WS 50 - Humidifier Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL WS 50 Kärcher

Safety instructions EN 1

Description of the Appliance EN . . 2

Preparation EN 2

Operation EN 2

Maintenance and care . . . EN . . 3

Troubleshooting EN 3

Proper use

• The water softening plants WS 50 and WS100 must exclusively be used for softening water.

The water may only be used for technical purposes.

The plant is suitable for town water or water of similar quality.

The plant works on the principle of ion exchanger process in neutral exchange.

The plant must not be used for the production of drinking water (possible damage to health!)

Prerequisites for operation

• The feed water (raw water) must be free of iron, manganese, heavy metals, oil as well as larger quantities of organic substances. Drinking water meets these requirements.
• If the inlet pressure of the feed water (max. 6 bar) could be exceeded, a protective device against overpressure must be installed in the supply line to the water softening plant.

Water temperature of the feed water (raw water)	min: 5°C max: 30°C
Ambient temperature Always in operation	>0°C max: 40°C
Inlet pressure of the feed water (raw water	min: 2 bar max: 6 bar free of water impact

General information

Terminology

Raw water

Untreated water, mostly drinking water, town water or well water.

Soft water

Water treated with the softening plant does not contain hardening minerals such as calcium and magnesium.

Exchanger

Also called filter container or filter tank. It contains the ion exchanger resin with which the water is softened.

Ion exchanger resin

Filter material in the exchanger container that is used to soften the water.

Regeneration

The regeneration of the ion exchanger resin takes place by means of rinsing it with a saline solution. For this purpose the WS regenerator is required.

Rising pipe

The rising pipe stands centrally in the exchanger container and leads the water from the bottom back to the connecting adapter.

Filter nozzle

At the lower end of the rising pipe there is a filter nozzle that keeps the resin in the container but lets the water pass through.

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal, but arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase.

Spare parts

Use only original KARCHER spare parts. You will find a list of spare parts at the end of these operating instructions.

Symbols in the operating instructions

Danger

Warns about immediate danger which can lead to severe injuries or death.

Warning

Warns about possible danger which could lead to severe injuries or death.

Caution

Points out a possibly dangerous situation which can lead to light injuries or property damage.

Safety instructions

• Persons that are concerned with the installation, maintenance and operation of the plant must be correspondingly qualified and know and comply with the relevant regulations and operating instructions.
• Modifications and changes that are not authorised by the manufacturer are prohibited for safety reasons.

Application

• The machine with working equipment must be checked to ensure that it is in proper working order and is operating safely prior to use. Otherwise, the appliance must not be used.
• The manufacturer is not responsible for any damages that may occur on account of improper use or wrong operations.

Operations

• This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities. The appliance must not be operated by children or persons who have not been instructed accordingly. Children should be supervised to prevent them from playing with the appliance.
• The appliance may only be used by instructed personnel that is expressly commissioned with the use.
• Park the appliance on a level surface and secure it against rolling away (e.g. by means of wheel chocks underneath the wheels).
• Do not move the appliance in unsuitable terrain.

Danger

Risk of injury!

Always wear protective goggles when operating, maintaining and cleaning the appliance.

The plug connections are under pressure, depressurise the plant prior to detaching the plug connections.

Description of the Appliance

In the event of missing accessories or any transport damage, please contact your dealer.

1 Tank adapter/connecting adapter
2 Connection hose filter/tank
3 Tank (exchanger)
4 Tie down strap
5 Transport rails
6 Frame, navigable
7 Dirt separator with dirt trap
8 Dial gauge
9 Filter
10 Key for pre-filter

Preparation

Transporting the device

Caution

Risk of injury! When moving the plant, ensure that the personal strength is not exceeded.

When transporting the appliance in a vehicle, transport it upright or lying on the transport rails and secure it appropriately.

Unloading

Danger

Risk of injury, risk of damage! Observe the weight of the appliance when you load it!

Transport weight (WS 50) 35 kg (WS 100) 40 kg

Unloading the plant:

Pull the plant out of the vehicle holding the axle of the wheels and place it on the ground via the sill. Use the handle to completely raise it.

Loading the plant:

Load in reverse order.

Drive the machine

Hold the plant on the handle, tilt it backwards and push or pull. After moving, place the plant securely on an even surface.

Operation

Daily checks prior to operation

• Check plant for leaks.
• Check battery status (battery status indicator in the display dial gauge), replace if necessary. Battery type CR2032.
• Check tie down strap, replace as necessary.
• Check the soiling of the candle, replace as necessary (order no. 6.761-361.0).

Connecting the appliance

Danger

Risk of tipping! Route the connection hoses in a way that the plant cannot tip over due to pulling on the hoses.

Tripping hazard! Route the hoses in a way that they do not cause injuries (e.g. by tripping).

Caution

During use the plant must be set up at a frost-free location. The necessary connections to the water supply and the soft water consumer must be considered.

When connecting the unit, the relevant applicable standards and the regulations of the providers must be observed.

1 Outlet soft water
2 Inlet raw water
3 Tank (exchanger)
4 Drain/bleed valve

Connect raw water inlet (town water).
Connect consumer to the soft water connection outlet.

Producing soft water

Open the water supply and have the tank (exchanger) filled.
Bleed the system, in order to do so, open the bleed valve until no more air escapes.

Determining the soft water capacity

Determine the water hardness of the raw water using a hardness measuring device (order no. 6.768-003.0) or ask your provider.
Read soft water capacity in the following table.

The output can be shown via the dial gauge.

Dial gauge

The dial gauge automatically switches on as soon as water flows.

By shortly pushing the button you can switch between the different displays.

The following can be shown on the display of the dial gauge:

-Volume counter 1 shows the generated quantity of soft water in litres

Note: The volume counter is reset by pushing the button for at least 2 seconds.

Volume counter 2

Note: Both volume counters can individually be reset.

Automatic
- Flow volume

shows the current flow rate in litres/min.

Note: The display switches between litres/min and gal/min when pushing the button for at least 2 seconds.

Regeneration

There are 2 ways to determine the depletion of the soft water:

• via the indicator of the volume counter on the display of the dial gauge.
  by measuring the water hardness at the soft water outlet by means of the hardness measuring device for soft water (order no. 6.768-004.0).

Regenerating depleted plant

There are 2 ways to regenerate the plant.
- If a WS regenerator is available: Connect the plant to the WS regenerator. See operating instructions of the WS regenerator for description.

• Replace resin filling in the tank (exchanger).

Replacing the resin filling in the tank (exchanger).

Fill in new resin (order no. 6.761-031.0 -25 kg).

Depressurize the system.
Remove the hose from the soft water connection.
Remove connection hose filter/tank.
Release the tie down strap and remove unit from the frame.
Loosen and screw out the tank adapter using the key.
Pull the rising pipe out of the tank.
Turn the tank around and collect the resin in a suitable container.
Flush tank with water.

Note: Use a funnel for filling, flush resin in with water.

WS 50 - 12.5 litres

WS 100 - 25 litres

After the resin has been filled in, fill the tank completely with water.
Insert the rising pipe in the tank (do not use tools), fill with water and simultaneously push it down carefully until it reaches the bottom.

Note: Ensure that the rising pipe is in the centre of the tank.

Reassemble the plant in reverse order.

Maintenance and care

General notes

Danger

Risk of injury!

Always wear protective goggles when operating, maintaining and cleaning the appliance.

The plug connections are under pressure, depressurise the plant prior to detaching the plug connections.

Risk of frost

Caution

Risk of damage! Drain the tank if there is a risk of frost.

Draining the tank if there is a risk of frost

1 Drain valve
2 Transport rails

Remove the hose between the filter and the tank and let it drain.
Open and drain the filter.
Remove the hose from the soft water connection.
Tip the unit onto the transport rails.

