LB 4060 - Siurblys AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	AL-KO
Modelis	LB 4060
Produkto tipas	Akumuliatorinis pučiamasis
Paskirtis	Namų naudojimui sode (lapams, žolei, nešvarumams)
Maitinimas	40 V maks. ličio jonų baterija (nepridedama)
Rekomenduojama baterijos talpa	4 Ah arba 5 Ah (ref. 113280 / 113524)
Rekomenduojamas įkroviklis	Ref. 113281 (nepridedamas)
Įkrovimo laikas	Maks. 120 minučių
Greičio reguliatorius	Taip, nuolatinis sukant
Pridedami antgaliai	2 antgaliai: apvalios srovės antgalis (dideliems plotams) ir plokščias antgalis (tikslumui)
Garso slėgio lygis (LpA)	89,5 dB(A) išmatuotas
Garantuotas garso galios lygis	96 dB(A)
Svoris (apytikslis)	Maždaug 2,5 kg (be baterijos)
Bendras ilgis (apytikslis)	Maždaug 80 cm (su uždėtu antgaliu)
Garantija	Įstatymų nustatytas laikotarpis pagal šalį (gamybos defektai)
Priežiūra	Valymas po naudojimo, saugojimas sausoje vietoje
Atsarginės dalys	Pučiamojo antgaliai, baterija, įkroviklis
Saugumas	Skaityti visą instrukciją prieš naudojimą; dėvėti AAP (akinius, klausos apsaugą)

Dažnai užduodami klausimai - LB 4060 AL-KO

Kaip sumontuoti LB 4060 pučiamojo antgalius?

Užspauskite viršutinį pučiamojo antgalį ant prietaiso, kol jis užsifiksuos fiksavimo mygtuke. Tada užspauskite apatinį antgalį ant viršutinio. Prieš naudodami patikrinkite, ar abu yra tvirtai pritvirtinti.

Kokią bateriją naudoti su LB 4060?

Naudokite AL-KO 40 V maks. ličio jonų bateriją, 4 Ah (ref. 113280) arba 5 Ah (ref. 113524). Baterija nepridedama ir turi būti įsigyta atskirai.

Kaip įkrauti bateriją?

Naudokite AL-KO įkroviklį, ref. 113281. Prijunkite įkroviklį prie tinklo, tada įkiškite bateriją. Visiškas įkrovimo laikas yra ne daugiau kaip 120 minučių. Rekomenduojama temperatūros riba: 5 °C–45 °C.

Kaip įjungti ir išjungti pučiamąjį?

Norėdami įjungti, pasukite greičio reguliatorių į priekį iki norimo greičio. Norėdami išjungti, grąžinkite reguliatorių į galinę padėtį. Tada prietaisas visiškai sustoja.

Kokių saugumo priemonių turiu imtis?

Visada dėvėkite apsauginius akinius ir klausos apsaugą. Laikykite žmones ir gyvūnus toliau nuo darbo zonos. Niekada nenukreipkite oro srovės į žmones ar gyvūnus. Išjunkite prietaisą keisdami zoną ar atlikdami priežiūros darbus.

Kaip prižiūrėti pučiamąjį po naudojimo?

Išimkite bateriją. Nuvalykite prietaisą sausa šluoste (nebarstykite vandeniu). Patikrinkite, ar oro įsiurbimo grotelės nėra užsikimšusios. Laikykite sausoje vietoje ir apsaugokite nuo šalčio.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite, ar baterija įkrauta ir tinkamai įdėta. Jei baterija per karšta ar per šalta, palaukite, kol pasieks normalią temperatūrą. Jei problema išlieka, galbūt sugedęs greičio reguliatorius; susisiekite su AL-KO techninės priežiūros tarnyba.

Koks prietaiso triukšmo lygis?

Išmatuotas garso slėgio lygis yra 89,5 dB(A), o garantuotas garso galios lygis – 96 dB(A). Rekomenduojama dėvėti klausos apsaugą.

Kaip saugiai transportuoti pučiamąjį?

Išjunkite prietaisą ir išimkite bateriją. Supakuokite bateriją pagal pavojingų krovinių gabenimo taisykles (nominali energija < 100 Wh). Naudokite patvarią pakuotę, kad išvengtumėte netyčinio įjungimo.

Kur galiu rasti atsargines dalis arba susisiekti su techninės priežiūros tarnyba?

Atsarginės dalys (antgaliai, baterija, įkroviklis) yra prieinami pas įgaliotus AL-KO prekybos atstovus. Dėl garantijos ar remonto klausimų kreipkitės į artimiausią AL-KO techninės priežiūros centrą per gamintojo interneto svetainę.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LB 4060 AL-KO

