LB 4060 - Imuri AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Marque	AL-KO
Malli	LB 4060
Tuotetyyppi	Akkukäyttöinen lehtipuhallin
Käyttötarkoitus	Kotipuutarha (lehdet, ruoho, liat)
Virtalähde	Litiumioniakku 40 V max (ei sisälly)
Suositeltu akkukapasiteetti	4 Ah tai 5 Ah (viite 113280 / 113524)
Suositeltu laturi	Viite 113281 (ei sisälly)
Latausaika	Enintään 120 minuuttia
Nopeudensäädin	Kyllä, portaattomasti kääntämällä
Toimitetut suuttimet	2 suutinta: pyöreä suutin (suuret pinnat) ja litteä suutin (tarkkuus)
Äänenpainetaso (LpA)	89,5 dB(A) mitattu
Taattu äänitehotaso	96 dB(A)
Paino (arvio)	Noin 2,5 kg (ilman akkua)
Kokonaispituus (arvio)	Noin 80 cm (suutin asennettuna)
Takuu	Lakisääteinen aika maakohtaisesti (valmistusvirheet)
Huolto	Puhdistus käytön jälkeen, säilytys kuivassa
Varaosat	Puhallinsuuttimet, akku, laturi
Turvallisuus	Lue koko käyttöohje ennen käyttöä; käytä henkilösuojaimia (suojalasit, kuulosuojaimet)

Usein kysytyt kysymykset - LB 4060 AL-KO

Miten LB 4060 -puhaltimen suuttimet kootaan?

Työnnä ylempi puhallinpää laitteeseen, kunnes se lukittuu lukituspainikkeen kohdalle. Työnnä sitten alempi pää ylempään. Varmista, että molemmat on kiinnitetty kunnolla ennen käyttöä.

Mitä akkua käytetään LB 4060:n kanssa?

Käytä AL-KO-litiumioniakkua 40 V max, 4 Ah (viite 113280) tai 5 Ah (viite 113524). Akkua ei toimiteta laitteen mukana, vaan se ostetaan erikseen.

Miten akku ladataan?

Käytä AL-KO-laturia viite 113281. Kytke laturi verkkovirtaan ja aseta akku laturiin. Täysi latausaika on enintään 120 minuuttia. Suositeltu lämpötila-alue: 5 °C - 45 °C.

Miten puhallin käynnistetään ja sammutetaan?

Käynnistä kääntämällä nopeudensäädintä eteenpäin haluttuun nopeuteen. Sammuta kääntämällä säädin kokonaan taaksepäin. Laite pysähtyy kokonaan.

Mitä turvatoimia minun on noudatettava?

Käytä aina suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Pidä ihmiset ja eläimet poissa työskentelyalueelta. Älä koskaan suuntaa ilmavirtaa ihmisiin tai eläimiin. Sammuta laite, kun vaihdat aluetta tai teet huoltotoimenpiteitä.

Miten puhallin huolletaan käytön jälkeen?

Poista akku. Puhdista laite kuivalla liinalla (älä käytä vettä). Tarkista, ettei imuritukot ole tukossa. Säilytä kuivassa ja pakkasettomassa paikassa.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista, että akku on ladattu ja asetettu oikein paikalleen. Jos akku on liian kuuma tai kylmä, odota, että se saavuttaa normaalin lämpötilan. Jos ongelma jatkuu, nopeudensäädin saattaa olla viallinen; ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.

Mikä on laitteen äänitaso?

Mitattu äänenpainetaso on 89,5 dB(A) ja taattu äänitehotaso on 96 dB(A). On suositeltavaa käyttää kuulonsuojaimia.

Miten puhallin kuljetetaan turvallisesti?

Sammuta laite ja poista akku. Pakkaa akku vaarallisten aineiden kuljetussääntöjen mukaisesti (nimellisenergia < 100 Wh). Käytä vahvaa pakkausta estääksesi tahattoman käynnistyksen.

Mistä löydän varaosia tai miten otan yhteyttä huoltoon?

Varaosat (suuttimet, akku, laturi) ovat saatavilla valtuutetuilta AL-KO-jälleenmyyjiltä. Takuu- tai korjauskysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO-huoltopisteeseen valmistajan verkkosivuston kautta.