Open the drain valve on the hose.

Note: Bring the valve as far as possible below the tank, this facilitates the draining of the water in the tank.

If the water is drained, the plant is save to be exposed to frost.

Maintenance Works

Daily checks prior to operation

• Check plant for leaks.
• Check battery status (battery status indicator in the display dial gauge), replace if necessary. Battery type CR2032.
• Check tie down strap, replace as necessary.
• Check the soiling of the candle, replace as necessary (order no. 6.761-361.0).

Maintenance every 3 months

Lubricate wheel bearing.
- Check hoses and couplings for damage.

Troubleshooting

No soft water

Plant depleted

If a WS regenerator is available: Connect the plant to the WS regenerator and regenerate it.
Replace resin filling in the tank (exchanger).

Resin leakage

Lower nozzle on the rising pipe defective

Replace the nozzle.

Leakage

Connecting adapter not properly tightened

Tighten adapter using key.
Seal defective
Check and replace.

Table des matieres

www.kaercher.com/REACH

Garantie

www.kaercher.com/REACH

Garanzia

www.kaercher.com/REACH

Garantie

Harsvilling in de tank verrangen

1 Aftapklep
2 Transportrails

www.kaercher.com/REACH

Garantia

www.kaercher.com/REACH

Garantia

www.kaercher.com/REACH

Garanti

www.kaercher.com/REACH

Garanti

www.kaercher.com/REACH

Garanti

www.kaercher.com/REACH

Takuu

www.kaercher.com/REACH

Eyyunon

www.kaercher.com/REACH

Garanti

CnCTemy He pa3pewaeTc NcNoIb3O-BaTb IINI pON3BODCTBa IITbEBOI BOIb (BO3MOXHbI BPe,IJIa 3IOPOBbI!).

YcnoBna 3Kcnnyataun

Ioandaemara B0a (cbipra B0a) He DoJxHa cOepkatab KneJe3o,MapraHeu,TaeJbIe MetaJIbI,HePbN 6oJbUoe KOINueCTBO OprAHnuecknx BeueCTB.ITnbEbaR BA OTeBuAet DaHHbIM yCNOBnM.
- Ecnn daBJIeHne noDaBaemOBoDbI Ha BXOJe (MaKc.6 6ap) npebbIeHo,TO B NOBDOJn TpyBonpOBo BDoyMraYHTeNbHOYCTaHOBKn MOXHO yCTaHOBt b YCTPOIcTB O nIpeDIOBpaUeHn N3bIToCHoro DaBJIeHn.

BnaOdaIpa BOOyMaHTeNbHO yCTaHOBKe obpa6oTaHHa BOHa He CoepKHT COJIe JXecTKoCTn, TaKHX, KAK CoN KaNbCuJ N MaHnI.

06MeHHNK

Takke Hocnt Ha3BaHne"ΦnIbTpOBAhBHy pe3epByap". OH cOpEpxNT nHOo6MeHNy CMOny, KOtOpAra nCnOJb3yETcR dny yMaYrHuHn B0Dbl.

MOHOO6MeHHa CMoJa

www.kaercher.com/REACH

Fapantn

B kaskdo CTpahe DeIcTByIOT COOTBeTCTBENHO rapaHTnHbIe ycIOBnA, N3daHbIe yIOJNHomOueHHo oprAHn3aUne Ic6bItaHaWe npOdyKuIN B daHHo CTpaHe.Bo3MOXHbIe HncnPabHocn np60pa B TeueHne rapaHTnHoro cPokaMb yCTpahReMBeCNIaTHO, ECNI pNUnHa 3aknUoayetcBJeΦeKtax MaepnAnOB nIN OUn6kax npIn3rTOBNeHN. B CNYae BO3NKHOBeHnnpTeEHN B TeueHne rapaHTnHoro cPoka npoc6ba ObpaTaBCR, IMer npn Ce6e YOKyIKe, B TopROByO praHn3aUIO, PpODAuSyIO Bam np6Op INB 6bnKaunyO yNOJHomOueHHyO cnYk6by cepBnCHOrO 0CbNyKBaHHra.

3anachbteyactn

NcnoB3yIe ToJbKO opnHaJIbHbIe 3anaCbIe Yactn fmpMbKARCHER. OnncaHne 3anacbIX Yactei HaxoDITcB KOHe DaHHO IHCTpyKUn N O KcnjLyatauun.

CnMBOJIbBpyKOBoDCTBe no 3Kcnnyatau

Onachocmb

Ppeynpexkaem o apo3aue onaccho cmu, komopaa moxem npueecmu K mxeIbIM yeebyam unu K cmepmu.

△PpeDynpKdEneHue

Ppeynpexkaem o 0o3moKHO nomeHu aIbHO onaCHO cumyaauu, Komopar moKem npueecmu K mKeBbIM yeebAm unu K cmepmu.

BhumaHue!

Yka3aHue omHocumelbHO e03MoXHoNo meHuaIbHO onaCHO cumyaUU, KOMopar moXem npueecmu Kne2kUM mpa6MaM UU noBneB MamepuanbHbI yep6.

Yka3aHnno TcXHnKe 6e30naCHOCTn

Jiuca, umeouue omhoweHue K MOHmaxy, mekyemy pemohmy u o6cnyxubauu ycmahOBku, o63aHbI umembcoombeemcmyuoyKeanufkauuo,3hamb u c6n1oamb coombeemcmyouue npaeuna u uHcmpykuo no 3Kcnnyamauu.
IpeoobopydoaHue u eHecHue He o06peHHbIX u320omOumem U3MeHeHu 3anpeuEHO no coo6paKeHuam 6e3onachocmu.

McnoJb30BaHne

• Ipeod nayanom paobmbi annapam u paoboue npucnocobnue cnedyem npoepumb ha ux hadnexkauee cocmohue u ux coomeemcme ue mpeboaunm 630nacno. Ecnu ccmohue npubopa he reenemcr 63ynpehblm, ucpnb3oamb e2o He paapewaemcra.
• N320omobumelb He Hecem omeemcmbeHHocmu 3a 603MOXhbIe y6bIMku, Komopbie 603HuknI NO npuHueUCNOLb3ObaHua He No Ha3HaueHuO UUNEcneOcmeue HenpaBunbHOzo 0cbnyxuaHua.

3knnyatauia

3mu npubopbHe npedha3hauehb dna UcnoIb3o6aHua JIOobMu C oepaHuueHbIMU u3uueckmu, CEHCOPHBIMU unU yMcmeeHHbIMCnOCOBHcMm.
3Kcniyyamaaun npubopa dembmu unu nuam, He npoweodumu uHcmpykmax, 3appeaaemca.
Heoxbxodmo cneodmb 3a dembmu, ymoobbo OHu He uapanu c npubopom.
YcmpoUcmO MoXem UcNoIb30eAmB CmmonbKO NuaMu, ObyeHHbIMu Ob- paueHnO C HUM u HadeNeHHbIMu ONpeDeNHeHbIMu IOnHOMOyUmDra e2o npumHeHua.
- YcmaHOeumb ycmpoucmeo Ha po6Hy noBepxHocmb u npuHmB Mebp npomue Hnnpou3e0nbHo2o KaueHua (Ha npumep, ycmaHOeumb noKnadHbie KluHb noKDoneca).
He npncno6nHbIX dnn 3mo2o nome

Onachocmb

Onachocmb noJyuHua mpaem!

Bnpouecce 3cknnnyamauuu, mexhuecko20 ocbnykuaHua u oucmmku ycmpoumba Heobxodmo uonb3oamb 3aumhbie ouku.

Umepehbe coedunehua haxoamcno od daeneHEm, neped ux omcoedunehuem Heo6xodumo c6pocmb daeneHue ycmaHOke.

