LB 4060 - Пилосос AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	AL-KO
Модель	LB 4060
Тип продукту	Акумуляторний повітродувка
Призначення	Для саду (листя, трава, сміття)
Живлення	Літій-іонний акумулятор 40 В макс (не входить)
Рекомендована ємність акумулятора	4 А·год або 5 А·год (арт. 113280 / 113524)
Рекомендований зарядний пристрій	Арт. 113281 (не входить)
Час заряджання	Макс. 120 хв
Регулятор швидкості	Так, безступеневе регулювання поворотом
Комплект насадок	2 насадки: кругла насадка (великі площі) та плоска насадка (точність)
Рівень звукового тиску (LpA)	89,5 дБ(A) виміряний
Гарантований рівень звукової потужності	96 дБ(A)
Вага (приблизно)	Приблизно 2,5 кг (без акумулятора)
Загальна довжина (приблизно)	Приблизно 80 см (з встановленою насадкою)
Гарантія	Законний термін відповідно до країни (дефекти виробництва)
Обслуговування	Чистка після використання, зберігання в сухому місці
Запасні частини	Насадки повітродувки, акумулятор, зарядний пристрій
Безпека	Прочитайте повну інструкцію перед використанням; використовуйте ЗІЗ (окуляри, захист слуху)

Часті запитання - LB 4060 AL-KO

Як зібрати насадки повітродувки LB 4060 ?

Вставте верхню насадку повітродувки в пристрій, доки вона не зафіксується кнопкою блокування. Потім вставте нижню насадку на верхню. Перед використанням переконайтеся, що обидві насадки надійно закріплені.

Який акумулятор використовувати з LB 4060?

Використовуйте літій-іонний акумулятор AL-KO 40 В макс ємністю 4 А·год (арт. 113280) або 5 А·год (арт. 113524). Акумулятор не входить у комплект і купується окремо.

Як зарядити акумулятор?

Використовуйте зарядний пристрій AL-KO арт. 113281. Підключіть зарядний пристрій до мережі, потім вставте акумулятор. Повний час заряджання становить максимум 120 хвилин. Рекомендований діапазон температур: від 5 °C до 45 °C.

Як увімкнути та вимкнути повітродувку?

Щоб увімкнути, поверніть регулятор швидкості вперед до потрібної швидкості. Щоб вимкнути, поверніть регулятор до упору назад. Пристрій повністю вимикається.

Яких заходів безпеки слід дотримуватись?

Завжди використовуйте захисні окуляри та захист слуху. Тримайте людей і тварин подалі від робочої зони. Ніколи не спрямовуйте потік повітря на людей або тварин. Вимикайте пристрій під час зміни зони або технічного обслуговування.

Як доглядати за повітродувкою після використання?

Вийміть акумулятор. Очистіть пристрій сухою ганчіркою (не оббризкуйте водою). Переконайтеся, що вентиляційні решітки не забиті. Зберігайте в сухому місці, захищеному від морозу.

Що робити, якщо двигун не запускається?

Перевірте, чи акумулятор заряджений і правильно вставлений. Якщо акумулятор занадто гарячий або холодний, зачекайте, поки він досягне нормальної температури. Якщо проблема не зникає, можливо, несправний регулятор швидкості; зверніться до сервісного центру AL-KO.

Який рівень шуму пристрою?

Виміряний рівень звукового тиску становить 89,5 дБ(A), а гарантований рівень звукової потужності – 96 дБ(A). Рекомендується використовувати захист слуху.

Як безпечно транспортувати повітродувку?

Вимкніть пристрій і вийміть акумулятор. Упакуйте акумулятор відповідно до правил транспортування небезпечних вантажів (номінальна енергія < 100 Вт·год). Використовуйте міцну упаковку, щоб запобігти випадковому запуску.

Де можна знайти запасні частини або зв'язатися з сервісним центром?

Запасні частини (насадки, акумулятор, зарядний пристрій) доступні в авторизованих дилерів AL-KO. З питань гарантії або ремонту звертайтеся до найближчого сервісного центру AL-KO через веб-сайт виробника.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LB 4060 AL-KO

89,5 дБ(А) / 96 дБ(А)

