LB 1860 - Vysavač AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový fukar na listí
Značka	AL-KO
Model	LB 1860
Určeno pro	Domácí použití: sběr listí, trávy, nečistot a odpadků
Napájení	Lithium-iontová baterie (není součástí dodávky, doporučuje se model B125 Li)
Napětí baterie	18 V (typické pro řadu)
Rychlost foukání	Proměnná s tlačítkem turbo
Délka trubky	Přibližně 60 cm (po sestavení)
Hmotnost	Přibližně 2,5 kg (bez baterie)
Hlučnost	Přibližně 90 dB(A) (orientační hodnota)
Vibrace	Emise vibrací v souladu s normou
Obsah balení	Fukar, dvě foukací trubky, návod k použití
Hlavní funkce	Zapnutí/vypnutí, turbo, indikátor nabití baterie
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte trysku a sací mřížku; nevystavujte působení vody
Bezpečnost	Povinné nošení ochranných brýlí a chráničů sluchu; držte děti a zvířata v bezpečné vzdálenosti
Náhradní díly a opravitelnost	Originální náhradní díly AL-KO; opravy provádí autorizovaný servis
Skladovací teplota	Suché místo, chráněné před mrazem a mimo dosah dětí
Záruka	Zákonná záruka na výrobní vady (doba dle země)

Často kladené otázky - LB 1860 AL-KO

Jak zapnout a vypnout fukar AL-KO LB 1860 ?

Pro zapnutí stiskněte vypínač Zap/Vyp. Pro zvýšený výkon podržte stisknuté tlačítko turbo. Pro vypnutí uvolněte vypínač.

Jakou baterii použít s LB 1860 ?

Použijte výhradně lithium-iontovou baterii AL-KO B125 Li (ref. 113896) nebo doporučenou kompatibilní baterii. Baterie není součástí dodávky.

Jak vložit a vyjmout baterii ?

Vložte baterii shora na lištu, dokud nezapadne. Pro vyjmutí stiskněte odjišťovací tlačítko a vytáhněte baterii nahoru.

Co dělat, když motor nenastartuje ?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Pokud je baterie příliš studená nebo horká, počkejte, až dosáhne pokojové teploty. Ujistěte se, že vypínač je v poloze OFF před vložením baterie.

Jak čistit zařízení ?

Vyjměte baterii. Trysku a sací mřížku čistěte jemným kartáčem. Nepoužívejte vodu. Zkontrolujte elektrické kontakty a v případě oxidace je očistěte jemným kovovým kartáčkem.

Mohu fukar používat v dešti ?

Ne, zařízení není chráněno proti vlhkosti. Používejte ho pouze za suchého počasí a skladujte jej mimo dosah deště.

Jaké ochranné pomůcky musím nosit ?

Vždy noste ochranné brýle a chrániče sluchu. Noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Vyhněte se volnému oblečení.

Jak skladovat baterii v zimě ?

Skladujte baterii na suchém místě, chráněném před mrazem a nadměrným teplem. Ideální teplota je mezi 10 °C a 20 °C. Před delším skladováním ji nabijte přibližně na 50 %.

Kde najdu náhradní díly ?

Náhradní díly jsou k dispozici u servisu AL-KO nebo u autorizovaných prodejců. Používejte pouze originální díly.

Zařízení se během používání zastaví, proč ?

Může to být způsobeno vybitou baterií, přehřátím nebo zablokováním motoru. Zkontrolujte nabití baterie, vyčistěte větrací otvory a počkejte, až zařízení vychladne. Může také vypnout jistič ochrany motoru; před opětovným spuštěním počkejte několik sekund.

NÁVOD K OBSLUZE LB 1860 AL-KO

2.1 Symboly na titulni strané 105
2.2 Vysvětlení symbolú a signálních slov. 106

3 Popis vyrobku 106

3.1 Pouzitif v souladus urcenym ucelem.. 106
3.2 Możné prędźátelné chybné použití .106
3.3 Zbytková nebezpečí 106
3.4 Bezpečnostní a ochrána zařízení.... 106
3.5 Symboly na stroji 106
3.6 Pvehled vyrobku (01) 107
3.7 Současti dodávky 107

4 Bezpečnostní poukyny. 107

4.1 BezpečnostníPokyny pro foukac listí. 107
4.2 Zatieni vibracemi 108
4.3 Zatiženi hlukem 109
4.4 Bezpečnostní poukyny k akumulátoru a nabíjcce 109

5 Montáz 109

5.1 Sestaveni foukacich trubek (02) 109
5.2 Nasunuti foukaci trabky na foukac listi (03) 109

6 Uvedeni do provozu. 109

6.1 Nabiti akumulatoru 109
6.2 Zasunuti a vytazeni akumulatoru (04, 05) 110

7 Obsluha 110

7.1 Zapnutá vypnutí stroje (06, 07) 110
7.2 Kontrola stavu nabit akumulatoru..... 110

8 Chovani pri pra ci a pracovni technika .... 110
9 Udrzba a pece 110

10 Pomoc pri poruchach 110
11 Preprava 111
12 Skladovani 112

12.1 Skladovani pristroje 112
12.2 Skladovani akumulatoru a nabiječky .112

13 Likvidace 112
14 Zákaznicky servis/servis. 113
15 Záruka 113

1 ZVLÁSTNÍ BEZPEČNOSTNI POKNY

Tento pristroj muze byt pouzivan detmi od 8 let i osobami se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo bez zkušenosti a s nedostatečnymi znalostmi, jestlje jsou pod dohledem nebo byly pouceny ve veci bezpečného použivani pristroje a porozuměly z toho vyplyvajćim nebezpecim. Děti si pristrojem nesmí hrat. Čištěná uživotelskou udrzbu nesmí deti provadět bez dozoru.

