Solo LB 4250 - Пилосос AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Solo LB 4250 AL-KO

EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 50636-2-100:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009 +A2 2011 EN 55014-2:2015 EN ISO 12100:2010 Kötz, 19.06.2018г. Dr. Wolfgang Hergeth Managing DirectorUA 266 LB 4250 Переклад оригіналу посібника з експлуатації ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1 Інформація про посібник із експлуата- ції ............................................................. 266

1.1 Символи на титульній сторінці ........ 266

1.2 Умовні позначення та сигнальні

слова .................................................267 2 Опис пристрою ....................................... 267

2.1 Використання за призначенням ...... 267

2.2 Можливе передбачене використан-

ня .......................................................267

2.3 Залишкові небезпеки........................ 267

2.4 Запобіжні та захисні елементи ........ 267

2.5 Умовні позначення на приладі ........ 267

2.6 Комплект поставки............................ 268

2.7 Візуальний огляд виробу (01).......... 268

3 Правила техніки безпеки ....................... 269

3.1 Вказівки з техніки безпеки для аку-

муляторної садової повітродувки.... 269

3.1.1 Безпека на робочому місці........ 271

3.1.2 Безпека людей, тварин і майна 271

3.1.3 Безпека пристрою...................... 272

3.2 Вібраційне навантаження ................ 273

3.3 Акустичне навантаження ................. 274

3.4 Правила техніки безпеки для аку-

мулятора й зарядного пристрою ..... 274 4 Монтаж.................................................... 275

4.1 Монтаж обдувної труби (11) ............275

5 Введення в експлуатацію ...................... 275

5.1 Зарядження акумулятора ................ 275

6 Експлуатація........................................... 275

6.1 Надягання поясної системи (02) -

(05)..................................................... 275

6.2 Установлення акумулятора (06)...... 275

6.3 Встановлення джерела живлення

(07, 08)............................................... 275

6.4 Експлуатація садової повітродувки

• (09, 10) p. 276
• 7 Робоча поведінка та спосіб роботи p. 276
• 8 Технічне обслуговування та догляд p. 276
• 9 Усунення несправностей p. 276
• 10 Транспортування p. 277
• 11 Зберігання p. 278

11.1 Зберігання акумулятора та заряд-

• ного пристрою p. 278
• 12 Утилізація p. 278
• 13 Сервісне обслуговування p. 279
• 14 Гарантія p. 279
• 15 Переклад оригінальної декларації від- повідності стандартам ЄК/ЄС 1 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ p. 280

Німецька версія містить оригінальний по- сібник із експлуатації. Всі інші мовні версії — це переклади оригінального посібника з експлуатації.

Завжди тримайте цей посібник із експлуа- тації під рукою, щоб прочитати його, якщо вам знадобиться інформація про пристрій.

Передавайте пристрій іншим особам тіль- ки разом з цим посібником із експлуатації.

Прочитайте та дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та попереджень, що міс- тяться в цьому посібнику з експлуатації.

1.1 Символи на титульній сторінці

Обов'язково прочитайте цей по- сібник із експлуатації перед вве- денням в експлуатацію. Це є не- обхідною умовою безпечної та безвідмовної роботи. Посібник з експлуатації442509_a 267 Опис пристрою

Обережно поводьтеся з літій-іон- ними акумуляторами! Зокрема, дотримуйтеся інструкцій з тран- спортування, зберігання та утилі- зації в цьому посібнику з експлуа-

1.2 Умовні позначення та сигнальні слова

Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призводить до смерті або серйозних травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вказує на потенційно небезпечну си- туацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних

Вказує на потенційно небезпечну си- туацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести травмування легкої та се- редньої тяжкості.

Вказує на ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до майно- вого збитку.

Спеціальні вказівки для кращого розу- міння та полегшення роботи. 2 ОПИС ПРИСТРОЮ У цьому посібнику з експлуатації описана руч- на акумуляторна садова повітродувка.