Производитель

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Директивы ЕС

2006/42/EC

2014/30/EC

2000/14/EC

2011/65/EC

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Зміст

1 Інформація про посібник із експлуатації 369

1.1 Умовні позначення та сигнальні слова 369

2 Опис пристрою 369

2.1 Використання за призначенням.... 369

2.2 Можливе передбачене використання 369

2.3 Залишкові небезпеки 370

2.5 Умовні позначення на приладі 370

2.6 Запобіжні та захисні елементи 370

2.7 Візуальний огляд виробу (01) 370

3 Правила техніки безпеки 371

3.1 Загальні рекомендації з безпеки електроінструменту 371

3.1.1 Електрична безпека.... 372

3.1.2 Безпека людей 372

3.1.3 Користування електропилкою і поводження з нею 373

3.1.4 Безпека на робочому місці..... 374

3.1.5 Користування акумуляторним приладом і поводження з ним.... 374

3.1.6 Сервіс 376

3.2 Вказівки з техніки безпеки для садової повітродувки 376

3.2.1 Оператори 376

3.2.2 Безпека на робочому місці 376

3.2.3 Безпека людей, тварин і майна 377

3.2.4 Акустичне навантаження 378

3.2.5 Вібраційне навантаження 378

4 Монтаж.... 380

4.1 Монтаж обдувної труби (02)...... 380

5 Введення в експлуатацію 380

5.1 Зарядіть акумулятор.... 380

6 Експлуатация 381

6.1 Монтаж і демонтаж акумулятора (04, 05) 381

6.2 Експлуатація садової повітродувки (03) 381

7 Робоча поведінка та спосіб роботи 382

8 Транспортування 382

9 Зберігання 383

9.1 Зберігання акумулятора і зарядного пристрою.... 383

10 Технічне обслуговування та догляд 383

11 Утилізація.... 383

12 Сервісне обслуговування 384

13 Усунення несправностей 385
14 Гарантія.... 386
15 Декларація про відповідність стандартам ЄС 386

1 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Німецька версія містить оригінальний посібник із експлуатації. Всі інші мовні версії — це переклади оригінального посібника з експлуатації.
Обов'язково прочитайте цей посібник із експлуатації перед введенням в експлуатацію. Це є необхідною умовою безпечної та безвідмовної роботи.
Завжди тримайте цей посібник із експлуатації під рукою, щоб прочитати його, якщо вам знадобиться інформація про пристрій.
Передавайте пристрій іншим особам тільки разом з цим посібником із експлуатації.
■ Прочитайте та дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та попереджень, що містяться в цьому посібнику з експлуатації.

1.1 Умовні позначення та сигнальні слова

НЕБЕЗПЕКА!

Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призводить до смерті або серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

ОБЕРЕЖНО!

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести травмування легкої та середньої тяжкості.

УВАГА!

Вказує на ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до майнового збитку.

ПРИМИТКА

Спеціальні вказівки для кращого розуміння та полегшення роботи.

2 ОПИС ПРИСТРОЮ

У цьому посібнику з експлуатації описана ручна акумуляторна садова повітродувка.

2.1 Використання за призначенням

Акумуляторна садова повітродувка призначена для приватного використання. Вона підходить для:

■ здування та загального здування листя, трави, бруду і сміття.

Перед початком роботи встановіть приналежності, які входять в комплект. Будь-яке інше використання, а також будь-які несанкціоновані переробка або доповнення вважаються використанням не за призначенням і призводять до завершення терміну дії гарантії і втрати відповідності (маркування СЕ) і відмови від будь-якої відповідальності виробника за шкоду, заподіяну користувачеві або третім особам.

2.2 Можливе передбачене використання

Пристрій не призначений для комерційного використання в громадських парках, на спортивних майданчиках, у сільському та лісовому господарствах.

2.3 Залишкові небезпеки

Навіть за умови використання пристрою за призначенням залишаються ризики, які неможливо повністю виключити. Залежно від типу пристрою, його конструкції та умов застосування неможливо виключити наступні потенційні небезпеки:

Відкидання зрізаного матеріалу, землі і дрібних каменів
Вдихання часток зрізаного матеріалу за відсутності респіратора.
Пошкодження слуху за відсутності берушів.

Акумуляторна батарея та зарядний пристрій не входять в комплект поставки, їх можна придбати за окремим замовленням.

Акумулятор і зарядний пристрій можна придбати окремо:

Літій-іонний акумулятор, макс. 40 В, 4 А год

№ замовлення акумулятора: 113280, № замовлення зарядного пристрою: 113281

Літій-іонний акумулятор, макс. 40 В, 5 А год

№ замовлення акумулятора: 113524, № замовлення зарядного пристрою: 113281

2.5 Умовні позначення на приладі

Умовне позначе ння

Значення

Будьте особливо обережні під час користування приладом.

Перед введення в експлуатацію прочитайте посібник з експлуатації!

Небезпека: під час роботи від приладу можуть відлітати сторонні предмети!

Виведіть сторонніх осіб із небезпечної зони!

Умовне позначе ння

Значення

Не торкайтеся вентилятора

Небезпека через компоненти, що обертаються

Прочитайте посібник з експлуатації перед початком обслуговування

Носіть захисні окуляри і беруші!

Захищайте пристрій від дощу і вологи!

2.6 Запобіжні та захисні елементи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травмування Несправність або відсутність запобіжних та захисних пристроїв можуть призвести до серйозних травм.

■ Несправні запобіжні та захисні елементи слід відремонтувати.

У жодному разі не виводьте з ладу запобіжні та захисні пристрої.

2.7 Візуальний огляд виробу (01)

На малюнку (01) наведено зображення всіх деталей приладу.

