roztřídění, příp. k ekologické likvi- daci!

Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou zabudovány do stroje pevně, je nezbytné před odevzdáním vyjmout! Jejich likvidace se řídí zákonem o bateriích.

Vlastník, příp. uživatel elektrických a elektro- nických zařízení mají zákonnou povinnost je po použití vrátit.

Konečný uživatel má vlastní odpovědnost za smazání svých osobních dat na likvidovaném starém stroji! Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky znamená, že se elektrická a elektronická zařízení nesmí likvidovat prostřednictvím komunálního od- padu. Elektrická a elektronická zařízení lze bezplatně odevzdat na následujících místech:

Veřejnoprávní sběrné nebo likvidační stanice (např. komunální sběrné dvory)

Prodejny elektrospotřebičů (stále a online), pokud má obchodník povinnost zpětného od- běru, anebo ho nabízí dobrovolně. Tato prohlášení platí pouze pro zařízení, která jsou instalována a prodávána v zemích Evropské unie a podléhají evropské právní směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mo- hou platit odlišná ustanovení o likvidaci elektric- kých a elektronických zařízení. Pokyny k zákonu o likvidaci baterií (BattG)

Staré baterie a akumulátory nepatří do domácího odpadu, ale odvážejí se k roztřídění, příp. k ekologické likvidaci!

Kvůli bezpečnému vyjmutí baterií nebo aku- mulátorů z elektropřístroje a pro informace o jeho typu, resp. o chemickém systému dbejte na následující údaje v návodu na použití, příp. montážním návodu.

Vlastník, příp. uživatel baterií nebo akumulá- torů mají zákonnou povinnost je po použití vrátit. Odevzdávání se omezuje na běžné množství v domácnosti. Staré baterie mohou obsahovat škodliviny nebo těžké kovy, které mohou poškozovat životní pro-443168_a 113 Zákaznický servis/servis středí a zdraví. Zužitkování starých baterií a vyu- žití v nich obsažených zdrojů přispívá k ochraně obou těchto důležitých statků. Symbol přeškrtnutého kontejneru na odpadky znamená, že se baterie a akumulátory nesmí lik- vidovat prostřednictvím komunálního odpadu. Pokud se pod odpadkovým kontejnerem nachá- zejí nadto znaky Hg, Cd nebo Pb, označuje se tím následující:

Hg: Baterie obsahuje víc než 0,0005% rtuti

Cd: Baterie obsahuje víc než 0,002% kad- mia

Pb: Baterie obsahuje víc než 0,004% olova Baterie a akumulátory lze bezplatně odevzdat na následujících místech:

Veřejnoprávní sběrné nebo likvidační stanice (např. komunální sběrné dvory)

Prodejní místa baterií a akumulátorů

Ve sběrných zařízeních společného systému odběru použitých baterií a nepotřebných zaří- zení

Ve sběrných zařízeních výrobce (pokud je čle- nem společného systému zpětného odběru) Tato prohlášení platí pouze pro baterie a akumu- látory, které se prodávají v zemích Evropské unie a podléhají evropské právní směrnici 2006/66/ ES. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odlišná ustanovení o likvidaci baterií a akumulá- torů.

14 ZÁKAZNICKÝ SERVIS/SERVIS

Máte-li nějaké dotazy k záruce, opravě nebo ná- hradním dílům, obraťte se prosím na nejbližší servisAL-KO. Najdete je na internetu pod násle- dující adresou: www.al-ko.com/service-contacts 15 ZÁRUKA Případné vady na materiálu či výrobní závady na výrobku odstraníme během zákonné lhůty pro rekla- maci nedostatků, a to dle našeho uvážení buď opravou, nebo dodáním náhradního výrobku. Lhůta pro reklamaci nedostatků se řídí právními ustanoveními země, ve které byl výrobek zakoupen. Naše záruka platí jen vnásledujících případech:

Dodržujte tento návod k obsluze

Použití originálních náhradních dílů Záruka zaniká v následujících případech:

Svévolné technické změny

Používání v rozporu s určeným účelem Ze záruky jsou vyloučeny:

Škody na laku, které jsou způsobeny normálním opotřebením.

Opotřebované díly, které jsou na kartě náhradních dílů xxxxxx (x) označeny rámečkem. Záruční doba začíná dnem nákupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodující je datum na nákupním dokladu. Stímto záručním listem a originálem nákupního dokladu se obraťte na svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujícího na reklamaci nedostatků vůči prodávajícímu zůstávají tímto prohlášením nedotčeny.SK 114 LB 1860 Preklad originálneho návodu na použitie PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE Obsah 1 Špeciálne bezpečnostné pokyny ............. 114 2 O tomto návode na obsluhu..................... 114

4.1 Bezpečnostné pokyny pre fúkač na

návod na obsluhu 443130: akumulátory

Pri vykonávaní údržbárskych, ošetrovacích a čistiacich prác vždy noste ochranné rukavice.

návod na obsluhu 443130: akumulátory

5.1 Spojenie fúkacích rúr (02)

1. Priložte fúkaciu rúru (03/1) k nátrubku (03/2)

fúkača na lístie tak, aby pozdĺžna drážka (03/3) a kolík (03/4) boli proti sebe.

2. Fúkaciu rúru zasuňte (03/a) na nátrubok až

návod na obsluhu 443130: akumulátory

návod na obsluhu 443131: nabíjačky

2. Stlačte vypínač (07/1).

dodržiavate pokyny tohto návodu na použitie.