2.1 Використання за призначенням

Акумуляторна садова повітродувка призначе- на для приватного використання. Вона підхо-

здування та загального здування листя, трави, бруду і сміття. Перед початком роботи встановіть приналеж- ності, які входять в комплект. Будь-яке інше використання, а також будь-які несанкціоновані переробка або доповнення вважаються використанням не за призначен- ням і призводять до завершення терміну дії га- рантії і втрати відповідності (маркування CE) і відмови від будь-якої відповідальності вироб- ника за шкоду, заподіяну користувачеві або третім особам.

2.2 Можливе передбачене використання

Пристрій не призначений для комерційного ви- користання в громадських парках, на спортив- них майданчиках, у сільському та лісовому господарствах.

2.3 Залишкові небезпеки

Навіть за умови використання пристрою за призначенням залишаються ризики, які не- можливо повністю виключити. Залежно від ти- пу пристрою, його конструкції та умов застосу- вання неможливо виключити наступні потен- ційні небезпеки:

Відкидання зрізаного матеріалу, землі і дрібних каменів

Вдихання часток зрізаного матеріалу за відсутності респіратора.

Пошкодження слуху за відсутності беру-

2.4 Запобіжні та захисні елементи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травмування Несправність або відсутність запобіж- них та захисних елементів можуть призвести до серйозних травм.

Несправні запобіжні та захисні елементи слід відремонтувати.

У жодному разі не виводьте з ладу запобіжні та захисні елементи.

2.5 Умовні позначення на приладі

Будьте особливо обережні під час користування пристроєм! Перед введення в експлуатацію прочитайте посібник з експлуата- ції!UA 268 LB 4250 Опис пристрою

Небезпека: під час роботи від пристрою можуть відлітати сто- ронні предмети! Виведіть сторонніх осіб із небез- печної зони! Не торкайтеся вентилятора! Небезпека через компоненти, що обертаються. Прочитайте посібник з експлуата- ції перед початком обслуговуван-

Користуватися засобами захисту органів зору та слуху! Берегти пристрій від дощу та во-

Комплект поставки включає в себе перелічені позиції. Перевірте наявність всіх позицій:

1 Обдувна труба 2 Основний пристрій 3 Посібник з експлуатації

Акумулятор, зарядний пристрій та по- ясна система не входять у комплект постачання, їх можна придбати за ок- ремим замовленням. Доступні такі номери замовлення:

Літій-іонний акумулятор — № замовлення:

Зарядний пристрій — C150 Li — № замов- лення: 127391

Акумуляторна поясна система BTA 42 — № замовлення: 127442

2.7 Візуальний огляд виробу (01)

На малюнку наведено зображення всіх дета- лей приладу. Номер компонента 1 Обдувна труба442509_a 269 Правила техніки безпеки Номер компонента 2 Акумуляторна садова повітроду-

3 Тримач для плавного вмикання/

4 Кнопка Turbo 5 Скоба з гніздом підключення з'єд- нувального кабелю 6 Плавний вимикач 7 Акумулятор* 8 Зарядний пристрій з мережевою

9 Акумуляторна поясна система зі з'єднувальним кабелем* 10 Посібник з експлуатації

• Не входить до комплекту 3 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Ризик смерті або тяжких травм! Незнання правил техніки безпеки та експлуатації може призвести до сер- йозних травм і навіть смерті.

Дотримуйтесь усіх інструкцій з техніки безпеки та інструкцій з екс- плуатації в цьому посібнику, а та- кож в інших посібниках з експлуа-

Зберігайте всі документи для по- дальшого використання.

3.1 Вказівки з техніки

безпеки для акумуляторної садової повітродувки

Уважно прочитайте ці ін- струкції з техніки безпеки. Ознайомтеся з елементами експлуатації та регулювання і цільовим призначенням

Цей пристрій не призначе- ний для використання діть- ми, особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями а- бо з недостатнім досвідом і знаннями або особами, які не пройшли інструктаж. Ві- кова обмеження користува- чів можуть бути встановлені місцевими правилами.