Номер компонента

1	Нижня обдувна труба з круглою форсункою для великих поверхонь
2	Верхня обдувна труба
3	Кнопка блокування
4	Регулятор швидкості потоку повітря
5	Ручка
6	Акумулятор*
7	Зарядний пристрій з мережевим штекером*
8	Нижня обдувна труба з пласкою форсункою для точної роботи
9	Посібник з експлуатації

3 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

НЕБЕЗПЕКА!

Ризик смерті або серйозних травм через незнання правил техніки безпеки

Незнання правил техніки безпеки та експлуатації може призвести до серйозних травм і навіть смерті.

Дотримуйтесь усіх інструкцій з техніки безпеки та інструкцій з експлуатації в цьому посібнику, а також в інших посібниках з експлуатації.

■ Зберігайте всі документи для подальшого використання.

3.1 Загальні рекомендації з безпеки електроінструменту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Ознайомтеся з усіма інструкціями з техніки безпеки, інструкціями, ілюстраціями і технічними характеристиками, які входять в комплект постачання цього електроінструменту.

Недотримання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та (або) серйозних травм.

Зберігайте правила техніки безпеки та вказівки для використання в майбутньому.

Позначення «електроінструмент», що використовується в вказівках по техніці безпеки, стосується і електроінструментів, що praцюють від мережі (з мережевим кабелем), і електроінструментів, що praцюють від акумулятора (без мережевого кабелю).

3.1.1 Електрична безпека

■ Уникайте фізичного контакту із заземленими поверхнями, наприклад трубами, радіаторами, плитами та холодильниками. У разі заземлення тіла збільшується ризик ураження електричним струмом.

■ Бережіть електроінструмент від дощу чи вологи. Потрапляння води в електроприлад підвищує ризик ураження електричним струмом.

3.1.2 Безпека людей

■ Будьте уважні, слідкуйте за своїми діями і керуйтеся здоровим глуздом під час роботі з електроприладом. Не користуйтеся електроприладом, якщо ви стомлені або знаходитеся під впливом наркотичних засобів, алкоголю чи медикаментів. Секундна неуважність під час роботи з електроприладом може спричинити серйозну травму.

Користуйтеся засобами індивідуального захисту й обов'язково надягайте захисні окуляри. Носіння засобів індивідуального захисту, наприклад, респіратора, черевиків з нековзною підошвою, довгих штанів, захисного шолома або берушів, залежно від виду і способу використання електроінструменту, зменшує ризик отримання травм.

Уникайте ненавмисного увімкнення. Переконайтеся, що електроприлад вимкнений, перш ніж підключати його до джерела живлення та (або) акумулятора, брати в руки або переносити. Не носіть електроприлад, тримаючи палець на вимикачі, і не підключайте увімкнений прилад до мережі. Це може призвести до нещасного випадку.

■ Перед увімкненням електроприладу зніміть із нього інструменти для регулювання та гайкові ключі. Інструмент або ключ, що знаходиться на деталі

приладу, яка обертається, може завдати травм.

■ Уникайте незручного положення тіла. Виберіть стійку позу і зберігайте рівновагу. Це дасть змогу краще контролювати електроприлад у непередбачених ситуаціях.

Носіть підходящий одяг. Не вдягайте просторий одяг або прикраси. Тримайте волосся, одяг і рукавиці на безпечній відстані від деталей, які рухаються. Просторий одяг, прикраси та довге волосся можуть заплутатися в таких деталях.

3.1.3 Користування електропилкою і поводження з нею

■ Не перевантажуйте електроприлад. Використовуйте для виконання роботи відповідний електроприлад. Задля максимальної ефективні й безпеки не виходьте за межі вказаного діапазону потужності.

■ Не користуйтеся електроприладом із несправним вимикачем. Електроприлад, який

неможливо ввімкнути або вимкнути, є небезпечним і потребує ремонту.

■ Перш ніж налаштовувати електроприлад, замініть запчастини інструменту або помістіть пристрій на зберігання, витягніть штепсель з розетки і (або) витягніть знімний акумулятор. Це унеможливить ненавмисне увімкнення електропилки.

■ Зберігайте електроприлад, що не використовується, у недосяжному для дітей місці. Не дозволяйте використовувати електроприлад особам, які не знайомі з ним або не прочитали ці інструкції. У разі використання недосвідченими особами електроприлади є небезпечними.

Ретельно виконуйте обслуговування електроприладів і насадок. Слідкуйте, щоб рухомі деталі бездоганно працювали і не защемлялися, та щоб не було зламаних і пошкоджених деталей, які порушують роботу

електроприладу. Перед застосуванням електроприладу відремонтуйте пошкоджені частини.

Причиною багатьох нещасних випадків є неналежний догляд за електроприладом.