1 Apie šią naudojimo instrukciją 309

1.1 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai 309

2 Gaminio aprašymas.... 309

2.1 Naudojimas pagal paskirtį 309

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo būdai 309

2.3 Liekamieji pavojai 309

2.4 Komplektas 310

2.5 Ant prietaiso esantys simboliai 310

2.6 Saugos ir apsauginiai įtaisai.... 310

2.7 Gaminio apžvalga (01) 310

3 Saugos nuorodos.... 311

3.1 Elektrinių įrankių bendrosios saugos nuorodos.... 311

3.1.1 Elektros sauga.... 311

3.1.2 Asmenų sauga 312

3.1.3 Elektrinio jrankio naudojimas ir elgesys su juo.... 313

3.1.4 Sauga darbo vietoje 314

3.1.5 Akumuliatorinio jrankio naudojimas ir elgesys su juo 314

3.1.6 Aptarnavimas 315

3.2 Lapų pūstuvo saugos nuorodos 315

3.2.1 Operatoriai 315

3.2.2 Sauga darbo vietoje 315

3.2.3 Asmenų, gyvūnų ir daiktų sauga 316

3.2.4 Triukšmo apkrova 316

3.2.5 Vibraciné apkrova.... 317

4 Montavimas 319

4.1 Pūtimo vamzdžių montavimas (02) 319

5 Paleidimas 319

5.1 Akumuliatoriaus jkrovimas.... 319

6 Valdymas 320

6.1 Akumuliatoriaus jdėjimas ir ištraukimas (04, 05).... 320

6.2 Lapų pūstuvo valdymas (03) 320

7 Darbinė elgsena ir darbo metodika.... 320

8 Transportavimas 321

9 Sandéliavimas 321

9.1 Akumuliatoriaus ir jkroviklio laikymas 322

10 Techninė priežiūra 322

11 Išmetimas 322

12 Klientų aptarnavimo tarnyba / techninės priežiūros punktas 323

LT

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

13 Pagalba atsiradus sutrikimų.... 324
14 Garantija 325
15 EB atitikties deklaracija 325

1 APIE ŠIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbų versijos yra originalios naudojimo instrukcijos vertimai.
Prieš eksploatuodami būtinai atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga.
Visada laikykite šią naudojimo instrukciją taip, kad visada galėtumėte ją paskaityti, kai reikės informacijos apie įrenginį.
Perduokite jrenginj kitiems asmenims tik kartu su šia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykitės šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos ir įspėjamųjų nurodymų.

1.1 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai

PAVOJUS!

Nurodo gresiančią pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

ÍSPÉJIMAS!

Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

ATSARGIAI!

Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DÈMESIO!

Nurodo situaciją, kurios neišvengus galima materialinė žala.

NUORODA

Specialios nuorodos dėl geresnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašomas rankinis akumuliatorinis lapų pūstuvas.

2.1 Naudojimas pagal paskirti

Akumuliatorinis lapų pūstuvas skirtas privačiam naudojimui. Jį galima naudoti:

lapams, žolei, nešvarumams ir šiukšlėms nupūsti bei supūsti į krūvą.

Prieš pradėdami darbus, sumontuokite komplekte esančius priedus.

Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį, todėl garantija tampa negaliojanti ir netenkama atitikties (CE ženklo) bei gamintojas neprisiima atsakomybės už naudotojo arba trečiųjų asmenų patirtą žalą.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo būdai

Irenginys neskirtas naudoti nei komerciniais tikslais viešuose parkuose ir sporto aikštėse nei žemės ir miškų ūkyje.

2.3 Liekamieji pavojai

Net ir prietaisą naudojant pagal paskirtį negalima visiškai garantuoti, kad neliks jokios liekamosios rizikos. Dėl prietaiso konstrukcijos, priklausomai nuo naudojimo, galimi tokie potencialūs pavojai:

Pjaunamos medžiagos, žemių ir nedidelių akmenų nusviedimas
Pjaunamos medžiagos dalelių įkvėpimas, kai nenaudojama kvėpavimo apsauga.
■ Klausos sutrikdymas, kai nenaudojama klausos apsauga.

2.4 Komplektas

NUORODA

Akumuliatorius ir jkroviklis j komplektaciją nejeina, todėl juos reikia jsigyti atskirai.

Akumuliatorių ir įkroviklį reikia įsigyti atskirai:

40 V ličio jonų akumuliatorius, 4 Ah

Akumuliatoriaus užsakymo Nr.113280, jkroviklio užsakymo Nr. 113281

40 V ličio jonų akumuliatorius, 5 Ah

Akumuliatoriaus užsakymo Nr.113524, jkroviklio užsakymo Nr. 113281

2.5 Ant prietaiso esantys simboliai

Simbolis Reikšmė

Ypatingas atsargumas valdant!

Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukcija!

Pavojus dėl išsviedžiamų daiktų!

Pašaliniams asmenims liepkite pasišalinti iš pavjoaus zonos!

Nekiškite rankų į ventiliatorių

Pavojus dėl besisukančių konstrukcinių dalių

Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, perskaitykite naudojimo instrukciją

Naudokite akių ir klausos organų apsaugos priemones!

Simbolis Reikšmė

Saugokite prietaisą nuo lietaus ir sušlapimo!

2.6 Saugos ir apsauginiai įtaisai

İSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti

Dėl pažeistų ir išjungtų saugos bei apsauginių įtaisų galima sunkiai susižaloti.

■ Sugedusius saugos ir apsauginius įtaisus paveskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginių įtaisų.

2.7 Gaminio apžvalga (01)

Gaminio apžvalgoje (01) yra pateikiama prietaiso apžvalga.

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Apatinis pūtimo vamzdis su apvalia tūta, dideliems plotams
2 Viršutinis pūtimo vamzdis
3 Fiksavimo mygtukas
4 Oro greičio reguliatorius
5 Rankena
6 Akumuliatorius*
7 Ijkroviklis su tinklo kištuku*
8 Apatinis pūtimo vamzdis su plokščia tūta, tiksliam darbui
9 Naudojimo instrukcija

3 SAUGOS NUORODOS

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus nežinant saugos nuorodu

Nežinant saugos nuorodu ir valdymo instrukciju, galima sunkiai ar net mirtinai susižaloti.

■ Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atsižvelkite į visas saugos nuorodas bei valdymo instrukcijas, pateiktas šioje naudojimo instrukcijoje, bei į nurodytas naudojimo instrukcijas.

■ Visus pristatytus dokumentus išsaugokite būsimam naudojimui.

3.1 Elektrinių įrankių bendrosios saugos nuorodos

JSPÈJIMAS!

Perskaitykite visas saugos nuorodas, nurodymus, iliustracijas ir techninius duomenis, kurie yra ant šio elektrinio įrankio.

Toliau pateiktų nurodymų nesilaikymo pasekmės gali būti elektros smūgis, gaisras ir (arba) sunkūs sužalojimai.

■ Išsaugokite visas saugos nuorodas ir nurodymus ateičiai.

Saugos nuorodose vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ yra taikoma iš elektros tinklo maitinamiems elektriniams įrankiams (su tinklo laidu) ir akumuliatoriniams elektriniams įrankiams (be tinklo laido).

3.1.1 Elektros sauga

■ Venkite kūno kontakto su jžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžių, šildytuvų, viryklių ir šaldytuvų. Kils didesnė elektros smūgio rizika, jei Jūsų kūnas bus jžemintas.

■ Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus arba sušlapimo. Į elektrinį įrankį patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką.

3.1.2 Asmenų sauga

Būkite atidūs, galvokite, ką darote, išmintingai imkitės darbo su elektriniu įrankiu. Nenaudokite elektrinio įrankio, jei esate pavargę arba paveikti narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Neatidumo akimirka, naudojant elektrinį įrankį, gali turėti rimtų sužalojimų pasekmes.

Naudokite asmens apsaugos priemones ir visada apsauginius akinius. Asmens apsaugos priemonių, tokių, kaip dulkių kaukė, neslidūs apsauginiai batai, ilgos kelnės, apsauginis šalmas arba klausos organų apsaugos priemonės, naudojimas, priklausomai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo, sumažina sužalojimų riziką.

Išvenkite neplanuoto paleidimo. Prieš prijungdami prie elektros maitinimo tinklo, paimdami arba nešdami, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis ir

(arba) akumuliatorius yra išjungtas (-i). Jei, nešdami elektrinį įrankį, laikysite pirštą ant jungiklio, arba jei jjungtą prietaisą prijungsite prie elektros maitinimo tinklo, gali kilti nelaimingų atsitikimų.

■ Prieš jjungdami elektrinį įrankį, pašalinkite nustatymo įrankius arba veržliarakčius. Įrankis arba raktas, esantis besisukančioje prietaiso dalyje, gali sukelti sužalojimus.

■ Venkite nenormalios kūno laikysenos. Pasirūpinkite stabilia stovėsena ir visuomet išlaikykite pusiausvyrą. Tokiu būdu elektrini įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.

- Dévěkite tinkamus drabužius. Nedévěkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių prietaiso dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti judančios dalys.

3.1.3 Elektrinio jrankio naudojimas ir elgesys su juo

■ Neperkraukite elektrinio įrankio. Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu nurodytame našumo diapazone dirbsite geriau ir saugiau.
Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis yra sugedęs. Elektrinis įrankis, kurio nebejmanoma jungti arba išjungti, yra pavojingas ir jį reikia taisyti.
Prieš atlikdami prietaiso nustatymus, keisdami atsargines įrankio dalis arba padėdami prietaisą į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir (arba) išimkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo.
Nenaudoamus elektrinius įrankius laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Neleiskite elektrinio įrankio naudoti asmenims, kurie nėra su juo susipažinę arba nėra perskaitę šių nurodymų. Elektriniai įrankiai

yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įstatomajį įrankį. Patikrinkite, ar judančios dalys veikia nepriekaištingai ir nestringa, ar dalys nėra lūže arba pažeistos, kas turėtų įtakos elektrinio įrankio veikimui. Paveskite pažeistas dalis sutaisyti prieš elektrinio įrankio naudojimą. Daug nelaimingų atsitikimų kyla dėl blogos elektrinių įrankių techninės priežiūros.
Išlaikykite pjovimo įrankius aštrius ir švarius. Kruopščiai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir yra lengviau valdomi.
■ Elektrini įrankį, įstatomuosius įrankius ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus. Taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliktiną darbą. Elektrinių įrankių naudojimas kitais nei numatyti naudojimo atvejais gali sukelti pavojingas situacijas.

■ Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi ir nesutepti tepalu ar alyva.

Jei rankenos ir suèmimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio negalima saugiai valdyti ir kontroliuoti nenumatytose situacijose.

3.1.4 Sauga darbo vietoje

Išlaikykite savo darbo zoną švarią ir gerai apšviestą. Dėl netvarkos arba neapšviestų darbo zonų gali kilti nelaimingų atsitikimų.

■ Su elektriniu įrankiu nedirbkite potencialiai sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai skelia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes ar garus.

■ Naudodami elektrinį įrankį, neleiskite artintis vaikams ir kitiems asmenims. Nukreipdami savo dėmesį, galite nesukontroliuoti elektrinio įrankio.

3.1.5 Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir elgesys su juo

■ Akumuliatorius kraukite tik tais įkrovikliais, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Įkrovikliui, kuris yra tinkamas tam tikram akumuliatorių tipui,

kyla gaisro pavojus, jei jis bus naudojamas su kitais akumuliatoriais.