KÄYTTÖOHJE LB 4060 AL-KO

2.5 Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung

3.1.2 Personsäkerhet 258

3.1.2 Personsäkerhet

1 Tietoa käyttöohjeesta.... 291

1.1 Merkkien selitykset ja huomiosanat.... 291

2 Tuotekuvaus 291

2.1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö.... 291

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva vääärä käyttö 291

2.3 Jäännösriskit 291

2.4 Toimitussisältö.... 292

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät 292

2.6 Turva- ja suojalaitteet 292

2.7 Tuotteen kuva (01) 292

3 Turvallisuusohjeet 293

3.1 Yleisiä sähkötyökalujen käyttöä koskevia turvaohjeita.... 293

3.1.1 Sähköturvallisuus 293

3.1.2 Henkilöiden turvallisuus.... 294

3.1.3 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely 294

3.1.4 Turvalliset työolosuhteet 295

3.1.5 Akkutyökalun käyttö ja käsittely.... 296

3.1.6 Huolto 297

3.2 Lehtipuhallinta koskevia turvallisuusohjeita.... 297

3.2.1 Käyttäjärajoitukset 297

3.2.2 Turvalliset työolosuhteet 297

3.2.3 Ihmisten ja eläinten turvallisuus sekä omaisuuden varjeleminen.... 298

3.2.4 Melukuormitus 298

3.2.5 Tärinäkuormitus.... 299

4 Asennus.... 300

4.1 Puhallusputken asennus (02).... 300

5 Käyttöönotto 301

5.1 Akun lataaminen.... 301

6 Käyttö.... 301

6.1 Akun laittaminen paikalleen ja poistaminen (04, 05) 301

6.2 Lehtipuhaltimen käyttö (03) 302

7 Työskentelytapa ja -tekniikka 302

8 Kuljetus 302

9 Säilytys 303

9.1 Akun ja laturin säilyttäminen.... 303

10 Huolto ja hoito 303

11 Hävittäminen.... 304

12 Asiakaspalvelu ja huolto 304

13 Ohjeet häiriötilanteissa 305
14 Takuu ja tuotevastuu 306
15 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 306

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyttöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttöohjeen käännöksiä.
Lue tämä käyttöohje ehdottomasti huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa. Käyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön edellytys.
Säilytä käyttöohje aina siten, että voit tarvittaessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
■ Luovuta tämä käyttöohje aina laitteen mukana.
Lue tämän käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.

1.1 Merkkien selitykset ja huomiosanat

VAARA!

Tarkoittaa välittömän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

VAROITUS!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

VARO!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS!

Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS

Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä.

2 TUOTEKUVAUS

Tässä käyttöohjeessa kuvataan käsin ohjattavaa, akkukäyttöistä lehtipuhallinta.

2.1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

Akkukäyttöinen lehtipuhallin on tarkoitettu yksityiseen käyttöön. Sen käyttötarkoitus on

■ lehtien, ruohon, roskien ja rikkaruohojen puhaltaminen pois ja kokoaminen yhteen.

Asenna toimitukseen sisältyvät lisäosat ennen työskentelyn aloittamista.

Kaikenlainen muu käyttö ja laitteeseen tehtävät muutokset ja lisäykset katsotaan käyttötarkoituksesta poikkeavaksi käytöksi, jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustenmukaisuuden menettäminen (CE-merkki) sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käyttäjälle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva väärä käyttö

Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön yleisissä puistoissa ja urheilukentillä eikä maa- ja metsätaloudessa.

2.3 Jäännösriskit

Asianmukaisesti käytettynäkin laitteeseen liittyy aina tiettyjä jäännösriskejä, joita ei voida kokonaan sulkea pois. Laitteen tyypin ja rakenteen vuoksi seuraavia jäännösriskejä voi esiintyä käyttötavan mukaan:

■ Leikkuujätteiden, maa-aineksen ja pikkukivien sinkoaminen
■ Leikkuujätteiden hengittäminen sisään, jos hengityksensuojainta ei käytetä
■ Kuulon vaurioituminen, jos kuulonsuojaimia ei käytetä

2.4 Toimitussisältö

HUOMAUTUS

Akku ja laturi eivät sisälly toimitukseen, joten ne on hankittava erikseen.

Akku ja laturi on hankittava erikseen:

Lithium-ioniakku maks. 40 V, 4 Ah

Akun tilausnro 113280, laturin tilausnro 113281

Lithium-ioniakku maks. 40 V, 5 Ah

Akun tilausnro 113524, laturin tilausnro 113281

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät

Symboli Merkitys

Käsittele laitetta erityisen varovasti!

Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa!

Sinkoilevien esineiden aiheuttama vaara!

Muiden henkilöiden oleskelu vaara-alueella on kielletty!

Älä tartu puhaltimeen

Pyörivien osien aiheuttama vaara

Lue käyttöohje ennen huoltotöitä

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia!

Symboli Merkitys

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta.

2.6 Turva- ja suojalaitteet

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara

Vialliset ja toiminnasta poistetut turva- ja suojalaitteet voivat saada aikaan vakavia vammoja.

- Korjauta vialliset turvaja suojalaitteet.

- Älä koskaan poista turva- ja suojalaitteita toiminnasta.

2.7 Tuotteen kuva (01)

Tuotteen kuvaan (01) on merkitty laitteen osat.

Nro Osa

1 Alapuhallusputki pyöreällä suuttimella, suurille pinnoille

2 Yläpuhallusputki

3 Lukituspainike

4 Ilman puhallusnopeuden säädin

5 Kahva

6 Akku*

7 Laturi ja verkkopistoke*

8 Alapuhallusputki ja litteä suutin, tarkkuustyöskentelyyn

9 Käyttöohje

* Ei sisälly toimitukseen.