Osoby s velmi silnym a komplexnim omezenim nemohou vyhovovat požadavkum zde popsanych pounu.

2 K TOMUTO NÁVODU K POUžITÍ

U nemecké verze se jegná o originálni navod k použiti. Vsechny ostatni jazykové verze jsou preklady originálho navodu k použiti.
Uchovávejte tento námod vždy tak, abyste si ho mohli prečist, když budete potřebovat informace o stroji.
Předávejte dalším osobám pouze vyrobek sítimo námodem k použití.
Přečěte a dodržujte bezpečnostníPokyny a varovány uvedená v tomto námody.

2.1 Symboly na titulni straně

Symbol Vyznam

Pred uvedenim do provozu si bezpodminecnpeclive prectete tenton navod k pouziti.To je predpokladem bezpecné prace a bezproblemové manipulace.

Návod k použiti

S akumuláry Li-lon zacházejte opatrné! Obzvlásté dodržujte poukny k preprave, skladovani a likvidaci, které jsou vedené v toto navodu k pouziti!

2.2 Vysvětlení symbolù a signálnich slov

NEBEZPECI! Oznacuje bezprostredne hrozici nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete - ma za nasledek smrt nebo vazné zraneni.
VYSTRAHA! Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete -muze mit za nasledek smrt nebo vazné zraněni.
OPATRNE! Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera by mohla mit za nasledek mensi nebo stredne tezke zraneni,Pokud se ji nevyhnete.

POZOR! Oznacuje situaci, která by mohla mít za následek věcné škody,Pokud se ji nevyhnete.

HUPOZORNENI Speciálny po lepsí srozumitelnost a manipulaci.

3 POPIS VYROBKU

Tento námod k použiti popisuje ručni akumulátorový foukač listí.

Přistroj muzete používat Jen společné s lithium-ionovými akumúlátry a nabiječkami uvedenymi v technických udajích. Pro dalši informace k akumulatorum a nabiječkám viz samostatné návody:

Návod k použití 443130: Akumulatory
Navod k použití 443131: Nabiječky

POZOR! Nebezpeci poškození stroje a akumulátoru. Je-li prístroj provozován s nevhodným akumulátorem, muže dojit k poškození stroje a akumulátoru.
Přistroj vždy provozujte jen s predepsanym akumulátorem.

3.1 Použiti v souladu s určeným učelem

Tento akumulatorovy foukač listí je určen k soukromému používání. Lze ho použít na:
- Odfukováni a sfukováni listí, trávy, nečistot a smetí.

S pristrojem lze pracovat pouze v plne smontovanem stavu.

Tento pristroj je urcen vyhradnejen k pouziti v sukromem sektoru. Jakekoliv jine pouzivania daile nepovolené prestavby a dodatecné montaze budou považovany za pouziti k jinemu nez urcenemu ucelu a maji za nasledek zanik zaruky, daIe ztratu konformity a odmitnuti jakekoli opovednosti za skody zpusobene uzivoteli nebo treti strane ze strany vyrobce.

3.2 Mozné prévidatelné chybné použití

Stroj není koncipován pro komerčné použití ve veřejněch parcích a na sportovišťech ani pro použítí v zemédělstvá a lesním hospodářství.

3.3 Zbytková nebezpečí

I pri radrém použivani stroje ke stanovenému učelu vždy zbyvá zbytkové riziko, které nelze vyločit. Z druhu a konstrukce stroje mohou byt podle použiti odvozena následujíci potenciálné ohroženi:

Odetávání posekanych prédmetú, zeminy a kamínkú.
Vdechovani castic rezaného zbozi, jestlizene mate nasazenou ochranu dychacich organu.
Poskození sluchu, jestliže nenosite ochranu sluchu.

3.4 Bezpečnostné a ochranná zařizení

VYSTRAHA! Nebezpeci zraneni. Poškozená a vyrazená bezpečnostné a ochranná zařizení mohou věst k težkým poraněním.

Defektní bezpečnostné a ochranná zařizení nechejte opravit.
Bezpečnostní a ochranná zařizení nikdy nevyřazujte z provozu.

3.5 Symboly na stroji

Symbol Vyznam

Zvlastni opatnost pri manipulaci! Pred uvedenim do provozu si prectete navod k pouziti!

Noste ochranu očí a slachu!

