LB 4060 - Porszívó AL-KO - Ingyenes használati útmutató

Márka	AL-KO
Modell	LB 4060
Termék típusa	Akkumulátoros fúvó
Rendeltetés	Háztartási kerti használatra (levelek, fű, szennyeződések)
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 40 V max (nem tartozék)
Ajánlott akkumulátor kapacitás	4 Ah vagy 5 Ah (ref. 113280 / 113524)
Ajánlott töltő	Ref. 113281 (nem tartozék)
Töltési idő	Max. 120 perc
Sebességszabályozó	Igen, folyamatos elforgatással
Mellékelt fúvókák	2 fúvóka: körkörös sugárfúvóka (nagy felületekhez) és lapos fúvóka (pontos munkához)
Hangnyomásszint (LpA)	89,5 dB(A) mért
Garantált hangteljesítményszint	96 dB(A)
Súly (becsült)	Körülbelül 2,5 kg (akkumulátor nélkül)
Teljes hossz (becsült)	Körülbelül 80 cm (felszerelt fúvókával)
Garancia	Törvényes időtartam országonként (gyártási hibák esetén)
Karbantartás	Használat utáni tisztítás, száraz tárolás
Pótalkatrészek	Fúvókák, akkumulátor, töltő
Biztonság	Használat előtt olvassa el a teljes használati útmutatót; viseljen egyéni védőfelszerelést (szemvédő, hallásvédő)

Gyakran ismételt kérdések - LB 4060 AL-KO

Hogyan kell összeszerelni a LB 4060 fúvó fúvókáit?

Nyomja a felső fúvókát a készülékre, amíg az a reteszelőgombnál be nem kattan. Ezután nyomja az alsó fúvókát a felső fúvókára. Használat előtt győződjön meg arról, hogy mindkettő rögzítve van.

Milyen akkumulátort használjak a LB 4060-hoz?

Használjon AL-KO 40 V max lítium-ion akkumulátort 4 Ah (ref. 113280) vagy 5 Ah (ref. 113524) kapacitással. Az akkumulátor nem tartozék, külön kell megvásárolni.

Hogyan kell tölteni az akkumulátort?

Használja az AL-KO ref. 113281 töltőt. Csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz, majd helyezze be az akkumulátort. A teljes töltési idő maximum 120 perc. Ajánlott hőmérséklet-tartomány: 5 °C és 45 °C között.

Hogyan kapcsoljam be és ki a fúvót?

Bekapcsoláshoz forgassa előre a levegő sebességszabályozóját a kívánt sebességig. Kikapcsoláshoz állítsa a szabályozót teljesen hátra. A készülék ekkor teljesen leáll.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartanom?

Mindig viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. Tartsa távol a személyeket és állatokat a munkaterülettől. Soha ne irányítsa a légáramot emberek vagy állatok felé. Kapcsolja ki a készüléket területváltáskor vagy karbantartáskor.

Hogyan kell karbantartani a fúvót használat után?

Távolítsa el az akkumulátort. Tisztítsa meg a készüléket száraz ruhával (ne permetezzen vizet). Ellenőrizze, hogy a szívónyílások nincsenek-e eltömődve. Tárolja száraz, fagymentes helyen.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve és megfelelően van-e behelyezve. Ha az akkumulátor túl meleg vagy túl hideg, várja meg, amíg eléri a normál hőmérsékletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, a sebességszabályozó hibás lehet; vegye fel a kapcsolatot az AL-KO vevőszolgálattal.

Mekkora a készülék zajszintje?

A mért hangnyomásszint 89,5 dB(A), a garantált hangteljesítményszint 96 dB(A). Hallásvédő használata ajánlott.

Hogyan szállítsam biztonságosan a fúvót?

Kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el az akkumulátort. Csomagolja az akkumulátort a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok szerint (névleges energia < 100 Wh). Használjon szilárd csomagolást a véletlen bekapcsolás elkerülése érdekében.

Hol találok pótalkatrészeket, vagy hogyan léphetek kapcsolatba a vevőszolgálattal?

A pótalkatrészek (fúvókák, akkumulátor, töltő) az AL-KO hivatalos viszonteladóinál kaphatók. Garancia- vagy javítási kérdések esetén lépjen kapcsolatba a legközelebbi AL-KO szervizzel a gyártó weboldalán keresztül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LB 4060 AL-KO