3 TURVALLISUUSOHJEET

VAARA!

Tietämättömyys turvallisuusohjeista aiheuttaa hengenvaaran ja vakavien ruumiinvammojen vaaran

Tietämättömyys turvallisuus- ja käyttöohjeista voi aiheuttaa erittäin vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Tutustu kaikkiin tässä käyttöohjeessa ja muissa mainituissa käyttöohjeissa annettaviin turvallisuus- ja käyttöohjeisiin ja ota ne huomioon ennen laitteen käyttöä.

Säilytä kaikki toimitukseen sisältyvät asiakirjat tulevaa tarvetta varten.

3.1 Yleisiä sähkötyökalujen käyttöä koskevia turvaohjeita

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, joita tähän sähkötyökaluun liittyy.

Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytettävä sähkötyökalun käsite viittaa verkkovirralla toimiviin sähkötyökaluihin (verkkojohto) ja akkukäyttöisiin sähkötyökaluihin (ei verkkojohtoa).

3.1.1 Sähköturvallisuus

Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä tai ja jääkaappeja.
Niiden koskettaminen lisää sähköiskun vaaraa.

- Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen tai kosteisiin olosuhteisiin. Veden

pääseminen sähkötyökalun sisälle lisää sähköiskun vaaraa.

3.1.2 Henkilöiden turvallisuus

• Ole sähkötyökalua käyttäessäsi aina valppaana, tarkkaile toimintaasi ja työskentele huolellisesti. Älä käytä sähkötyökalua ollessasi väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkityksen alaisena. Pienikin tarkkaavaisuuden herpaantuminen sähkötyökalua käytettäessä saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.
  Käytä henkilönsuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Sähkötyökalun edellyttämien henkilönsuojainten, kuten hengityksensuojaimen, pitävien turvakenkien, pitkien housujen, suojakypärän tai kuulonsuojainten, käyttö pienentää loukkaantumisen vaaraa.
  ■ Estä laitteen käynnistyminen vahingossa. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois päältä ennen kuin työkalun liittämistä verkkovirtaan, akun laittamista paikalleen tai

työkalun nostamista tai kantamista. Jos pidät sormeasi virtakytkimellä sähkötyökalua kantaessasi tai liität työkalun verkkovirtaan sen ollessa kytketty päälle, seurauksena voi olla tapaturmia.

■ Ota säätötyökalu tai ruuviavain pois, ennen kuin kytket sähkötyökaluun virran. Laitteen pyörivään osaan jäänyt työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
Vältä epänormaaleja asentoja. Seiso tukevassa asennossa ja säilytä aina tasapaino. Siten pystyt hallitsemaan sähkötyökalua myös odottamattomissa tilanteissa.
Käytä asianmukaista vaatetusta. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet etäällä liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.

3.1.3 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

- Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä aina kuhunkin työhön sopivaa sähkötyökalua. Sopiva sähkötyökalu on tehokas ja

turvallinen valinta ilmoitetulla tehoalueella.

- Älä käytä sähkötyökalua, jonka virtakytkin on viallinen. Jos sähkötyökalun kytkeminen päälle ja pois päältä ei ole mahdollista, sähkötyökalu on vaarallinen ja korjattava.

- Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen laitteen säätämistä, osien vaihtamista tai varastoimista. Tämä estää sähkötyökalun käynnistymisen vahingossa.

Säilytä sähkötyökalu lasten ulottumattomissa. Älä anna sähkötyökalua sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät tunne sitä tai eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien käyttäjien käsissä.

■ Huolla sähkötyökaluja ja muita välineitä huolellisesti. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole jumissa. Tarkista myös, että mikään osa ei ole katkennut tai vioittunut siten, että se vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan. Korjauta vialliset osat ennen

sähkötyökalun käyttöä. Tapaturmat johtuvat yleensä siitä, että sähkötyökalua ei ole huollettu oikein.

- Pidä leikkuuterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut ja terävät leikkuuterät eivät juutu helposti kiinni, ja niitä on helppo ohjata.

Käytä sähkötyökaluja, välineitä ym. niiden käyttöohjeiden mukaisesti. Ota huomioon työolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkötyökalujen käyttö muussa kuin niiden käyttötarkoituksessa voi aiheuttaa vaaratilanteita.

- Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Jos kahvat tai tartuntapinnat ovat liukkaita, sähkötyökalua on vaikea käyttää ja hallita odottamattomissa tilanteissa.

3.1.4 Turvalliset työolosuhteet

- Pidä työskentelyalue puhtaana ja huolehdi hyvästä valaistuksesta. Epäjärjestys ja työskentelyalueen heikko valaistus voivat aiheuttaa tapaturmia.

• Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

- Älä päästä lapsia tai muita ulkopuolisia lähistölle sähkötyökalun käytön aikana. Jos huomiosi kiinnittyy toisaalle, voit menettää sähkötyökalun hallinnan.