Особи з дуже сильними і складними обмеженнями та- кож повинні бути ознайом- лені з описаними тут ін- струкціями.

Не використовуйте прилад, перебуваючи під впливом алкоголю, наркотичних ре- човин або медикаментів.

Користувач несе відпові- дальність за завдання шко- ди людям чи їхній власності. Підготування

Перед експлуатацією завж- ди перевіряйте захисні при- строї та кришки на предмет пошкодження, відсутності а- бо неправильного встанов- лення. Пошкоджені захисні пристрої та кришки слід за- мінити, а відсутні пристроїUA 270 LB 4250 Правила техніки безпеки та кришки — встановити

У жодному разі не вико- ристовуйте пристрій, якщо в безпосередній близькості знаходяться люди, особли- во діти або домашні твари-

Перед виконанням робіт на небезпечних об'єктах вида- літь із робочої зони, напри- клад, гілки, уламки скла та шматки металу, каміння.

Під час роботи з пристроєм завжди надягайте захисні о- куляри та міцні черевики.

Не використовуйте пристрій за поганих погодних умов, особливо під час грози.

Експлуатуйте пристрій тіль- ки за денного світла або на- лежного штучного освітлен-

У жодному разі не вико- ристовуйте пристрій, якщо захисні пристрої та кришки пошкоджені або відсутні.

Завжди відключайте при- стрій від джерела живлення, виймайте знімні акумулято- ри або батареї:

завжди, перш ніж залиши- ти пристрій без нагляду;

перед зняттям блокуван- ня пристрою;

до початку перевірки, очищення або експлуата- ції пристрою;

коли пристрій починає а- номально вібрувати;

Завжди стежте за тим, щоб вентиляційні отвори в ньому не були засмічені.

Після контакту з небезпеч- ними сторонніми предмета- ми огляньте пристрій на предмет пошкоджень. У разі пошкодження пристрою від- ремонтуйте його. Технічне обслуговування та

Відключайте пристрій від джерела живлення, тобто активуйте блокування проти ввімкнення, виймайте знімні акумулятори або батареї, перед виконанням будь-яких робіт з технічного обслуго- вування або очищення.

Завжди носіть захисні рука- виці під час технічного об- слуговування, догляду та

Використовуйте тільки за- пасні частини та приладдя, рекомендовані виробником.

Регулярно перевіряйте при- стрій і виконуйте технічне442509_a 271 Правила техніки безпеки обслуговування. Ремонтува- ти пристрій дозволено тіль- ки в сервісному центрі AL- KO.

Зберігайте пристрій в недо- ступному для дітей місці, як- що він не використовується.

3.1.1 Безпека на робочому

Використовувати пристрій слід тільки за денного світла або яскравого штучного о-

Перед виконанням робіт ви- даліть небезпечні продукти і предмети з робочої зони, наприклад вибухонебезпеч- ні і легкозаймисті продукти, гарячий попіл, продукти зго- ряння, запалені цигарки, гіл- ки, уламки скла, гострі пред- мети, шматки металу, камін-

Не слід експлуатувати при- стрій на твердій або плас- кою основі або на схилах.

Забезпечити стійке поло-

Працюйте обережно та по- вільно. Не біжіть. Уникайте

Під час роботи на схилі:

Не працюйте на гладкому і слизькому схилі.

Займайте стійке положен-

завжди прибирайте листя низько над землею;

не працюйте у напрямку вгору схилом.

3.1.2 Безпека людей, тварин

Використовуйте пристрій ли- ше для тих завдань, для яких він передбачений. Не- цільове використання може призвести до травм і матері- альних збитків.

Ви несете відповідальність за нещасні випадки і збитки, завдані іншим особам або вашому майну.

Не вмикайте пристрій, якщо в робочій зоні перебувають люди та тварини.

Тримайте пристрій на без- печній відстані від людей та тварин або вимкніть його в разі наближення людей або

У жодному разі не наводьте обдувну трубу на осіб або тварин, що знаходяться по-

У жодному разі не подавай- те повітря в напрямку осіб а- бо тварин, що знаходяться поряд.UA 272 LB 4250 Правила техніки безпеки

Бережіть очі і вуха від отво- ру усмоктувальної труби під час роботи.