Ріжучий інструмент має бути завжди чистим і гострим. Ретельно доглянутий ріжучий інструмент із гострими лезами менше защемлюється і легший у керуванні.
Використовуйте електроінструмент, насадки тощо відповідно до цих інструкцій. Ураховуйте умови використання та характер роботи. Використання електроприладу не за призначенням може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.
■ Стежте за тим, щоб ручки і долонна частина рукавиці були сухими і чистими, без найменших слідів масла або мастила. Слизькі ручки і долонна частина рукавиці не дозволяють забезпечити

безпечну експлуатацію і контроль потужності в непередбачених ситуаціях.

3.1.4 Безпека на робочому місці

Робоча зона має бути чистою та добре освітленою. Безлад і погане освітлення — супутники нещасних випадків.
Забороняється використовувати цей електроприлад у вибухонебезпечному середовищі, де є легкозаймисті рідини, гази чи пил. Електроприлади створюють іскри, від яких пил і гази можуть загорітися.
Користуючись електроприладом, тримайте дітей та інших осіб на безпечній відстані. Якщо ви відволічетеся, ви можете втратити контроль над електроприладом.

3.1.5 Користування акумуляторним приладом і поводження з ним

Заряджайте акумулятори тільки за допомогою зарядного пристрою, рекомендованого

виробником. Якщо зарядний пристрій, який підходить для певного виду акумуляторів, використовується з іншими акумуляторами, існує небезпека пожежі.

Використовуйте в електроприладі лише призначені для цього акумулятори. Використання інших акумуляторів може призвести до травмування або пожежі.
- Тримайте акумулятори якомога далі від скріпок, монет, ключів, цвяхів, гвинтів та інших дрібних металевих предметів, які можуть викликати замикання контактів. Замикання контактів акумулятора може спричинити опіки або пожежу.
За неправильного використання з акумулятора може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. У разі контакту промийте уражене місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, зверніться по медичну допомогу. Рідина, що

витікає з акумулятора, може викликати подразнення шкіри або опіки.

■ Не використовуйте пошкоджений або модифікований акумулятор. Пошкоджений або модифікований акумулятор можуть поводити себе непередбачувано і спричинити пожежу, вибух або пошкодження.
- Тримайте акумулятор якомога далі від вогню або високих температур. Вогонь або температура вище 130 °С можуть спричинити вибух.
Дотримуйтесь інструкцій з заряджання і в жодному разі не заряджайте акумулятор або акумуляторний інструмент поза діапазоном температур, зазначених у посібнику з експлуатації. Неправильне заряджання або заряджання поза затвердженим діапазоном температур можуть привести до руйнування акумулятора і підвищення пожежонебезпеки.

3.1.6 Сервіс

■ Доручайте ремонт електроприладу лише кваліфікованим спеціалістам, що використовують оригінальні запчастини.
Це гарантиє, що електроприлад і надалі буде безпечним для використання.

■ У жодному разі не виконуйте обслуговування зруйнованих акумуляторів.

Обслуговування акумуляторів дозволено здійснювати тільки виробнику або його сервісній службі.

3.2 Вказівки з техніки безпеки для садової повітродувки

3.2.1 Оператори

■ Особам, які не досягли 16-річного віку або не ознайомлені з посібником з експлуатації, заборонено використовувати пристрій.
Слід дотримуватись всіх місцевих норм безпеки щодо мінімального віку оператора.

■ Не використовуйте прилад, перебуваючи під впливом алкоголю, наркотичних речовин або медикаментів.

3.2.2 Безпека на робочому місці

Використовувати пристрій слід тільки за денного світла або яскравого штучного освітлення.

■ Перед виконанням робіт видаліть небезпечні продукти і предмети з робочої зони, наприклад вибухонебезпечні і легкозаймисті продукти, гарячий попіл, продукти згоряння, запалені цигарки, гілки, уламки скла, гострі предмети, шматки металу, каміння.

■ Не слід експлуатувати пристрій на твердій або пласкою основі або на схилах.

■ Забезпечити стійке положення.

■ Працюйте обережно та повільно. Не біжіть. Уникайте перешкод.

■ Під час роботи на схилі:

■ Не працюйте на гладкому і слизькому схилі.
■ Займайте стійке положення

завжди прибирайте листя низько над землею;
■ не працюйте у напрямку вгору схилом.

3.2.3 Безпека людей, тварин і майна

Використовуйте пристрій лише для тих завдань, для яких він передбачений.
Нецільове використання може призвести до травм і матеріальних збитків.
Ви несете відповідальність за нещасні випадки і збитки, завдані іншим особам або вашому майну.
■ Не вмикайте пристрій, якщо в робочій зоні перебувають люди та тварини.
- Тримайте пристрій на безпечній відстані від людей та тварин або вимкніть його в разі наближення людей або тварин.
У жодному разі не наводьте обдувну трубу на осіб або тварин, що знаходяться поряд.
У жодному разі не подавайте повітря в напрямку осіб або тварин, що знаходяться поряд.
■ Бережіть очі і вуха від отвору усмоктувальної труби під час роботи.