5.1 Nabíjanie akumulátora 209

6 Obsluha 210

1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz 218

1.1 Jelmagyarázatok és jelzőszavak.... 218

2 Termékleírás 218

2.1 Rendeltetésszerű használat 218

2.2 Lehetséges előre látható hibás használat 218

2.3 Maradék veszélyek 218

2.4 Szállítmány tartalma 219

2.5 A készüléken szereplő szimbólumok 219

2.6 Biztonsági és védőberendezések.... 219

2.7 Termékáttekintés (01) 219

3 Biztonsági utasítások.... 220

3.1 Elektromos szerszámok általános biztonsági útmutatója.... 220

3.1.1 Elektromos biztonság 220

3.1.2 Személyek biztonsága 221

3.1.3 Az elektromos szerszámok használata és kezelése 221

3.1.4 Munkahelyi biztonság 223

3.1.5 Elektromos szerszám alkalmazása és kezelése 223

3.1.6 Szerviz.... 224

3.2 Biztonsági utasítások lombfúvókhoz 224

3.2.1 Kezelő 224

3.2.2 Munkahelyi biztonság 224

3.2.3 Személyek, állatok és ingóságok biztonsága.... 225

3.2.4 Zajterhelés.... 226

3.2.5 Rezgésterhelés 226

4 Összeszerelés 228

4.1 Fúvócsövek felszerelése (02).... 228

5 Üzembe helyezés 228

5.1 Akkumulátor feltöltése 228

6 Kezelés 229

6.1 Akkumulátor behelyezése és kivétele (04, 05).... 229

6.2 A lombfúvó kezelése (03).... 229

7 Munkamagatartás és munkatechnika 229

8 Szállítás 230

9 Tárolás 230

9.1 Az akkumulátor és a töltőkészülék tárolása 231

10 Karbantartás és ápolás 231

11 Ártalmatlanítás 231

12 Ügyfélszolgálat/Szerviz.... 232

13 Hibaelhárítás.... 233
14 Garancia 234
15 EK megfelelőségi nyilatkozat.... 234

1 EHHEZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓHOZ

A német változat esetében az eredeti üzemeltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása.
Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos információra van szüksége.
■ Másik személynek csak ezzel a kezelési útmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
- Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.

1.1 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

VESZÉLY!

Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez.

FIGYELMEZTETÉS!

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.

VIGYÁZAT!

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet.

TUDNIVALÓ

Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.

2 TERMÉKLEÍRÁS

Ez az üzemeltetési útmutató a kézi akkumulátoros lombfúvót ismerteti.

2.1 Rendeltetésszerű használat

Az akkumulátoros lombfúvó otthoni használatra készült. A következő célokra használható:

Lomb, fü, szennyeződés és piszok szét- és összefúvása.

A munka megkezdése előtt a mellékelt tartozék alkatrészeket szerelje fel.

Minden más felhasználás, valamint az engedély nélküli átépítés vagy hozzáépítés helytelen használatnak minősül ami a jótállás megszűnését, valamint a megfelelőségi nyilatkozat (CE-jelölés) érvénytelenné válását eredményezi, és a gyártó a felhasználót vagy harmadik felet érő minden kár esetében mentesül a felelősség alól.

2.2 Lehetséges előre látható hibás használat

A készülék nem alkalmas nyilvános parkokban és sportlétesítményekben történő iparszerű használatra, valamint mező- és erdőgazdaságokban való alkalmazásra sem.

2.3 Maradék veszélyek

Még a készülék rendeltetésszerű használata esetén is mindig marad valamennyi ésszerű kockázat, amely nem zárható ki. A készülék fajtájából és szerkezetéből adódóan alkalmazástól függően a következő potenciális veszélyeztetések fordulhatnak elő:

A levágott növényrészek, föld és kisebb kövek kirepülése
Vágási részecskék belélegzése légzőkészülék viselésének elmaradása esetén.
Halláskárosodás hallásvédő viselésének elmulasztása esetén.

2.4 Szállítmány tartalma

TUDNIVALÓ

Az akkumulátor és a töltőkészülék nem része a szállítmánynak, ezeket külön kell megvásárolni.

Az akkumulátort és a töltőkészüléket külön kell beszerezni:

Lítium-ion akkumulátor max. 40 V, 4 Ah

Akku rendelési szám: 113280, Töltőkészülék rendelési szám: 113281

Lítium-ion akkumulátor max. 40 V, 5 Ah

Akku rendelési szám: 113524, Töltőkészülék rendelési szám: 113281

2.5 A készüléken szereplő szimbólumok

Szimbó- lum

Jelentés

A kezelésnél különös óvatosságot tanúsítson!

Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót!

A kirepülő tárgyak okozta veszély!

Harmadik személyeket tartson távol a veszélyzónától!

Ne nyúljon a szellőzőbe

Veszély forgó részegységek miatt

Karbantartási munkák előtt olvassa el az üzemeltetési útmutatót

Szimbó- lum

Jelentés

Viseljen szem- és hallásvédőt!

A készüléket óvja az esőtől és a nedvességtől!

2.6 Biztonsági és védőberendezések

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély

A sérült és kiiktatott bizton-sági és védőberendezések súlyos sérüléseket okoz- hatnak.

A sérült biztonsági és védőberendezéseket javíttassa meg.
A biztonsági és védőbe-rendezéseket soha ne iktassa ki.

2.7 Termékáttekintés (01)

A termékösszefoglaló (01) áttekintést ad a készülékről.

Sz. Alkatrész

1 Alsó fúvócső kerek fúvókával, nagy felületekhez

2 Felső fúvócső

3 Reteszelőgomb

4 Levegősebesség-állító

5 Markolat

6 Akkumulátor*

7 Töltőkészülék hálózati csatlakozó-val*

8 Alsó fúvócső lapos fúvókával, pon-tos munkákhoz

Sz. Alkatrész

9 Kezelési útmutató

* Nem része a szállítmánynak.