Не торкайтеся решітки пові- трозабірника і вентиляційної решітки, якщо двигун пра- цює. Обертові деталі при- строю можуть завдавати

Завжди вимикайте пристрій, якщо він не використовуєть- ся, наприклад при зміні ро- бочої зони під час роботи і обслуговування.

Негайно вимикайте пристрій у разі нещасного випадку, щоб запобігти подальшим травмам і матеріальним

Не використовуйте пристрій зі зношеними або пошко- дженими деталями. Зношені або пошкоджені деталі мо- жуть призвести до серйоз-

Зберігайте пристрій у недо- сяжному для дітей місці.

Вимкніть пристрій перед пе- ретином гравійних повер-

Не розміщуйте ввімкнений пристрій на гравії.

3.1.3 Безпека пристрою

Використовуйте пристрій тільки за таких умов:

якщо він не забруднений, особливо бензином і мас-

якщо він не має пошко- джень, особливо запобіж- ної решітки.

якщо всі елементи керу- вання працюють справно.

якщо всі елементи керу- вання для певного виду робіт встановлено на при-

Не перевантажуйте прилад. Він призначений для вико- нання легких робіт у приват- ному секторі. Переванта- ження призводить до пору- шень нормальної роботи.

Не блокуйте решітку пові- трозабирача та вентиляцій- ну решітку, щоб уникнути перегрівання двигуна.

Негайно вимкніть пристрій в разі неправильного запуску двигуна та сильної вібрації. Це вказує на несправність

Не використовуйте пристрій зі зношеними або пошко- дженими деталями. Завжди замінюйте всі несправні де- талі на оригінальні запасні442509_a 273 Правила техніки безпеки частини від виробника. Як- що пристрій експлуатується зі зношеними або пошко- дженими деталями, до ви- робника не можуть бути за- явлені гарантійні вимоги.

Небезпека через вібрацію Фактичне значення вібра- ційної емісії під час викори- стання пристрою може від- різнятися від заявленого виробником значення. Спо- стерігайте за наведеними нижче факторами впливу до або під час використання:

Чи використовується при- стрій за призначенням?

Чи матеріал розрізаний а- бо оброблений правиль-

Чи пристрій перебуває в робочому стані?

Чи встановлені кронштей- ни і, якщо потрібно, до- даткові вібраційні ручки, і чи щільно вони з'єднані з

Експлуатуйте пристрій тіль- ки з частотою обертання двигуна, необхідною для ви- конання окремої роботи. Уникайте максимальної час- тоти обертання, щоб знизи- ти рівень шуму і вібрації.

Через неправильну експлуа- тацію та технічне обслугову- вання шум і вібрація при- строю можуть підвищитися. Це завдає шкоди здоров'ю людини. У таких випадках негайно вимкніть пристрій і зверніться за його ремонтом в авторизований сервісний

Ступінь вібраційного наван- таження залежить від вико- нуваної роботи або викори- стання пристрою. Оцініть і встановіть відповідні пере- рви в роботі. В результаті ві- браційне навантаження про- тягом всього робочого часу буде значно знижено.

Тривала експлуатація при- строю наражає оператора на вібрації і може викликати проблеми з кровообігом (симптом «білого пальця»). Щоб зменшити цей ризик, носіть рукавиці та тримайте руки в теплі. У разі виявлен- ня симптому «білого паль- ця» негайно зверніться до лікаря. До цих симптомів на- лежать: оніміння, втрата чутливості, поколювання, свербіж, біль, слабкість, змі- на кольору або стану шкіри.UA 274 LB 4250 Правила техніки безпеки Зазвичай ці симптоми впли- вають на пальці, руки або пульс. За низьких темпера- тур ризик зростає.