Nebezpeci kvuli odletujicim predmetum!

Treti osoby drzte stranou nebezpećné oblasti!

Symbol Vyznam

Prid provedenim udrzby si prectete navod k pouziti.

Chrahte stroj pred destem a vlhkem!

Nesahejte do ventilatoru.

Nebezpeci plynouci z rotujicich dlu

3.6 Přehled vyrobku (01)

C. Součást

1 Rukojet'
2 Vypinač Zap/Vyp
3 Ovladacipole s:
4 Ukazatel stavu nabití
5 Turbo tlačitko
6 Horní foukaci trabka
7 Spodni foukaci trabka
8 Návod k použití
9 Akumulátor
10 Nabiječka

• Neni obsaženo v rozsahu dodávky, avšak lze objednat pod následujícimi objednacimi cisly: viz technické udaje.

3.7 Současti dodávky

K rozsahu dodávky patri zde uvedené položky.
Zkontrolujte, zda jsou obsaženy všechny položky:

C. Součást

1 Akumulatorovy foukac listi
2 Horní foukaci trabka
3 Spodni foukaci trubka
4 Návod k použiti

H UPOZORNENI Akumulátor a nabíječka nejsou současti dodávyká musi se zakoupit zvlást'.

4 BEZPECNOSTNI POKNY

4.1 BezpečnostníPokyny pro foukac listi

Obsluha

• Pozorné si préčěte tyto bezpečnostní poukyny. Seznámte se s obslužnými a nastavovacími privky a použitím prístroje k určenému učelu.
  Nikde nedovolte detem nebo osobam, které nebyly seznámeny s temito pokyny, používat prístroj. Národní predpisy omezují věk obšluhy.
  Majitel je sám zodpovedný za nehody s jinymi osobami a za jejich majetek.
  Neobsluhujte stroj pod vlivem alkoholu, drog nebo lékú.

Příprava

Při provozu prístrojenosti ochranu sluchu a ochranné brýle.
Pri provozu stroje noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Neprovozujte prístroj nikdy naboso nebo v lehkych sandálech. Nenoste volné oblečeni nebo oblečeni s visićimi šnúrami nebo kravaty.
Nenoste volne visici obleceni nebo sperky, ktere by mohly byt vtazeny do sacho otvoru. Dlouhe vlasy udrzujte mimo dosah sacich otvoru.
Přistroj používejte jen v doporučné poloze a na pevném podkladu.
Nepoužívejte prístroj na dláždenych nebo stěrkovaný plochách, kde muže vyfukovany material zpúsobit zraněni.
Pridzapnutim pristroje vzyzkontrolujte, zda jsou vsechny srouby, matie, cepy a dalshi upevneni dobre zabezpecené a zda jsou ochranná zaizeni a ochranné mrize na svemmisté.

Poskozené ochranná zařizení a kryty musité vyměnit, chybějici ochranná zařizení a kryty správně umistit.
- Opotrebované nebo poskozené nalepky musí byt nahrazeny.

Přistroj nikdy neuvádeje do provozu, jestlize se v bezprostředni blízkosti nacházeji osoby, zejměna deti nebo domácí zviřata.

CZ

• Pred zahajenim prace z pracovni oblasti odstrahte nebezpecné predmety, napr. větve, kusy skla a kovu, kameny.

Provoz

• Pristroj používejte jen za denniho světla nebo u dobreho umělého osvětleni. S pristrojem nepracujte u špatnych povětrnostních poměru, zejměna pri boudce.
  Při práci se pohybujte ostražitě a pomalu. Neběhejté. Davejte pozor na prekážky.
  Při práci ve svahu:

Nikdy nepracujte na hladkém a kluzkém svahu.
Vždy dbejte na bezpečné postoj.
Vždy odfukujte listí blízkó u zeme.
Nikdy nepracujte smerem do svahu.

Přistroj vypněte:

pokud jej transportujete,
jestlizejejpresouvatezjdne plochy,na kterépracujete,na druhou,
pokud prechazite pres sterkovou cestu.

Zapnuty pristroj nikdy nepokladeje na sterk.
Foukaci trabkou nikdy nemirte na okolo stojci osoby nebo zvifata.
Odpad nikdy nefoukejte smerek okolo stojcim osobam nebo zviratum.
Nikdy nepoužívejte prístroi poskozenými ochrannymi zařizeníne bo ochrannými mřízkami nebo bez jabudovanych ochrannych zařizení, např. odrazovych plechu a/nebo sběrného kõse.
Přistroj zapněte podle námodu k použitá dodržujte dostatečnou vzdálenost nohou od vyfukovaciho otvoru.
Nikdy nedávejte ruce nebo nohy na nebo pod otáčejíci se současti.
Pristroj vždy odpoje od napajeni (tzn. odstraţe vyjimatelné akumuláryne bo baterie) a présveděcte se, zda se upně zastavily vsechny pohybujíci se dily:

vždy,Pokud necháte prístroj bez dohledu
pred odstranenim blokovani nebo ucpani v pristroji
pred kontrlou, cistenim nebo pracis prifstrojem
po kontaktu s cizimi t'élesy
vždy, když prístroj začne nezvykle vibrovat

Po kontaktu s nebezpecnymi predmety a cizimi telesy se podivejte, jesti se pristroj neposkodil. Před opětovnám spuštením a prací s poskozeným pristrojem jej nechte opravit.
Vždy, když pristroj začne nezvykle vibrovat, je potřebná okamžitá kontrola:

Najděte prípadné poškození.
Nechejte poskozené dily opravit.
Na pristroji zkontrolujte volné dily a v pri-padé potřeby je utáhněte.

