LB 1860 - Støvsuger AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LB 1860 AL-KO

3.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanord-

4.1 Sikkerhedsanvisninger for løvblæse-

4.4 Sikkerhedsanvisninger om batteri og

oplader ............................................... 138 5 Montering................................................. 138

5.1 Samling af blæserrør (02) .................. 138

5.2 Sæt blæserrøret på løvblæseren (03) 138

6.2 Skub batteriet i eller træk det ud (04,

7.1 Tænd og sluk for maskinen (06, 07) ..139

12.2 Opbevaring af batteri og oplader ........141

13 Bortskaffelse..............................................141 14 Kundeservice/service ................................142 15 Garanti.......................................................142 1 SÆRLIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller uddannet i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Mennesker med meget kraftige og komplekse be- grænsninger kan også have behov for hjælp ud de vejledninger, der er beskrevet her.

Den tyske udgave er den originale driftsvej- ledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.

Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.

2.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning Læs denne brugsanvisning omhyg- geligt, før du tager apparatet i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere ap- paratet uden forstyrrelser. Brugsanvisning443168_a 135 Produktbeskrivelse Symbol Betydning

Håndter li-ion batterier forsigtigt! Overhold især anvisningerne i nær- værende brugsanvisning vedrøren- de transport, opbevaring og bort- skaffelse!

2.2 Symboler og signalord

FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situati- on, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser. ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig si- tuation, som, hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser. FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig si- tuation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser. OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade. BEMÆRK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre. 3 PRODUKTBESKRIVELSE Denne brugsanvisning beskriver en hånddrevet løvblæser med batteri. Maskinen må kun bruges med de lithium-ion bat- terier og opladere, der er angivet i de tekniske data. For yderligere oplysninger om batterier og opladere, se de separate vejledninger:

Denne løvblæser med batteri er konciperet til pri- vat brug. Den kan bruges til:

Væk blæsning og samling af løv, græs, snavs og affald. Maskinen må kun bruges, når det er helt monte- ret. Denne maskine er udelukkende beregnet til pri- vat brug. Enhver anden brug samt ikke godkend- te om- eller påbygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker, at garantien bortfalder, at over- ensstemmelsen ikke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblik på skader, der påføres bru- geren eller udenforstående, bortfalder.

3.2 Forudsigelig forkert brug

Maskinen er hverken beregnet til erhvervsmæs- sig brug i offentlige parker, på sportspladser eller i forbindelse med landbrug og skovdrift.

Der er altid en vis restrisiko mulig, som ikke kan udelukkes, selv ved korrekt brug. Maskinens art og udførelse kan medføre følgende mulige farer alt efter brugen:

Afklippet materiale, jord og små sten kan bli- ve slynget væk.

Indånding af partikler fra de afskårne grene, når der ikke bæres åndedrætsværn.

Skader på hørelsen, når der ikke bruges et høreværn.

3.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL! Fare for kvæstelser. Sikker- heds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte eller deaktiverede, kan medføre alvorlige kvæ- stelser.

Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne må aldrig sættes ud af kraft.

3.5 Symboler på apparatet

Symbol Betydning Vær særligt forsigtig under håndte- ringen! Læs betjeningsvejledningen før brug! Bær øjenbeskyttelse og høreværn!DK 136 LB 1860 Sikkerhedsanvisninger Symbol Betydning Fare ved bortslyngede genstande! Hold uvedkommende væk fra fare- området! Læs brugsanvisningen før vedlige- holdelse. Beskyt maskinen mod regn og fugt! Grib ikke ind i blæseren. Fare pga. roterende komponenter

3.6 Produktoversigt (01)

Nr. Komponent 1 Greb 2 Tænd/sluk-knap 3 Betjeningsfelt med:

Turbotast 6 Øvre blæserrør 7 Nedre blæserrør 8 Brugsanvisning 9 Batteri* 10 Oplader*

Leveringsomfanget omfatter de her oplistede komponenter. Kontroller, at alle komponenter er vedlagt: Nr. Komponent 1 Batteridrevet løvblæser 2 Øvre blæserrør 3 Nedre blæserrør 4 Brugsanvisning BEMÆRK Batteri og oplader følger ikke med ved leveringen. Disse skal bestilles separat. 4 SIKKERHEDSANVISNINGER

4.1 Sikkerhedsanvisninger for løvblæseren

Læs sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt igennem. Sæt dig ind i betjenings- og indstil- lingselementernes funktion samt maskinens tilsigtede brug.

Lad aldrig børn eller andre, der ikke har kendskab til disse anvisninger, bruge maski- nen. Nationale forskrifter indeholder muligvis bestemmelser vedrørende brugerens alder.