Робіть під час робочого дня тривалі перерви, щоб відпо- чити від шуму і вібрацій. Плануйте свою роботу так, щоб розділити експлуатацію пристроїв, які створюють сильні вібрації, на кілька

Якщо ви відчуваєте диском- форт або якщо виникає дисхромія шкіри під час ви- користання пристрою в ру- ках, негайно припиніть робо- ту. Встановіть достатні пе- рерви в роботі. Робота без достатніх перерв може при- звести до місцевої вібрацій- ної хвороби.

Мінімізуйте ризик впливу ві- брації. Виконуйте обслугову- вання пристрою відповідно до інструкцій в посібнику з експлуатації.

Якщо обладнання вико- ристовується часто, звер- ніться до дилера, щоб при- дбати антивібраційні аксесу- ари (наприклад, ручки).

Уникайте роботи з пристро- єм за температури нижче 10 °C. У плані роботи визначте, як можна обмежити вібра- ційне навантаження.

Деякого акустичного наван- таження, спричиненого цим пристроєм, не можна уник- нути. Виконуйте шумні робо- ти у встановлені і визначені

За потреби слід враховува- ти вказівки щодо «тихих го- дин» і обмежувати трива- лість роботи найбільш необ-

Для забезпечення особисто- го захисту та захисту осіб, які перебувають поблизу, необхідно носити навушни-

Національні та (або) регіо- нальні правила можуть об- межувати використання при- строю в певний час.

безпеки для акумулятора й зарядного пристрою Дотримуйтеся правил техніки безпеки в окремих посібниках із експлуатації під час викори- стання акумулятора та заряд- ного пристрою.442509_a 275

4 МОНТАЖ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека через неповний монтаж! Використання пристрою, змонтовано- го не в повному обсязі, може призве- сти до серйозних травм.

Пристрій слід використовувати тільки за умови завершення мон- тажу в повному обсязі!

Акумулятор слід вставляти в при- стрій тільки за умови завершення монтажу в повному обсязі!

Перед увімкненням перевірити на- явність та функціональність всіх запобіжних й захисних пристроїв!

4.1 Монтаж обдувної труби (11)

2. Зафіксуйте (11/b) обдувну трубу (11/1), по-

3. Перевірте надійність кріплення обдувної

5 ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

5.1 Зарядження акумулятора

Більш детальна інформація знахо- диться в окремих посібниках для аку- мулятора та зарядного пристрою.

Завдяки автоматичному розпізнаван- ню рівня заряду під час заряджання а- кумулятор захищено від переванта- ження і, таким чином, може залишати- ся в зарядному пристрої протягом певного часу, але не постійно.

Акумулятор слід повністю зарядити перед першим використанням. Акуму- лятор можна заряджати на будь-яко- му етапі розрядження. Переривання зарядження не впливає на стан акуму-

6 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека пошкодження в резуль- таті ослаблення деталей пристрою Під час експлуатації ослаблені деталі пристрою можуть привести до серйоз-

Перед перемиканням пристрою переконайтеся, що всі деталі при- строю міцно закріплені.

6.1 Надягання поясної системи (02) - (05)

Надягніть акумуляторну поясну систему, як показано на рис. (02) - (05).

6.2 Установлення акумулятора (06)

1. Притискайте (06/a) акумуляторну поясну

систему (06/2) до відсіку акумулятора (06/1) до клацання. Виймання акумулятора

1. Натиснути та утримувати кнопку розблоку-

вання (06/3) на акумуляторі (06/1).

2. Акумулятор (06/1) вийняти (06/b).

6.3 Встановлення джерела живлення (07,

08) Монтаж з'єднувального кабелю

1. Вирівняйте та сумістіть перший штекер

з'єднувального кабелю (07/1) з напрямни- ми цапфами та напрямним жолобом ште- кера акумуляторної поясної системи (07/2), злегка повертайте за годинниковою стрілкою, доки не буде натиснуто вимикач блокування і розблокування (07/3).