Vždy zajistěte, aby se u ventiláčnich otvorù na prístroji nenacházela cizí tělesa.

Udrzbaaulozeni

Pri udzbe, osetovani a cisteni vzdy noste ochranné rukavice.
- Pred jakoukoli udrzbou, servisem, cistenim nebo opravou pristroj odpojte od napajeni (tzn. priadne aktivujte blokádu zapnuti, odstrante vyjimatelné akumulatory nebo baterie). Ujistete se, ze se vsechny pohybléve Časti zcela zastavily, a nechte pristroj vychladnout.
S pristrojem zacházejte opatrne a udržujte jej v Čistotě.
Pravidelné provádejte kontrlu a udrzbu pristroje. Pristroj muze byt opravován jenservisin strediskem vyrobce.
Zajistete,aby byly vsechny matice,cepy a srouby pevn' utazeny a stroj se nachazel v bezpecnem provoznim stavu.
Z bezpečnostnich dúvodu vyměnte opotřebe-né nebo poskozené soucasti. Používejte jen nahradni díly a príslušenstvi doporučné vy-robcem.
- Pred uskladnenim pristroje na delsí dobu jej nechte vychladnout.
Přistroj uchovávejte mimo dosah dětí, jestlže jej nebudete používat.

4.2 Zatízení vibracemi

VYSTRAHA! Nebezpeci vyplyvajici z vibraci. Skutecná emisni hodnota vibraci pri pouzivani stroje se muze odlisovat od hodnoty uvadene vyrobcem. Pred popr. beshem pouzivani respektujte nasledujici ovlivnujici faktory:

Je stroi pouzivan v souladu s urcenym ucelem?
Je material správným zpúsobem zpracován?
Nacházi se stroj v rádném stavu vchodné m k používání?

Kvuli neodbornému použiváni a udžržbe se mohou zvyšit vibrate pristroje a hlucnost. To vede ke zdravotním ujmám. V takovém pripadě pristroj ihned vypněte a nechte ho opravit od autorizovaného servisu - dlny.
Stupeñ zatízeni vibracemi je závisly na pro-vadéné práci, popr. použivani stroje. Odhad-nete je a vlozte odpovidajici pracovni pre-stávky. Vyrazně se tim snízi zatízeni vibracemi po celou pracovni dobu.
Delsi pouzivani pristroje vystavuje obsluhu vibracim a muze zapricinit obehove problemy ("bily prest - Raynaudova nemoc"). Abyste toto riziko zmensili, nods rukavice a drzte ruce v teple. Pokud se objevi symptom "bilheo prstu", ihned vyhledje tkeare. K toto symptomu patri: Necitlivost, ztrata stability, mravenceni, svedeni, bolest, ubyvanisily,zmena barvy nebo stavu kuze. Normalne postihuji tyto symptomy prsty, ruce nebo puls. Nebezpeci se zvyšuje za nizkych teplot.
Behem pracovniho dne si delejte delsi prestavyk, abyste si mohli odpocinout od hluku a vibraci. Planujte si praci tak, aby se pouziti pristroju se silnymi vibracemi Rozlozilo na nekolik dnu.
MATE-li neprijemny pocit nebo jste beshem pouzivani stroje zjistili zararveni kuze na vašich rukou, okamžite preruste praci. Dodržujte dostatečné dlouhé pracovni prestávy. Bez do statečných prestávek v práci muže dojit k vibracínmu syndromu ruka-paže.
Minimalizuje riziko vystaveni vibracim. Stroj udrzujte podlePokynu v navodu k pouziti.
Používáte-li stroj Častěji, kontaktujte svého prodejce k zakoupení antivibracniho príslušenstvi (např. rukojetí).
Se strojem nepracujte pri teplotach mensich nez 10^ .V pracovnim planu specifikujte, jak lze omezit zatiżeni vibracemi.

4.3 Zatizeni hlukem

Urcitemu zatizeni hlukem nelze u tohoto stroje zabranit. Hlucné prace provadejte v doporučenych a urcenych dobach.
Dodržujte event. doby klidu a pracovni dobu omezte na minimum.
Ke své osobni ochraně a k ochraně v blízkosti se nacházejćích_osb nods v hodnou ochranu sluchu.
Národní anebo mistní predpisy mohou omezovat používání pristroje v určitych dnech/hodinách.

4.4 Bezpečnostní poukyny k akumulátoru a nabiječce

Dodržujte bezpečnostníPokyny k akumulátoru a nabíječce uvedene v samostatnéch námodech k použiti.