Oncanhe np6opa

PnObHApUxKeHN HeoctaHouX npHaIeNkHOCTe HIN NOBpeXeHIn, NOnyueHbIX BO BpEMr TpaHCnOpTnpOBKn, CneDyET yBeDMNTb TopROByIO opraH3aCIO, PpOdaBsyIO np6Op.

1 AanTepeepbepByapa/aanTepe noKIOUHeH
2 CoeHHTenbHbI uHaHr fHbTp/pe-3epByap
3 Pe3epByap (o6MeHHNK)
4HaTAAKHOpeMeHb
5 HanpaBraJIOUne peIbcbI
6 Pamka, noDnKna
7 Frp3eOtDeIeNTeB C rpr3eyIOBtTeIeM
8 ChetvnK
9ΦnIbTp
10 Knou dna pfnbtpa npedbapntbHO ONUCTK

NoTroTOBka

TpaHcnpToPbOka np6opa

BhumaHue!

Onachocmb nonyuehura mpaem! Ppu nepemeenuu ycmaHOBUcneyem He donyckamb npebbiuehura uHduuoyaIbHOU fu3uuecko Ha2py3ku.

→ PttnpTaHcnpTnPOBKe B aBTOMo6nne yCTaHOBky CNeDyET paCNoJaraTb B BePTKcAJIbHOM NIOXKeHN, a Pn TpaHCnOpTnPOBKe Ha HAnpaBnIouxpeNbCaX -B rOpN3OHTaNbHOM,a TaKKe 3aKpenIyBe ee COOTBETCTByIOUIM 06pa3OM.

Bbirpyka annapata

Onachocmb

Onachocmbdna3doopobb, onachocmb noepexdeHua!

Ipu noepyke cneedyem obpamumb eHMaHue Ha eec ycmpoucmea.

TpaHcnpTHbI Bec (WS 50)35 Kr (WS100)40Kr

→ BbIpy3ka yctaHOBKn:

BbIaHbYb yctaHObky n3 aBTOMo6nna 3a KOnechyIO oc b nepeHeCTn Ha non uepe3 norpy3OHyIO CTOpOHy nHaTΦopMb. B3a Tb 3a pyKy nONHOCTbIO yCTaHOBtB HA NOI.

→Iorpy3ka yctahOBKn:

Tporpy3ntb B o6paTHoN nocneDobaTeNbHOCTn.

IpepeBnKHeHa annapaTe

→ PnpdepknBaayctaHOky 3a pyky, onpOKHyTb ee Ha3ad n TOnkAtb nn TAnhyt. Nocne nepemeeHnnoctaBnTb yCTaHOky Ha yCTOHNBO, POBHO NOBepxHOCTN.

3Kcnpnyatauia

EkeHHeBhIe npOBepKn nped Hauanom pa6oTbI

• PpOBepntb repMeTnHOCt bycTaHOBKn.
• PpOBepnTb ypoBeHb 3apJa aKKymJITopa (HnDnKaTOp COCTOHNr 3apJKn aKKymJITopa Ha DnCnIee CcETnKa), npn Heo6xOAnMoCTn 3ameHnTb. Tn n aKKymJITopa CR2032.
• IpoBepntb HataxHNoI peMeHb, npH He06XoDnMoCTn 3aMeHHTb.
  IpoBepntb 3aqr3HHeNc CBeHOro HnTpa, npH Heo6xOJIMocTn 3aMeHHTb (No nra 3aka3a 6.761-361.0).

IopKIOUeHHe ycTpoiCTBa

Onachocmb

Onachocmb onpokuobibaunur! CoeduhmelenbHbIe wnaH2 npoknabibamb makum o6pa30m, ymo6bI cucMeMa He moJa onpokuhybcra npu deuxehuu yepe3 wnaHc.

Onachocmb cnombikaHua! Ppoknaabi- bamb wana hau makum oba3om, ymo6bHe donycmumb 0o3MOxHocmu ppaMupoeaHua (Hanpumep, u3-3a cnombikaHua).

BhumaHue!

YcmaHOBky BO epem npumehenur cneoyem ycmaHaenueambb Meccmax,3auuueHHbIX om MOp0a. Heo6xodumo npedycmompemb coomeemcmeyouue coeunehnur dner eodocah6xhenur u nompebumen yMreueHnoBdI.

Ppu nooknouenu ycmpoumcma cneyem coblo damb deucmbuyue cmandapmbu npabuna nocmawuka.

1 BixoJ yMaIyHHeHbO Bdo
2ПадаасьpoBвды
3 Pe3epByap (o6MeHHNK)
4Pa3rpy30uHbI/BeHTnJIaOHHbI KnaH

3aKpbTb noaay cbipoi BObl (ropocko BOonpoBO).
→IoKnHouHTbNotpe6nteJKBbIXOy IIOKNIOUeHnDnYmRyEHHOBdI.

Pon3BOdCTBO yMraHHO BObI

OTKpbIb noJaCy BOJbN 3aNoJIHHTb pe3epByap (O6MeHHNK).
YdaNTb BO3dyN 13 CnCTEmbl,ДЯ 3TO-TOOTKpbTb BO3dyuHbI KnaH N DePkaTb eO OTKpbTbIM Do Tex NOPa HE NepeCTaHET BixoNTb BO3dyX.

OnpeJeHne oBbema yMaIyHnHO BOdbl

OnpeJeIITb XeCTKOCTB cbIpO B0DbIC NOMOuBIO HaOpa IIN3MepeHNA XeCTKOCTN BObl (No 1n3aKa3a 6.768-003.0), Nl6o y3HaTb ee y nocTabuKa).
OnpeJenTb obemrueHHo BODBI Cnedyoue Ta6nue.

Жecetectь ВОДы ° dH	WS 50 ПразИЗБоДи- ТельноCTь M³	WS 100 ПразИЗБоДи- ТельноCTь M³
5 10,0 20,0
10 5,0 10,0
12 4,2 8,3
14 3,6 7,1
16 3,1 6,3
18 2,8 5,6
20 2,5 5,0
22 2,3 4,5

06bem npo3BOcCTBa moKet OTO6paXaTbca Ha CHTUKe.

CuetnK

Cuetk BKnHoyaetc aBtOMaTHueckn KaK TOJbKO BOda HaunHaet Teyb.

KpaTMM HaxaTneM KhoNk MoXHO nepeKlIOuATb pa3nHbIe TINbI yBeOMJehnHa dncnnee ChetnuKa Moryt OTo6paKaTaBcra CneDyUOUIe yBeOMJIeHHA:

-CyETyNKObbema1

NOKa3bIBaET KOJIyueCTBO yMraHcHHO BOJbB JNTpax

Yka3aHHe: C6pOc CyeTnKa obbema npONCXoNIT NO HaxaTnIO KHOKNB TeueHHe He MeHee 2 CeKyHd.

-CyETyNK o6bema2

Yka3aHne: Ioka3aHnO o6oN cHTuKOB O6bema MoXHO c6pocTb He3aBNCIMO dpyr OT dpyra.

• ABTomatika
• pacxo

NOKa3bIbaet qakTnueckyIO CKopoCTb NOTOKA B J/MNH.

Yka3aHne: Pn HaaTn Ha KHOkky B TeueHne 2 cekyHd MOxHIO OcyIeCTBNTb Bb6op Ha dncnnee Mekdy I/MNH. n rannoH/MNH.

Perehepaun

ImeHTc2BapnAHToPpeJeHnIpeKpaUeHnI NOaynymyHou BObl:

• NOKa3aHnI CyETnKa ObEma Ha DiCnnee CHTnuKa.
  -nyTeM n3MepeHn JxecTKoCTn BObl Ha BbIXOe IJy MRAKOBoBcI NOMOuHO Habopa IJy n3MepeHn JxecTKoCTn BObl (No 1na 3aka3a 6.768-004.0).