2. Сумістіть другий штекер з'єднувального

кабелю (08/1) з напрямними цапфами та напрямним жолобом гнізда підключення, вставте (08/a) в гніздо підключення при- строю (08/2) і злегка повертайте за годин- никовою стрілкою, доки не буде натиснуто вимикач блокування і розблокування (08/3). Демонтаж з'єднувального кабелю

1. Потягніть назад (07/b) вимикач блокування

і розблокування (07/3), злегка поверніть штекер ліворуч і витягніть (07/c) його.

2. Потягніть назад (08/b) вимикач блокування

і розблокування (08/3), злегка повернітьUA 276 LB 4250 Робоча поведінка та спосіб роботи штекер ліворуч і витягніть (08/c) його з гніз- да підключення пристрою (08/2).

6.4 Експлуатація садової повітродувки

Небезпека отримання травм та ма- теріальних збитків Повітряний струмінь і підірваний мате- ріал можуть призвести до травм лю- дей або тварин і забруднення.

Переконайтеся в тому, що люди а- бо тварини не постраждали від по- вітряного струменя і підірваного матеріалу і що не було завдано значних матеріальних збитків.

Дотримуйтеся напрямку вітру.

У жодному разі працюйте проти на- прямку вітру, щоб не забруднити лю- дей, які стоять позаду вас.

1. Зайняти стійке положення.

Увімкнення садової повітродувки

1. Натисніть вимикач УВІМ/ВИМК (09/2). Са-

дова повітродувка ввімкнеться.

2. Притисніть тримач (09/1) донизу на

ввімкненій садовій повітродувці для пере- ходу в режим тривалої експлуатації. Режим Turbo

1. Натисніть кнопку Turbo (10/1) на ввімкне-

ному пристрої. Садова повітродувка пе- рейде в режим Turbo. Вимкнення садової повітродувки

1. Притисніть тримач (09/1) донизу.

2. Відпустіть вимикач УВІМ/ВИМК (09/2). Са-

дова повітродувка вимкнеться. 7 РОБОЧА ПОВЕДІНКА ТА СПОСІБ

Злегка нахиливши прилад уперед, повіль- но починайте рухатися.

Для прибирання листя повертайте прилад праворуч і ліворуч.

Не перевантажуйте пристрій під час робо-

Після використання вийміть акумулятор і перевірте пристрій на наявність пошко-

8 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА

Не наражайте пристрій на вплив вологи. Чи не очищайте пристрій струменем води.

Після кожного використання виймайте аку- мулятор і перевіряйте пристрій на наяв- ність пошкоджень.

Регулярно перевіряйте технічний стан при-

Перевірте електричні контакти пристрою на наявність корозії і за потреби очистіть за допомогою пензля з тонкого дроту, а потім обприскайте рідиною для обробки е- лектричних контактних з'єднань. 9 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Небезпека травмування Рухомі деталі та деталі з гострими краями можуть призвести до травм.

Завжди носіть захисні рукавиці під час технічного і сервісного обслу- говування та очищення!

У разі виникнення пошкоджень, які не зазначені в цій таблиці, або пошко- джень, з якими користувач не може впоратися сам, слід звернутися до на- шої служби підтримки. Несправність Причина Усунення Пристрій не подає повітря. Насадка засмічена. Очистіть насадку. Решітка повітрозабірника

Очистіть решітку повітрозабірника.442509_a 277 Транспортування Несправність Причина Усунення Двигун не працює. Акумулятор розряджений. Зарядити акумулятор. Акумулятор не встановле- ний або встановлений не-

Правильно встановити акумулятор. Акумулятор надто холод- ний або гарячий. Трохи нагрійте або охолодіть акуму-

Двигун працює з перебоя-

Регулятор швидкості потоку повітря несправний. Зверніться до сервісного центру компанії AL-KO. Двигун вимикається. Спрацював запобіжний ав-

Зачекайте, доки запобіжний автомат знову ввімкне прилад. Вентиляційні отвори за-

Очистіть пристрій. Тривалість роботи від аку- мулятора суттєво знизила-

Акумулятор розряджений, оскільки ним не користува- лися довгий час. Зарядити акумулятор. Термін служби акумулято- ра завершився. Замініть акумулятор. Використовуйте лише оригінальні запчастини від виробника. Акумулятор не заряджаєть-