Viz:

Navod k pouzití 443130: Akumulátry
Navod k pouzitf 443131: Nabijecky

5 MONTÁZ

VYSTRAHA! Nebezeci v dusledku neuplné montaze! Provoz neuplne smontovaného pristroje muze privodit tezká poraneni a poškozeni pristroje.

Přistroj provozujte pouze tehdy, když je kompletné smontovany!
Akumulátor vložte do prístroje tehdy, když je kompletné smontovaný!
Vyzkousejte vsechna bezpečnostná ochraná zařizení, zda jsou k dispozici a jsou funkěni!

5.1 Sestaveni foukacich trubek (02)

1. Horní foukaci trabku (02/1) vyrovnejte ke spodní foukaci trabce (02/2) následovné:

Váčka (02/3) horní foukác trubky a otvor (02/4) spodní foukác trubky musí stav proti sobě.

1. Horní a spodní foukaci trabku zasunte takdaleko (02/a), až vačka zaskovi do otvoru.

5.2 Nasunuti foukaci trubky na foukac listi (03)

1. Foukaci trabku (03/1) vyrovnejte k hrdlu (03/2) foukace listi tak, aby podelna držka (03/3) a vačka (03/4) stály proti sobě.
2. Foukaci trabku nasunte na hrdlo až na doraz (03/a).
3. Foukaci trabku otočte o 90^ (03/b), až vačka zasković.

6 UVEDENI DO PROVOZU

6.1 Nabiti akumulatoru

Respektujte teplotní Rozmezi pro nabíjecí provoz, viz Technické udaje.

UPOZORNENI Dbeje na detailni informace separatnich navodu k provozu k akumulatoru a nabijece:

Navod k použití 443130: Akumulatory
Navod k pouziti 443131: Nabijecky

POZOR! Riziko poškození akumulátoru. Ponecháte-li akumulátor po použiti v pristroji, muže to vest k poškození akumulátoru.

Bezprostredne po pouziti vytahnete akumulator a ulozte ho tak, aby byl chraneny predmrazem.
Akumulátor vložte do pristroje bezprostředné prěd začátkem práce.

1. Stiskněte oblokovaci tlačitko (05/1) na akumulátoru (05/2) a držte je stisknuté.
2. Vytáhněte akumulátor (05/a).

7 OBSLUHA

VYSTRAHA! Nebezpeci poraneni uvolnujicimi se dily stroje. Dily stroje uvolnene behem provozu mohou vest k tezkym poranenim.
Před zapnutím prístroje zkontrolujte, zda jsou vsechny casti zařizení pevně nasazeny.

7.1 Zapnutá vypnutí stroje (06, 07)

OPATRNE! Nebezpeci urazu a věcnych skod. Proudem vzduchu a vyfukoványm materiaLEM mohou byt zraněny nebo znečistěny osoby nebo zviřata.

Bezpodmigne dbeje na to, aby proud vzduchu a vyfukovany material neomezoval osoby nebo zvirata a nemohl poskodit predmety.
Venujte pozornost smeru vetr.

HUPOZORNENi Nepracujte nikdy proti vetru, abyste nezaaspinili osoby stojicza Vami.

Zapnuti stroje

1. Zaujměte bezpečné postoj.
2. Stisknete spina/c/ypinac (07/1).

Zvyseni rychlosti vyfukovani

1. Stiskněte Turbo tlacítko (06/1) a držte jej stisknute. Prístroj fouká silnéji.
2. Uvolněte Turbo tlacítko. Prístroj fouká normálne.

Vypnuti stroje

1. Uvolněte vypínač. Prístroj se vypne.

7.2 Kontrola stavu nabiti akumulatoru

Ukazatel stavu nabiti (01/7) se nachází na ovlá-dacím panelu.

Sestáva ze tři segmentu. Segmenty svítí nebo blikaji v závislosti na stavu nabiti.

Segment Stav nabiti
Svití 3 segmenty: Akumulátor je plné na-bity.
Svití 2 segmenty: Akumulátor je nabitý z 2/3.
Svití 1 segment: Akumulátor je nabitý z 1/3.
Bliká 1 segment: Akumulátor je téměř vybitý. Prístroj se za chvíli vypne.

8 CHOVÁNÍ PřI PRÁCI A PRACOVNI TECHNIKA

• Pristroj lehce sklorente dopredu a pomalu postupujte vpred.
• Prístrojem pohybujte doprava a doleva, abys-te listi odfukovali.
  Při práci prístroj nepretěžujte.
  Po použiti vyjměte akumulátor a zkontrolujte, zda pristroj neni poškozený.

9 UDRZBA A PÉCE

Stroj nevystavujte mokru nebo vlhkosti. Pristo-roj neostrikujtevodou.
Po kaźédem použiti vyjměte akumulator a zkontrolujte, zda pristroj neni poskozeny.
Přistroj v pravidelnych intervalech kontrolujte, zda je v rádném stavu.
U elektrickych kontaktu pristroje zkontrolujte koroz, event. je yvciistejemnym dratenym stetcem a pak je postrikejte kontaktnim sprejem.