Perehepaun yctaHOBKn

CyueCTbyOT 2 BapnHaTapepeHepaun yCTaHOBKn.

• Pn Hauuye perehepatopa WS: NkouHTb yCTaHOBky K perehepatopy WS. OnncanHe cm. B pykoBoCTBe no 3KcnIyataunn perehepatopa WS.
• 3aMeHa cMoJIb I B pe3epByape (O6MeHnK).

3aMeHa CMOJIb B pe3epByape

→ C6pocntb daBHeHne B yctaHOBe.
→ BbHrTb ⅢnOdkHoueHnA DnA YMRrHrHrBObl.
BbHyTb coeHHTeHbI WJNaHf HJbTp/pe3epByap.
OcnaBt haTJxHOn peMeHb n3-BnEyb yCTpoNCTBO n3 paMKn.
OcnaBb aanTep pe3epByapa c noMOuBIO KIOUa NOTBHTnTb.
→ N3BnueH HanopHbI Tpy6OpPOBOd n3 pe3epayapa.
→ NObepHyTb pe3epByapn c6paTb CMOJy B NOxOJaUyO eMKoCTb.
→PpOmbTbpe3epByap BOdoI.
3acbinaTb HOByo cmony (Ne dna 3aka 3a6.761-031.0-25 kr).

Yka3aHHe:NCnOJIb30BaTbBOpOHkydIHaNoJIHeHnI,IpOMbITbCMOJyBOIo.WS50-12,5NITpOBWS100-25NITpOB

Nocne TOrO, kAc CMOna NoJHOCtBHO 3a-cbinaHa, cNeJeT 3aONHHTb pe3epBy-ap BOIOI.
BCTaBtB HAnOpHbI Tpy6oPBOB Dpe3epByap (6e3 NcNoJIb3OBAHn INCHtpyMeHTOB), 3aNTb BOy I ODNHOpeMeHHO CnerKa HaxmAtb Tpy6oPBOB BHN3, noka He 6yDet DoCTnHyTo DnHue.

Yka3aHHe: Y6eHtBcR, YTO HAnOpHbI Tpy6oNpOBoD pacnonaraetc B cHTpe pe3epByapa.
→ CHOBa cO6paTb yCTaHOBky B o6paTHoI NOcNEoBAteNbHOCTn.

YxOД n TeXnueckoe 06cnyXnBaHne

06uine yka3aHn

Onachocmb

Onachocmb nolyuhenmuam!
Bnpouecce 3kCnnyamauu, mexHuecko20 o6cnjxueaHua u oucmmku ycmpoummea Heo6xodmo uonb3o6amb
3aawmhbie ouku.

Umekehphe coedunehua haxodmca nod daeneHuem, neped ux omcoedunehuem Heo6xodumo c6pocmb daeneHue e ycmaHOeke.

OnachocTh 3aMep3aHn

BHumaHue!

Onachocmb noepekdeHua! Pu onachocmu 3aMeep3aHua cneDyem onopoxKHumbp3epeyap.

OnopoxHeHne pe3epByapa npn onacHoCTn 3amep3aHH

1 Pa3py3oUhB kIaIah
2 HanpaBraJIOJIe peIbcbI

→ CHTb IaHr, coeINHaIOuI nn HJbTp n pe3epByap, n onopoxHNtB.
→OTKpbItb n onopoxhntb pInhTp.
BbHbIbIJIaHrN3NoKIOUeHnA DnYmRyHHHO BObl.
→HaknoHHTb yctpoiCTBO Ha HnpaBnaIoune peIbcbI.
OTKpbItb pa3rpy30HbI KIanaHa

Yka3aHne:Pa3MeuTaB KlaanH KaK MoXHO daNbIe OT pe3epByapa,3To 06- IerYaeT npOceC cnBa BObl.

EcnB Oda BbITEkae,TO yCTaHOBKa MOKET NOBepHyTbcra 3aMep3aHIO.

Pa60tblnoTexHnueckomy 06cJyKbAHnIO

ExeHHeBbIe npOBepKn nped hauaNoM pa6oTbI

• PpOBepntb repMeTnHOCt yCtHaOBKn.
• PpOBepnTb yPoBeHb 3apraJa aKKymJIaTopa (HnDnKATop COCTOHNr 3aprKn aKKymJIaTopa Ha DnCnIe CHTuKa), npn Heo6xOdMocTo 3ameHITb. Tn pKKymJIaTopa CR2032.
  IpoBepntb HataKHOpeMeHb, npHe-06XoDMOCTn 3aMeHHTb.
• PpOBepntb 3aRpa3HeHne CBeYHoro ФиNbTpa, npn Heo6xoDmOcTN 3aMe- HnTb (NqДЯЗakaz6.761-361.0).

Texnueckoe 06cnyxuBaHne uepe3 KaJDbie 3 Mecra

Cma3aTb NOUINHIK KOJecA.
- PpOBepntb IaHnI coeHNHeHna HnHnue nOBpeKJeHn.

YctpaHHe HEnCnPaBHOCTeI

YMaHcHHa B0a OTCyTcByeT

Pecypc yctaHOBKn nchepnah

→Пинhalичne perehepatopaWS：ПодкнючыстановkyКperehepaToPyWSипpoBeCTn perehepaHIO.
3aMeHa cMOJIb B pe3epByape (O6MeHHNK).

PpocTypanHe cMOJIbI

BHyTpeneHnaΦopcyHa B HAnOpHOM Tpy6oNpOBoDe HeuCnpaBaHa

3aMeHHTb HacaKy.

HerepMeTuHocTb

AanTep noDkiuOeHn HnpaBnIbHo 3aTMyT

3aTAYb aanTp c nOMObu KIOVA.

NobpeKdHa npoknaKa

→ PpOBepnTb n 3aMeHnTb.

Tartalomjegyzék

www.kaercher.com/REACH

Garancia

www.kaercher.com/REACH

Záruka

www.kaercher.com/REACH

Garancija

www.kaercher.com/REACH

Gwarancja

www.kaercher.com/REACH

Garantie

www.kaercher.com/REACH

Jamstvo

U svakoj zemplji vaze jamstveni uvjeti koje je izdala naša nadležna organizacija za distribuciju. Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podljije garanciji obratite se, uz prilaganje potvrde o kupnji, Vašem prodavacu ili njablžoj ovlaštenoj servisnoj sluzbi.

Pričuvni dijelovi

www.kaercher.com/REACH

Garancija

U svakoj zemlji vaze garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Eventualne smetnje na uredaju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno,ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnj. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najblžoj ovlašćenoj servisnoj sluzbi.

Rezervni delovi

Upotrebljaviteismo originalnerezervnde love firme KARCHER.Pregledrezervnih delova naci cete na kraju ovog uputstva za rad.

Simboli u uputstvu za rad

Opasnost

Ukazuje na reposredno pretecu opasnost koja dovodi do teških telesnih povreda ili smtri.

△Upozorenje

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja moze dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.

Oprez

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja moze dovesti do laksih telesnih povreda ili izazvati materijalnu stetu.

Sigurnosne napomene

• Osobe koje su uključene u postavljanje, pušanje u rad i rukovanje postrojenjem moraju imati odgovarajuću kvalifikaciju kao i poznavati i uvažavati odgovarajuće propisi o volo uputstvo za rad.
• Iz sigurnosnih razloga su zabranjene prepravke i izmene koje ne odobri proizvodač.