3.1.5 Akkutyökalun käyttö ja käsittely

Käytä akkujen lataamiseen vain valmistajan suosittelemia latureita.
Akkujen lataaminen toisentyyppisille akuille tarkoitetulla laturilla aiheuttaa palovaaran.

Käytä sähkötyökaluissa vain niihin tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisia ja palovaaraan.

- Älä säilytä laitteesta irrotettua akkua paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lähellä,

sillä ne saattavat yhdistää akun navat vahingossa. Akun napojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

Jos akkua käsitellään väärin, siitä saattaa vuotaa nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos nestettä pääsee iholle, huuhtele iho huolellisesti vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, huuhtele vedellä ja hakeudu lääkäriin. Akkuneste voi ärsyttää ihoa ja aiheuttaa palovammoja.

- Älä käytä vaurioitunutta tai muuttunutta akkua.

Vaurioituneet ja muuttuneet akut voivat toimia ennakoimattomasti sekä aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran.

- Älä altista akkuja tulelle tai korkeille lämpötiloille. Tuli tai yli 130 °C:n lämpötila voi aiheuttaa räjähdyksen.

Noudata latausohjeita. Älä koskaan lataa akkua tai akkukäyttöistä työkalua käyttöohjeessa ilmoitetun lämpötila-alueen ulkopuolella. Virheellinen lataaminen tai lataaminen sallitun lämpötila-alueen

ulkopuolella voi tuhota akun ja lisätä tulipalovaaraa.

3.1.6 Huolto

■ Vain pätevät ammattihenkilöt saavat korjata sähkötyökaluja ainoastaan alkuperäisvaraosia käyttäen. Tämä takaa sähkötyökalun turvallisuuden.

■ Vaurioituneita akkuja ei saa huoltaa. Muut kuin valmistaja tai valmistajan valtuuttamat huoltoliikkeet eivät saa huoltaa akkuja.

3.2 Lehtipuhallinta koskevia turvallisuusohjeita

3.2.1 Käyttäjärajoitukset

■ Alle 16-vuotiaat nuoret tai henkilöt, jotka eivät ole lukeneet käyttöohjetta, eivät saa käyttää laitetta. Noudata mahdollisia käyttäjän vähimmäisikää koskevia kansallisia turvallisuusmääräyksiä.

■ Laitetta ei saa käyttää alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

3.2.2 Turvalliset työolosuhteet

■ Työskentele vain päivänvalossa tai erittäin kirkkaassa keinovalaistuksessa.
■ Poista ennen työskentelyn aloittamista vaaralliset aineet ja esineet työskentelyalueelta, esim. räjähtävät ja helposti syttyvät aineet, kuuma tuhka, palamisjäämät, hehkuvat savukkeet, oksat, lasinsirut, teräväreunaiset esineet, metallinkappaleet ja kivet.
Sijoita laite aina kiinteälle, tasaiselle alustalle. Sitä ei saa käyttää vinossa.
■ Varmista tukeva asento.
Liiku työskennellessäsi hitaasti ja varovasti. Älä juokse. Varo esteitä.
■ Työskentely rinteessä:
- Älä käytä laitetta liukkaassa mäessä tai rinteessä.
Seiso aina tukevasti laitetta käyttäessäsi.
Käytä lehtipuhallinta aina mahdollisimman lähellä maata.
- Älä käytä laitetta ylämäessä.

3.2.3 Ihmisten ja eläinten turvallisuus sekä omaisuuden varjeleminen

Käytä laitetta vain niihin töihin, joihin se on tarkoitettu. Käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa vammoja ja aineellisia vahinkoja.
Jos sattuu tapaturmia tai muille ihmisille tai omaisuudelle aiheutuu vaaraa, olet siitä vastuussa.
■ Kytke laite päälle vain, kun työskentelyalueella ei ole henkilöitä tai eläimiä.
Noudata turvaetäisyyttä ihmisiin ja eläimiin. Kytke laite pois päältä, jos ihmisiä tai eläimiä tulee lähietäisyydelle.
- Älä koskaan suuntaa puhallusputkea lähistöllä olevia ihmisiä tai eläimiä päin.
- Älä koskaan puhalla roskia lähistöllä olevien ihmisten tai eläinten suuntaan.
- Pidä silmäsi ja korvasi etäällä imuaukosta laitteen ollessa toiminnassa.
- Älä tartu imu- ja tuuletusritilään moottorin ollessa käynnissä. Pyörivät laitteen osat voivat aiheuttaa vammoja.

Kytke laite pois päältä aina, kun et käytä sitä – kun esimerkiksi siirryt työskentelyalueelta toiselle sekä huolto- ja puhdistustöiden ajaksi.
- Tapaturman sattuessa kytke laite välittömästi pois päältä lisävammojen ja -vaurioiden välttämiseksi.
- Älä käytä laitetta, jos jotkin sen osat ovat kuluneet tai vialliset. Kuluneet tai vialliset laitteen osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja.
Säilytä laite lasten ulottumattomissa.
■ Kytke laite pois päältä ennen soratien ylittämistä.
- Älä laske laitetta soralle, kun se on käynnissä.