■ Не торкайтеся решітки повітрозабірника і вентиляційної решітки, якщо двигун працює. Обертові деталі пристрою можуть завдавати травми.
Завжди вимикайте пристрій, якщо він не використовується, наприклад при зміні робочої зони під час роботи і обслуговування.
■ Негайно вимикайте пристрій у разі нещасного випадку, щоб запобігти подальшим травмам і матеріальним збиткам.
■ Не використовуйте пристрій зі зношеними або пошкодженими деталями. Зношені або пошкоджені деталі можуть призвести до серйозних травм.
■ Зберігайте пристрій у недосяжному для дітей місці.
Вимкніть пристрій перед перетином гравійних поверхонь.
■ Не розміщуйте ввімкнений пристрій на гравії.

3.2.4 Акустичне навантаження

Деякого акустичного навантаження, спричиненого цим пристроєм, не можна уникнути. Виконуйте шумні роботи у встановлені і визначені терміни. За потреби слід враховувати вказівки щодо «тихих годин» і обмежувати тривалість роботи найбільш необхідною. Для забезпечення особистого захисту та захисту осіб, які перебувають поблизу, необхідно носити беруші.

3.2.5 Вібраційне навантаження

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека вібрації

Фактичне значення вібраційної емісії під час використання пристрою може відрізнятися від заявленого виробником значення. Спостерігайте наведені нижче фактори впливу до або під час використання:

■ Чи використовується пристрій за призначенням?
■ Чи матеріал розрізаний або оброблений правильно?
■ Чи пристрій перебуває в робочому стані?
Чи правильно загострений або встановлений різальний інструмент?
Чи встановлені кронштейни і, якщо потрібно, додаткові вібраційні ручки, і чи щільно вони з'єднані з пристроєм?

■ Експлуатуйте пристрій тільки з частотою обертання двигуна, необхідною для виконання окремої роботи. Уникайте максимальної частоти обертання, щоб знизити рівень шуму і вібрації.
Через неправильну експлуатацію та технічне обслуговування шум і вібрація пристрою можуть підвищитися. Це завдає шкоди здоров'ю людини. У таких випадках негайно вимкніть пристрій і зверніться за його ремонтом в авторизований сервісний центр.
■ Ступінь вібраційного навантаження залежить від виконуваної роботи або використання пристрою. Оцініть і встановіть відповідні перерви в роботі. В результаті вібраційне навантаження протягом всього робочого часу буде значно знижено.
- Тривала експлуатація пристрою наражає оператора на вібрації і може викликати проблеми з кровообігом (симптом «білого пальця»). Щоб зменшити цей ризик, носіть

рукавички та тримайте руки в теплі. У разі виявлення симптому «білого пальця» негайно зверніться до лікаря. До цих симптомів належать: оніміння, втрата чутливості, поколювання, свербіж, біль, слабкість, зміна кольору або стану шкіри. Зазвичай ці симптоми впливають на пальці, руки або пульс. За низьких температур ризик зростає.

Робіть під час робочого дня тривалі перерви, щоб відпочити від шуму і вібрацій. Плануйте свою роботу так, щоб розділити експлуатацію пристроїв, які створюють сильні вібрації, на кілька днів.
Якщо ви відчуваєте дискомфорт або дисхромії шкіри під час використання пристрою в руках, негайно припиніть роботу. Встановіть достатні перерви в роботі. Робота без достатніх перерв може призвести до місцевої вібраційної хвороби.
■ Мінімізуйте ризик впливу вібрації. Виконуйте обслуговування пристрою відповідно до інструкцій в посібнику з експлуатації.

Якщо обладнання використовується часто, зверніться до дилера, щоб придбати антивібраційні аксесуари (наприклад, ручки).
■ Уникайте роботи з пристроєм за температури нижче 10 °C. У плані роботи визначте, як можна обмежити вібраційне навантаження.

4 МОНТАЖ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека через неповний монтаж!

Використання пристрою, змонтованого не в повному обсязі, може призвести до серйозних травм.

■ Пристрій слід використовувати тільки за умови завершення монтажу в повному обсязі!
■ Акумулятор слід вставляти в пристрій тільки за умови завершення монтажу в повному обсязі!
■ Перед увімкненням перевірити наявність та функціональність всіх запобіжних й захисних пристроїв!

4.1 Монтаж обдувної труби (02)

1. Притискайте верхню обдувну трубу (02/1) до пристрою (02/а), доки її не буде заблоковано на кнопці блокування (02/3).
2. Притисніть вибрану нижню обдувну трубу (02/2) до верхньої обдувної труби (02/b).
3. Перевірте надійність кріплення обдувної труби.

5 ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ

5.1 Зарядіть акумулятор

ОБЕРЕЖНО!

Пожежонебезпека під час заряджання!

Нагрівання зарядного пристрою може призвести до пожежі, якщо його поставити на легкозаймисті поверхні і не забезпечити достаточно вентиляцію.