Primena

• Pre uporabe proverite da li je uredaj sa svojim radnim komponentama u ispravnom stanju i siguran za rad. Ako stanje nods besprekorno, ne sme se upotrebljavati.
  -Proizvodačne preuzima odgovornost za eventualne stete nastale nenamenskim korišćenjem ili pogrešnim opsluzivanjem uredaja.

Rukovanje

ONa3BaHe Ha OKoJIHaTa CpeDa

OnakOBbHnTe MaepnaHn MoaT da cepeunKnipat. MonHe XbPnIe OnakOBKnTe npDomauHNte OTnAbu, a nnpdaJeHa BTOpHc CypOBHH c en nobTopHa ynotpeba.

CTapnte ypeDn cbDpbKataeHHMaTePnAIn,NoDnEkaunHa peuKnIpaHe,KoITo MoTat da 6bdaTynOTpeBEnnIOBTOHO.IopadnToBaMOJrOTcPaHraBaIte CTapnte ypeDn,N3NOJ3BaIKN NOxOJaUa 3a cIeTTa CnCTEmn 3a cbbpAne.

Yka3aHn3a CbCTaBKnTe (REACH)

AkyanHa HOpMaun 3a CbCTaBKeTne HaepnTe Ha:

www.kaercher.com/REACH

Tapaanua

Bb BcKa cTpaHa BaKaT rapaHcNOnHnTe yCIOBn, Iy6IkyBaHN OT OToP3nPaHata OT Hac DnCTp6yTopcKa fnpMa. EBeHTy- aHn NOBpeNi Ha BaAaYpeJ 0e OTcTaHnB P pAMKIne Ha rapaHcNOnHHn Cpok 6e3PiAtHO, Ako ce Kacae 3a DeEkeKT B MaTePnaJIte nn npn IpOu3BOdCTBO. B rapaHcNOnHe nCnyai Ce o6bphete KbM dNCTp6yTopa nn Hau-6IIN3Knr OTOp3nPaH cepBN3, KaTo IpeDCTaBnTe KacOBaTa 6JeJekka.

Pe3epBn qactn

N3IOJI3BaIte cAmO opINHnHaIIHn pe3ePbHN 占CTn Ha KARCHER. CIncBk Ha pe3ePbHNITE uACTn Ie HamePHTe B KpaH a HactoJIoTO YNbTBAHe 3a pa60ta.

CnmboHnHa YnbTbaHeTo 3a ynoTp6a

Onachocm

Ipeynpexda 3a Henocpedcmeho apo3u onacHocm, kOmo eodu do mexKu meenechu nopedu unu do cMbpm.

△PepdynpexdeneHue

Ipeynpexkda3a6b3MOxHaOnacha Cu myauu, kOmo 6u Moana da doeede do mexku meenechu noepdu unu cmbpm.

BhumaHue

Yka3aHue 3a 8b3MoXHa onaCha cumyaucu, KOma 6u MoJea da doeede do neku menecHu noepedu unu mamepuaHn uemu.

Yka3aHna 3a6e3onacHOCT

Xopama, koumo ce 3aHumabam c pa3- nonaaHemo, mexHueckama nod- dpbKka u obcnykeahemo Ha ype6ama,mp6ea da 6bdam cbom- eemHO KeaunuupauHu, da no3Haam u cna3bAm cbomeemHume pa3nope6bu ynbmbaHemo 3a pa6oma.
- Om cbo6paKeHua 3a 6e3oNaChocm ca 3abpaHenu npeycmpoucmbama u He omopuzupahume om npou38odumen npomeHu.

Ynotpe6a

• Ypeobm c npucnocobnuehma 3a pa-boma npdeu u3non3ahe da ce npoeepu 3a 6e3ynpeuHo cbcmohue u ekcnloamaauonHa cuzypnoCm. Ako ypeobm He e omnuHcBcmohue, u3non3eaHemo My e 3abpaHeo.
  Ipou3o0dumenm He noema zapaHua 3a eeeHmyanHu noepdu, Koumo ca npuunHeu npadu u3no136aHe He npedHa3naeHuE mo Unu HenpaBUNHO o6cnyXBe.

06cnykBaHe

To3u ypeD He e npedha3nueH 3a ob-cnykeane om luua c opaHuyeHu du3uYeCKU, ceH3OpHu unu yMcmeHu cnocobnocmu.
YpebHmHe mpa6ba da ce u3non38a om deua, Mnaedeku unu HeomopuzupaHu luua.
Deuama mpr6ba da 6bdam noh HAD30p, 3a da ce zapaHmupa, ye Hma da uepaam c ypeda.
- I3no38aHemo Ha ypea e no3e0neHo camo om xopa, Koumo ca obyehu 3a 6opaaHemo c Hezo u ca an2axupaHu u3puuHO C u3no38aHemo My.
Pa3noJoxeme ypeDa ha pa8Ha noBpXHocm u zo nOduaypeme npomue camOpnpou3eONHO npeduxkeaHe (Hanp. C noDnOxHu KluHoe noo konelama).
He npudexueaume ypeo no henoxdoxo.
dou mepen.

Onachocm

Onachocm om hapaheane!
Obcnykeaune, noobpkaume u noucmeaume ypeda camo cbc 3auumHu ouuna. Ueephume cbebunehura ca nod hnahe, npedu ocboxdaaehae ha ueephume cbedunehua ocebodeme hanaHemo om ypeda.

OnncanHe Ha ypeDa

Pn nncBaun npHaJnxHocTn nn npn TpaHcnpTn uetn moJe yBeDomeTe BaAa TaBProBeu.

1 AanTep 3a cncTePha/npncbEdnHnte nen aanTep
2 C8bp3BaAuMapkyfHJTbp/ncTepeHa
3 LInctepha (O6MeHHnK)
4 O6TgrauKoNaH
5 TpaHcnpTHn 1HHN
6 Pamka, noDnBnxKhA
7 Pa3dennenHa Mpbcotn C ynoBnten 3a Mpbcotn
8 INHdkaTop cbc cTpeJIKu
9Φnntbp
10 KInou 3a npedBapntenEh qnTbp

NoDroTOBka

TpaHcnprHa ypeDa

BhumaHue

Onachocm om hapaheane! Ppu npuduBXeAne Ha ypebama bHumaeaime 3amo, da He sbde HadBuWaeaHo nuHomoHamogapeahe.

→PnTpaHcnpOpTnpaHe cnpeBO3nOpeDCTO TpaHCnpOpTnpaIe B N3npaBEO NOJIOXJEHne IIN Bbpxy IINHITe 3a TpAHCnOpTnpaHe.

Pazpekdahe

Onachocm

Onachocm om HapaHrae, onachocm om yepekdahe! Ppu pa3moBapaeune umaime nped bud meanomo ha ypeda!

Tero np TpaHcnpT (WS 50)35 Kr (WS 100)40K

→ Pa3ToBapBaHe Ha ypeI6ata:

N3ternete ype6bata 3a octa Ha konelana ot npbeo3HOTcpeCTBO n noCTabete cTOBAPnra Pb6a Bbpxy noJa. XbaheTe 3a dpbXkata n pa3noNoXeTe HnblHo.

ToBapeHe Ha ypeD6ata:

Tobape Te B o6paTHa nocneIOBaTeJIHOCT.

TbTyBaHe Ha ypeDa

XBaHete ypeIb6ata 3a npbKkata,Ha-KnoHete HaOJy Iy 6ytaTe Nn TeTgIe. Cne npuBnKbaHe nocTabete ypeIb6ata cIaUNHO Bbpxy paBHa noBbpxHOCT.