3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

VESZÉLY!

Életveszély és a legsú-lyosabb sérülések veszélye a biztonsági utasítások ismeretének hiánya miatt

A biztonsági utasítások és a kezelési utasítások ismeretének hiánya a legsúlyosabb, akár halálos sérülésekhez vezethet.

A berendezés használa- ta során tartsa be a je- len kezelési útmutató- ban, valamint más meg- említett útmutatókban található összes bizton- sági utasítást és kezelé- si útmutatót.

■ Minden együtt szállított dokumentumot későbbi felhasználásra őrizzen meg.

3.1 Elektromos szerszámok általános biztonsági útmutatója

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el az ehhez az elektromos eszközhöz tartozó összes biztonsági utasítást, illusztrációt és müszaki adatot.

A következő útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztások elektromos áramütést, tüzet, illetve súlyos sérüléseket okozhatnak.

- Örizzen meg a jövőre minden biztonsági útmutatást és utasítást.

A biztonsági útmutatásokban alkalmazott „elektromos szerszám” fogalom hálózati üzemeltetésű (hálózati vezetékkel rendelkező) és akkumulátoros (hálózati vezeték nélküli) elektromos szerszá-mokra vonatkozik.

3.1.1 Elektromos biztonság

- Kerülje a testi érintkezést földelt felületekkel, mint pél-dául csövekkel, fűtőtestek-kel, tűzhelyekkel és hűtő-szekrényekkel. Fokozott az áramütés veszélye, ha a teste földelve van.

Az elektromos szerszámo- kat tartsa távol az esőtől és a nedvességtől. Víz behato- lása a az elektromos szer- számba növeli az áramütés kockázatát.

3.1.2 Személyek biztonsága

■ Legyen óvatos, ügyeljen arra, amit tesz, és dolgozzon figyelmesen az elektromos szerszámmal. Ne használjon elektromos szerszámot, ha fáradt, kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos szerszám használatakor komoly sérülésekhez vezethet.

■ Viseljen személyi védőfelszerelést és mindenkor védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, mint például a pormaszk, a csúszásmentes biztonsági cipő, hosszú nad-rág, munkavédelmi sisak vagy hallásvédő, az elektromos szerszám fejtájától és alkalmazásától függően csökkenti a sérülések kockázatát.

- Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. Győződjön meg, hogy a villamos szerszám ki van kapcsolva, mielőtt a hálózatba és/vagy az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felveszi vagy tartja.

Ha szállítás közben az ujját az elektromos szerszám kapcsolóján tartja, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja a hálózatra, ez balesetekhez vezethet.

Mielőtt az elektromos szerszámot bekapcsolja, távolít-sa el a beállító szerszámo-kat és a csavarkulcsot. Egy forgó készülékrészben lévő szerszám vagy kulcs sérülé-sekhez vezethet.

- Kerülje el a rendellenes testtartást. Gondoskodjon biztonságos állásról, és mindig legyen egyensúlyban. Ezáltal váratlan helyzetekben az elektromos szerszámot jobban tudja ellenőrzés alatt tartani.

■ Viseljen megfelelő ruháza- tot. Ne hordjon bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa a haját, a ruháját és a kesztyűjét tá- vol a mozgó alkatrészektől. A bő ruhát, ékszert vagy hosszú hajat elkaphatja a szerszám valamelyik mozgó része.

3.1.3 Az elektromos szerszámok használata és kezelése

■ Ne terhelje túl az elektromos készüléket. A munkához az arra szolgáló elektro-

mos szerszámot alkalmazza. A megfelelő elektromos szerszámmal a megadott teljesítménytartományban jobban és biztonságosan dolgozhat.

■ Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek kapcsolója hibás. Olyan elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyes, és javításra szorul.
Húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból és/vagy távolítsa el a kivehető akkumulátort, mielőtt a készüléken beállításokat végez, tartozékokat cserél vagy az elektromos készüléket elrakja. Ezek az óvintézkedések meggátolják az elektromos szerszám véletlenszerű elindítását.
A használaton kívüli elektromos szerszámokat ne tárolja gyermeke által elérhető helyen. Ne engedje, hogy az elektromos készüléket olyan személyek használják, akik a készüléket nem ismerik vagy a jelen útmutatásokat nem olvasták. Az elektromos szerszámok tapasztalatlan személyek kezében veszélyesek.

Az elektromos készülékeket és használati eszközöket gondosan kezelje. Ellenőrizze, hogy a forgó részek kifogástalanul működnek-e és nem akadnak meg, hogy az alkatrészek törtek-e el vagy oly mértékben sérültek-e, hogy az elektromos szerszám működését befolyásolják. A sérült részeket az elektromos készülék használata előtt javíttassa meg. A helytelenül karbantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak.
A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt, éles vágóélű vágószerszámok kevésbé szorulnak, és könnyebben irányíthatók.
- Használjon a jelen útmutatásoknak megfelelő elektromos szerszámot, használati eszközöket és betétszerszá-mokat. Ennek során vegye figyelembe a munkafeltételeket és a végzendő tevé-kenységet. Az elektromos szerszámok rendeltetéselle-nes használata veszélyes helyzetekhez vezethet.
A markolatok és a markolat-felületek mindig legyenek szárazak, tiszták, olaj- és

zsírmentesek. A csúszós fogantyúk és fogantyúfelületek váratlan helyzetekben nem teszik lehetővé az elektromos eszköz biztonságos kezelését és irányítását.