Завжди використовуйте зарядний пристрій на негорючій поверхні й у негорючому середовищі.
■ За потреби: Звільніть вентиляційні отвори.

ПРИМІТКА

Акумулятор слід повністю зарядити перед першим використанням.

Акумулятор можна заряджати на будь-якому етапі розрядження. Переривання зарядження не впливає на стан акумулятора.

ПРИМІТКА

Завдяки автоматичному розпізнаванню рівня заряду під час заряджання акумулятор захищено від перевантаження і, таким чином, може залишатися в зарядному пристрої протягом певного часу, але не постійно.

Допустимий діапазон температур для зарядження акумулятора — 5 °C - +45 °C. Повне зарядження триває максимум 120 хвилин. Якщо, незважаючи на повне зарядження, тривалість роботи акумулятора значно знижено, це означає, що термін придатності акумулятора вичерпано, і його слід замінити новим.

6 ЕКСПЛУАТАЦІЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека пошкодження в результаті ослаблення деталей пристрою

Під час експлуатації ослаблені деталі пристрою можуть привести до серйозних травм.

■ Перед перемиканням пристрою переконайтеся, що всі деталі пристрою міцно закріплені.

6.1 Монтаж і демонтаж акумулятора (04, 05)

Монтаж акумулятора (04)

1. Притискайте (04/а) акумулятор (04/2) до шини акумулятора (04/1) до упору.

Демонтаж акумулятора (05)

1. Натисніть кнопку розблокування (05/1) (05/a) і утримуйте її.
2. Демонтуйте акумулятор (05/2) (05/b).

6.2 Експлуатація садової повітродувки (03)

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека отримання травм та матеріальних збитків

Повітряний струмінь і підірваний матеріал можуть призвести до травм людей або тварин і забруднення.

Переконайтеся в тому, що люди або тварини не постраждали від повітряного струменя і підірваного матеріалу і що не було завдано значних матеріальних збитків.
Дотримуйтеся напрямку вітру.

ПРИМІТКА

У жодному разі працюйте проти напрямку вітру, щоб не забруднити людей, які стоять позаду вас.

1. Встановіть прилад у надійне положення.

Увімкнення садової повітродувки

1. Поверніть (03/а) регулятор швидкості потоку повітря (03/1) вперед до досягнення бажаної швидкості повітря. Садова повітродувка ввімкнеться.

Вимкнення садової повітродувки

1. Поверніть (03/b) регулятор швидкості потоку повітря (03/1) назад до упору. Садова повітродувка вимкнеться.

7 РОБОЧА ПОВЕДІНКА ТА СПОСІБ РОБОТИ

Злегка нахиливши прилад уперед, повільно починайте рухатися.
Для прибирання листя повертайте прилад праворуч і ліворуч.
■ Не перевантажуйте пристрій під час роботи.
Після використання вийміть акумулятор і перевірте пристрій на наявність пошкоджень.

8 ТРАНСПОРТУВАННЯ

Перед транспортуванням виконайте наведені нижче заходи:

1. Вимкніть пристрій.
2. Вийміть акумулятор з пристрою.
3. Правильно упакуйте акумулятор (див. нижче).

ПРИМИТКА

Номінальна потужність акумулятора становить менше 100 Вт · год! Дотримуйтеся наведених нижче вказівок щодо транспортування!

Літій-іонний акумулятор підлягає закону про перевезення небезпечних вантажів, але його можна транспортувати за спрощених умов:

Приватні користувачі можуть транспортувати неушкоджений акумулятор без будь-яких додаткових вимог дорожнім транспортом виключно в упаковці для роздрібного продажу для особистих цілей. Дотримуйтесь обмежень щодо ваги для окремо акумуляторів, які надсилаєте окремо:

загальна вага максимум 30 кг на упаковку під час транспортування автомобільним, залізничним і морським транспортом
■ немає обмежень щодо ваги для повітряного транспорту, але максимум 2 штуки на упаковку

Якщо акумулятор імовірно пошкоджений (наприклад, через падіння пристрою), перевезення заборонено.

Комерційні користувачі, які виконують перевезення в зв'язку зі своєю основною діяльністю (наприклад, поставки на будівельні майданчики або місця навантаження та з них), можуть також скористатися цим спрощенням.

В обох вищезгаданих випадках слід вжити примусових заходів, щоб запобігти витоку вмісту. В інших випадках слід суворо дотримуватися правил про небезпечні вантажі! Недотримання загрожує відправнику і, можливо, перевізнику суворим покаранням.

Інші вказівки щодо транспортування та надсилання

Транспортуйте або надсилайте літій-іонний акумулятор тільки в непошкодженому стані!
Закріпіть пристрій так, щоб запобігти ненавмисному введенню в експлуатацію під час транспортування.
Поставте пристрій в тверду зовнішню упаковку (коробку). Якщо можливо, використовуйте оригінальну упаковку виробника.
Перевіряйте правильність маркування та документації про надсилання під час транспортування і надсилання (наприклад, кур'єрською або експедиторської службою):

Під час транспортування на автомобільному, залізничному і морському транспорті на упаковці повинні бути наліплені попереджувальні наліпки про те, коли акумулятори було вставлено в пристрій. Якщо акумулятори було вставлено або вбудовано в пристрої, то не потрібно жодної попереджувальної наліпки, оскільки зовнішня/оригінальна упаковка вже відповідають певним правилам.

У разі повітряного транспорту на упаковку повинна бути напіплена попереджувальна напіпка. Дотримуйтесь обмежень щодо ваги для акумуляторів, що постачаються разом з пристроєм: максимум 5 кг ваги акумулятора на упаковку і максимум 2 штуки на упаковку, якщо акумулятори прикріплено до пристрою.

Дізнайтеся у свого постачальника послуг, чи можливе транспортування, і покажіть свою посилку.

Рекомендуємо звернутися до фахівця з небезпечних вантажів для підготування до надсилання. Також дотримуйтеся діючих національних приписів.

9 ЗБЕРІГАННЯ

Після кожного використання ретельно очищайте пристрій і за потреби встановлюйте всі захисні кришки. Зберігайте пристрій у сухому, яка повинна замикатися місці, недоступному для дітей.

У разі перерв у роботі більше ніж на 30 днів, виконайте такі дії:

Ретельно очистіть пристрій і зберігайте його в сухому приміщенні.

9.1 Зберігання акумулятора і зарядного пристрою

НЕБЕЗПЕКА!

Вибухо- та пожежонебезпека!

Вибух акумулятора призведе до смерті або серйозних травм в результаті зберігання біля відкритого полум'я або джерел тепла.

■ Зберігайте акумулятор у прохолодному та сухому місці, якнайдалі від відкритого полум'я або джерел тепла.

ПРИМІТКА

Завдяки автоматичному розпізнаванню рівня заряду під час заряджання акумулятор захищено від перевантаження і, таким чином, може залишатися в зарядному пристрої протягом певного часу, але не постійно.

Завжди намагайтеся тримати акумулятор в сухому і захищеному від морозу місці, де температура зберігання становить від 0 до +35 °C. Акумулятор повинен бути заряджений на 40-60%.
Не зберігайте акумулятор біля металевих або кислотомістких предметів через небезпеку короткого замикання.
Після 6-місячного зберігання акумулятор заряджається приблизно 2 години.

10 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

■ Не наражайте пристрій на вплив вологи. Чи не очищайте пристрій струменем води.
Після кожного використання виймайте акумулятор і перевіряйте пристрій на наявність пошкоджень.
Регулярно перевіряйте технічний стан приладу.
Перевірте електричні контакти пристрою на наявність корозії і за потреби очистіть за допомогою пензля з тонкого дроту, а потім обприскайте рідиною для обробки електричних контактних з'єднань.

11 УТИЛІЗАЦІЯ

Вказівки щодо електричного і електронного обладнання (ElektroG)

Електронні та електричні пристрої не належать до звичайних побутових відходів. Їх слід збирати та викидати окремо.

Використані батарейки або акумулятори, які вже не використовуються в старому пристрої, слід бути видалені перед викиданням! Їхня утилізація регулюється законом про акумулятори.
Власники або користувачі електричного та електронного обладнання зобов'язуються повертати його відповідно до законодавства після використання.
Кінцевий користувач несе відповідальність за стирання своїх персональних даних зі старого обладнання перед утилізацією!

Символ з перекресленого смітника означає, що електричні та електронні пристрої заборонено утилізувати разом з іншими побутовими відходами.

Електричні та електронні пристрої можна безкоштовно в таких місцях:

■ Державна служба з видалення або збору (наприклад, муніципальні склади)
■ Магазини електрообладнання (стаціонарні та інтернет-магазини) за умови, що продавці зобов'язані приймати їх чи пропонувати їх на добровільній основі.

Ці заяви застосовуються тільки для пристроїв, встановлених і проданих у країнах Європейського Союзу, відповідно до Директиви ЄС 2012/19/ЄС. У країнах за межами Європейського Союзу можуть діяти інші правила щодо утилізації електричних та електронних пристроїв.

Примітки щодо закону про акумулятори (BattG)

Старі батареї та акумулятори не належать до звичайних побутових відходів. їх слід збирати та викидати окремо.

Див. інформацію про безпечне видалення батарей або акумуляторів із електричного чи електронного пристрою, а також інформацію про тип використовуваної системи (наприклад, хімічний тип), у посібнику з експлуатації або встановлення.
Власники або користувачі батарей або акумуляторів зобов'язуються поверити його відповідно до законодавства після використання. Повернення обмежується постачанням невеликих кількостей.

Старі батареї можуть містити шкідливі речовини або важкі метали, які можуть завдати шкоди довкіллю і здоров'ю. Утилізація відпрацьованих батарей і використання ресурсів, що містяться в них, сприяє захисту цих двох важливих активів.