Eknpnoataua

EkeDHeBn KOHTpOJI npEIN eKcnnoaTaun

• PpOBepTe nIbTHoCTHa ype6aTa.
• PpOBepTe CbCTOaHHeTo Ha 6aTePnTe (INdNkauTAta 3a CbCToHMeTO Ha 6aTePnTe Ha dncnner INdNkATOp cbc CTpeKn) eBHT. Cmehete. Tn 6aTePn CR2032.
  IpoBepete o6TgauN KOnaH, eBeHT. ro CMeHete.
• PpOBepTe 3aMbpcBaHaTe HaФnITPnpaata CBeu,EBeHT.ЯCMeHete(Homep 3a nopbky6.761-361.0).

Cbbp3BaHe Ha ypea

Onachocm

Onachocm om npoeobpuane! Ponaazameme npucbeunumennume Mapkyu maka,ye ype6bama da He moke da ce obpne npu dbpnahe Ha mapkyuume.

Onachocm om npenbeane! Nonaazime Mapkyume maka, ye da He moke da ce nolyu HapaHaeane (Hanp. npadu npenbeane).

Bhumahue

Ito epeme Ha u3non3BaHe ype6bama mpr6ea da e pa3nnoJoxeHa ha 3auumeho om u3mpb3BaHe Mcmo. Tpr6ea da 6b-dam u3nbHHeu Heo6xodumme epb3ku 3a nodaaeHa bOda KbM nompe6umena Ha oMeKomeHa e0da.

Ipu cBp3eae mp8ea da 6bdam cna3eHu cbombemHo eaunHume cmahdapmu KaKMO u pa3nope6bume Ha 3axpaHbaUme dpykeceea.

1 IN3XoI OMEKOTeHa BOda
2 IopdaBaHe Ha Heo6pa6oTeHa B0a
3 LncTepeHa (O6MeHHNK)
4 BeHTn3a n3npa3BaHe/06e3b3dyuBaHe
→ CbpxTe noBaHaTo Ha Heo6pa6o-TeHa BOa (BOa OT rpaDCn Tpb6onpo-BO).
→ CbpxKeToKohcymatOp Ha n3BOda 3a OMEKOteHa BOda.

Pon3BekdaHe Ha OMeKoTeHa Boda

OTBOpTe NOdaBaHeTo Ha BOJa NocTaBete pe3epBoapa (O6MeHHnKa) da ce HAnbHn.
→ 06e3Bb3dUwTe CnCTeMaTa, 3a cenTa OTBopeTe BEHTnla 3a 06e3Bb3dyuBaHe, DOKATO CNpe Da NIm3a Bb3dyx.

YcTaHOBraBaHe Ha KaueCTBOTo Ha OMEKOTeHaTbOda

YcTaHOBeTe TBbpOCTHa HHeo6pa60TeHaTbOaC np6Op 3a N3MepBaHe Ha TBbpOCTTa (Homep 3a nopbKn 6.768-003.0), nnn nonntaTe 3axpanBaUTo DpyKeCTBO).
OTcTeTe KanaTeta Ha OMeKoTeHaTa BOda oT cneBaata Ta6nua.

www.kaercher.com/REACH

Garantii

www.kaercher.com/REACH

Garantija

www.kaercher.com/REACH

Garantija

Peped nepuM 3actocyBaHHMa BaWoO npNCtpoIpoUHTaTe

IOpnIHbHy IHCTpyKuio 3 ekCnnyataui, nicra yoro diiTe BiinobiHO Hei Ta 36pejixtb II dna NoidaIbWoRO KOpNCyBaHHaO dna HAcTynHOro BlaChnka.

Nepenik

Ppabnblhe 3actocybaHH. UK . .1

3araJIbHI Bka3iBKN UK .1

IpaBnla 6e3neKn UK .1

Onnc npncptpoU UK...2

PiDroTobka UK 2

Ekcnnyatauia UK.3

IOrnJaTaTexHicHe
O6cnyroByBaHHa UK.4

CnCTeMy He Do3BOJAEtbcB BIKOPNCOTByBaTN DnIy BnPo6HnTBA NTHOBoN (MOxJIbBa WKOJa DnIy 3dOpOB'ay!).

yMOBnEcknnyataaui

Boda (cnpa Boda), 10 noDaaetbC, He nobHHa MicTn3aIi3o, MapraHeu, BaxkMeTaN, HapTy i BeJNKy KJIbKicTB opraHInx peOBN. NtHa Boa BiNobiJae cIM m yMObam.
JKIO TNCB ODN, IO NOaTbCRA, H BxOdi (MaKc.6bap) nepeBnueHn,TO B Tpy6oPBOiD BOONOM'kWByBaIbHOY cTaHOBKn,IO NiDBOnTb,MOXHa BCTAHOBITn pncTpi Jn 3anobirHHa HaIIINIKOBOMY TCKy.

Tempepatya BODi (cnooi BODi), Μιο ποδaεΤbση	mɪn.: 5°C mʌkcs.: 30°C
Tempepatya HavkoIIshNbo cepeIoBvIa 3aBxJd В рoboti	> 0°C mʌkcs.: 40°C
Tnck BODi, Μιο πoδaεΤbση, на Вхodī (cnooi BODi)	mɪn.: 2 δap mʌkcs.: 6 δap 6e3 riɪdpaɪblɪchŋo уdapy

3araanbhi Bka3iBkn

No3NaeHnNoHaTb:

Cnpa Boda

HeoHnueHa BOda, B OCHOBHOmy NITHa BOda, MicbKa BOOIOPOBIDHa BOda a60 KOIOJ3Ha BOda.

M'ka Boda

3aBdAn BODONOM'KkUyBaIbHoN yCTaHOUsi 6oPbOHeHa BOa He MICTuB coJe KOpCTKocTi, TaKx, JaK CoJI KaIbciIO i MarHIO.

06mHHNK

TakoHocntb Ha3By "IinbtpyBaIbHn pe3epByap".Bih MICTb IOHOO6MIHy CMOJy,RA BIKOPNCOTOBYETbcr dnn NOM'KUyBaHHBOuN.

IOHOO6MiHa cMOHa

MaTepiAn, 10o fInbtpyE, Bpe3epByapi o6MiHHnka, 3aBdAkn kOMy BiD6yBaetbcn NOM'KkUyBaHHN BOIN.

Perehepaia

Perehepaiaio hoo6minho CMoHn 3diinchoeBcra WJXOM pommbHHa po3HHOM kXOBapcbkoi coi. Iy zuoro noTpiHni peheparop WS.

HanipnTpybopobiD

HanipnTpybOpOBiDpo3TaUOByeTbcB UcHTpi pe3epByapy 06mHnka i HapabNBEBOy3HxKhBoI YaCTuHn Ha3aDo aanTepa nIKNUOeyHH.

ΦiNbTpByBaJIbHaΦopcyHka

Ha HxhHbomy KINi HanipHoro TpyboPoBdy po3TaOoBaHa fIbtpyBaNbHa fOpcyHka, Bpe3epByapi koi 3hAxODntbcr cMOJa, aane Ype3 kky MOKe npoxoNTn BOda.

3axnCT HABKoNusHboro cepeoBnuca

MaTepiAnu ynakOBKn nIaHbTcB nepepo6ci dna nobTOphORO BnKOpNCtAHN. ByNb JaCKa, He BnKdaiTe nakyBaJIbHi MaTepiAn pa3OM i3 DomaUHIM CMITTM, BiDaaiTe ix nIy NOBTOphORO BnKOpNCtAHN.

CTapi npntpoit MICTaHTb cHHi MaTepiAIN, 10 MOxTyB BIKOPNCTOByBaTNCI NOBOTPOH.

Tomy, 6yNb Iacka, yTnI3yIe cIapipnpctpo 3a DOnomorOcneiaIbHnx CnCTem 360py cmITra.