■ Elektriniuose įrankiuose naudokite tik jiems numatytus akumuliatorius. Kitų akumuliatorių naudojimas gali sukelti sužalojimus ir gaisro pavojų.

Nenaudojamą akumuliatorių laikykite atokiau nuo sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitų mažų metalinių daiktų, kurie galėtų sukelti kontaktų šuntavimą. Trumpojo jungimo tarp akumuliatoriaus kontaktų pasekmės gali būti nudegimai arba gaisras.

■ Naudojant neteisingai, iš akumuliatoriaus gali išsilieti skystis. Venkite sąlyčio su juo. Atsitiktinio kontakto atveju nuplaukite vandeniu. Jei skysčio patektų į akis, papildomai kreipkitės medicininės pagalbos. Išsiliejęs akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos dirginimus arba nudegimus.

■ Nenaudokite pažeistų arba modifikuotų akumuliatorių. Pažeisti arba modifikuoti akumuliatoriai gali būti neprognozuojami ir sukelti

gaisrą, sprogimą arba kelti pavojų susižaloti.

■ Saugokite akumuliatorių nuo ugnies ir aukštos temperatūros. Ugnis arba temperatūra virš 130 °C gali sukelti sprogimą.
■ Laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir niekada neįkraukite akumuliatoriaus arba akumuliatorinio įrankio už naudojimo instrukcijoje nurodytos temperatūrų srities. Netinkamai įkrovus arba įkraunant už leistinos temperatūrų srities ribų, gali būti sugadintas akumuliatorius ir kilti didesnis gaisro pavojus.

3.1.6 Aptarnavimas

■ Elektrinį įrankį paveskite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams ir tik su originaliomis atsarginėms dalims. Tokiu būdu yra užtikrinama, kad bus išsaugota elektrinio įrankio sauga.
Niekada neatlikite pažeistų akumuliatorių techninės priežiūros. Visą akumuliatorių techninę priežiūrą privalo atlikti tik gamintojas arba įgaliotos klientų aptarnavimo tarnybos.

3.2 Lapų pūstuvo saugos nuorodos

3.2.1 Operatoriai

■ Jaunuoliams iki 16 metų arba asmenims, nesusipažinusiams su naudojimo instrukcija, naudoti įrenginį yra draudžiama. Laikykitės galimų šalyje galiojančių saugos reikalavimų dėl naudotojo amžiaus cenzo.
■ Nevaldykite jrenginio, jei vartojote alkoholio, narkotikų arba medikamentų.

3.2.2 Sauga darbo vietoje

• Dirbkite dienos šviesoje arba esant labai šviesiam dirbtiniam apšvietimui.
  ■ Prieš darbų pradžią iš darbo zonos pašalinkite pavojingus gaminius ir daiktus, pvz., sprogius ir degius gaminius, karštus pelenus, degimo produktų likučius, smilkstančias cigarettes, šakas, stiklo gabaliukus, aštriabriaunius objektus, metalo gabalus, akmenis.

Eksploatuokite prietaisą tik tvirto ir lygaus paviršiaus ir neeksploatuokite stačiose įstrižose padėtyse.

■ Atkreipkite dėmesį į stabilumą.

• Dirbdami judėkite atsargiai ir lėtai. Nebėkite. Atkreipkite dėmesį į kliūtis.
  ■ Dirbdami ant šlaitų:

■ niekada nedirbkite ant lygios ir slidžios atšlaitės.
- Dirbdami visada stověkite stabiliai.
■ Visada pūskite lapus arti žemės.
Niekada neikite nuo šlaito atbuli.

3.2.3 Asmenų, gyvūnų ir daiktų sauga

■ Naudokite prietaisą tik tiems darbams, kuriems jis numatytas. Naudojant ne pagal paskirtį, galima susižaloti ir apgadinti daiktus.
■ Jūs esate atsakingi už nelaimingus atsitikimus ir kitiems asmenims arba Jūsų turtui kylantį pavojų.
■ Junkite prietaisą tik tada, kai darbo zonoje nėra žmonių ir gyvūnų.
■ Laikykitės saugaus atstumo iki asmenų ir gyvūnų arba, jei artinasi asmenys arba gyvūnai, išjunkite prietaisą.
Niekada nenukreipkite pūtimo vamzdžio į aplink stovinčius asmenis arba į gyvūnus.

Niekada nepūskite atlieku aplink stovinčių asmenų arba naminių gyvūnų kryptimi.
■ Naudodami prietaisą, akis ir ausis laikykite toliau nuo įsiurbimo angos.
Niekada nelieskite jsiurbimo ir vėdinimo grotelių veikiant varikliui. Besisukančios prietaiso dalys gali sužaloti.
Kai prietaiso nereikia, jį visada išjunkite, pvz., keisdami darbo zoną, atlikdami techninės priežiūros ir priežiūros darbus.
■ Ivykus nelaimingam atsitikimui, nedelsdami išjunkite prietaisą, kad išvengtumėte kitų sužalojimų arba materialinės žalos.
Niekada nenaudokite prietaiso su nudėvėtomis arba sugedusiomis dalimis. Nusidėvėjusios arba sugedusios prietaiso dalys gali sunkiai sužaloti.
■ Laikykite prietaisą vaikams neprieinamoje vietoje.
■ Prieš kirsdami žvyro kelius, išjunkite prietaisą.
■ Nestatykite jjungto prietaiso ant žvyro.