3.1.4 Munkahelyi biztonság

A munkaterületét tartsa tisz-tán és jól megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilá-gítatlan munkaterületek bal-esetekhez vezethetnek.
Az elektromos szerszámot ne használja robbanásveszélyes környezetben, amelyben gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikrát keltenek, amelyek a port vagy a gözöket felgyújthatják.
Az elektromos szerszám használata közben a gyermekeket és más személyeket tartsa távol. Mással való foglalkozás esetén elveszítheti az elektromos készülék fölötti ellenőrzést.

3.1.5 Elektromos szerszám alkalmazása és kezelése

Az akkumulátorokat csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Tüzveszélyt okoz, ha egy adott

akkumulátorfajtához alkalmas töltőkészüléket más akkumu- látorokhoz használják.

Az elektromos szerszámokban csak az azokhoz való akkumulátorokat alkalmazza. Másfajta akkumulátorok alkalmazása sérülésekhez és tüzveszélyhez vezethet.
A használaton kívüli akku- mulátort tartsa távol az irat- kapcsoktól, érméktől, kul- csoktól, túktől, csavaroktól vagy más fémtárgyaktól, amelyek az érintkezők áthi- dalását okozhatják. Az akku- mulátorok érintkezői közötti rövidzárlat égési sérülésekhez vagy túzhöz vezethet.
Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék távozhat. Kerülje a folyadékkal való érintkezést. Véletlen érintkezés esetén vízzel öblítse le. Ha a folyadék a szembe kerül, kérjen orvosi segítséget is. Az akkumulátorból kikerülő folyadék a bör ingerléséhez vagy égési sérülésekhez is vezethet.
■ Sérült vagy megváltoztatott akkumulátort ne használjon. A sérült vagy megváltoztatott akkumulátorok váratlanul vi-

selkedhetnek és tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhatnak.

Az akkumulátort ne tegye ki nyílt láng vagy magas hő- mérsékletek hatásának. A tűz vagy a 130 °C feletti hő- mérséklet robbanást okozhat.
Kövesse a töltésre vonatko- zó összes utasítást, és az akkumulátort vagy az akku- mulátoros szerszámot soha ne töltse az üzemeltetési út- mutatóban megadott hő- mérsékleti tartományon kí- vül. Nem megfelelő töltés vagy a megengedett hőmér- sékleti tartományon kívül tör- ténő töltés károsíthatja az ak- kumulátort és fokozza a tűz- veszélyt.

3.1.6 Szerviz

Elektromos szerszámát csak szakképzett személy-zettel és eredeti pótalkatrészek felhasználásával javít-tassa. Ez biztosítja az elektromos szerszám biztonságos használatának megőrzését.
■ Sérült akkumulátoron soha ne végezzen karbantartást. Az akkumulátor minden kar- bantartására csak a gyártó vagy az arra feljogosított ügy- félszolgálati helyek jogosultak.

3.2 Biztonsági utasítások lombfúvókhoz

3.2.1 Kezelő

16 évnél fiatalabb gyermekek és a kezelési útmutatót nem ismerő személyek a gépet nem használhatják. Tartsa be az adott országra jellemző, a felhasználó minimális életkorára vonatkozó esetleges biztonsági utasításokat.
A készüléket ne kezelje alkohol, drogok vagy gyógyszerek hatása alatt.

3.2.2 Munkahelyi biztonság

Csak napfényben vagy na-gyon erős mesterséges meg-világítás mellett dolgozzon.
■ Munka előtt távolítsa el a munkaterületről a veszélyes termékeket és tárgyakat, pl. a robbanás- és tűzveszélyes termékeket, a forró hamut, az égési maradványokat, a parázsló cigarettát, az ágakat, az üvegdarabokat, az éles tárgyakat, fémdarabokat, köveket.
A készüléket csak szilárd és sima talajon felállítva szabad üzemeltetni, lejtős területen ti-los.
■ Ügyeljen a biztos állásra.

■ Munka közben óvatosan és lassan mozogjon. Ne fusson. Figyeljen az akadályokra.
■ Emelkedőkön végzett munka során:

■ Sohase dolgozzon csúszós dombon vagy lejtón.
■ Mindig figyeljen arra, hogy biztonságosan álljon.
Az avart mindig a talaj közelében fújja.
■ Soha ne dolgozzon felfele irányba a lejtón.

3.2.3 Személyek, állatok és ingóságok biztonsága

A készüléket csak olyan munkára használja, amire az szolgál. A nem rendeltetésszerű használat sérüléseket, valamint anyagi károkat okozhat.
Az ilyen viselkedés balesete- ket és más személyek vagy ingóságok veszélyeztetését okozhatja.
Csak akkor kapcsolja be a ké- szüléket, ha a munkaterületen nem tartózkodik sem ember, sem állat.
A személyeket és állatokat tartsa biztonságos távolságban, illetve kapcsolja ki a ké-szüléket, ha emberek vagy állatok közelednek.