Контакти акумулятора за-

Зверніться до сервісного центру компанії AL-KO. Несправність акумулятора або зарядного пристрою. Замовити запасні частини. Зверніть- ся до сервісного центру компанії AL- KO. Акумулятор занадто гаря-

Дочекатися охолодження акумуля-

10 ТРАНСПОРТУВАННЯ Перед транспортуванням виконайте наведені нижче заходи:

1. Вимкніть пристрій.

2. Вийміть акумулятор з пристрою.

Номінальна потужність акумулятора складає більше 100 Вт·год! Тому слід дотримуватись наступних правил транспортування! Літій-іонний акумулятор підлягає закону про перевезення небезпечних вантажів, але його можна транспортувати за спрощених умов:

з метою приватного використання користу- вачі можуть транспортувати акумулятор дорожнім транспортом без будь-яких до- даткових заходів безпеки, але в упаковці для роздрібного продажу;

Комерційні користувачі, які виконують пе- ревезення в зв'язку зі своєю основною ді- яльністю (наприклад, поставки на буді- вельні майданчики або місця навантажен- ня та з них), можуть також скористатися цим спрощенням. В обох вищезгаданих випадках слід вжити примусових заходів, щоб запобігти витоку вмісту. В інших випадках слід суворо дотриму- ватися правил про небезпечні вантажі! Недо- тримання загрожує відправнику і, можливо, пе- ревізнику суворим покаранням. Інші вказівки щодо транспортування та

Транспортувати та надсилати літій-іонні а- кумулятори дозволяється тільки у неушко- дженому стані!UA 278 LB 4250

Для транспортування акумулятора вико- ристовувати виключно оригінальну упаков- ку або відповідну упаковку для небезпеч- ного вантажу (не стосується акумуляторів з номінальною потужністю менше 100Вт·год).

Необхідно заклеїти відкриті контакти аку- мулятора, щоб уникнути короткого зами-

Необхідно захистити акумулятор від ковзання всередині упаковки, щоб уникну- ти пошкоджень.

В разі транспортування або надсилання необхідно перевірити правильність марку- вання та документації відвантаження (на- приклад, кур'єрською або експедиторської

Необхідно заздалегідь дізнатися, чи мож- ливе транспортування з обраним поста- чальником послуг, і повідомити про надси-

Рекомендуємо звернутися до фахівця з небез- печних вантажів для підготування пристрою до надсилання. Слід дотримуватися будь-яких діючих національних приписів. 11 ЗБЕРІГАННЯ Після кожного використання ретельно очи- щайте пристрій і за потреби встановлюйте всі захисні кришки. Зберігайте пристрій у сухому місці, що закривається, недоступному для ді-

У разі перерв у роботі більше ніж на 30 днів, виконайте такі дії:

Ретельно очистіть пристрій і зберігайте йо- го в сухому приміщенні.

11.1 Зберігання акумулятора та зарядного

Вибухо- та пожежонебезпека! Вибух акумулятора призведе до смер- ті або серйозних травм в результаті зберігання біля відкритого полум'я а- бо джерел тепла.

Зберігайте акумулятор у прохо- лодному та сухому місці, якнайда- лі від відкритого полум'я або дже-

Завдяки автоматичному розпізнаван- ню рівня заряду під час заряджання а- кумулятор захищено від переванта- ження і, таким чином, може залишати- ся в зарядному пристрої протягом певного часу, але не постійно.

Завжди намагайтеся тримати акумулятор в сухому та захищеному від морозу місці, при вказаній температурі зберігання (див. посібник з експлуатації акумулятора). Аку- мулятор повинен бути заряджений на 40– 60%.

Не зберігайте акумулятор біля металевих або кислотомістких предметів через небез- пеку короткого замикання.