3.2.4 Triukšmo apkrova

Tam tikras triukšmas naudojant šj prietaisą yra neišvengiamas. Paskirstykite su intensyviu

triukšmu susijusius darbus i leistinus ir tam skirtus laikus. Prireikus laikykitės rimties laikų ir apribokite darbo trukmę iki būtinosios. Norėdami apsisaugoti patys ir apsaugoti šalia esančius asmenis, naudokite tinkamą klausos apsaugą.

3.2.5 Vibraciné apkrova

¡SPÈJIMAS! Pavojus dèl vibracijos

Tikroji vibracijos emisijos vertė naudojant prietaisą gali skirtis nuo nuo tos, kurią nurodė gamintojas. Prieš naudodami arba naudojimo metu atsižvelkite į šiuos įtakos turinčius veiksnius:

■ Ar prietaisas naudojamas pagal paskirti?
■ Ar medžiaga pjaunama arba apdirbama tinkamai?
■ Ar prietaisas yra tvarkingos būklės?
Ar pjovimo įrankis tinkamai pagaląstas arba ar sumontuotas tinkamas pjovimo įrankis?
■ Ar sumontuotos rankenos ir, jei reikia, vibracinės rankenos, bei ar jos tvirtai sujungtos su prietaisu?

Eksploatuokite prietaisą tik su tam tikram darbui reikalingu variklio sūkių skaičiumi.

Venkite maksimalaus sūkių skaičiaus, kad sumažintumėte triukšmą ir vibraciją.

Netinkamai naudojant ir atliekant techninę priežiūrą, gali padidėti prietaiso keliamas triukšmas ir vibracija. Tai sutrikdys sveikatą. Tokiu atveju nedelsdami išjunkite prietaisą ir paveskite jį suremontuoti įgaliotoms techninės priežiūros dirbtuvėms.
■ Apkrovos laipsnis dėl vibracijos priklauso nuo darbo, kurį reikia atlikti, arba nuo prietaiso naudojimo. ľvertinkite apkrovos laipsnį ir darykite atitinkamas pertraukas tarp darbų. Taip per visą darbo laiką gerokai sumažės vibracinė apkrova.
Ilgesnį laiką naudojant prietaisą, operatorių veikia vibracija, kuri gali sukelti kraujotakos problemų („baltas pirštas“). Norėdami išvengti šios rizikos, mūvėkite pirštines ir stebėkite, kad rankos būtų šiltos. Jei atpažįstami „balto piršto“ simptomai, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Prie šių simptomų priskiriami: nejausmingumas, jautrumo praradimas, peršėjimas, niežėjimas, skausmas, jėgų

sumažėjimas, odos spalvos arba būsenos pasikeitimas. Paprastai šie simptomai būdingi pirštams, plaštakoms arba pulsui. Žemoje temperatūroje padidėja pavojus.

Savo darbo dieną darykite ilgesnes pertraukas, kad galėtumėte pailsėti nuo triukšmo ir vibracijos. Suplanuokite savo darbą taip, kad prietaisų, kurie sukelia stiprią vibraciją, naudojimas būtų paskirstytas per kelias dienas.
■ Jei naudodami prietaisą savo plaštakose juntate nemalonų jausmą arba ant jų pastebite spalvos pokyčius, nedelsdami nutraukite darbus. Darykite pakankamas pertraukas tarp darbų. Dirbant be pakankamų pertraukų, gali atsirasti rankų vibracijos sindromas.
■ Sumažinkite vibracijos Jums keliamą riziką. Prižiūrėkite prietaisą pagal nurodymus naudojimo instrukcijoje.
■ Jei prietaisas dažnai naudojamas, susisiekite su savo prekybos atstovu, kad galėtumėte įsigyti nuo vibracijos apsaugančių priedų (pvz., rankenas).

■ Stenkitės nedirbti su prietaisu žemesnėje nei 10 °C temperatūroje. Savo darbo plane nustatykite, kaip galima apriboti vibracinę apkrovą.

4 MONTAVIMAS

ÍSPÉJIMAS!

Pavojai nevisiškai sumontavus!

Eksploatuojant nevisiškai sumontuotą jrenginį, galima sunkiai susižaloti.

Eksploatuokite jrenginį tik tada, kai jis visiškai sumontuotas!
■ Dékite akumuliatorių į įrenginį tik tada, kai įrenginys visiškai sumontuotas!
■ Prieš jungdami patikrinkite visus saugos ir apsauginius įtaisus, ar jie yra ir veikia!

4.1 Pūtimo vamzdžių montavimas (02)

1. Maukite viršutinį pūtimo vamzdį (02/1) ant prietaiso (02/a), kol jis bus užfiksuotas fiksavimo mygtuku (02/3).
2. Parinktą apatinį pūtimo vamzdį (02/2) užmaukite ant viršutinio pūtimo vamzdžio (02/b).
3. Patikrinkite pritvirtintus pūtimo vamzdžius, ar jie gerai pritvirtinti.

5 PALEIDIMAS

5.1 Akumuliatoriaus jkrovimas

ATSARGIAI!

Gaisro pavojus ikraunant!

Įkaitus įkrovikliui, kai jis statomas ant lengvai užsidegančio ir nepakankamai vėdinamo pagrindo, kyla gaisro pavojus.