■ Soha ne irányítsa a fúvócsövet a közelben állókra vagy állatokra.
A hulladékot soha ne fújja a közelben állók vagy állatok felé.
■ Működés közben a szemét és a fülét tartsa távol a szívónyí-lástól.
A szívó- és szellőzörácsot soha ne fogja meg, ha a motor működik. A készülék forgó alkatrészei sérüléseket okozhatnak.
■ Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha nincs már rá szüksége, pl. másik munkaterületre szállításkor, karbantartási és ápolási munkák esetén.
Baleset esetén a készüléket azonnal kapcsolja ki a további sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében.
■ Soha ne működtesse a gépet elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel. Az elhasznált vagy hibás készülékrészek súlyos sérüléseket okozhatnak.
A készüléket gyerekektől távol kell tartani.
Kavicsos ösvényeken való át-haladás előtt kapcsolja ki a készüléket.

■ A bekapcsolt készüléket ne tegye kavicsos felületre.

3.2.4 Zajterhelés

A készülék használata közben bizonyos mértékű zajterhelés elkerülhetetlen. Nagy zajjal járó munkákat csak az engedélyezett és erre a célra meghatározott időpontokban végezzen. Tartson zajmentes szüneteket és a munka időtartamát csak a legszükségesebb mértékre korlátozza. Saját személyes védelme és a közelben tartózkodók védelme érdekében megfelelő hallásvédőt kell viselni.

3.2.5 Rezgésterhelés

FIGYELMEZTETÉS! Veszély rezgés miatt

A készülék használata közben a tényleges rez-géskibocsátási érték a gyártó által megadott ér-téktől eltérhet. Használat előtt, ill. közben vegye fi-gyelembe a következő be-folyásoló tényezőket:

A készüléket rendelte-tésszerűen használják?
Az anyag vágása, ill. előkészítése a megfelelő módon és formában történik?
A készülék a szokásos üzemi állapotban található?
A vágószerszám megfelelően meg van élezve, ill. a megfelelő vágószerszám van beszerelve?
A tartófogantyú és az opcionális vibrációs fogantyú fel van szerelve és ezek szilárdan vannak a készülékre erősítve?

A készüléket csak az adott munka elvégzéséhez szükséges fordulatszámmal működ-

tesse. Kerülje a maximális fordulatszámot a zaj és a rezgések csökkentése érdekében.

■ Szakszerűtlen használat és karbantartás miatt a készülék által kibocsátott zaj és a rezgés fokozódhat. Ez egészségkárosodást okoz. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a készüléket, majd egy hivatalos szervizben javíttassa meg.

A rezgés miatti terhelés mértéke az elvégzendő munkától, ill. a készülék használatától függ. Mérlegelje a helyzetet és iktasson be megfelelő munkaszüneteket. Ezzel jelentősen csökkethető a teljes munkaidő alatt kapott rezgés miatti terhelés mértéke.

A készülék tartós használata esetén a kezelő rezgéseknek van kitéve, ami vérkeringési problémákhoz (az ujjak elfehéredéséhez) vezethet. Ennek a kockázatnak az elkerüléséhez viseljen kesztyűt és tartsa melegen a kezét. Ha az ujjak elfehéredése tapasztalható, azonnal forduljon orvos-hoz. A tünetekhez tartoznak: érzéketlenség, az érzékelőké-pesség elvesztése, bizsergés, viszketés, fájdalom, elgyengülés, a bör színének vagy állapotának megváltozása. Nor-

mál esetben ezek a tünetek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust érintik. Alacsonyabb hőmérsékleten a veszély fokozódik.

Iktasson be a munkanapba hosszabb szüneteket, hogy a zajtól és a rezgésektől való regenerálódás lehetséges legyen. A munkát úgy tervezze meg, hogy az erős rezgést keltő készülékek használata több napra legyen elosztva.

Ha a készülék használata közben a kezeinél kellemetlen érzése lenne vagy a böre elszíneződne, akkor azonnal szakítsa meg a munkavégzést. Iktasson be megfelelő pihenőket. Megfelelő hosszúságú pihenő nélkül kéz-karrezgésszindrómát tapasztalhat.

■ Minimalizálja a rezgésekből adódó kockázatot. A készüléket a kezelési útmutatóban található utasítások szerint gondozza.

■ Ha a készüléket gyakran használják, lépjen kapcsolatba a szakkereskedővel anti-vibrációs tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzése érdekében.

- Kerülje el a készülékkel 10 °C alatti hömérsékleteken történő munkavégzést. Egy munkatervben határozza meg, hogy hogyan korlátozható a rezgés okozta terhelés.

4 ÖSSZESZERELÉS

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt!

Egy nem teljesen össze- szerelt gép üzemeltetése súlyos sérülésekhez vezet- het.

A gépet csak teljesen összeszerelt állapotban üzemeltesse!
- Az akkut csak akkor tegye be a gépbe, ha a gépet teljesen összeszerelték.
Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy az összes biztonsági és védőbe-rendezés rendelkezésre áll-e és működőképes-e!

4.1 Fúvócsövek felszerelése (02)

1. A felső fúvócsövet (02/1) tolja rá (02/a) a ké- szülékre addig, amíg a reteszelógomb (02/3) be nem kattan.
2. A kiválasztott alsó fúvócsövet (02/2) tolja rá (02/b) a felső fúvócsőre.
3. Ellenőrizze a felszerelt fúvócsövek szilárd rögzítését.

5 ÜZEMBE HELYEZÉS

5.1 Akkumulátor feltöltése

VIGYÁZAT! Tüzveszély töltés köz- ben!

A töltőkészülék felmelegedése miatt tűzveszély áll fenn, ha a töltőkészüléket gyúlékony felületre helyezik, és nem megfelelő a szellőztetés.

A töltőkészüléket mindig nem gyúlékony felületen, ill. nem gyúlékony környezetben használja.
■ Ha vannak: A szellőző-réseket hagyja szabadon.

TUDNIVALÓ

Az akkumulátort az első használat előtt teljesen töltse fel. Az akkumulátor bármilyen töltöttségi állapotban tölthető. A töltés megszakítása nem károsítja az akkumulátort.

TUDNIVALÓ

Az akkumulátor feltöltés közben a töltési szint automatikus észlelése miatt a túltöltés ellen védett, és ezért egy ideig, azonban nem tartósan, a töltőkészülékkel összekötve maradhat.

Az akkumulátortöltés idején a környezeti hőmérsékletnek 5 °C és +45° C között kell lennie. A töltési idő teljes feltöltés esetén legfeljebb 120 perc. Ha a teljes feltöltés ellenére is lényegesen csökken az akkumulátor üzemideje, akkor az akkumulátor elhasználódott, és ki kell cserélni egy új, eredeti akkumulátorra.

6 KEZELÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély elszabaduló alkatrészek miatt

A működés közben elsza- baduló alkatrészek súlyos sérüléseket okozhatnak.

A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy az összes készülékrész szilárdan fel van-e szerelve.

6.1 Akkumulátor behelyezése és kivétele (04, 05)

Akku behelyezése (04)

1. Az akkut (04/2) tolja rá (04/a) kattanásig az akkusínre (04/1).

Akku kivétele (05)

1. Nyomja meg (05/a) és tartsa lenyomva a kioldógombot (05/1).
2. Húzza ki (05/b) az akkut (05/2).

6.2 A lombfúvó kezelése (03)

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély és anyagi károk

A levegőáramlás és a szétfújt anyag a közelben tartózkodók vagy állatok sérülését és szennyeződését okozhatja.

Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a levegőáramlás és a szétfújt anyagok se embereket, se állatokat ne veszélyeztessen, és hogy a tárgyakat ne károsítsa.
■ Figyeljen a szélirányra.

TUDNIVALÓ

Széllel szemben soha ne végezzen munkát, hogy sem Ön, sem az Ön mögött álló személyek ne szennyeződjenek be.

1. Álljon biztosan.

A lombfúvó bekapcsolása

1. A levegősebesség-szabályozót (03/1) forgassa (03/a) előre a kívánt levegősebesség eléréséig. A lombfúvó működik.

A lombfúvó kikapcsolása

1. A levegősebesség-szabályozót (03/1) ütközésig forgassa (03/b) hátrafelé. A lombfúvó kikapcsolt.

7 MUNKAMAGATARTÁS ÉS MUNKATECHNIKA

A készüléket kissé előredöntve, lassan haladjon.
A lomb fújásához a készüléket jobbra és balra lendítse.

A készüléket a munka során ne eröltesse túlzottan.
Használat után az akkumulátort vegye ki, és ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a készüléken.

8 SZÁLLÍTÁS

Szállítás előtt tegye meg a következő intézkedéseket:

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Távolítsa el az akkumulátort a készülékből.
3. Az akkumulátort előírás szerint csomagolja be (lásd alább).

TUDNIVALÓ

Az akkumulátor(ok) névleges energiája kevesebb mint 100 Wh! Éppen ezért ügyeljen a következő szállítási előírások betartására!

A készülékben használt Li-ion akkumulátorra a veszélyes árukra vonatkozó törvény érvényes, azonban egyszerűbb feltételek mellett szállítható:

Magánfelhasználó a sértetlen akkumulátort további intézkedések nélkül az utcán szállíthatja, amennyiben az szakszerűen becsomagolt állapotban van és a szállítás személyes célokat szolgál. Az egyenként elküldött akkumulátorok felső súlyhatárát figyelembe kell venni:

közúti, vasúti és vízi szállítás esetén cso-magonként max. 30 kg lehet az összsúly
- légi szállítás esetén nincs súlykorlátozás, de csomagonként csak 2 db küldhető

Ha feltételezhető, hogy az akkumulátor sérült (pl. a készülék leesése miatt), akkor a szállítás nem megengedett.
Közületi felhasználó, aki a szállítást fő tevékenységi köréhez kapcsolódva végzi (pl. alkalmazási helyre/helyröl bemutatókra/bemutatókról történő szállítás esetén), akkor ez a könnyítés igénybe vehető.

Az előbb említett két esetben megfelelő előzetes intézkedéseket kell tenni annak megelőzésére, hogy a beltartalom a szabadba kerüljön. Egyéb esetekben a veszélyes árukra vonatkozó törvény betartása kötelező! Ennek elmulasztása esetén a feladót és adott esetben a szállítót büntetőjogi felelősség terheli.

További tudnivalók a szállításhoz és a kiküldéshez

Lítium-ion akkumulátorokat csak sértetlen állapotban szállítson ki, ill. küldjön ki.
- Biztosítsa a készüléket úgy, hogy szállítás közben ne fordulhasson elő a véletlen üzembe helyezése.
- Biztosítsa a készüléket erős külső csomagolással (csomagolókarton). Lehetőleg a gyártó eredeti csomagolását használja.
Gondoskodjon a küldemény helyes megjelöléséről és dokumentációjáról szállítás, ill. kiküldés közben (pl. csomagküldő szolgálat vagy szállítmányozás igénybe vétele esetén:

Közúti, vasúti és vízi szállítás esetén a csomagoláson egy figyelmeztető címkét kell elhelyezni, ha az akkumulátor(ok) a készülékhez van(nak) mellékelve. Ha az akkumulátor(oka)t a készülékbe van(nak) behelyezve, ill. beszerelve, nincs szükség figyelmeztető címkére, mert a külső csomagolás/eredeti csomagolás már megfelel a vonatkozó előírásoknak.
Légi szállítás esetén a csomagoláson minden esetben figyelmeztető címkét kell elhelyezni. A felső súlyhatárt a készülékkel együtt küldött akkumulátor esetén be kell tartani: max. 5 kg akkumulátorsúly csomagonként és max. 2 darab csomagonként, ha az akkumulátor(ok) szállítása a készülékhez mellékelve történik.

Előzetesen tájékozódjon arról, hogy lehetséges-e a szállítás az Ön által választott szolgáltatóval, és adja át neki a küldeményt.

A kiküldés előkészítéséhez javasoljuk egy veszélyes áruk terén szakértőnek számító személy bevonását. Kérjük, hogy ügyeljen a további nemzeti előírások betartására.

9 TÁROLÁS

A készüléket minden használat után alaposan tisztítsa meg és tegyen fel minden védőburkolatot – ha vannak. A készüléket száraz, zárható, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.

30 napnál hosszabb üzemszünetek előtt a következő munkákat végezze el:

A készüléket alaposan tisztítsa meg, és száraz helyiségben tárolja.

9.1 Az akkumulátor és a töltőkészülék tárolása

VESZÉLY! Robbanás- és tűzveszély!

Halálos vagy súlyos sérülés történhet, ha az akku-mulátort nyílt láng vagy hő-források közelében tárolja.

Az akkumulátort hűvös, száraz helyen, nyílt lángtól vagy höforrások-tól távol kell tárolni.

TUDNIVALÓ

Az akkumulátor feltöltés közben a töltési szint automatikus észlelése miatt a túltöltés ellen védett, és ezért egy ideig, azonban nem tartósan, a töltőkészülékkel összekötve maradhat.

Az akkumulátort tárolja száraz, fagymentes helyen, 0 °C és +35 °C közötti környezeti hö- mérsékleten és kb. 40–60%-os feltöltöttség- gel.
Rövidzárlat veszélye miatt ne tárolja az akkumulátort fémes vagy savakat tartalmazó tárgyak közelében.
Kb. 6 hónap tárolás után kb. 2 órán át töltse az akkumulátort.

10 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

A készüléket ne tegye ki nedvességnek vagy nyirkosságnak. Vízzel ne fröcskölje le.
Az akkut minden használat után távolítsa el és ellenőrizze, vannak-e sérülések a készüléken.
■ Rendszeresen ellenőrizze a készülék előírásszerű állapotát.
Ellenőrizze a készülék érintkezőnek korrózióját, esetleg egy finom drótkefével tisztítsa meg, majd kontaktspray-vel permetezze be.

11 ÁRTALMATLANÍTÁS

Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvényröl (ElektroG)

A használt elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanításuk szükséges!
A régi elemeket vagy akkumulátorokat, amelyek nincsenek a régi készülékbe rögzítve, leadás előtt el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorokra vonatkozó törvény szabályozza.
Az elektromos és elektronikus készülékek tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni.
A végfelhasználó kizárólagos felelőssége, hogy törölje az ártalmatlanítandó régi készüléken lévő személyes jellegű adatait!

Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Az elektromos és elektronikus készülékek a következő helyeken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elektromos készülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereskedők kötelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önként felajánlani.

Ezek az állítások csak azokra a készülékekre érvényesek, amelyeket az Európai Unió országai-ban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben a használt elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítására vonatkozóan.