Символ з перекресленого смітника означає, що батареї та акумулятори заборонено утилізувати разом з іншими побутовими відходами.

Крім того, під смітником є символи Hg, Cd або Pb, що виглядають таким чином:

■ Нг: батарея містить понад 0,0005 % ртуті
Cd: батарея містить понад 0,002 % кадмію
■ Pb: батарея містить понад 0,004 % свинцю

Акумулятори та батареї можна безкоштовно в таких місцях:

■ Державна служба з видалення або збору (наприклад, муніципальні склади)
■ Магазини батарей і акумуляторів
■ пункт збору загальної системи повернення відпрацьованих акумуляторів
■ пункт збору виробника (якщо він не є членом загальної системи повернення)

Ці заяви застосовуються тільки для акумуляторів і батарей, встановлених і проданих у країнах Європейського Союзу, відповідно до Директиви ЄС 2006/66/ЄС. У країнах за межами Європейського Союзу можуть діяти інші правила щодо утилізації акумуляторів і батарей.

12 СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо у вас є питання щодо гарантії, ремонту або запасних частин, зверніться в найближчий сервісний центр AL-KO.

Адресу можна знайти в Інтернеті за посиланням: www.al-ko.com/service-contacts

13 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека травмування

Рухомі деталі та деталі з гострими краями можуть призвести до травм.

Завжди носіть захисні рукавиці під час технічного обслуговування, догляду та очищення!

Несправність Причина Усунення
Пристрій не подає повітря. Насадка засмічена. Очистіть насадку.
Двигун не працює. Акумулятор розряджений. Зарядіть акумулятор.
Двигун працює з перервами.	Регулятор швидкості потоку повітря несправний.	Зверніться до сервісного центру компанії AL-KO.
Двигун вимикається. Спрацюєвав запобіжний автомат.		Зачекайте, доки запобіжний автомат знову ввімкне прилад.
		Очистіть пристрій.
Тривалість роботи від акумулятора суттєво знизилася.	Акумулятор розряджений, оскільки ним не користувалися довгий час.	Зарядіть акумулятор.
	Термін служби акумулятора завершився.	Замініть акумулятор. Використовуйте лише оригінальні запчастини від виробника.
Акумулятор не заряджається.	Контакти акумулятора забруднені.	Зверніться до сервісного центру компанії AL-KO.
	Несправність акумулятора або зарядного пристрою.	Замовте запчастини. Зверніться до сервісного центру компанії AL-KO.
	Акумулятор занадто гарячій.	Дочекатися охолодження акумулятора.

ПРИМІТКА

У разі виникнення пошкоджень, які не зазначені в цій таблиці, або пошкоджень, з якими користувач не може впоратися сам, слід звернутися до нашої служби підтримки.

14 ГАРАНТИЯ

До закінчення строку давності рекламацій, установленого за законом, виробник усуває можливі дефекти матеріалу чи виробничий брак шляхом ремонту або заміни (на свій вибір). Строк давності визначається законодавством країни, у якій прилад було куплено.

Гарантія зберігається лише за таких умов:

Дотримуйтеся цього посібника з експлуатації
■ Використання приладу за призначенням
Використання оригінальних запчастин

Гарантія анулюється за таких умов:

■ Самовільний ремонт
Самовільна зміна технічних характеристик
■ Використання не за призначенням

Гарантія не поширюється на:

■ Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зношуванням
частини, що зношуються, позначені у відомості запасних частин рамкою; xxxxxx (х)

Відлік гарантійного терміну розпочинається з дати придбання виробу першим кінцевим споживачем. Дата придбання вказана в чеку. У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цією заявою та оригіналом квитанції, що підтверджує покупку, до свого дилера або в найближчу авторизовану сервісну службу. Це гарантійне зобов'язання не змінює встановлені законом претензії покупця до продавця.

15 ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ ЄС

Ми заявляємо, що цей виріб у формі, в якій він представлений на ринку, відповідає вимогам гармонізованих директив ЄС, стандартів безпеки ЄС і застосовних до нього стандартів.

Виріб	Виробник	Уповноважена особа, що склала документацію
Акумуляторна садова повітродувка	AL-KO Geräte GmbH	Andreas Hedrich
	Ichenhauser Str. 14	Ichenhauser Str. 14
Серійний номер	D-89359 Kötz	D-89359 Kötz

Тип	Директиви ЄС	Гармонізовані стандарти
LB 4060	2006/42/ЄС	EN 60335-1:2012+A11:2014
	2014/30/ЄС	EN 50636-2-100:2014

Рівень звукової	2000/14/ЄС	EN 62233:2008
потужності	2011/65/ЄС	EN 55014-1:2006+A2:2011
EN ISO 3744		EN 55014-2:2015
виміряний/гарантований
89,5 дБ(А) / 96 дБ(А)

Уповноважений орган сертифікації

Оцінка відповідності 2000/14/EG Додаток VI

Wolfgang Hergeth Керуючий директор