Maskinen må ikke betjenes, hvis du er påvir- ket af alkohol, narkotika eller medicin. Forberedelse

Brug altid høreværn og beskyttelsesbriller, så længe maskinen kører.

Brug altid solidt fodtøj og lange bukser, når du bruger apparatet. Brug ikke maskinen, hvis du ikke har sko på eller kun har lette sandaler på. Undgå løsthængende tøj eller tøj med snører eller slips.

Brug ikke løsthængende tøj eller smykker, som kan blive trukket ind i indsugningsåbnin- gen. Hold langt hår væk fra indsugningsåb- ningerne.

Brug kun maskinen i den anbefalede position og kun på en fast undergrund.

Brug ikke maskinen på flader med sten eller grus, hvor materiale kan blive pustet væk og forårsage kvæstelser.

Kontrollér altid før maskinen tilsluttes, om alle skruer, møtrikker, bolte og andre fastgørel-443168_a 137 Sikkerhedsanvisninger sesmidler er spændt til, og om beskyttelses- udstyr og beskyttelsesgitter er monteret.

Beskadigede beskyttelsesudstyr og -af- skærmninger skal udskiftes, manglende beskyttelsesudstyr og -afskærmninger skal monteres korrekt.

Slidte eller beskadigede mærkater skal udskiftes.

Sæt aldrig maskinen i drift, hvis personer, især børn eller husdyr, opholder sig i umid- delbar nærhed.

Fjern farlige genstande fra arbejdsområdet før start af arbejdet, f.eks. grene, glas- og metalstykker, sten. Drift

Brug kun maskinen i dagslys eller god kun- stig belysning. Brug ikke maskinen i dårligt vejrlig, især i tordenvejr.

Bevæg dig forsigtigt og langsomt under ar- bejdet. Løb ikke. Pas på forhindringer.

Når der arbejdes på en skråning:

Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste.

Blæs altid løvet tæt på jorden.

hvis den bevæges fra og til den flade, der skal bearbejdes.

når der køres hen over grusveje.

Læg ikke en tændt maskine ned på grus.

Ret aldrig blæserrøret mod personer eller dyr.

Blæs aldrig affald hen mod personer eller dyr.

Brug aldrig maskinen, hvis beskyttelsesud- styr eller beskyttelsesgitter er beskadiget samt hvis udstyret ikke er monteret, f.eks. prelplade og/eller græsopsamler.

Tænd for maskinen iht. brugsanvisningen og hold tilstrækkelig afstand mellem fødderne og udblæsningsåbningen.

Før aldrig hænder eller fødder ind under de roterende dele.

altid, når maskinen er uden opsyn

før du kontrollerer, rengør eller udfører arbejder på maskinen

efter kontakt med fremmedlegemer

altid, når maskinen begynder at vibrere usædvanligt

Undersøg maskinen for beskadigelser efter kontakt med farlige genstande eller fremmed- legemer. Få en beskadiget maskine repare- ret, før den genstartes og bruges.

Der skal foretages en kontrol med det sam- me, hvis maskinen vibrerer usædvanligt:

Undersøg maskinen for løse dele og spænd disse fast.

Bær altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengøring af apparatet.

Tag maskinen fra strømmen (dvs.udløs evt. startspærren, fjern de løse batterier), før der udføres istandsættelse, vedligeholdelse eller reparationsarbejde. Kontrollér, at alle roteren- de dele er standset helt igen, og lad maski- nen køle af.

Håndter maskinen omhyggeligt og hold den ren.

Kontrollér og vedligehold maskinen jævnligt. Maskinen må kun repareres af et fabrikan- tens serviceværksteder.

Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast og at maskinen er i en sikker driftstilstand.

Udskift slidte eller beskadigede dele af hen- syn til sikkerheden. Der må kun bruges de re- serve- og tilbehørsdele, der er anbefalet af producenten.

Lad maskinen køle af, før den opbevares i længere tid.

Opbevar maskinen uden for børns rækkevid- de, når det ikke skal bruges.DK 138 LB 1860 Montering

4.2 Vibrationsbelastning

ADVARSEL! Fare pga. vibration. Den fak- tiske vibrationsemissionsværdi under brug af ma- skinen kan afvige fra den værdi, producenten har angivet. Vær opmærksom på følgende indflydel- sesfaktorer før og under brug:

Bruges maskinen som tilsigtet?

Forarbejdes materialet korrekt?

Er maskinen i en ordentlig brugbar tilstand?