3.2.4 Melukuormitus

Laite aiheuttaa väistämättä tiettyä melukuormitusta. Tee melua aiheuttavat työt aikoina, jolloin niiden tekeminen on sallittua ja suositeltavaa. Pidä kiinni mahdollisista hiljaisuusajoista ja rajaa työn kesto minimiin. Laitteen käyttäjän ja sen läheisyydessä oleskelevien on käytettävä asianmukaisia kuulonsuojaimia.

3.2.5 Tärinäkuormitus

VAROITUS!

Tärinän aiheuttama vaara

Laitetta käytettäessä esiintyvä todellinen tärinätaso voi poiketa valmistajan ilmoittamasta arvosta. Ota huomioon seuraavat tärinään vaikuttavat seikat ennen laitteen käyttöä ja laitetta käytettäessä:

Käytetäänkö laitetta sen käyttötarkoituksen mukaisesti?
■ Leikataanko tai työstetäänkö kasviainesta oikein?
■ Onko laite asianmukaisessa käyttökunnossa?
■ Onko terä teroitettu kunnolla ja onko laitteessa paikallaan oikeanlainen terä?
■ Ovatko kahvat ja mahdolliset tärinänvaimennuskahvat (lisävaruste) paikallaan, ja onko ne liitetty laitteeseen pitävästi?

Käytä laitetta ainoastaan kunkin työtehtävän vaatimalla moottorin kierrosluvulla. Vältä enimmäiskierrosluvun käyttöä melun ja tärinän vähentämiseksi.
Epäasianmukainen käyttö ja huolto voivat lisätä laitteen synnyttämään melua ja tärinää. Ne aiheuttavat haittaa terveydelle. Kytke laite tällöin välittömästi pois päältä ja korjauta se valtuutetussa huoltokorjaamossa.
Tärinän aiheuttama kuormitus määräytyy suoritettavan työn ja laitteen käyttötavan mukaan. Arvioi sopiva käyttötapa ja pidä tarvittavat tauot. Tämä vähentää työn aikana syntyvää tärinäkuormituksen kokonaismäärää huomattavasti.
■ Laitteen pitkäaikainen käyttö altistaa käyttäjän tärinälle ja voi aiheuttaa verenkiertohäiriöitä (valkosormisuutta). Riskin pienentämiseksi käytä käsineitä ja pidä kätesi lämpiminä. Jos valkosormisuuden oireita esiintyy, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Oireita ovat mm. tunnottomuus,

herkkyyden häviäminen, pistely, kutina, särky, voimien väheneminen sekä ihon värin tai kunnon muuttuminen. Tavallisesti oireet ilmenevät sormissa, kämmenissä tai pulssissa. Mitä matalampi lämpötila, sitä suurempi vaara.

• Pidä työpäivien aikana riittävän pitkiä taukoja, jotta ehdit toipua melun ja tärinän vaikutuksista. Suunnittele työt niin, että voimakkaasti tärisevien laitteiden käyttö jakautuu useille päiville.
  Jos laitetta käyttäessäsi havaitset käsissäsi epämiellyttäviä tuntemuksia tai värimuutoksia, keskeytä työskentely välittömästi. Pidä riittävästi taukoja. Jos taukoja ei ole tarpeeksi, seurauksena voi olla kämmenien ja käsivarsien tärinäoireyhtymä.
  ■ Minimoi tärinälle altistumisen riskit. Huolla laitetta käyttöohjeen mukaisesti.
  ■ Jos laitetta käytetään usein, tiedustele jälleenmyyjältäsi tärinää vaimentavia tarvikkeita, kuten erikoiskahvoja.
  Vältä laitteen käyttöä alle +10 °C:n lämpötiloissa. Kirjaa työsuunnitelmaan

tärinäkuormitusta rajoittavat toimenpiteet.

4 ASENNUS

VAROITUS!

Puutteellisen asennuksen aiheuttama loukkaantumisvaara!

Puutteellisesti asennetun laitteen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Käytä vain täydellisesti asennettua laitetta!
■ Laita akku laitteeseen vasta, kun sen asennus on valmis!
Tarkista aina ennen turva- ja suojalaitteiden kytkemistä toimintaan, että ne ovat paikallaan ja toimintakykyiset!

4.1 Puhallusputken asennus (02)

1. Työnnä yläpuhallusputki (02/1) paikalleen laitteeseen (02/a) niin pitkälle, että se lukittuu lukituspainikkeen (02/3) kohdalle.
2. Työnnä valitsemasi alapuhallusputki (02/2) yläpuhallusputkeen (02/b).
3. Tarkista, että puhallusputki on kunnolla paikallaan.