IHCtpykuii 3aTocybaHHKOMnOHeHTIB (REACH)

AkyaIbHi BiDOMOcTI npo KOMnHOHeNTn HabeJeHI Ha Be6-By3ni 3a aDpecoH:

www.kaercher.com/REACH

Tapahtria

YKoKHi KpaIHi DiIObYMOBn rapaHTii, HadaHOI BiINOBiHIOO fipMOH npOabueM. HenoJaKn Bpo6ti npICrpoM M yCyBaEM 6e3PiHaTHo npOTaROM TepMHy DII rapaHTii, Akuo BOHN BnKlnKaHI 6pakOM MaTePiaJy uN NOMIKAMN BnROTOBHeHH. Y BnNaDky UHHOCTI rapaHTI 3BeptITbcrdo npOabua CH B NaB6nKuH ABTopn3OBAHn cepBicHn CEHTP 3 DOKyMeHTaJIbHM NiTBepeXeHHm NOKyn.

3anachi yactnH

BnKOpncTobyIe TbIbKn opnIbHaIbHbI 3anacHi qactnH fipm KARCHER. Onnc 3anachnx YacTHN HapnKiHci daHOi IHcTpkyi3 ekcnnyataui.

3HaKn y noci6Hnky

△ObepeXHo!

3anobiaac npo He6e3neky,ka 6e3nocepedHbO 3aapoxyc ma npu3eodumb do mxxmpaem yu cmepi.

△Nonepedxehn

3anobiaae npo nomenuHO moKlu8y He6e3neHy cumyauiio, 0o MoKe npu3eecmu do mKkux mpaem Yu cMepmi.

yaaa!

Bka3i8ka eioHocHO nomeuHo MOKnueoI He6e3neuHoi cumyaui, uO MoKe npu3BecmU do neekux mpaBm Yu cnpuunHum MamepiJIbHI 3bumku.

PpaBnna 6e3neKeN

Ocobu, uo Maomb biHoueHHa do MOhmaxy, nomouho zpemohmy i 06cnyoeyeaHH ycmaHOku, 306o8'3aHi Mamu biOnobHy Keanifikaio, 3hamu i dompumyeamu biOnobihi npabuna ma ihcmpykuo 3 ekcnnyamaui.
Ipeo6nadHaHH iBHeceHH He cx8aJIeHux 6uZomieHuKOM 3MIn 3abOpOHeHe 3 MIPKyueAnb 6e3neku.

3acTocyBaHHa

• Ipeed bukopucmaHHnnepeepme HaneKhu cman ma be3neky npucmpo ma oBnaHn. Raio obadHn 3haxoumbcy y He6e3do2aHHom cy aO zo He MoxHa bukopucmoeyamu.
  Bupobnuk He Hece eidnoeidaNbHocmi 3a 36umku, 3aeDAHI HeeiDnoiHUM a6o HnpaBunbHUM BUKOpucmaHHaM npucmpoio.

Ekcnnyataia

Lipnpcpoi He npu3haehi dna 6ukopucmaHHIOdbmu 3 0bMEXeHUMUphi3uHUMU,ceHCOPHUM abo po3ymoBum 3diohocmmu. 3a6oPOnHeMbceEcknIyamaia npucmpoDimbu afo HekeanifikoeaHUMU oc6aMu. HeobxioHO cmexkum 3a dimbu,uo6 BOHU He 2paun i3 npcmpoem.
IpucmpiuMoKeBukOpucmoByamucn uwe ocobamu, kux Haeyeho nooOxHIO 3 HUM ma KI MaIomb neHi noeHOaKeHHaOn JaOz0 3acmocyBaHHa.
BcmaHOBum npucmpiu Ha pi8Hy noeepxHIO ma npuiHmuaXoOu npomu doeinbnozocoyueHHa (HanpuKnaad, cmaHOemu niknadHi KnuHn iokoneca).
He nepemiu amu npucmpiu e Hnnpucmocobau dx na ufozo npumueHHx.

△O6epexHo！

Hebe3neka mpaBMyeaHnHa!
Bnpoceci ekcnnyamaui, mexHiHo2o
OcbnyoeyaHHn i ouuueHH npucmpo10
HeobxioHO buKOpucmoyeamu 3axuchi
Okynpu.

Umekepi 3'edhaHHaHaxoMbca nid muckOM, npedeix bID'edHaHHm Heo6xio HO ckuhymu muck E ycmahoeui.

Onnc npncTpoko

Ypa3i HectaI DoaTkoBOro 6bnaHnHa 160 yuKoJxHe,OTpMaHnxPiC TaPcNOpTyBaHH,CiD nobIDomTe npO ce B ToproBEnbHy opraHiauio,ka npOana anapat.

1AanTep pe3epByapa/aanTep niknOeHH
2 3'eHaHbHn IaHr pIbTp/pe3epByap
3 PeερByap (o6MiHnIK)
4HaTayKnH peMiHb
5 HanpaBIAJIOU peiKu
6 Pamka,pyxHnBa
7 Frp3eBidinbHnK 3rpa3eBIOBnOBaueM

8JIiUJbHnK
9ΦinbTp
10KnoudmpinbtpynonepedhborO OuHcH

PiIroTobKa

TpaHcnopTyBaHHn npnlaNy

Yeaea!

He6e3neKa mpa8MyBaHHa! Ppu nepemiuueHHi ycmaHObku cnid He donyckamu nepeuueHHiaHIOBiyanbHo2o fizuHoo HaeahmaxKeHHa.

→ PtapHcnpOpTyBaHHI B aBTOMo6iNyCTAHOBky CnID po3aWoBByBaTHy BePTKakbHOMY NOIOKeHHI, a npn TpaHCnOpTyBaHHI Ha HApabJIryOuHXpeKax-BTopn3OHTaBbHOMy,aTaKox 3akpInNIOBAtn II BiINOBiHMm YNHOM.

BvBaHTaxKeHH npnady

He6e3neuHo

He6e3neka 3doop08'he6e3neka yuKoOKeHH!

Ppu bahmaxenhi cnid 3eephymu yeazy ha 6aay npucmpoio.

TpaHcnpTHa Bara (WS 50)35Kr (WS100)40Kr

→BnBaHTaKeHHyYcTaHOBKn:

BntaHryTu yctahOBky 3 aBTOMo6iHa 3a kOJIcHb Bicb i nepeHecTu Ha NiIIOrY uepe3 BaHTaxHy cTOpOHy NlaTΦopMn. Y3aTN 3a pyKu I NOBHiCTU BCTaHOBtHu Ha NiIDORY.

BaHTaKeHHy yCTaHOBKn: 3aBaHTaXHTN B 3BOpOTHi nocnijIOBHOCTi.

IpecesyBaHnHa npuNadi

→PnntpmyuynyctaHOBky3a pyky, nepeBepHytniHa3ad iTobxatna6o TaHytn. PicnnepeMiuHnnoCTaHTN yCTaHOBky Ha CTIKi, pIBHI nobepxhi.

Eknnnyataia

UoHnI nepeBipKn nepeD noaTko60Tu

• IpeBipTuIreMpTeuHicTb yCTaHOBKn.
• IpepeBipnpiBHe3apydy akymnyTopa (iHdkaTOp cTaHy 3aprKnakymyIaTopHaDncnnei niiNbHKa),pn Heo6xidnocti 3amInHTn.TnAkymyIaTopaCR2032.
• IpeBipnHaTJHn peMiHb, npn Heo6xIDHOCTi 3amHHTN.
• IpeBipnT 3a6pyDHeHHH fInbtpy CbiKn, npH Heo6xHocTi 3amHHTN (NdJIra 3AmOBHeHH 6.761-361.0).

PiiknluoyennpnctpoIO

△O6epexHo!