Maskinens larm og vibrationer kan blive for- øget som følge af ukorrekt brug og service. Dette medfører sundhedsskader. Sluk maski- nen i disse tilfælde med det samme, og få den repareret af et autoriseret serviceværk- sted.

Belastningen som følge af vibrationer afhæn- ger af det arbejde, der udføres eller af maski- nens brug. Vurder belastningen, og sørg for tilstrækkelige arbejdspauser. Dermed redu- ceres belastningen som følge af vibrationer over hele arbejdstiden.

Bruges maskinen i længere tid, udsættes brugeren for vibrationer, hvilket kan give kredsløbsforstyrrelser ("hvide fingre"). Bær handsker, og hold hænderne varme for at mi- nimere denne risiko. Fastslås symptomer på "hvide fingre", skal en læge opsøges med det samme. Til disse symptomer hører: Følelses- løshed, snurren, kløen, smerter, ingen kraft eller farven eller hudens tilstand ændrer sig. Disse symptomer angår normalt fingre, hæn- der eller pulsen. Er temperaturerne udendørs lave, er risikoen større.

Hold længere pauser i løbet af arbejdsdagen, så du kan komme dig igen efter larm og vi- brationer. Planlæg dit arbejde således, at maskiner, der danner kraftige vibrationer, bruges fordelt over flere dage.

Får du en ubehagelig fornemmelse eller æn- dres hudens farve på hænderne under ma- skinens brug, skal arbejdet afbrydes med det samme. Hold nok pauser, før træthed melder sig. Uden tilstrækkelige pauser kan et hånd- arm-vibrationssyndrom opstå.

Minimer risikoen for at blive udsat for vibratio- ner. Plej maskinen som angivet i brugsanvis- ningen.

Skal maskinen bruges ofte, skal du henvende dig til din forhandler for at købe antivibrati- onstilbehør (f.eks. greb).

Undgå at arbejde med maskinen ved tempe- raturer på under 10°C. Fastlæg en arbejds- plan for, hvordan vibrationsbelastningen kan minimeres.

Støjbelastning kan ikke undgås helt med ma- skinen. Brug den støjende maskine på tilladte tidspunkter.

Overhold hviletider, og begræns arbejdets varighed til det nødvendigste.

Nationale og/eller regionale forskrifter kan indskrænke apparatets brug på nogle af da- gens tidspunkter.

4.4 Sikkerhedsanvisninger om batteri og

oplader Følg sikkerhedsanvisningerne for batteri og opla- der i de separate brugsanvisninger. Se:

Brugsanvisning 443131: Opladere 5 MONTERING ADVARSEL! Fare ved ufuldstændig mon- tering! Bruges et ufuldstændigt monteret appa- rat, kan det medføre alvorlige kvæstelser.

Brug kun apparatet, når det er helt monteret!

Kontrollér, om alle sikkerheds- og beskyttel- sesanordninger er tilstede og fungerer, før apparatet tilsluttes!

5.1 Samling af blæserrør (02)

1. Juster det øvre blæserrør (02/1) som følger i

forhold til det nedre blæserrør (02/2):

Knasten (02/3) på det øvre blæserrør og hullet (02/4) på det nederste blæserør skal stå over for hinanden.

2. Skub det øvre blæserrør og nedre blæserrør

så meget sammen som muligt (02/a), indtil knasten går i hak i hullet.

5.2 Sæt blæserrøret på løvblæseren (03)

1. Juster blæserøret (03/1) mod løvblæserens

studs (03/2) således, at kilesporet (03/3) og knasten (03/4) står over for hinanden.

2. Skub blæserrøret helt på studsen (03/a).

3. Drej blæserrøret 90° (03/b), indtil knasten går

i hak.443168_a 139 Ibrugtagning 6 IBRUGTAGNING

6.1 Opladning af batteri

Overhold temperaturområdet til opladningen, se de tekniske data. BEMÆRK Detaljerede informationer findes i de særskilte brugsanvisninger til batteri og opla- der:

6.2 Skub batteriet i eller træk det ud (04, 05)

OBS! Fare for beskadigelse af batteriet. For- bliver batteriet i apparatet efter brug, kan dette ødelægge batteriet.

Træk batteriet ud af apparatet lige efter brug, og opbevar batteriet beskyttet mod frost.

Sæt først batteriet i apparatet lige inden brug. Skub batteriet i

1. Skub batteriet (04/1) oppefra på batteriskin-

nen (04/2) (04/a), til det går i hak. Træk batteriet ud

1. Tryk på udløsningsknappen (05/1) på batteri-

et (05/2), og hold den inde.