5 KÄYTTÖÖNOTTO

5.1 Akun lataaminen

VARO!

Tulipalon vaara ladattaessa!

Latauslaitteen lämpeneminen aiheuttaa palovaaran, jos se on helposti syttyvällä alustalla eikä tuulettuminen ole riittävää.

Käytä laturia aina palamattomalla alustalla ja palamattomassa ympäristössä.
■ Mikäli olemassa: Pidä tuuletusaukot avoimina.

HUOMAUTUS

Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Akku voidaan ladata milloin tahansa. Lataamisen keskeyttäminen ei vioita akkua.

HUOMAUTUS

Laturin automaattinen varaustason tunnistus suojaa akkua ylilatautumiselta, joten sen voi jättää laturiin joksikin aikaa muttei pysyvästi.

Lataamisen sallittu lämpötila-alue on +5–45 °C. Lataaminen aivan täyteen kestää enintään 120 minuuttia. Jos akun käyttöaika vähenee huomattavasti, vaikka akku on ladattu täyteen, akku on vanha, ja sen tilalle on vaihdettava uusi valmistajan alkuperäisakku.

6 KÄYTTÖ

VAROITUS!

Löystyvien laitteen osien aiheuttama loukkaantumisvaara

Käytön aikana löystyvät laitteen osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

Tarkista ennen laitteen päälle kytkemistä, että kaikki laitteen osat ovat kunnolla paikallaan.

6.1 Akun laittaminen paikalleen ja poistaminen (04, 05)

Akun laittaminen paikalleen (04)

1. Työnnä (04/a) akku (04/2) akkukiskolle (04/1) niin pitkälle, että se lukittuu.

Akun poistaminen (05)

1. Paina (05/a) akun vapautuspainiketta (05/1) ja pidä se pohjassa.

2. Vedä akku (05/2) pois paikaltaan (05/b).

6.2 Lehtipuhaltimen käyttö (03)

VARO!

Loukkaantumisvaara ja omaisuusvahingon vaara

Ilmavirta ja puhallettava aines voivat aiheuttaa vammoja ihmisille ja eläimille ja aiheuttaa likaantumista.

Varmista ehdottomasti, etteivät ilmavirta ja puhallettava aines aiheuta haittaa ihmisille tai eläimille eivätkä vaurioita esineitä.
■ Ota huomioon tuulen suunta.

HUOMAUTUS

Älä koskaan työskentele vastatuuleen, sillä se aiheuttaa likaantumisvaaran itsellesi ja takanasi oleville ihmisille.

1. Asetu tukevaan asentoon.

Lehtipuhaltimen kytkeminen päälle

1. Kierrä ilman puhallusnopeuden säädintä (03/1) eteenpäin (03/a), kunnes haluttu puhallusnopeus on saavutettu. Lehtipuhallin on päällä.

Lehtipuhaltimen kytkeminen pois päältä

1. Kierrä ilman puhallusnopeuden säädintä (03/1) taaksepäin vasteeseen asti (03/b). Lehtipuhallin on pois päältä.

7 TYÖSKENTELYTAPA JA -TEKNIIKKA

Kallista laitetta hieman eteenpäin ja työskentele hitaasti.
Puhalla lehtiä kääntämällä laitetta oikealle ja vasemmalle.
- Älä ylikuormita laitetta käytön aikana.
■ Poista akku käytön päätyttyä ja tarkista laite vaurioiden varalta.

8 KULJETUS

Tee seuraavat toimet ennen laitteen kuljettamista:

1. Kytke laite pois päältä.

2. Poista laitteen akku.

3. Pakkaa akku asianmukaisesti (ks. alla).

HUOMAUTUS

Akun/akkujen nimellisenergiamäärä on alle 100 Wh! Noudata tämän vuoksi seuraavia kuljetusohjeita!

Laitteeseen sisältyvää litium-ioniakkua on käsiteltävä vaarallisia aineita koskevan lainsäädännön mukaisesti, mutta sen kuljetusta koskevat yksinkertaistetut ehdot:

Yksityinen käyttäjä saa kuljettaa vioittumatonta akkua tieliikenteessä ilman erityisehtoja, jos se on pakattu vähittäiskauppaan soveltuvalla tavalla ja kuljetuksen luonne on yksityinen. Lähettävien akkujen enimmäispainoa koskevia rajoituksia on noudatettava:

tie-, raide- ja vesiliikenteessä kunkin pakkausyksikön kokonaispaino enintään 30 kg
ei painorajoitusta lentoliikenteessä, mutta enintään 2 akkua pakkausta kohden.

Jos akussa oletetaan olevan vaurioita (esim. laitteen putoamisen aiheuttamia), kuljettaminen ei ole sallittua.

Myös ammattimaiset käyttäjät, jotka kuljettavat laitetta pääasialliseen työhönsä liittyen (esim. kuljetukset työmaalle tai esittelyt), voivat soveltaa yksinkertaistettua menettelyä.