■ Visada naudokite jkroviklj ant nedegaus pagrindo ir nedegioje aplinkoje.
■ Jei yra: Neuždenkite ventiliacijos angų.

NUORODA

Prieš pirmaji naudojimą iki galo jkraukite akumuliatorių. Akumuliatorių galima krauti jam esant bet kokios jkrovos būsenos. Jkrovimo pertraukimas akumuliatoriui nekenkia.

NUORODA

Įkraunant akumuliatorius yra apsaugotas nuo perkrovos dėl automatinio įkrovos būsenos nustatymo ir tam tikrą laiką, bet ne nuolat gali likti įkroviklyje.

Įkrovimo režimo temperatūros diapazonas turi būti tarp 5 °C ir +45 °C. Visiško įkrovimo trukmė yra maks. 120 minučių. Jei žymiai sutrumpėja pilnai įkrauto akumuliatoriaus veikimo trukmė, vadinasi, akumuliatorius yra išnaudotas ir jį reikia pakeisti nauju originaliu akumuliatoriumi.

6 VALDYMAS

İSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti dėl atsilaisvinančių prietaiso dalių

Naudojant atsilaisvinančios prietaiso dalys gali sunkiai sužaloti.

■ Prieš jjungdami prietaisą patikrinkite, ar visos prietaiso dalys tvirtai užmautos.

6.1 Akumuliatoriaus jdėjimas ir ištraukimas (04, 05)

Akumuliatoriaus jdėjimas (04)

1. Maukite (04/a) akumuliatorių (04/2) ant akumuliatoriaus bėgelio (04/1), kol jis užsifiksuos.

Akumuliatoriaus ištraukimas (05)

1. Paspauskite (05/a) ir laikykite nuspaustą atfiksavimo mygtuką (05/1).

2. Ištraukite (05/b) akumuliatorių (05/2).

6.2 Lapų pūstuvo valdymas (03)

ATSARGIAI!

Pavojus susižaloti ir materialinė žala

Oro srove ir nupūsta medžiaga gali būti sužaloti bei padengti nešvarumais asmenys arba gyvūnai.

Būtinai atkreipkite dėmesį į tai, kad oro srovė ir nupūsta medžiaga nekenktų asmenims arba gyvūnams bei neapgadintų daiktų.
■ Atsižvelkite j véjo kryptj.

NUORODA

Niekada nedirbkite prieš vėją, kad nešvarumais nebūtų padengti už Jūsų esantys asmenys.

1. Stabiliai atsistokite.

Lapų pūstuvo jjungimas

1. Sukite oro greičio reguliatorių (03/1) į priekį (03/a), kol bus pasiektas norimas oro greitis. Lapų pūstuvas veikia.

Lapų pūstuvo išjungimas

1. Pasukite oro greičio reguliatorių (03/1) iki galo atgal (03/b). Lapų pūstuvas išjungtas.

7 DARBINĖ ELGSENA IR DARBO METODIKA

Pakreipkite prietaisą šiek tiek j priekj, lėtai eikite pirmyn.
■ Sukiokite prietaisą i dešinę ir j kairę, kad nupūstumėte lapus.
Darbo metu neperkraukite prietaiso.
■ Po naudojimo išimkite akumuliatorių ir patikrinkite, ar prietaisas neturi pažeidimų.

8 TRANSPORTAVIMAS

Prieš transportuodami atlikite tokius veiksmus:

1. Išjunkite prietaisą.
2. Išimkite akumuliatorių iš prietaiso.
3. Pagal nurodymus supakuokite akumuliatorių (žr. žemiau).

NUORODA

Akumuliatoriaus (-ių) vardinė galia yra mažesnė nei 100 Wh! Todėl laikykitės toliau pateiktų gabenimo nurodymų!

Sudėtyje esantis ličio jonų akumuliatorius atitinka pavojingu produktų teisę, tačiau gali būti transportuojamas supaprastintomis sąlygomis.

Nepažeistą akumuliatorių be papildomų priedų privatus vartotojas gali gabenti gatvėmis, kai jis yra supakuotas mažmeninei prekybai ir yra transportuojamas asmeniniais tikslais. Atsižvelkite į atskirai siunčiamų akumuliatorių svorio ribas:

maks. 30 kg bendras paketo svoris transportuojant sausuma, geležinkeliu ir vandeniu,
jokių svorio apribojimų transportuojant oru, tačiau maks. 2 vnt. pakete.

■ Transportuoti draudžiama, jei spėjama, kad akumuliatorius yra pažeistas (pvz., prietaisui nukritus).
Komerciniai naudotojai, kurie vykdo transportavimą susijusį su įmonės veikla, (pvz., tiekimas į ir iš statybų aikštelių arba demonstravimas) gali taip pat pasinaudoti šia supaprastinta sąlyga.

Abiem prieš tai nurodytais atvejais būtina imtis priemonių turinio platinimui išvengti. Kitais atvejais būtina laikytis pavojingų produktų teisės reikalavimų! Neatsižvelgus į tai siuntėjui ir, galimai, vežėjui galioja baudos.

Kiti nurodymai dėl gabenimo ir siuntimo

■ Transportuokite arba siųskite ličio jonų akumuliatorius tik nepažeistoje būsenoje!
Apsaugokite prietaisą taip, kad gabenimo metu jis nepradėtų veikti atsitiktinai.
Apsaugokite prietaisą tvirta išorine pakuote (siuntinių dėže). Jei įmanoma, naudokite originalią gamintojo pakuotę.