7.1 Tænd og sluk for maskinen (06, 07)

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser og tingsskader. Personer eller dyr kan blive kvæ- stet og snavset af luftstrålen samt materialet, der blæses væk.

Sørg ubetinget for, at luftstrålen og materia- let, der blæses væk, ikke rammer personer eller dyr samt ødelægger ting.

Vær opmærksom på vindretningen. BEMÆRK Arbejd aldrig mod vinden, så du og andre personer bag dig ikke bliver snavsede. Tænd for maskinen

1. Sørg for at have sikkert fodfæste.

2. Tryk på tænd/sluk-knappen (07/1).

Forhøj blæserhastigheden

1. Tryk på turbotasten (06/1), og hold den inde.

Maskinen blæser mere kraftigt.

2. Slip turbotasten. Maskinen blæser normalt.

1. Slip tænd/sluk-knappen. Maskinen slår fra.

7.2 Kontroller batteriets ladetilstand

Ladetilstandsviseren (01/7) er placeret på betje- ningsfeltet. Den består af tre segmenter. Segmenterne lyser og blinker afhængigt af ladetilstanden. Segment Ladetilstand 3 segmenter lyser: Batteri fuldt opladet. 2 segmenter lyser: Batteri ladet 2/3 op. 1 segment lyser: Batteri ladet 1/3 op. 1 segment blinker: Batteri næsten tomt. Maskinen slår snart fra.

Hæld apparat let fremad, gå langsomt til værks.

Drej apparatet mod højre og venstre for at blæse løvet væk.

Overbelast ikke apparatet under arbejdet.

Redskabet må ikke udsættes for vand eller fugt. Sprøjt ikke med vand.

Fjern batteriet efter brugen, og kontrollér ap- paratet for skader.

Kontrollér med regelmæssige tidsintervaller, at apparatet er i orden.

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser. Skarpe samt bevægelige maskindele kan medføre kvæ- stelser.

Bær altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengøring af maskinen!DK 140 LB 1860 Transport BEMÆRK Henvend dig til vores kundeser- vice ved forstyrrelser, der ikke er anført i denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe. Forstyrrelse Årsag Afhjælpning Blæseren blæser ikke. Påsats tilstoppet. Rengør påsats. Indsugningsgitteret tilstoppet. Rengør indsugningsgitter. Motoren kører ikke. Batteriet er tomt. Oplad batteriet. Batteriet mangler eller er ikke korrekt isat. Sæt batteriet korrekt i. Batteriet er for koldt eller for varmt. Opvarm eller afkøl batteriet let. Tænd-/slukknappen er ikke sat til “Fra”, og batteriet blev taget ud. Sæt tænd-/slukknappen til “Fra”, og vent 3 sekunder. Tænd derpå maski- nen. Motoren arbejder med af- brydelser. Lufthastighedsregulatoren er defekt. Opsøg fabrikantens serviceværksted. Motoren slår fra. Motorafbryderen har slået fra. Vent, indtil motorafbryderen tænder for maskinen igen. Ventilationsåbning snavset. Rengør maskinen. Batteriets driftstid falder tydeligt. Batteriet er afladet, da det ik- ke er brugt i længere tid. Oplad batteriet. Batteriets levetid er udløbet. Udskift batteriet. Brug kun originalt tilbehør fra produ- centen. Batteriet kan ikke oplades. Batteriets kontakter er snav- sede. Opsøg fabrikantens serviceværksted. Batteriet eller opladeren er defekt. Bestil reservedele. Opsøg fabrikan- tens serviceværksted. Batteriet er for varmt. Lad batteriet køle af. 11 TRANSPORT Udfør følgende tiltag før transporten:

3. Nedpak batteriet forskriftsmæssigt (se ne-

denfor). Batteri "B125 Li" (art.nr. 113896) BEMÆRK Batteriets mærkeenergi er højere end 100 Wh! Overhold derfor de efterfølgende transportanvisninger! Det monterede li-ion batteri er underlagt loven om farligt gods, men kan dog transporteres under forenklede betingelser:

Batteriet kan uden videre påbud transporte- res af brugeren på veje, hvis apparatet er indpakket i den originale emballage og trans- porten er af privat art.

Erhvervsmæssige brugere, som udfører transporten i forbindelse med arbejdet (f.eks. transport til eller fra byggepladser eller ved præsentationer), kan ligeledes følge de for- enklede regler. I begge oven over anførte tilfælde skal der ube- tinget træffes forholdsregler, så batteriets indhold443168_a 141 Opbevaring ikke kan sive ud. I alle andre tilfælde skal be- stemmelserne i loven om farligt gods ubetinget overholdes! Ved tilsidesættelse kan afsenderen eller speditøren pålægges store bøder. Yderligere henvisninger til transport og forsendelse

Brug den originale kasse eller en egnet kas- se til farligt gods til en transport (ikke nødven- digt for batterier med en mærkeenergi på mindre end 100Wh).