Molemmissa tapauksissa on ehdottomasti varmistettava soveltuvin toimenpitein, ettei sisältö pääse ulos pakkauksesta. Muissa tapauksissa on ehdottomasti noudatettava vaarallisia aineita koskevia määräyksiä! Jos niitä ei noudateta, lähettäjälle ja mahdollisesti myös kuljettajalle voidaan tuomita huomattava rangaistus.

Muita kuljetusta ja lähettämistä koskevia ohjeita

Lithium-ioniakkuja saa kuljettaa tai lähettää vain, jos niissä ei ole vaurioita!
Varmista laite niin, että sen tahaton käynnistyminen kuljetuksen aikana ei ole mahdollista.

Suojaa laite tukevalla ulkopakkauksella (lähetyslaatikko). Käytä valmistajan alkuperäispakkausta, jos mahdollista.
Varmista oikeat pakkausmerkinnät ja lähetysasiakirjat kuljetusta ja lähetystä varten (esim. lähettipalvelun tai kuljetusliikkeen toimesta):

Tie-, raide- ja vesiliikenteessä pakkauksessa on oltava varoitustarra, jos laitteen mukana lähetetään akkuja. Jos akku on / akut ovat paikallaan laitteessa tai asennettuna siihen kiinteästi, varoitustarraa ei tarvita, koska ulkopakkauksen/alkuperäispakkauksen on silloin oltava tiettyjen määräysten mukainen.

Lentokuljetuksen yhteydessä pakkauksessa on kuitenkin aina käytettävä varoitustarraa. Laitteen yhteydessä lähetettävien akkujen painorajoituksia on noudatettava: akkujen enimmäispaino on 5 kg pakkausyksikköä kohden, ja niitä saa olla pakkaukseen enintään 2 kappaletta, jos akku/akut lähetetään laitteen mukana.

Tarkista etukäteen, voiko haluamasi palveluntarjoaja kuljettaa tuotteen, ja ilmoita lähetyksestä etukäteen.

Lähetyksen valmistelemista varten on suositeltavaa pyytää neuvoa vaarallisten aineiden asiantuntijalta. Noudata myös mahdollisia muita kansallisia määräyksiä.

9 SÄILYTYS

Puhdista laite perusteellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen ja asenna kaikki suojukset (jos on). Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen yli 30 päivää kestäviä käyttötauukoja:

Puhdista laite perusteellisesti ja säilytä se kuivassa tilassa.

9.1 Akun ja laturin säilyttäminen

VAARA!

Räjähdys- ja palovaara!

Jos akkua säilytetään avotulen tai lämmönlähteiden lähellä ja se räjähtää, on seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen.

Säilytä akku viileässä ja kuivassa paikassa, ei avotulen tai lämmönlähteiden lähistöllä.

HUOMAUTUS

Laturin automaattinen varaustason tunnistus suojaa akkua ylilatautumiselta, joten sen voi jättää laturiin joksikin aikaa muttei pysyvästi.

Säilytä akkua jäätymiseltä suojattuna kuivassa paikassa, jonka lämpötila on 0–+35 °C. Akun varaustason tulisi olla n. 40–60 %.
Oikosulkuvaaran vuoksi älä säilytä akkua metalliesineiden tai happoa sisältävien esineiden läheisyydessä.
■ Lataa akkua n. 6 kuukauden säilytyksen jälkeen n. 2 tuntia.

10 HUOLTO JA HOITO

■ Suojaa laite sateelta ja kosteudelta. Älä ruiskuta laitetta vedellä.
■ Poista akku aina laitteen käytön jälkeen ja tarkista laite vaurioiden varalta.
Tarkista laitteen asianmukainen kunto säännöllisin välein.
Tarkista, onko laitteen sähkökontakteissa korroosiota. Puhdista ne tarvittaessa pienellä teräsharjalla ja ruiskuta niihin kontaktispraytä.

11 HÄVITTÄMINEN

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyviä huomautuksia

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteeseen, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!
Käytöstä poistetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistettava ennen laitteen luovuttamista keräyspisteeseen! Niiden hävittämisestä on säädetty erikseen paristoja ja akkuja koskevassa lainsäädännössä.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/käyttäjät ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan laitteet, kun ne on poistettu käytöstä.
Loppukäyttäjä on vastuussa siitä, että hänen henkilökohtaiset tietonsa poistetaan hävitettävästä laitteesta!

Ylivivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
Sähkölaitteiden myyntipisteet (tavanomaiset liikkeet ja online-myyjät), jos kauppias on velvoitettu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tämän palvelun vapaaehtoisesti.

Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unioniin kuuluvissa maissa ja joita koskee direktiivi 2012/19/EU. Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla näistä poikkeavia määräyksiä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä.