Після 6-місячного зберігання акумулятор заряджається приблизно 2години. 12 УТИЛІЗАЦІЯ Вказівки щодо електричного і електронного обладнання (ElektroG)

Електронні та електричні пристрої не належать до звичайних побутових відходів. Їх слід збирати та викидати

Використані батарейки або акумулятори, які вже не використовуються в старому пристрої, слід бути видалені перед вики- данням! Їхня утилізація регулюється зако- ном про акумулятори.

Власники або користувачі електричного та електронного обладнання зобов'язуються повертати його відповідно до законодав- ства після використання.

Кінцевий користувач несе відповідальність за стирання своїх персональних даних зі старого обладнання перед утилізацією! Символ з перекресленого смітника означає, що електричні та електронні пристрої заборо- нено утилізувати разом з іншими побутовими

Електричні та електронні пристрої можна без- коштовно в таких місцях:

Державна служба з видалення або збору (наприклад, муніципальні склади)

Магазини електрообладнання (стаціонарні та інтернет-магазини) за умови, що про- давці зобов'язані приймати їх чи пропону- вати їх на добровільній основі.442509_a 279 Сервісне обслуговування Ці заяви застосовуються тільки для пристроїв, встановлених і проданих у країнах Європей- ського Союзу, відповідно до Директиви ЄС 2012/19/ЄC. У країнах за межами Європей- ського Союзу можуть діяти інші правила щодо утилізації електричних та електронних при-

13 СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Якщо у вас є питання щодо гарантії, ремонту або запасних частин, зверніться в найближчий сервісний центр AL-KO. Адресу можна знайти в Інтернеті за посиланням: www.al-ko.com/service-contacts 14 ГАРАНТІЯ До закінчення строку давності рекламацій, установленого за законом, виробник усуває можливі дефекти матеріалу чи виробничий брак шляхом ремонту або заміни (на свій вибір). Строк дав- ності визначається законодавством країни, у якій прилад було куплено. Гарантія зберігається лише за таких умов:

Дотримуйтеся цього посібника з експлуата-

Використання приладу за призначенням

Використання оригінальних запчастин Гарантія анулюється за таких умов:

Самовільна зміна технічних характеристик

Використання не за призначенням Гарантія не поширюється на:

Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зношуванням

частини, що зношуються, позначені у відомості запасних частин рамкою; xxxxxx (x) Відлік гарантійного терміну розпочинається з дати придбання виробу першим кінцевим спожива- чем. Дата придбання вказана в чеку. У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цією заявою та оригіналом квитанції, що підтверджує покупку, до свого дилера або в найближчу авто- ризовану сервісну службу. Це гарантійне зобов’язання не змінює встановлені законом претензії покупця до продавця.UA 280 LB 4250 Переклад оригінальної декларації відповідності стандартам ЄК/ЄС 15 ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ДЕКЛАРАЦІЇ ВІДПОВІДНОСТІ СТАНДАРТАМ

Ми заявляємо з повною відповідальністю, що цей виріб у формі, в якій він представлений на ринку, відповідає вимогам гармонізованих Директив ЄС, стандартів безпеки ЄС і застосовних до нього стандартів.

Акумуляторна садова пові-

Серійний номер G2043022

LB 4250 Рівень звукової потуж-

EN ISO 3744 виміряний/гарантований 98 дБ (A) / 101 дБ (A) Директиви ЄС 2006/42/ЄС 2014/30/ЄС 2000/14/ЄС 2011/65/ЄС Оцінка відповідності 2000/14/EG Додаток VI Гармонізовані стандарти EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 50636-2-100:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009 +A2 2011 EN 55014-2:2015 EN ISO 12100:2010 Kötz, 19.06.2018 Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director442509_a 281 Переклад оригінальної декларації відповідності стандартам ЄК/ЄС282 LB 4250442509_a 283AL-KO GERÄTE GmbH | Head Quarter | Ichenhauser Str. 14 | 89359 Kötz | Deutschland Telefon: [phone] | Telefax: (+49)8221/203-8199 | www.al-ko.com AL-KO Service: www.al-ko.com/service-contacts