Tildæk de åbne kontakter på batteriet for at undgå kortslutning.

Batteriet må ikke ligge løst i emballagen, så der ikke sker skader på det.

Informér dig på forhånd, om en transport kan udføres med den udvalgte tjenesteudbyder, og advisér forsendelsen. Forsendelsens forberedelse bør overvåges af en sagkyndig for transport af farligt gods. Overhold også eventuelle supplerende nationale forskrifter. 12 OPBEVARING

12.1 Opbevaring af maskinen

Maskinen skal gøres grundigt rent efter hver brug. Placér evt. også alle sikkerhedsafdæknin- ger. Opbevar maskinen i et tørt, aflåst rum og utilgængeligt for børn. Udfør følgende arbejdstrin, hvis apparatet ikke bruges i over 30 dage:

Rengør apparatet omhyggeligt, og opbevar det i et tørt rum.

12.2 Opbevaring af batteri og oplader

BEMÆRK Detaljerede informationer findes i de særskilte brugsanvisninger til batteri og opla- der. 13 BORTSKAFFELSE Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)

Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige hus- holdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Udtjente batterier samt udtjente genopladeli- ge batterier, som ikke er fast monteret i det brugte redskab, skal tages ud, før redskabet smides ud! Bortskaffelsen af batterier er re- guleret af loven.

Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektro- nisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende red- skabet efter brug iht. loven.

Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette al- le personlige data på det gamle redskab! Symbolet på en overstreget affaldsspand bety- der, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må smides ud med det almindelige husholdningsaf- fald. Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres uden vederlag de følgende steder:

Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)

Forretninger, der sælger elektrisk udstyr (sta- tionære og online), hvis forhandleren er for- pligtet til at tage redskabet retur eller hvis for- handleren tilbyder dette selv. Disse informationer gælder kun for udstyr, der er installeret og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestem- melser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Henvisninger til batteriloven

Udtjente batterier og genopladelige batterier må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Følg anvisningerne i betjenings- eller monte- ringsvejledningen om sikker udtagning af bat- terier eller genopladelige batterier fra det elektriske udstyr samt for informationer om deres type eller kemiske system.

Ejeren eller brugeren af batterier og genopla- delige batterier er forpligtet til at tilbagesende redskabet efter brug iht. loven. ReturneringenDK 142 LB 1860 Kundeservice/service er begrænset til en normal husholdnings- mængde. Udtjente batterier kan indeholde skadelige stoffer eller tungmetaller, som skader miljøet samt men- neskers sundhed. Genbruges udtjente batterier samt de indeholdte ressourcer, er dette med til at beskytte vigtige ressourcer. Symbolet på en overstreget affaldsspand bety- der, at batterier og genopladelige batterier ikke må smides ud med det almindelige husholdnings- affald. Står tegnene Hg, Cd eller Pb under affaldsspan- den, betyder dette følgende:

Hg: Batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv

Pb: Batteriet indeholder mere end 0,004% bly Batterier og genopladelige batterier kan afleveres uden vederlag de følgende steder:

Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)

Forretninger, der sælger batterier og genop- ladelige batterier

Indsamlingssteder, der tager brugte batterier tilbage

Producentens indsamlingssteder (hvis denne ikke er medlem af den kollektive tilbagetagel- sesordning) Disse informationer gælder kun batterier og gen- opladelige batterier, der er solgt i EU-lande, og hvor EU-direktivet 2006/66/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelser for bortskaffelse af batterier og genopladelige batterier. 14 KUNDESERVICE/SERVICE Henvend dig til nærmeste AL-KOserviceværk- sted ved spørgsmål til garanti, reparation eller re- servedele. Serviceværksteder findes på internet- tet på adressen: www.al-ko.com/service-contacts 15 GARANTI Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på maskinen. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt. Vores garanti gælder kun, hvis:

egenhændige forsøg på reparation

egenhændige tekniske ændringer

ukorrekt brug Følgende er ikke omfattet af garantien:

Sliddele, der er markeret med ramme xxxxxx (x) på reservedelslisten Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitterin- gen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor maskinen er købt, eller den nærmeste autoriserede kun- deservice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.443168_a 143 Översättning av originalbruksanvisning

når du transporterer det.

Legg ikke apparatet ned på grus mens det er i gang.

røret sammen (02/a) til kammen går i lås i hullet.

Ikke overbelast apparatet mens du arbeider med det.