Paristoja ja akkuja koskeva lainsäädäntö

Käytöstä poistetut paristot ja akut eivät kuulu kotitalousjätteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!
Käyttö- tai asennusohjeesta löydät tietoja niiden tyypistä ja kemiallisesta koostumuksesta sekä siitä, miten paristot ja akut voidaan poistaa sähkölaitteesta turvallisesti.
Paristojen ja akkujen omistajat/käyttäjät ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan ne, kun ne on poistettu käytöstä. Palautusvelvollisuus koskee kotitalouksille tyypillisiä määriä.

Käytöstä poistetut paristot ja akut voivat sisältää haitallisia aineita tai raskasmetalleja, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ympäristölle ja terveydelle.

Niiden suojaamiseksi on tärkeää hyödyntää käytöstä poistetut paristot ja akut ja käyttää uudelleen niiden sisältämät resurssit.

Ylivivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, että paristoja ja akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Jos jäteastiasymbolin alapuolella on lisäksi tunnus Hg, Cd tai Pb, ne tarkoittavat seuraavaa:

Hg: Akku sisältää yli 0,0005 % elohopeaa
Cd: Akku sisältää yli 0,002 % kadmiumia
Pb: Akku sisältää yli 0,004 % lyijyä

Akut ja paristot voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
■ Paristojen ja akkujen myyntipisteet
Käytöstä poistettujen paristojen ja akkujen yhteiseen vastaanottojärjestelmään kuuluvat vastaanottopisteet
Valmistajan vastaanottopiste (jos se ei kuulu yhteiseen vastaanottojärjestelmään)

Nämä tiedot koskevat ainoastaan Euroopan unioniin jäsenvaltioissa myytäviä akkuja ja paristoja, jotka ovat direktiivin 2006/66/EY alaisia. Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla muunlaisia akkujen ja paristojen hävittämistä koskevia määräyksiä.

12 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO-huoltopisteeseen.

Niiden yhteystiedot löytyvät internet-osoitteesta www.al-ko.com/service-contacts

13 OHJEET HÄIRIÖTILANTEISSA

VARO!

Loukkaantumisvaara

Laitteen teräväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa tapaturmia.

- Pidä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsineitä!

Häiriö Syy Korjaaminen
Laite ei puhalla. Suutin on tukossa. Puhdista suutin.
		Imuritilä on tukossa. Puhdista imuritilä.
Moottori ei toimi. Akku on tyhjä. Lataa akku.
		Akku puuttuu tai ei ole kunnolla paikallaan.
		Akku on liian kylmä tai kuuma.
		Kiertosäädin ei ole off-asennossa ja akku on poistettu.
Moottori pyörii katkonaisesti. Ilman puhallusnopeuden säädin on viallinen.		Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
Moottori kytkeytyy pois päältä.	Moottorinsuojakytkin on lauennut.	Odota, kunnes moottorinsuojakytkin kytkee laitteen takaisin päälle.
	Tuuletusrako on likaantunut. Puhdista laite.
Akun käyttöaika on lyhentynyt huomattavasti.	Akku on tyhjentynyt oltuaan pitkään käyttämättä.	Lataa akku.
	Akun käyttöikä on päättynyt. Vaihda akku. Käytä vain valmistajan alkuperäistarvikkeita.
Akkua ei voi ladata. Akun kontaktit ovat likaiset. Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.

HUOMAUTUS

Jos häiriötä ei ole mainittu tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

14 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassaoloaika määräytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

■ tätä käyttöohjetta noudatetaan
■ laitetta käsitellään asianmukaisesti
käytetään alkuperäisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

■ laitetta yritetään korjata omavaltaisesti
■ laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä muutoksia
■ laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vastaisesti.

Takuu ja tuotevastuu eivät koske:

■ tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita
kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxxx (x) varaosaluettelossa,

Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siitä, kun ensimmäinen loppukäyttäjän ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin päivämäärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edellä sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittää myyjälle tuotevastuulainsäädännön piiriin kuuluvia vaatimuksia.

15 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Vakuutamme täten, että tämä tuote täyttää markkinoille tuodussa muodossaan yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset.

Tuote	Valmistaja	Asiakirjojen kokoamiseen valtuutettu henkilö
Akkukäyttöinen lehtipuhallin	AL-KO Geräte GmbH
Sarjanumero	Ichenhauser Str. 14	Andreas Hedrich
G2043012	D-89359 Kötz	Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz
Tyyppi	EU-direktiivit	Yhdenmukaistetut standardit
LB 4060	2006/42/EY	EN 60335-1:2012+A11:2014
	2014/30/EU	EN 50636-2-100:2014
Äänitehotaso	2000/14/EY	EN 62233:2008
EN ISO 3744	2011/65/EU	EN 55014-1:2006+A2:2011
mitattu/taattu		EN 55014-2:2015
89,5 dB(A) / 96 dB(A)

Ilmoitettu laitos

TÜV Industrie Service

GmbH

TÜV Süd Gruppe

Westendstraße 199

80686 München

Saksa

Nro 0499

Vaatimustenmukaisuuden arviointi

2000/14/EY, liite VI

Kötz, 19.7.2017

Wolfgang Hergeth toimitusjohtaja

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys