Solo LB 4250 - Пылесос AL-KO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Solo LB 4250 AL-KO

1 Информация о руководстве по эксплу- атации ..................................................... 251

1.1 Символы на титульной странице.... 251

1.2 Условные обозначения и сигналь-

ные слова.......................................... 252 2 Описание продукта ................................ 252

2.1 Использование по назначению ....... 252

2.2 Случаи предусмотренного приме-

нения ................................................. 252

2.3 Остаточные опасности..................... 252

2.4 Предохранительные и защитные у-

стройства ..........................................252

2.5 Символы на устройстве................... 253

3 Указания по технике безопасности....... 254

3.1 Указания по технике безопасности

для аккумуляторной садовой воз- духодувки .......................................... 254

3.1.1 Безопасность на рабочем ме-

сте ............................................... 256

3.1.2 Безопасность людей, животных

и имущества ............................... 257

3.1.3 Безопасность устройства.......... 257

3.2 Вибрационная нагрузка ...................258

3.3 Акустическая нагрузка ..................... 260

3.4 Указания по технике безопасности

для аккумулятора и зарядного у- стройства ..........................................260 4 Установка................................................ 260

4.1 Монтаж обдувочной трубы (11)....... 260

5 Ввод в эксплуатацию ............................. 260

6.1 Надевание поясной системы (02)-

6.3 Установка источника питания (07,

08) ...................................................... 261

6.4 Обслуживание садовой воздухо-

• дувки (09, 10) p. 261
• 7 Рабочее поведение и способ работы p. 262
• 8 Техобслуживание и уход p. 262
• 9 Устранение неисправностей p. 262
• 10 Транспортировка p. 263
• 11 Хранение p. 263

11.1 Хранение аккумулятора и зарядно-

Немецкая версия содержит оригинальное руководство по эксплуатации. Все осталь- ные языковые версии — это переводы о- ригинального руководства по эксплуатаци-

Всегда держите это руководство по экс- плуатации под рукой, чтобы прочитать его, если вам потребуется информация об у-

Передавайте устройство другим лицам только вместе с этим руководством по экс-

Прочтите и соблюдайте указания по тех- нике безопасности и предупреждения, приведенные в данном руководстве по эксплуатации.

1.1 Символы на титульной странице

Символ Значение Обязательно прочитайте данное руководство по эксплуатации пе- ред вводом в эксплуатацию. Это необходимо для безопасной и безотказной работы.RU 252 LB 4250 Описание продукта Символ Значение Руководство по эксплуатации

Осторожно обращайтесь с литий- ионными аккумуляторами! В част- ности, соблюдайте указания по транспортировке, хранению и ути- лизации в данном руководстве по эксплуатации!

1.2 Условные обозначения и сигнальные

Указывает на опасную ситуацию, ко- торая, если ее не избежать, приводит к смерти или серьезным травмам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избе- жать, может привести к смерти или серьезным травмам.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избе- жать, может привести травмам легкой и средней тяжести.

Указывает на ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к и- мущественному ущербу.

Специальные указания для облегче- ния понимания и эксплуатации. 2 ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА В данном руководстве по эксплуатации описа- на ручная аккумуляторная садовая воздухо-

2.1 Использование по назначению

Аккумуляторная садовая воздуходувка пред- назначена для частного использования. Она подходит для:

сдувания и общего сдувания листьев, тра- вы, грязи и мусора. Перед началом работы установите принад- лежности, которые входят в комплект. Любое другое использование, а также любые несанкционированные переделка или допол- нение считаются использованием не по назна- чению и приводят к истечению срока действия гарантии и утрате соответствия (маркировки CE) и отказом от любой ответственности изго- товителя за ущерб, причиненный пользовате- лю или третьим сторонам.

2.2 Случаи предусмотренного

Устройство не предназначено для коммерче- ского использования в общественных парках, на спортивных площадках, в сельском и лес- ном хозяйствах.

2.3 Остаточные опасности

Даже при условии надлежащего использова- ния оборудования, всегда существует опреде- ленные остаточные риски, которые нельзя ис- ключить. В зависимости от типа устройства, е- го конструкции и условий применения невоз- можно исключить следующие потенциальные

Отбрасывание срезанного материала, земли и небольших камней

Вдыхание частиц срезанного материала при отсутствии респиратора.

Повреждение слуха при отсутствии беру-

2.4 Предохранительные и защитные

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность травмирования Неисправность или бездействие пре- дохранительных и защитных у- стройств могут стать причиной травм.

Неисправные предохранительные и защитные устройства подлежат

Никогда не выводите из строя предохранительные и защитные устройства.442509_a 253 Описание продукта

2.5 Символы на устройстве

Символ Значение Соблюдайте особую осторож- ность при работе! Перед вводом в эксплуатацию прочтите руководство по эксплуа-

Опасность от отбрасываемых

Удалите посторонних лиц из о- пасной зоны! Не трогайте вентилятор! Опасность из-за вращающихся компонентов. Прочитайте руководство по экс- плуатации перед началом обслу-

Пользоваться средствами защи- ты органов зрения и слуха! Беречь устройство от дождя и воздействия влаги!

2.6 Комплект поставки

Комплект поставки включает в себя перечис- ленные позиции. Проверьте, включены ли все

1 Обдувочная труба 2 Основное устройство 3 Руководство по эксплуатации

Аккумулятор, зарядное устройство и поясная система не входят в комплект поставки и приобретаются отдельно. Доступны следующие артикулы изделия:

Литий-ионный аккумулятор — № заказа:

Аккумуляторная поясная система BTA 42 – № заказа: 127442

2.7 Обзор продукта (01)

В обзоре изделия дается краткий обзор изде-

Номер компонента 1 Обдувочная трубаRU 254 LB 4250 Указания по технике безопасности Номер компонента 2 Аккумуляторная садовая воздухо-

3 Держатель для плавного включе- ния/выключения 4 Кнопка Turbo 5 Скоба с гнездом подключения со- единительного кабеля 6 Плавный выключатель 7 Аккумулятор* 8 Зарядное устройство с сетевым

9 Аккумуляторная поясная система с соединительным кабелем* 10 Руководство по эксплуатации

• Не входит в комплект поставки 3 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Опасность для жизни и опасность тяжелых травм! Незнание указаний по технике безо- пасности и инструкций по эксплуата- ции может привести к серьезным травмам и даже смерти.

Все указания по технике безопас- ности и инструкции по эксплуата- ции данного руководства, а также руководства по эксплуатации, о которых идет речь, должны со- блюдаться до использования у-

Сохраните все поставляемые до- кументы для использования в бу-

3.1 Указания по технике

безопасности для аккумуляторной садовой воздуходувки

Внимательно прочитайте э- ти инструкции по технике безопасности. Ознакомь- тесь с элементами эксплуа- тации и регулировки и целе- вым назначением устрой-

Это устройство не предна- значено для использования детьми, лицами с ограни- ченными физическими, сен- сорными или умственными способностями или с недо- статочным опытом и знани- ями или лицами, которые не прошли инструктаж. Воз- растные ограничения поль- зователей могут быть уста- новлены местными прави-

Лица с очень сильными и сложными ограничениями также должны быть озна- комлены с описанными здесь инструкциями.

Не работайте с устройством под воздействием алкоголя, наркотических средств или лекарственных препаратов.442509_a 255 Указания по технике безопасности

Пользователь несет ответ- ственность за ущерб, нане- сенный другим лицам и их собственности.

Перед эксплуатацией всег- да проверяйте защитные у- стройства и крышки на предмет повреждения, от- сутствия или неправильной установки. Поврежденные защитные устройства и крышки должны быть заме- нены, а отсутствующие у- стройства и крышки должны быть установлены правиль-

Ни в коем случае не эксплу- атируйте устройство, если в непосредственной близости находятся люди, особенно дети или домашние живот-

Перед выполнением работ на опасных объектах удали- те из рабочей зоны, напри- мер, ветви, осколки стекла и куски металла, камни.

При работе с устройством всегда надевайте защитные очки и прочные ботинки.

Не эксплуатируйте устрой- ство при плохих погодных условиях, особенно во вре-

Эксплуатируйте устройство только при дневном свете и- ли при надлежащем искус- ственном освещении.