Dėl gabenimo arba siuntimo pasirūpinkite tiksliu siuntos ženklinimu ir dokumentais (pvz., per siuntų tarnybą arba per vežėjus).

Transportuojant sausuma, geležinkeliu ir vandeniu, ant pakuotės turi būti užklijuotas įspėjamasis lipdukas, jei prie prietaiso yra pridėtas akumuliatorius (-iai). Jei akumuliatorius (-iai) įdėtas (-i) arba įmontuotas (-i) į prietaisą, įspėjamojo lipduko nereikia, nes išorinė pakuotė / originali pakuotė turi atitikti tam tikrus reikalavimus.
Transportuojant oro transportu, ant pakuotės visada turi būti užklijuotas įspėjamasis lipdukas. Atsižvelkite į kartu su prietaisu siunčiamų akumuliatorių svorio ribas: maks. 5 kg akumuliatoriaus svoris pakete ir maks. 2 akumuliatoriai pakete, kai akumuliatorius / akumuliatoriai pridedami prie prietaiso.

Pirmiausiai išsiaiškinkite, ar galima transportuoti per Jūsų pasirinktą paslaugų teikėją, ir parodykite siuntą.

Mes rekomenduojame samdyti pavojingu krovinių specialistą siuntos paruošimui. Taip pat laikykitės nacionalinių nuostatų.

9 SANDÈLIAVIMAS

Po kiekvieno naudojimo prietaisą kruopščiai išvalykite. Jei yra, sumontuokite visus apsauginius gaubtus. Laikykite prietaisą sausoje, rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje.

Prieš eksploatavimo pertraukas, trunkančias ilgiau kaip 30 dienų, atlikite šiuos darbus:

Kruopščiai išvalykite prietaisą ir laikykite jį sausoje patalpoje.

9.1 Akumuliatoriaus ir jkroviklio laikymas

PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus!

Asmenys gali žūti ar būti sunkiai sužaloti, sprogus akumuliatoriui dėl to, kad buvo laikomas šalia liepsnu ar šilumos šaltinių.

■ Laikykite akumuliatorių vėsioje ir sausoje vietoje, tačiau ne prie atvirų liepsnų ar šilumos šaltinių.

NUORODA

Įkraunant akumuliatorius yra apsaugotas nuo perkrovos dėl automatinio įkrovos būsenos nustatymo ir tam tikrą laiką, bet ne nuolat gali likti įkroviklyje.

Laikykite akumuliatorių sausoje, nuo šalčio apsaugotoje vietoje nuo 0 °C iki 35 °C laikymo temperatūroje, jam esant maždaug 40–60% įkrovos būsenos.
Dėl trumpojo jungimo pavojaus nelaikykite akumuliatoriaus šalia metalinių daiktų arba daiktų su rūgštimi.
Maždaug po 6 mėnesių laikymo įkraukite akumuliatorių apie 2 valandas.

10 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

■ Saugokite prietaisą nuo šlapumo arba drėgmės. Nepurkškite vandeniu.
■ Po kiekvieno naudojimo išimkite akumuliatorių ir patikrinkite prietaisą, ar jis neapgadintas.
Periodiškai tikrinkite, ar prietaisas yra tinkamos būklės.
■ Patikrinkite prietaiso elektros kontaktus, ar jie nepažeisti korozijos, prireikus nuvalykite vieliniu šepetėliu ir tada apipurkškite kontaktų purškalu.

11 IŠMETIMAS

Nurodymai elektrinių ir elektroninių prietaisų įstatyme (vok. ElektroG)

Panaudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai nėra buitinės atliekos, todėl jiems priskiriamos atskiros taisyklės arba išmetimas!
Prieš atiduodant prietaisus senas baterijas arba akumuliatorius, jei jie néra tvirtai įstatyti prietaise, privaloma išimti! Jų išmetimą reglamentuoja baterijų įstatymas.
Elektrinių ir elektroninių prietaisų savininkas arba naudotojas juos panaudojęs įstatymais yra įpareigotas juos gražinti.
Galutinis naudotojas yra pats atsakingas už savo asmeninių duomenų pašalinimą iš išmetamų senų prietaisų!

Perbraukto atliekų kontinerio simbolis reiškia, kad elektrinius ir elektroninius prietaisus draudžiama išmesti su buitinėmis atliekomis.

Elektrinius ir elektroninius prietaisus galima nemokamai atiduoti šiose vietose:

■ viešose teisėtose išmetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose ūkiuose);
Elektrinių prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetu), jei pardavėjas yra įsipareigojęs priimti arba tai daro savanoriškai.

Šie teiginiai galioja tik įrenginiams, įrengtiems ir parduodamiems Europos Sajungos šalyse ir kuriems taikoma 2012/19/ES direktyva. Ne Europos Sajungos šalims gali galioti kitos panaudotų elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimo nuostatos.

Nurodymai bateriju jstatyme (vok. BattG)

Senos baterijos ir akumuliatoriai nėra buitinės atliekos, todėl jiems priskiriamos atskiros taisyklės arba išmetimas!