10 POMOC PRI PORUCHACH

OPATRNE! Nebezpeci zraneni. Ostrohrané a pohybujici se casti stroju mahou vest k po raneni.
Při udžbě, ošetřováni a Čistěné vždy noste ochranné rukavice!

UPOZORNENI V pripadé poruch, ktere nejsou v teto tabulce uvedené nebo ktere nemužete sami odstranit, se obratte na nás zákaznicky servis.

Porucha Prćicina Odstraněné
Prístroj nefouká. Ucpaný nástavec. Vycistěte nástavec.
	Ucpaná sací mřížka. Vycistěte	sací mřížku.
Motor neběží. Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
	Akumulátor chybí nebo není správně vložen.	Akumulátor správně nasad'te.
	Akumulátor je prřilíš chladný nebo horký.	Nechte akumulátor mímě ohřát nebo vychladnout.
	Spínač/vypínač není nasta-ven na „Vyp“ a akumulátor byl vyjmutý.	Spínač/vypínač nastavte na „Vyp“ a počkeje 3 sekundy. Potom prístroj za-pněte.
Motor běží prěrušovaně. Regulátor rychlosti vzduchu je vadný.	Obratte se na servisní středisko vý-robce.
Prístroj se vypíná. Jistič motoru vypnul. Počkejte, dokud ochranný spínač mo-toru prístroj opět nezapne.
	Větrací štěrbina je znečiště-ná.	Vycistěte stroj.
Provozní doba s akumulá-torem se podstatné zkracu je.	Akumulátor je vybitý, protože nebyl delí dobu používán.	Nabijte akumulátor.
	Životnost akumulátoru skon-čila.	Vyměnte akumulátor. Používejte pouze originální príslušen-ství od výrobce.
Akumulátor není možné nabít.	Kontakty akumulátoru jsou znečištěné.	Obratte se na servisní středisko vý-robce.
	Akumulátor nebo nabiječka vykazuji vadu.	Objednejte náhradní díly. Obratte se na servisní středisko výrobce.
	Akumulátor je prěliš horký. Nechte akumulátor vychladnout.

11 PREPRAVA

Preepravu provadejte podle nasledujicich opatreni:

1. Vypněte stroj.
2. Z pristroje vyjměte akumulátor.
3. Akumulátor predpisove zabalte (viz dale).

Akumulátor „B125 Li" (obj. cislo 113896)

UPOZORNENJ Jmenovitá energia v akumulátoru cini vice než 100 Wh! Proto dbeje na ná-sledujícíPokynykpreprave!

Obsažený lithium-ionový akumulator podlélá predpisùm pro nebezpečné náklady, ale muže být však prepravóván za jegnodušsich podminek:

Diky privatnim uživotelümMUZBEYT akumulator bez jakychkoli dalşich pozadavku prepravovan po silnici, jestlize jeu zivotel zapalipodle pravidel maloobchodu a preprava slouži k privatnim učelüm.
Komerčni uživatele, kteri provádi prepravu ve spojení s hlavní Činností (napr. dodávy z a ke stavenistim nebo prédvádecím akcím), mohou rovněž vyuzivat toto zjednodušeni.

V obou shora uvedenych pripeadech musi byt nutne ucinena prdebezná opatrení k zamezeni uvolnení obsahu. V dalsich pripeadech musi byt bezpodminecné dodržovány predpisy zákona o nebezpecném zbož! Pri nedodržovani odesilatelä i event. i dopravci hrozi velké Pokuty.

Dalsi poukny k preprave a odeslani

Lithiove akumulatory prepravujte, resp. zailejte pouze v neposkozenem stavu.
K prépravě akumulátoru používejte vyhradné Jen originálni kartony nebo kartony vchodné pro nebezpečné zboží (není potřebné u akumułátorů se jmenovitou energii mensí než 100 Wh).
Zalepte otevrené akumulatorové kontakty, abyste zabrani zkratu.
Akumulátor uvnitr obalu zajistete préd posunutim, aby se zabránilo poskození akumulátoru.
Pri preprave, popr. odeslani zajistete spravné označeni a dokumentaci zasilky (napr. balíkovou sluzbou nebo prepravní společnosti).
Předem se informujte, zda je možná preprava zvoleným kuryrem, a označte zásilku.

Doporucjeme vam obratit se na odbornika na nebezpecné zboží k pripravě zasilky. Dbejte na eventuálni dalsi národní predpisy.

12 SKLADOVÁNÍ

12.1 Skladování pristroje

Po kaźdem použití stroj pořadné vyčistěte a, jsou-li k disposzici, umistěte vsechny ochranné kryty. Prístroj uchovávejte na suchém, uzamykatelném mistě a mimo dosah detí.

Pred prestavkami delsimi nez 30 dní provedte následujíci práce:

Stroj dūkladne vycistěte a uschovejte v suché místnosti.