Hebe3neka nepekuadHH! 3'cdhaBhi wnaHpu npoknadamu maK, uo6 cucmeMa He Mo2na nepekuhymcua npu pyci uee3 wnaHa.

Hebe3neKa cnomukanH! Ppoknaadamu uanaeumak, uo6 He donycmumu moKnueocmi mpaemyaHHa (HanpuKnaad, i3-3a cnomukanH).

Yeasa!

YcmaHOky nio yac 3acmocyeaHnCnIO
ecmaHOeIIOBAMu B Micayx, 3axuueHuX eID
Mopo3y. Heo6XiHO nepeo6aumu
eiOno6iHi 3'0HaHHra
eOdoonocmaaHH i cnoXuea
nom'kaeHoI bdu.

Ppi nioknueHHi npucmpo cnid dompumybaumc cmaHapmi, uO diomb, i npaeun nocmaaJIbHuka.

1 Buxid nom'kaeHoI BOH
2IpaCa CpoBOn
3 PeερByap (o6MiHHNK)
4 PozBaHTaxHn/BeHTnJIaIciHn KJanaH

→ 3akpntn noaay cnpoi BOIN (micbkn BOONPOBID).
→πiДКПИЧТИ сСОЖИВачdo BnXOу DiNikIIOUHeHЯДЯ NOM'KUWeHOoi BOuN.

Bnpo6HnTBO nom'kaKeHoI BOu

BiiKpnTn noauy BOu i 3anOBHNT pe3epByap (06mHHK).
→ BndaNTn NOBITp3 CnCTeMn,ДЯ Uboro BiKpTN NOBITpHn Klanah i TpMaTn NOro BiKpTNm, NOKn He NepeTaHe BxOaNTn NOBITpR.

Bn3haeHHo6'Emy nom'kaeHooI BOiN

→ Bn3HaHTn XopCTKicTb Cnpoi BOi 3a DOnOMoTOHabopy IJRA BMIpy XOpCTKocTi BOi (No Jnra 3AmOBJIeHHra 6.768-003.0), a6o B3HaTu II y NOCTaUJIbHnka).
Bn3HaHTn 06'EM NOM'KJHeOHO BODN B HactynHni TaBnui.

Perehepaia yctaHOBKn

IChyIOb 2 BapiaHTn perehepauiyctaHOBKn.

• PnHaBHCb pereHepaTopa WS: IIKIOHTy yCTaHOBky Do pereHepaTopa WS. OINc DnB. B KepiBnucTBI no ekcnIyatauii pereHepaTopa WS.
• 3amHa cMOI IN Bpe3epByapi (O6MiHHNK).

3aimaHcMOINBpeepByapi

→ CkHHTN TnCK B yCTaHOBUI.
→ BnHrTn ⅢJNaHr 3 nIiKIOeHHra IINPOM'KkweHOI BOIN.
BnHrtn 3'eHaJIbHn INaHr φIbTp/ pe3epByap.
Ocna6ntn HataxHnn peMih b BuTARHyTN npucptpi 3 pAMKn.
OcnaBnAaAnTepe3epByapy 3a DOnOMoROKIOUa Ta BiDfBNHTuN.
BntaHHTn HanipHn Tpy6oPobid 3 pe3epByapy.
O6epHyTu pe3epByap bi6paTn cMOny y BiINOBiDHy cMHicThb.
→PpOMHTpe3epByap BOIOJ.
3acnntnoHOBycMOJy(NeДЯ 3amOBHeHH6.761-031.0-25kr). Bka3IBKa:BVKOpNCToBvBaTHBOPOHky dIra HAnOBHeHH,IpOMHTn cMOJy BOdoHO. WS50-12,5nITpiB WS100-25nITpiB
PicnraToro, kCMoJa NOBHCIO 3acnnaHa, cIiD 3aNOBHHTn pe3epByap BOdoHO.
BCTaBHTH HAnipHn TpybONpOIB Bpe3epByap (6e3 BNkOpNCtAHnIHCTpymEnTIB), 3aJNTu BOy i OndHoucH0 3nerKa HAtnCKyBaTN TpybONpOBiD BHn3, NOKn He 6yde DOcRHyTe DHHIe.

Bka3ibKa: IpekoHaTncs, 10 HanipnTuynpObi

po3TaIIOBycBcR B cHTpi pe3epByapy.

3HOBy 3i6paTu yCTaHOBky B 3BOpOTHi nocniOBOHOcti.

DorjraTaTexHicHe 06cnyrobyBaHHa

3araJIbHi BkA3iBKn

06epeKHo!

Hebe3neka mpaemyeannHa!
Bnpoceci ekcnnyamaui, mexHicHo2o
obcnyooyeAnn i ouuueHn npucmpo10
heo6xioho buKOpucmoeyamu 3axuci
okyIpu.
Umekepi 3'edHann 3haxoarmcbn iid
muckom,pepeix biD'edHannm Heo6xioHo
ckunymu muck e ycmahoeui.

He6e3neka 3aMe3aHHa

yeazal

Hebe3neka yuokdokeHHa! Ppu Hebe3neui 3amep3aHHa cnid bunopoxHumu pe3ep6ay.

CnopoxHeHHpe3epByap npn He6e3neu 3aMeP3aHH

1 PozbaHTaKyaBaJIbHn KJIaHaN
2 HanpaBnaJoipeiKni

→ 3HnT uHaH, 0o 3'eHae fInbtp i peepByap, IBnnpOKHTN Noro.
Bidkpnt Ta BnnpoxKnHtN pInbTp.
→ BnHrTn WJNaHr 3 NiKlnOeHHra DnI RnOM'kWSeHOi BOuN.
Haxnnt npucpii Ha HapabJIOI peKn.
Bidkpntn po3BaHTaKyBaJIbHn KIanaHa IJnaHy.

BkaibKa:Po3miuBaTnKlaanA kHaanai BippeepByapy,ue noIerWye npoece 3INBy BOi.

Jkuo BOa BntiKae,TO yCTaHOBka MOKe nidaTcra3aMep3aHHIO.

PpOphiJnakTnHi pO6OtN

Iooenhi nepeBipkn nepei noaTkom po60tn

• IpebeBipTuIreMpTeuHicTb yCTaHOBKn.
• IpeBipnpiBeHb3apnyaKymJrTopa (iHdkaTOp cTaHy3apRKn aKymJrTopa Ha dncneiNiiHbNka), npn Heo6xjHocTi 3amHtN. Tn aKymJrTopa CR2032.
  IpebeipntHaTajKnHpemihb, npn Heo6xIDHOCTi 3amHNT.
• IpeBipuTu 3a6pyDHeHHa pInbtpy CbiKn, npH Heo6xioHocTi 3amHHTn (No dIra 3amOBneHHa 6.761-361.0).

TexHHe 06cnyroByBaHHaYepe3 KOxHnX 3MiCi

3maCTHTNIiDHHNK KOneca.
Ipebeiptnu ⅢaHaHn i 3'EdHaHHa HaBbHcTb NOIKoDKeHb.

Pom'kweHa Boda BiCyTHA

Pecypc yctaHOBKn BnuepepaHn

→ PnH aBHCb perehepaTopa WS:PiKnHouHTy yCTaHOBVky Do perehepaTopa WS i npobectn peerehepaio.
3amHa cMOJI B pe3epByapi (O6MiHHNK).

BudijeneHHcMOJI

BnytpiHn fopcyHb HanipHomy Tpy6onpoBoH HecnpaBaHa

3amHHTn HacaKy.

HerepMeTuHicTb

AanTep niiknIOeHHe npabunbHO 3aTgHytn

→ 3ataryHyTu aanTep 3a donomoroo KInoua.
NookdkeHa npoklaJaKa
→Ipebeipnti3amHHTN.

---

---