Ни в коем случае не эксплу- атируйте устройство, если защитные устройства и крышки повреждены или от-

Отсоедините устройство от источника питания, то есть выньте съемные аккумуля- торы или батареи:

всегда, прежде чем оста- вить устройство без при-

перед устранить блоки- ровку устройства

перед проверкой, очист- кой или эксплуатацией у-

когда устройство начина- ет аномально вибриро-

Всегда следите за тем, что- бы вентиляционные отвер- стия на устройстве не были

После контакта с опасными посторонними предметами осмотрите устройство на предмет повреждений. ВRU 256 LB 4250 Указания по технике безопасности случае повреждения устрой- ства отремонтируйте его. Обслуживание и хранение

Отсоедините устройство от источника питания, то есть нажмите любую клавишу блокировки, выньте съем- ные аккумуляторы или бата- реи, прежде чем делать вы- полнять любые работы по техобслуживанию или о-

Всегда носите защитные перчатки во время техниче- ского обслуживания, ухода и

Используйте только запас- ные части и принадлежно- сти, рекомендованные про- изводителем.

Регулярно проверяйте у- стройство и выполняйте техническое обслуживание. Ремонтировать устройство разрешается только в сер- висном центре AL-KO.

Храните устройство в недо- ступном для детей месте, если оно не используется.

3.1.1 Безопасность на

Работайте только при днев- ном свете или ярком искус- ственном освещении.

Перед выполнением работ удалите опасные продукты и предметы из рабочей зо- ны, например взрывчатые и воспламеняющиеся продук- ты, горячий пепел, продукты сгорания, зажженные сига- реты, ветви, осколки стекла, острые предметы, куски ме- талла, камни.

Не следует эксплуатировать устройство на твердой или плоской основе или на укло-

Обратите внимание на вашу устойчивость.

При работе ведите себя о- сторожно и медленно. Не бегите. Избегайте препят-

При работе на склоне:

Никогда не работайте на гладком, скользком холме или склоне.

Должно быть всегда обе- спечено устойчивое поло-

всегда убирайте листву низко над землей;

не работайте в направле- нии вверх по склону.442509_a 257 Указания по технике безопасности

3.1.2 Безопасность людей,

Используйте устройство только для тех задач, для которых оно предусмотрено. Нецелевое использование может привести к травмам и материальному ущербу.

Вы несете ответственность за несчастные случаи и у- щерб, нанесенный другим лицам или вашей собствен-

Не включайте устройство, если в рабочей зоне нахо- дятся люди и животные.

Держите устройство на без- опасном расстоянии от лю- дей и животных или выклю- чите его в случае приближе- ния людей или животных.

Ни в коем случае не наводи- те обдувочную трубу на на- ходящихся рядом лиц или

Ни в коем случае не пода- вайте воздух в направлении находящихся рядом лиц или

Берегите глаза и уши от от- верстия всасывающей тру- бы во время работы.

Не прикасайтесь к заборной и вентиляционной решет- кам, если двигатель работа- ет. Вращающиеся детали о- борудования могут нанести

Всегда отключайте устрой- ство, если оно не использу- ется, например при измене- нии рабочей зоны во время работы и обслуживания.

Немедленно выключайте у- стройство при несчастном случае, чтобы предотвра- тить дальнейшие травмы и материальный ущерб.

Не эксплуатируйте устрой- ство с изношенными или по- врежденными деталями. Из- ношенные или поврежден- ные детали могут привести к серьезным травмам.

Храните устройство в недо- ступном для детей месте.

Отключите устройство пе- ред пересечением гравий- ных поверхностей.

Не помещайте устройство

Используйте устройство только при следующих усло-

если оно не загрязнено, особенно бензином и маслом.RU 258 LB 4250 Указания по технике безопасности

если оно не имеет по- вреждений, особенно предохранительной ре-

если все элементы управ- ления работают.

если все дополнительные компоненты для опреде- ленного вида работ уста- новлены на устройстве.

Не перегружайте устрой- ство. Оно предназначено для выполнения нетяжелых работ в частном секторе. Перегрузки приводят к по- вреждению устройства.

Не блокируйте заборную и вентиляционную решетки во избежание перегрева двига-

Немедленно выключите у- стройство в случае непра- вильного пуска двигателя и сильной вибрации. Это ука- зывает на неисправность у-

Не эксплуатируйте устрой- ство с изношенными или по- врежденными деталями. Всегда заменяйте все неис- правные детали на ориги- нальные запасные части от производителя. Если у- стройство эксплуатируется с изношенными или повре- жденными деталями, к про- изводителю не могут быть заявлены гарантийные тре-

3.2 Вибрационная нагрузка

Опасность вибрации Фактическое значение ви- брационной эмиссии при ис- пользовании устройства может отличаться от за- явленного производителем значения. Наблюдайте сле- дующие факторы воздей- ствия до или во время ис- пользования:

Используется ли устрой- ство по назначению?

Материал разрезан или обработан правильно?

Находится ли устройство в хорошем рабочем со-

Установлены ли крон- штейны и, если требует- ся, дополнительные ви- брационными ручки, и плотно ли они соединены с устройством?

Эксплуатируйте устройство только с частотой вращения двигателя, необходимой для отдельной работы. Из- бегайте максимальной ча- стоты вращения, чтобы сни- зить уровень шума и вибра- ции.442509_a 259 Указания по технике безопасности

Из-за неправильного ис- пользования и технического обслуживания шум и вибра- ция устройства могут повы- ситься. Это наносит вред здоровью человека. В таких случаях немедленно выклю- чайте устройство и обрати- тесь за его ремонтом в ав- торизованный сервисный

Степень вибрационного на- пряжения зависит от выпол- няемой работы или исполь- зования устройства. Оцени- те и установите соответ- ствующие перерывы в рабо- те. В результате вибрацион- ная нагрузка в течение все- го рабочего времени будет значительно снижена.

Длительная эксплуатация у- стройства подвергает опе- ратора вибрации и может вызвать проблемы с кровоо- бращением (симптом «бело- го пальца»). Чтобы умень- шить этот риск, носите пер- чатки и держите руки в те- пле. В случае обнаружения симптома «белого пальца» немедленно обратитесь к врачу. Эти симптомы вклю- чают в себя: онемение, по- терю чувствительности, по- калывание, зуд, боль, сла- бость, изменение цвета или состояния кожи. Обычно эти симптомы влияют на паль- цы, руки или пульс. При низ- ких температурах риск воз-

Делайте во время рабочего дня длительные перерывы, чтобы отдохнуть от шума и вибраций. Планируйте свою работу таким образом, что- бы разделить эксплуатация устройств, которые создают сильные вибрации, на не- сколько дней.

Если вы почувствуете дис- комфорт или дисхромию ко- жи при использовании у- стройства в руках, немед- ленно прекратите работу. У- становите достаточные пе- рерывы в работе. Работа без достаточных перерывов может привести к местной вибрационной болезни.

Минимизируйте риск воз- действия вибрации. Выпол- няйте обслуживание прибо- ра в соответствии с инструк- циями в руководстве по экс-

Если оборудование исполь- зуется часто, обратитесь к дилеру, чтобы приобрести антивибрационные аксессу- ары (например, ручки).RU 260 LB 4250

Избегайте работы с прибо- ром при температуре ниже 10 °C. В плане работы опре- делите, как можно ограни- чить вибрационную нагруз-

3.3 Акустическая нагрузка

Некоторая акустическая на- грузка, вызванная этим у- стройством, неизбежна. Вы- полняйте шумные работы в установленные и опреде- ленные сроки.

При необходимости следует учитывать указания относи- тельно «тихих часов» и о- граничивать продолжитель- ность работы наиболее не-

Для обеспечения личной за- щиты и защиты лиц, находя- щихся поблизости, необхо- димо носить беруши.

Национальные и (или) реги- ональные правила могут о- граничивать использование устройства в определенное

3.4 Указания по технике

безопасности для аккумулятора и зарядного устройства Соблюдайте указания по тех- нике безопасности, содержа- щиеся в отдельных руковод- ствах по эксплуатации к акку- мулятору и зарядному устрой-

4 УСТАНОВКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность из-за неполной установ-

Эксплуатация неполного устройства может привести к серьезным трав-

Используйте устройство только в полностью собранном состоянии!

Вставляйте аккумулятор только в полностью собранное устройство!

Перед включением проверьте на- личие и исправность всех предо- хранительных и защитных у-

4.1 Монтаж обдувочной трубы (11)

1. Вставьте (11/a) обдувочную трубу (11/1) в

устройство до упора.

2. Зафиксируйте (11/b) обдувочную трубу

(11/1), повернув ее.

3. Проверьте надежность крепления обду-

вочной трубы. 5 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

5.1 Зарядка аккумулятора

Подробности см. в отдельных руко- водствах по эксплуатации к аккумуля- тору и зарядному устройству.

Благодаря автоматическому распоз- наванию уровня заряда во время за- рядки аккумулятор защищен от пере- грузки и, таким образом, может оста- ваться в зарядном устройстве в тече- ние определенного времени, но не по- стоянно.442509_a 261

Перед первым использованием акку- мулятор необходимо полностью заря- дить. Аккумулятор можно заряжать при любом уровне заряда. Прерыва- ние зарядки не приводит к поврежде- нию аккумулятора. 6 УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность повреждения в резуль- тате ослабления деталей устрой-

Во время эксплуатации ослабленные детали устройства могут привести к серьезным травмам.

Перед переключением устройства убедитесь, что все детали устрой- ства прочно закреплены.

6.1 Надевание поясной системы (02)-(05)

Наденьте аккумуляторную поясную систему, как показано на рис. (02)-(05).

6.2 Установка аккумулятора (06)

Вставьте аккумулятор

1. Вставляйте (06/a) аккумулятор (06/1) в ак-

кумуляторную поясную систему (06/2) до

Извлечение аккумулятора

1. Нажмите и удерживайте кнопку фиксации

(06/3) на аккумуляторе (06/1).

2. Выньте (06/b) аккумулятор (06/1).

6.3 Установка источника питания (07, 08)

Монтаж соединительного кабеля

1. Выровняйте и совместите первый штекер

соединительного кабеля (07/1) с ведущи- ми цапфами и направляющим желобом штекера аккумуляторной поясной системы (07/2), слегка поворачивайте по часовой стрелке до тех пор, пока не будет нажат выключатель блокировки и разблокировки (07/3).

2. Совместите второй штекер соединитель-

ного кабеля (08/1) с направляющими цап- фами и направляющим желобом гнезда подключения, вставьте (08/a) в гнездо под- ключения устройства (08/2) и слегка пово- рачивайте по часовой стрелке до тех пор, пока не будет нажат выключатель блоки- ровки и разблокировки (08/3). Демонтаж соединительного кабеля

1. Потяните назад (07/b) выключатель блоки-

ровки и разблокировки (07/3), немного по- верните штекер влево и вытяните его (07/ c).

2. Потяните назад (08/b) выключатель блоки-

ровки и разблокировки (08/3), слегка по- верните штекер влево и вытяните (08/c) е- го из гнезда подключения устройства (08/2).

6.4 Обслуживание садовой воздуходувки

Опасность получения травм и ма- териального ущерба Воздушная струя и взорванный мате- риал может привести к травмам лю- дей или животных и загрязнению.

Убедитесь в том, что люди или животные не пострадали от воз- душной струи и взорванного мате- риала и что не был нанесен зна- чительный материальный ущерб.

Следите за направлением ветра.

Никогда не работайте против ветра, чтобы не запачкать людей, которые стоят позади вас.

1. Займите устойчивое положение.

Включение садовой воздуходувки

1. Нажмите выключатель (09/2). Садовая

воздуходувка включится.

2. Прижмите держатель (09/1) вниз на вклю-

ченной садовой воздуходувке для перехо- да в режим длительной эксплуатации. Режим Turbo

1. Нажмите кнопку Turbo (10/1) на включен-

ном устройстве. Садовая воздуходувка пе- рейдет в режим Turbo. Выключение садовой воздуходувки

1. Прижмите держатель (09/1) вниз.

2. Отпустите выключатель (09/2). Садовая

воздуходувка выключиться.RU 262 LB 4250 Рабочее поведение и способ работы 7 РАБОЧЕЕ ПОВЕДЕНИЕ И СПОСОБ

Слегка наклоните устройство вперед и медленно двигайтесь вперед.

Для уборки листьев поворачивайте у- стройство направо и налево.

Не перегружайте устройство во время ра-

После использования выньте аккумулятор и проверьте, не повреждено ли устрой-

Не подвергайте устройство воздействию влаги. Не очищайте устройство струей во-

После каждого использования вынимайте аккумулятор и проверьте устройство на наличие повреждений.

Регулярно проверяйте исправность у-

Проверьте электрические контакты у- стройства на наличие коррозии и при не- обходимости очистите с помощью кисти из тонкой проволоки, а затем спрысните жид- костью для обработки электрических кон- тактных соединений. 9 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Опасность травмирования Движущиеся детали и детали с о- стрыми краями могут привести к трав-

Всегда носите защитные перчатки во время технического обслужива- ния, ухода и очистки!

В случае возникновения неисправно- стей, которые не указаны в данной та- блице или с которыми вы не можете справиться самостоятельно, обра- щайтесь в нашу сервисную службу. Неисправность Причина Способы устранения Устройство не подает воз-

Насадка засорена. Очистите насадку. Решетка воздухозаборника

Очистите решетку воздухозаборни-

Двигатель не работает. Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор. Аккумулятор не установлен или установлен неправиль-

Вставьте аккумулятор правильно. Аккумулятор слишком хо- лоден или слишком горяч. Немного нагрейте или охладите ак-

Двигатель работает с пере-

Регулятор скорости возду- ха неисправен. Обратитесь в сервисный центр AL- KO. Двигатель выключается. Сработал выключатель за- щиты двигателя. Подождите, пока выключатель для защиты мотора снова не включит у-

Вентиляционные отверстия загрязнены. Очистите устройство. Заметное снижение време- ни работы от аккумулятора. Аккумулятор разряжен, по- скольку не использовался длительное время. Зарядите аккумулятор. Срок службы аккумулятора

Замените аккумулятор. Используйте только оригинальные аксессуары от производителя.442509_a 263 Транспортировка Неисправность Причина Способы устранения Аккумулятор не заряжает-

Загрязнены контакты. Обратитесь в сервисный центр AL- KO. Неисправность аккумулято- ра или зарядного устрой-

Заказать запасные части. Обрати- тесь в сервисный центр AL-KO. Перегрев аккумулятора. Дайте аккумулятору остыть. 10 ТРАНСПОРТИРОВКА Перед транспортировкой выполните следую- щие действия:

1. Выключите устройство.

2. Выньте аккумулятор из устройства.

3. Правильно упакуйте аккумулятор (см. ни-

Номинальная мощность аккумулятора составляет более 100 Вт⋅ч! Поэтому соблюдайте следующие правила транспортировки! Литий-ионный аккумулятор подлежит закону про перевозку опасных грузов, но может быть транспортирован в упрощенных условиях:

Частные пользователи могут перевозить аккумуляторы автотранспортом без каких- либо дополнительных требований, при ус- ловии их перевозки в заводской упаковке и для личных целей.

Коммерческие пользователи, которые вы- полняют перевозки в связи со своей ос- новной деятельностью (например, постав- ки на строительные площадки или места погрузки и из них), могут также воспользо- ваться данным упрощением. В обоих вышеуказанных случаях принудитель- ные меры должны быть приняты, чтобы пре- дотвратить утечку содержимого. В других слу- чаях правила об опасных грузах должны стро- го соблюдаться! Несоблюдение грозит отпра- вителю и, возможно, перевозчику суровым на-

Прочие указания о транспортировке и

Транспортировка и пересылка литий-ион- ных аккумуляторов разрешается только при условии отсутствия повреждений!

Для транспортировки аккумуляторов раз- решается использовать только оригиналь- ные коробки или подходящую тару для о- пасных грузов (требование не распростра- няется на аккумуляторы номинальной мощностью менее 100Вт⋅ч).

Открытые контакты аккумуляторов подле- жат заклеиванию во избежание короткого

Внутри упаковки аккумуляторы должны быть защищены от смещения, в против- ном случае возможно их повреждение.

При транспортировке или пересылке про- веряйте правильность маркировки и доку- ментации (курьерской или экспедиторской

Предварительно выясните, возможна ли перевозка выбранным поставщиком услуг и оформите заказ. При подготовке к пересылке рекомендуем об- ратиться к специалисту по опасным грузам. Также примите во внимание возможные до- полнительные национальные правила. 11 ХРАНЕНИЕ После каждого использования тщательно очи- щайте устройство и при необходимости уста- навливайте все защитные крышки. Храните у- стройство в сухом, запираемом месте, недо- ступном для детей. При перерывах в работе более чем на 30 дней выполните следующее:

Тщательно очистите устройство и храните в сухом помещении.RU 264 LB 4250

11.1 Хранение аккумулятора и зарядного

Взрыво- и пожароопасность! Взрыв аккумулятора приведет к смер- ти или серьезным травмам в резуль- тате хранения вблизи открытого пла- мени или источников тепла.

Храните аккумулятор в прохлад- ном и сухом месте, как можно дальше от открытого пламени или источников тепла.

Благодаря автоматическому распоз- наванию уровня заряда во время за- рядки аккумулятор защищен от пере- грузки и, таким образом, может оста- ваться в зарядном устройстве в тече- ние определенного времени, но не по-

Храните аккумулятор в сухом и защищен- ном от мороза месте, при указанной тем- пературе хранения (см. руководство по эксплуатации аккумулятора). Аккумулятор должен быть заряжен на 40-60%.

Не храните аккумулятор вблизи металли- ческих или кислотосодержащих предметов из-за опасности короткого замыкания.

После 6-месячного хранения аккумулятор заряжается примерно 2часа. 12 УТИЛИЗАЦИЯ Указания по закону об электрическом и электронном оборудовании

Электрическое и электронное обору- дование не относится к бытовому мусору. Его необходимо собирать и утилизировать отдельно!

Использованные батарейки или аккумуля- торы следует вынимать из старого устрой- ства перед сдачей! Их утилизация регули- руется законом о батареях.

Владельцы или пользователи электриче- ского и электронного оборудования обязу- ются вернуть устройство после использо- вания согласно закону.

Конечный пользователь несет ответствен- ность за удаление своих личных данных с использованного оборудования, которое подлежит утилизации! Символ перечеркнутого мусорного контейнера означает, что электрическое и электронное о- борудование нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Электрическое и электронное оборудование можно бесплатно сдать в следующих местах:

Государственная служба по утилизации и- ли пункт сбора (например, муниципальные

Магазины электрооборудования (стацио- нарные и интернет-магазины), при усло- вии, что продавцы обязаны принимать о- борудование или предлагать возврат на добровольной основе. Эти заявления действительны только для у- стройств, установленных и проданных в стра- нах Европейского Союза, в соответствии с Ди- рективой ЕС 2012/19/EC. В странах за преде- лами Европейского Союза могут действовать другие правила, касающиеся утилизации элек- трических и электронных устройств. 13 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Если у вас есть вопросы относительно гаран- тии, ремонта или запасных частей, обрати- тесь в ближайший сервисный центр AL-KO. А- дрес можно найти в Интернете по следующе-

14 ГАРАНТИЯ Мы устраняем возможные дефекты материалов или производства в течение срока давности, у- становленного законом в отношении рекламаций по качеству, путем ремонта или замены изде- лия. Срок давности определяется законодательством страны, в которой было приобретено у-

Наше гарантийное обязательство действитель- но только при:

Соблюдайте данное руководство по эксплу-

надлежащем обращении;

использовании оригинальных запасных ча-

Гарантия аннулируется при:

самостоятельных попытках ремонта;

самостоятельных технических изменениях;

использовании не по назначению. Гарантия не распространяется на:

повреждения лакокрасочного покрытия, вызванные нормальным износом;

изнашивающиеся части, обозначенные в ведомости запасных частей рамкой xxxxxx (x)

Гарантийный срок начинается после покупки первым конечным пользователем. Определяющим фактором служит дата на документе, подтверждающем покупку. Обращайтесь с настоящим серти- фикатом и документом, подтверждающим покупку, к своему дилеру или в ближайший авторизован- ный сервисный центр. Настоящий сертификат не касается гарантируемых законом прав на претен- зии покупателя к продавцу. 15 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ СТАНДАРТАМ EK/ЕС Настоящим заявляем с полной ответственностью, что данный продукт в реализуемой на рынке форме соответствует требованиям гармонизированных Директив ЕС, стандартов безопасности ЕС и специальных стандартов, распространяющихся на данный продукт.

Аккумуляторная садовая воздуходувка Серийный номер G2043022 Производитель AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Лицо, ответственное за со- ставление документа Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359Kötz

LB 4250 Уровень звуковой мощ-

EN ISO 3744 Измеренный/гарантиро-

98дБ(A) / 101дБ(A) Директивы ЕС 2006/42/EС 2014/30/ЕС 2000/14/EС 2011/65/ЕС Оценка соответствия 2000/14/ЕС, приложениеVI Гармонизированные стан-

2.6 Комплект поставки

1. Вставте (11/a) обдувну трубу (11/1) в при-

3. Правильно упакуйте акумулятор (див. ниж-