12.2 Skladovani akumulátoru a nabiječky

HUPOZORNENi Dbeje na detailni informace separatnich navodu k provozu k akumulatorum a nabijece.

13 LIKVIDACE

polyny k zákun o elektrickych a elektronickych zařizenich (ElektroG)

Elektrická a elektronická zařizení nepa-tři do domácho odpadu, ale odvažeji se k roztřidění, przyp. k ekologické likvidaci!

Stare baterie nebo akumulatory, které nejsou zabadovány do stroje pevné, je nezbytné préd odevzdánim vyjmout! Jejich likvidace se rídi zákonem o bateriích.
Vlastnik, pri. uživatel elektrickych a elektronickych zařizení mají zákonnou povinnost je po použiti vrátit.
Konečný uživotel má vlastní odpovednost za smazání svych osobních dat na likvidovaněm starém stroji!

Symbol prěskrtnutého kontejneru na oppadky znamená, ze se elektrická a elektronická zařizení nesmi likvidovat prostřednictvim komunálniho od-padu.

Elektrická a elektronická zařizení lze bezplatné odevzdat na následujćích mistruch:

Verejnopravni sberné nebo likvidacn stanice (napr. komunalni sberné dvory)
Prodejny elektrospotrebiec (stale a online),Pokud ma obchodnik povinnost zpětného odberu, anebo ho nabízí dobrovolné.

Tato prohlášeni platí pouze pro zařizení, která jsou instalována a prodávána v zemích Evropské unie a podléhaji evropské právní směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mo-hou platit odlísná ustanovení o likvidaci elektrických a elektronických zařizení.

Pokyny k zákun o likvidaci baterii (BattG)

Staré baterie a akumuláry nepatri do domácího odpadu, ale odvažej se k roztřiděn, przyp. k ekologické likvidaci!

Kvuli bezpečnému vyjmutí bateri nebo akumulátorú z elektropřistroje a pro informace o jeho typu, resp. o chemickém systému dbejte na následujíci udaje v navodu na použiti, prip. montázním navodu.
Vlastnik, prip. uživotel bateri nebo akumulátoru mají zákonnou povinnost je po použit vrátit. Odevzdávání se omezuje na bezné množstvi v domácnosti.

Staré baterie mohou obsahovat skodliviny nebo tězké kovy, které mohou poskozovat zivotní pro

stredi a zdravi. Zuzitkovani starych bateri a vyuziti v nich obsazenych zdroju priispiva k ochrané obou tchto dulezitych statku.

Symbol prskrtnuteho kontejneru na oppadky znamená, ze se baterie a akumulatory nesmi likvidovat prostrednictvim komunalniho opadu.

Pokud se pod odpadkovym kontejnerem nachá-zeji nadto znaky Hg, Cd nebo Pb, označuje se tim následujíci:

Hg:Baterie obsahuje vic nez 0,0005 % rtuti
Cd: Baterie obsahujeVIC než 0,002% kad-mia
Pb: Baterie obsahuje vic než 0,004 % olova.
Baterie a akumulatory lze bezplatné odevzdat na následujicích mistech:
Verejnopravni sberné nebo likvidacn stanice (napr. komunalni sberné dvory)
Prodejni mista bateri a akumulatoru

Tato prohlášeni platí pouze pro baterie a akumuláry, které se prodávaji v zemích Evropské unie a podléhaji evropské právní směrnici 2006/66/ ES. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odlišná ustanovení o likvidaci bateriá a akumulátorú.

14 ZAKAZNICKY SERVIS/SERVIS

Máte-li nejaké dotazy k záruce, opravě nebo náhradnim dlüm, obratte se prosím nanejblížsí servis AL-KO. Najdete je na internetu pod následujici adresou:

Pripadne vady na materialu ci vyrobní závady na vyrobku odstranime během zákonné lhúty pro reklamaci nedostatkú, a todle našeho uvaženi bud opravou, nebo dodáním nahradniho vyrobku. Lhúta pro reklamaci nedostatkú se rídí pravními ustanoveními zeme, ve které byl vyrobek zakoupen.

Naše záruka platí jen v následujících prípadech: Záruka zaníká v následujících prípadech:

Dodržujte tento námov k obsluze
Rádné zacházení
Použití originálnich nahradnich dlu

Svevolné pokusy o opravu
Svevolné technické zmeny
Používáni v rozporu s určeným učelem

Ze záruky jsou vylouceny:

Skody na laku, které jsou zpusobeny normálím opotřubením.
- Opotrebované dily, které jsou na kartě nahradnich dilu xxxxx (x) označeny ramečkem.

Záručni doba zaćiná dne mnekupu první koncovým uživatelem. Rozhodujíci je datum na nákupním dokladu. S tímto záručním listem a originém námukpniho dokladu se obratte na svého prodejce nebonejblížsí autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujíciho na reklamaci nedostatků vúči prodávajícimu zústávaji tímtó prohlášením nedotěné.