Dėl saugaus baterijų arba akumuliatorių išėmimo iš elektrinių prietaisų ir dėl informacijos apie jų tipą arba cheminę sistemą prašome atsižvelgti į tolimesnius duomenis, nurodytus naudojimo arba montavimo instrukcijoje.
Bateriju arba akumuliatorių savininkas arba naudotojas juos panaudojęs įstatymais yra įpareigotas juos grąžinti. Gražinti galima buityje įprastai naudojamą kiekį.

Senose baterijose gali būti kenksmingų medžiagų arba sunkiųjų metalų, kurie gali sukelti žalą aplinkai ir sveikatai. Senų baterijų panaudojimas ir naudojimas jų sudėtyje esančių išteklių prisideda prie šių abiejų prekių apsaugos.

Perbraukto atliekų kontinerio simbolis reiškia, kad baterijas ir akumuliatorius draudžiama išmesti su buitinėmis atliekomis.

Jei po atlieku kontineriu yra tokie ženklai Hg, Cd arba Pb, jie reiškia:

■ Hg: baterijoje yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio
Cd: baterijoje yra daugiau nei 0,002 % kadmio
Pb: baterijoje yra daugiau nei 0,004 % švino
Baterijas ir akumuliatorius galima nemokamai atiduoti šiose vietose:
■ viešose teisėtose išmetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose ūkiuose);
■ baterijų ir akumuliatorių pardavimo vietose;
■ bendros jrenginių naudotų baterijų surinkimo sistemos vietose;
■ gamintojo surinkimo vietoje (jei jis yra bendros surinkimo sistemos narys).

Šie teiginiai galioja tik akumuliatoriams ir baterijoms, įrengtoms ir parduodamoms Europos Sajungos šalyse ir kurioms taikoma 2006/66/EB direktyva. Ne Europos Sajungos šalims gali galioti kitos akumuliatorių ir baterijų utilizavimo nuostatos.

12 KLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PUNKTAS

Iškilus klausimų dėl garantijos, remonto ir atsarginių dalių, kreipkitės į savo artimiausią techninės priežiūros punktą.

Jj rasite internete tokiu adresu:

Aštriabriaunės ir judančios prietaiso dalys gali sužeisti.

■ Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo darbų metu visada dévėkite apsaugines pirštines!

Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Prietaisas nepučia. Užsikišo antgalis. Išvalykite antgalj.
		Užsikišo oro siurbimo grotelės.
Neveikia variklis. Išeikvotas akumuliatorius. Įkraukite akumuliatorių.
		Nejdėtas arba blogai jdėtas akumuliatorius.
		Akumuliatorius per šaltas arba per karštas.
		Pasukamasis reguliatorius nėra padėtyje IŠJUNGTA, o akumuliatorius išimtas.
Variklis veikia su pertrūkiais Sugedo oro greičio reguliatorius.		Kreipkitės į AL-KO techninės priežiūros punktą.
Variklis išsijungia. Išsijungė apsauginis variklio jungiklis.		Palaukite, kol apsauginis variklio jungiklis vėl jjungs prietaisą.
		Nešvarios vėdinimo angos. Išvalykite prietaisą.
Žymiai trumpėja akumuliatoriaus veikimo trukmė.		Išsikrovė akumuliatorius, nes ilgesnį laiką buvo nenaudojamas.
		Akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė baigėsi.
Nepavyksta įkrauti akumuliatoriaus.		Nešvarūs akumuliatoriaus kontaktai.
		Sugedo akumuliatorius arba įkroviklis.
		Akumuliatorius yra per karštas.

NUORODA

Esant sutrikimų, kurie nėra nurodyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti savarankiškai, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą.

14 GARANTIJA

Galimus jrenginio medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumų reiškimo senaties termino laikotarpiu mes šaliname savo nuožiūra remonto arba keitimo būdu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje jrenginys buvo įsigytas, teisės aktus.

Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

■ laikomasi šios naudojimo instrukcijos;
■ jrenginys tinkamai naudojamas;
■ naudojamos originalios atsarginės dalys.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

■ bandoma savarankiškai remontuoti jrenginj;
■ savarankiškai atliekami techniniai pakeitimai;
■ jrenginys naudojamas ne pagal paskirti.

Garantija netaikoma:

■ dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dévėjimosi,
■ susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje xxxxxx (x) pažymėtoms rėmeliu.

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kurią įrenginį pirmą kartą įsigyja galutinis vartotojas. Lemiama yra pirkimo dokumente nurodyta data. Kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotąjį klientų aptarnavimo skyrių. Ši deklaracija nedaro įtakos įstatymais pagrįstoms pirkėjo pretenzijoms, kurias jis gali pareikšti pardavėjui.

15 EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

Pareiškiame, kad šis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka darniųjų ES direktyvų, ES saugos standartų ir gaminiui taikomų standartų reikalavimus.

Gaminys	Gamintojas	Už dokumentaciją atsakingas
Akumuliatorinis lapų	AL-KO Geräte GmbH	asmuo
pūstuvas	Ichenhauser Str. 14	Andreas Hedrich
Serijos numeris	D-89359 Kötz	Ichenhauser Str. 14
G2043012		D-89359 Kötz
Tipas	ES direktyvos	Darnieji standartai
LB 4060	2006/42/EB	EN 60335-1:2012+A11:2014
	2014/30/ES	EN 50636-2-100:2014
Garso galios lygis	2000/14/EB	EN 62233:2008
EN ISO 3744	2011/65/ES	EN 55014-1:2006+A2:2011
išmatuotas / garantuojamas		EN 55014-2:2015
89,5 dB(A) / 96 dB(A)