Tudnivalók az akkumulátorokra vonatkozó törvénnyel kapcsolatban (BattG)

A használt elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanítása szükséges!
Az elektromos készülékekből szárma- zó elemek vagy akkumulátorok bizton- ságos kivételéhez és a típusra, ill. a ké- mia rendszerre vonatkozó információk a kezelési és szerelési útmutatóban ta- lálható további adatok között találha- tók.
Az elemek és akkumulátorok tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni. A visszaadás a háztartásban előforduló mennyiségek átvételére vonatkozik.

A használt elemek káros anyagokat vagy nehézfémeket tartalmazhatnak, amelyek károsíthatják a környezetet és az egészséget. A használt elemek értékesítése és a bennük megtalálható erőforrások hasznosítása hozzájárul mind a környezet, mind az egészség védelméhez.

Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elemeket és akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Ha ezenkívül a hulladéktároló edény alatt Hg, Cd vagy Pb jelzés látható, akkor a következő helyzet áll fenn:

■ Hg: Az elem több mint 0,0005 % higanyt tartalmaz
Cd: Az elem több mint 0,002 % kadmiumot tartalmaz
■ Pb: Az elem több mint 0,004 % ólmot tartalmaz

Az elemek és akkumulátorok a következő helyeken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
■ Elemeket és akkukat árusító helyeken
A készülékekhez használt régi elemek gyűjtését végző közös visszavételi rendszerek bármelyik átvételi pontján
A gyártó visszavételi helyén (ha a közös viszszavételi rendszer nem áll rendelkezésre)

Ezek az állítások csak azokra az elemekre és ak- kumulátorokra érvényesek, amelyeket az Európai Unió országaiban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2006/66/EK sz. európai irányelv hatá- lya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli orszá- gokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek ér- vényben az elemek és akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozóan.

12 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legközelebbi AL-KO szervizhez.

Ezeket megtalálja az interneten a következő oldalon:

Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okozhatnak.

- Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt!

Hiba Ok Elhárítás
A készülék nem fúj. A feltét eltömődött. Tisztítsa meg a feltétet.
A motor nem jár. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort.
A motor szakadozottan mű-ködik.	Az akkumulátor hiányzikvagy rosszul van elhelyezve.	Helyezze be megfelelően az akkumu-látort.
	Az akkumulátor túl hidegvagy meleg.	Az akkumulátort hagyja egy kissé me-legedni vagy lehülni.
	A forgókar nem az „Aus” (KI)állásban van és az akkumu-látort kivették.	Állítsa a forgókart „Aus” (KI) állásba ésvárjon 3 másodpercet. Ez után kap-csolja be újra a készüléket.
A motor szakadozottan mű-ködik.	A levegősebesség-szabályo-zó hibás.	Forduljon AL-KO szervizhez.
A motor kikapcsol. A motorvédő kapcsoló aktivizálódott.		Várjon, amíg a motorvédő kapcsoló is-mét bekapcsolja a készüléket.
Az akkumulátor üzemidejejelentősen csökken.	Az akkumulátort süsse ki, mi-vel hosszabb ideje nemhasználta.	Töltse fel az akkumulátort.
	Az akkumulátor élettartamavégére ért.	Cserélje ki az akkumulátort.Csak a gyártó eredeti tartozékait hasz-nálja.
Az akkumulátor nem töltődik.	Az akkumulátor érintkezőiszennyezettek.	Forduljon AL-KO szervizhez.
	Az akkumulátor vagy a töltő-készülék hibás.	Rendeljen pótalkatrészeket. ForduljonAL-KO szervizhez.
	Az akkumulátor túl meleg. Hagyja lehülni az akkumulátort.

TUDNIVALÓ

Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavítani, forduljon vevőszolgálatunkhoz.

14 GARANCIA

A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcszerével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták.

A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

• betartják ezt az üzemeltetési utasítást
  ■ szakszerűen használják a berendezést
  ■ csak eredeti pótalkatrészeket használnak

A garancia nem érvényes

■ önhatalmú javítási próbálkozás
■ önhatalmú műszaki módosítások
■ nem rendeltetésszerű használat esetén

A garancia nem vonatkozik:

■ a használatból eredő festékhibákra,
■ a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)

A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

15 EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Kijelentjük, hogy a termék a piacon értékesített formájában teljesíti a harmonizált EU irányelvek követelményeit, az EU biztonsági standardjait és a termékspecifikus standardokat.

Termék

Akkumulátoros lombfúvó

Sorozatszám

G2043012

Gyártó

A dokumentációért felelős személy

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Típus

LB 4060

EU-irányelvek

2006/42/EK

2014/30/EU

Harmonizált szabványok

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 50636-2-100:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 55014-2:2015

Hangteljesítményszint

EN ISO 3744

2000/14/EK

Kötz, 2017.07.19.

mért / garantált

89,5 dB(A) / 96 dB(A)

Kijelölt tanúsító szervezet

Megfelelőségi értékelés

2000/14/EK, VI. melléklet

TÜV Süd Gruppe

Westendstraße 199

80686 MÜNCHEN

NÉMETORSZÁG

Sz. 0499

Wolfgang Hergeth

Ügyvezető igazgató

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING Indholdsfortegnelse