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE

Obsah

1 Specialbezpecnostnpokyny 114
2 O tomto navode na obsluhu. 114

2.1 Symboly na titulnej strane 114
2.2 Vysvetlenie symbolov a signalne slová 115

3 Popis vyrobku 115

3.1 Použivanie na určeny učel 115
3.2 Możné predvidatel'né chybné použitie115
3.3 Zvy-sné nebezpečenstvo 115
3.4 Bezpečnostné a ochrannes zariadenia 115
3.5 Symboly na zariadenie 116
3.6 Preh'ad vyrobku (01). 116
3.7 Rozsah dodávky 116

4 Bezpečnostné poukyny 116

4.1 BezpečnostnéPokyny pre fúkač na listie. 116
4.2 Vibračné zataženie 118
4.3 Zatazenie hlukom 118
4.4 Bezpečnostné upozornenia pre akumulátor a nabíjáčku 118

5 Montáz 118

5.1 Spojenie fukacich rur (02) 119
5.2 Nasadenie fukacej rury na fukač listia (03) 119

6 Uvedenie do prevadzky 119

6.1 Nabijanie akumulátora 119
6.2 Zasunutie a vytiahnutie akumulatora (04, 05) 119

7 Obsluha 119

7.1 Zapnutie a vypnutie pristroja (06, 07) 119
7.2 Kontrola stavu nabitia akumulátora.... 119

8 Správanie pri práci a technika prace 120
9 Udrzba a starostlivost 120
10 Pomoc pri poruchach 120
11 Preprava 121

12 Skladovanie. 121

12.1 Skladovanie pristroja 121
12.2 Uskladnenie akumulátora a nabíjáčky121

13 Likvidácia. 121
14 Zákaznicky servis. 122
15 Zaruka 123

1 SPECIALNE BEZPECNOSTNÉ POKNY

Toto zariadenie mozu pouzivat deti od 8 rokov a okrem nich aj osoby so zniizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo Rozumovymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dozorom alebo boli pouceni o bezpecnom pouzivanziariadenia a Rozumeju z toho vyplyvajucemu nebezpecenstvu. Deti sa s pristrojom nesmu hrat'. Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.

námod na obsluhu 443130: akumúlátry
námod na obsluhu 443131: nabíjáčky

POZOR! Nebezpečenstvo poskodenia pristroja a akumulátora. Ak sa pristroj prevadzkujesnevchodnymi akumulátormi, moze dojst' k poškodeniu pristroja a akumulátora.

3.1 Použivanie na určený učel

• Nechajte chybné bezpečnostné a ochranné zariadenia opravit.
  Tieto bezpečnostné a ochrannes zariadenia nikdy neodstavujte mimo prevadzku.

3.5 Symboly na zariadenie

Symbol Vyznam

Budte mimoriadne opatrní pri manipuláci!

Pred uvedenim do prevadzky si precitajte navod na pouzitie!

Noste ochranu oci a slchu!

Nebezpečenstvo v dosledku vymrš-tovaných predmetov!

Tretie osoby nepustajte do nebezpenej oblasti!

Pred udrzbou si precítajte námod na prevádzku.

Pristroj chrante pred dazd'm a vhlkost'ou!

Nezasahujte do ventiladora!

C. Konstrukcná cast'

7 Spodná fukacia rura

8 Návod na použitie

9 Akumulátor*

10 Nabijačka*

Rozsaḥdodávkyzahína tu uvedenépoložky.

Skontrolujte, ci balenie obsahuje vsetky tieto polozky:

C. Konstrukcná cast'

4.1 Bezpečnostné poukyny pre fúkač na listie

Obsluha

Hradajte poskodenia.
Poskodené suciastky nechajte opravit'.
Skontrolujte, ci na pristroji nie su uvolnene casti, a pavne ich dotiahnite.

Stale zabezpeche,aby vetracie otvory na pristroji neboli upchaté cudzimi predmetmi.

Pri vykonávani udrzbarskych, osetrovacich a cistiacich grac vždy nods ochrannes rukavice.
Pred začatím udržiavacích, udržbovych, Čistiacich prác a opravy odpojte elektrické napajanie pristroja (t.j. aktivujte pripadné zámky proti zapnutiu, odstranje vyberatelné akumulatorya baterky). Uistite sa, ze sa vsetky pohyblíve Časti uplne zastavili, a nechajte zaria-denie vychladnút'.
S pristrojom manipulujte opatrna a udrziavajte ho cisty.
- Pristroj pravidene kontrolujte a vykonávajte na nom udžbu. Opravy pristroja smie vykonávat'iba servisné stredisko vyrobcu.

Elektrické a elektronické stare zariadenia nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovat samostatne!

EU. V krajinách mimo Europskej unie možu pre likvidáciu elektrických a elektronických starích zariadení platit odliné predpisy.

Pokyny k zákuni o batériach (BattG)

dodrziavatePokyny tohto nadvu na pouzitie.
sa svojvol'nePokusate o opravu
odbornom zaobchadzani so zariadenim
svojvolne vykonáte na zariadení technické zmeny
používaní originánych náhradnéch dielov
používate zariadenie v Rozpore s určením

Zozárukysu vylucene: