IB 10/15 L2P Advanced - Pressure washer Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL IB 10/15 L2P Advanced Kärcher

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2023/03/01

Contents

General notes	9
Intended use	9
Function	9
Environmental protection	9
Safety instructions	9
Safety devices	10
Accessories and spare parts	10
Scope of delivery	10
Control elements	10
Initial startup	11
Operation	12
Ending operation	12
Transport	12
Storage	12
Care and service	12
Troubleshooting guide	13
Warranty	14
Technical data	14
EU Declaration of Conformity	14
Declaration of Conformity	14

General notes

Read the original instructions before using the device for the first time and act in accordance with it. Keep the original instructions for future reference or for future owners.

Intended use

The device is used to remove dirt with dry ice pellets that are accelerated by an air jet.
- The dry ice pellets are produced in the device. This requires liquid carbon dioxide from a dip tube bottle.
- The device may not be operated in a potentially explosive atmosphere.
- The minimum air exchange specified in the "Technical data" section must be observed at the operating location.
- The casing of the device may only be removed by Kärcher Customer Service for maintenance purposes.

CO2 quality

To ensure trouble-free operation, the carbon dioxide used must at least comply with the following specifications:

• Carbon dioxide technical, class 2.5 or better
  Purity ≥ 99.5%
  Water content (H_2O)≤ 250 ppm
• NVOC (oil and fat) ≤ 2 ppm

Function

Carbon dioxide snow is created via decompression of liquid carbon dioxide. The gaseous carbon dioxide that also arises is carried away from the workplace via the exhaust hose.

The carbon dioxide snow is pressed into dry ice pellets in the device.

Compressed air reaches the jet gun via a solenoid valve. The air pressure is controlled by an on-site pressure reducer. When the trigger of the jet gun is activated, the valve opens and the air jet emerges from the jet gun. Dry ice pellets are additionally dosed into the air jet via a dosing device.

The dry ice pellets hit the surface to be cleaned and remove the dirt. The -79^ cold dry ice pellets also create thermal stresses between the dirt and the object to be cleaned, which also contribute to the loosening of the dirt. In addition, the dry ice immediately turns into gaseous carbon dioxide when it hits the surface, thus taking up 700 times its volume. Dirt penetrated by the dry ice is blown away as a result.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Safety instructions

The device may only be operated by persons who have read and understood these operating instructions. In particular, all safety instructions must be observed. Store these operating instructions so that they are available to the operator at all times.

The operator of the unit must carry out a risk assessment on site and ensure that operators are instructed.

Hazard levels

DANGER

• Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death.

WARNING

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death.

CAUTION

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries.

ATTENTION

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property.

Symbols on the unit

Danger from flying dry ice pellets. Do not paint the skin of people.

Do not point the jet gun at people. Remove third parties from the operating location and keep them away (e.g. via barriers) during operation. Do not touch the nozzle or the dry

ice jet during operation.

Risk of suffocation from carbon dioxide.

During operation, the carbon dioxide content of the air at the workplace increases.

Make sure there is sufficient air ex

change at the workplace.

Lay the exhaust hose outdoors, for example, so that nobody is endangered by carbon dioxide.

Note: Carbon dioxide is heavier than air. Make sure that carbon dioxide does sink to lower-lying areas, for example by flowing from the outside into a basement below the workshop (flows).

For longer jet work (longer than 10 minutes per day) and especially in small rooms (less than 300m^3 ), we recommend wearing a carbon dioxide warning device.

Signs of high levels of carbon dioxide:

3...5%: Headache, high breathing rate.

7...10%: Headache, nausea, possibly unconsciousness.

If these symptoms occur, switch off the device immediately and get some fresh air. Before continuing work, improve ventilation or use a breathing apparatus.

Carbon dioxide is heavier than air and collects in confined spaces, lower-lying spaces or in closed containers. Ensure adequate ventilation at the workplace.

Observe the safety data sheet from the carbon dioxide supplier.

Risk of injury, risk of damage from electrostatic charging.

The cleaning object can become electrostatically charged during the cleaning process.

Ground the object to be cleaned and keep it grounded it until the cleaning process is complete.

Risk of injury from electric shock.

Do not open the device. Work on the device may only be performed by KARCHER Customer Service.

Risk of injury from cold burns. Dry ice has a temperature of -79^ Do not touch the dry ice or cold parts of the unit.

Risk of Injury from carbon dioxide bottle falling over, Danger of suffocation due to carbon dioxide

Attach the carbon dioxide bottle securely.

Risk of injury from flying dry ice pellets and dirt particles.

Wear safety goggles.

Danger of hearing damage. Wear hearing protection.

Risk of injury from flying dry ice pellets and dirt particles.

Wear protective gloves according to EN 511.

Risk of injury from flying dry ice pellets and dirt particles.

Wear long-sleeved protective clothing.

Caution! Permanent malfunctions possible.

Traces of fat or oil interfere with the formation of dry ice snow in the device. Do

not use grease, oil or other lubricants on the connection nozzle or on the thread of the carbon dioxide bottle or the carbon dioxide hose.

General safety instructions

△DANGER

Risk of injury

The device may start up unexpectedly.

Unplug the mains plug from the power socket before working on the device.

Risk of injury

Dry ice and cold device parts can cause cold burns on contact with the skin.

Wear cold protection clothing or allow the device to warm up before working on the device.

Never put dry ice in your mouth.

Risk of injury

The dry ice jet can be dangerous if used improperly.

Do not direct the dry ice jet at persons, live electrical equipment or at the device itself.

Do not aim the dry ice jet at yourself or others, e.g. to clean clothes or shoes.

Risk of Injury

Light objects can be blasted away by the dry ice jet. Fix light objects in place before starting cleaning.

Risk of asphyxiation

Increased concentration of carbon dioxide in the air you breathe can lead to death from suffocation.

Make sure that no exhaust gases are emitted close to air vents.

Provide adequate ventilation in the workplace and ensure that the exhaust gases are properly discharged.

WARNING

Risk of injury

The recoil force of the jet gun can throw you off balance.

Find a safe place to stand and hold the jet gun firmly before you pull the trigger.

Risk of injury

Dry ice pellets and dirt particles can hit and injure people.

Do not use the device when other people are within range unless they are wearing protective clothing.

Do not use the device if a power cable or important parts of the device are damaged, e.g. safety devices, abrasive hose, jet gun.

Safety instructions for gas bottles

△DANGER

Risk of bursting, risk of suffocation

Gas bottles can burst if they become too hot or if they are mechanically damaged. Leaking carbon dioxide can cause death by suffocation.

Protect gas bottles from excessive heat, fire, dangerous corrosion, mechanical damage and unauthorized access.

Store gas bottles so that no escape routes are restricted.

Do not store gas bottles in underground rooms, on and at stairs, in hallways, corridors and garages.

Do not store gas bottles together with flammable materials.

Store gas bottles upright.

• Secure gas bottles against tipping over or falling.
• Close the bottle valve before transporting gas bottles.
• Transport gas bottles with a gas bottle cart or a vehicle and secure the bottles against falling.

Pull on the protective cover before lifting the gas bottle to check that the protective cover is securely in place. Secure the gas bottle at the point of use against falling over.

Do not open the bottle valve to check the pressure. Open and close the bottle valve only by hand without the aid of tools.

Check the bottle valve/device connection for leaks. Close the bottle valve during work breaks and at the end of work to prevent uncontrolled gas escaping.

Only empty gas bottles so far that a small residual pressure remains in the bottle in order to prevent foreign matter from entering.

When the gas bottle has been emptied to the residual pressure, first close the bottle valve before unscrewing the extraction device. The gas bottle still has considerable residual pressure.

Before returning it, screw the locking nut and the protective cover onto the gas bottle.

If the gas escapes uncontrolled, close the bottle valve. If the gas emission cannot be stopped, take the bottle outside or leave the room, lock the access and only enter and ventilate the room if a concentration measurement rules out a danger.

Regulations and guidelines

In the Federal Republic of Germany, the following regulations and guidelines apply to the operation of this system (available from Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Cologne):

• DGUV R 100-500 Working with blasting machines
  DGUV 113-004 Working in confined spaces
• DGUV 113-004 Use of protective clothing
• DGUV 113-004 Use of protective gloves
• DGUV 113-004 Working with jet units
• DGUV 213-056 Gas warning unit
• VDMA 24389 Systems for dry ice jet - safety requirements

Switching off in the event of an emergency

1. Release the trigger of the jet gun
2. Turn the program switch to "0/OFF".
3. Close the stop valve on the carbon dioxide bottle.
4. Shut off the compressed air supply

Safety devices

CAUTION

Missing or modified safety devices

Safety devices are provided for your own protection.

Never modify or bypass safety de

Safety lever

The safety lever prevents unintentional activation of the jet gun.

The trigger can only be operated when the safety lever has been raised beforehand.

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Protective clothing

Full-view safety goggles, anti-fog, part no.: 6.321-208.0 Cold protection gloves with anti-slip profile, category III according to EN 511, part no.: 6.321-210.0

Hearing protection with headband, part no.: 6.321-207.0

Scope of delivery

Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Control elements

Illustration A

(Steering roller with parking brake)

② Abrasive hose coupling

③ Control cable coupling

(4)Control panel

(5)Holder for jet gun

(6)Push handle

7Storage area

Nozzle holder

9 Jet nozzle

10Jet gun

1 Compressed air / pellets button with indicator light -Lights up red:Compressed air jet Off: Pellet jet

12 Trigger

(13)Safety lever

(14)Retaining cone

(13) Abrasive hose

(16) Voltage supply indicator lamp

Lights up green: Voltage supply OK

(17)Compressed air indicator light

• Lights up green: Compressed air supply OK.

18 Jet gun fault indicator

• Lights up yellow: The trigger is fastened (e.g. cable tie)
• Flashes yellow: no jet gun connected to the device

(19)Compressed air supply fault indicator

• Lights up red: Compressed air supply has too little pressure
• Flashes red: The internal pressure is too high

(20) Pellet production fault indicator

Lights up red: The drive motor for pellet production is blocked
- Flashes red: The drive motor of the pellet production is overheated

(2) Pellet dosing fault indicator

• Lights up red: The drive motor of the dosing device is blocked
• Flashes red: The drive motor of the dosing device is overheated

2)Program switch
(23)Display
24Bottle connection
(25) Screw plug
Copper sealing ring
27Carbon dioxide filter

Screw flange
Sealing ring of bottle connection (order number 6.574-316.0)
Carbon dioxide immersion pipe bottle (not included in the scope of delivery)
(31)Carbon dioxide hose
Carbon dioxide bottle retaining belt
33Homebase retaining rail
34Hose/cable holder with rubber tensioner
35 Opening for resetting the motor circuit breaker (only for IB 10/8 L2P)
56Power cord with mains plug
37) Handle
Compressed air connection
39Storage space for carbon dioxide bottle
Carbon dioxide exhaust hose
41Pressure regulator (IB 10/15 L2P Adv only)

Display

Program switch at level 1 ... 3: Illustration B

①let pressure
2Total operating time
(3)Customer Service visit is due
4Blasting jet time since last reset

Program switch in the reset position: Illustration C

①To reset the jet time, press the compressed air / pellets button
(2)Period of time until the next Customer Service visit
③ Blasting jet time since last reset

Initial startup

△DANGER

Risk of injury

Dry ice pellets can escape from damaged components and cause injuries.

Before initial startup, check all components of the device, especially the abrasive hose, to ensure that they are in good condition. Replace damaged assemblies with flawless ones. Clean soiled assemblies and check that they are working properly.

ATTENTION

Risk of damage

Condensation water can drip from the device casing onto the floor.
Do not operate the device on surfaces that are sensitive to moisture.
1. Store the device on a level and flat surface.
2. Block the steering rollers with the parking brakes.
3. Connect the abrasive hose to the coupling on the

Illustration H

1Control cable
② Union nut
(3)Control cable coupling
④ Abrasive hose coupling
(5) Union nut
6 Abrasive hose

1. Unscrew the union nut of the abrasive hose and slightly tighten it with an open-end wrench.
2. Plug the control cable into the device.
3. Screw on the union nut of the control cable and tighten by hand.
4. Insert the jet gun with the retaining cone into the holder on the device.

△DANGER

Risk of asphyxiation

Carbon dioxide escapes from the exhaust hose. From a concentration of 8 percent by volume in the breath, carbon dioxide leads to unconsciousness, respiratory arrest and death. The maximum workplace concentration is 0.5% . Carbon dioxide is heavier than air and collects in pits, basements and depressions.
Lay the exhaust hose so that nobody is endangered by the escaping carbon dioxide.
Note: Carbon dioxide is heavier than air. Make sure that carbon dioxide does sink to lower-lying areas, for exam

ple by flowing from the outside into a basement below the workshop (flows).

1. Lay the exhaust hose outdoors or connect it to an extraction device.

Changing the jet nozzle

The jet nozzle on the jet gun can be exchanged in order to adapt the device to the material and degree of contamination of the object to be cleaned.

DANGER

Risk of injury

The unit can start unintentionally and cause injuries and cold burns from the jet of dry ice pellets.

Set the program switch to "0/OFF" before removing the nozzle.

WARNING

Risk of Injury

Immediately after use, the nozzle is very cold and can cause cold burns if touched.

Let the nozzle thaw before replacing it or wear protective gloves.

ATTENTION

Risk of damage

Do not operate the device if no jet nozzle is attached to the jet gun.
1. Press the unlocking button down and pull the jet nozzle out of the jet gun.

Illustration D

1Jel gun
(2)Pin
(3) Jet nozzle
4)Unlocking button

1. Press the other jet nozzle into the jet gun until it clicks into place.

Note: The jet nozzle is correctly engaged when the pin no longer protrudes from the casing. The jet nozzle can be rotated to the desired orientation.

Connecting compressed air

Note

For trouble-free operation, the compressed air must have a low moisture content (maximum 5% relative humidity, dew point below 0^ ). The compressed air must be free of oil, dirt and foreign bodies.
The compressed air must be dry and oil-free, at least one aftercooler and a separator must be connected downstream of the compressor.
The compressed air supply must be equipped with an on-site pressure reducer.
1. Don personal protective equipment
2. Connect a compressed air hose to the compressed air connection on the device.
3. Slowly open the on-site compressed air stop valve.

Connecting the carbon dioxide bottle

Requirements for the CO2 supply
CO 2 bottle with dip tube for withdrawing liquid CO2. Note
CO₂ bottles with a dip tube (also called a riser) are usually marked with a large "T" on the bottle or the back of the bottle.
In some cases, the dip tube is additionally symbolised by a vertical colour line on the bottle.
- The CO2 quality must correspond to the specifications in the chapter "Intended use".

ATTENTION

Malfunctions

A residual pressure valve or check valve connected to the CO2 bottle prevents extraction of the required CO2 amount.

If a CO2 bottle with residual pressure valve is used, the ABS residual pressure valve (order number 2.574-006.0), available as an accessory, must be installed between the bottle and the unit.

Illustration E

①CO 2 bottle without residual pressure valve
② CO 2 bottle with residual pressure valve

As the temperature rises, the effectiveness of pellet production decreases and a larger proportion of carbon dioxide is released in gaseous form via the exhaust hose. Store carbon dioxide bottles as cool as possible (below 31^ ) and protect them from heat, solar radiation and heat during operation.

1. Push the device onto a level, stable surface.
2. Apply the parking brakes on both steering rollers.
3. Open both straps for the carbon dioxide bottle.
4. Place the carbon dioxide bottle on the storage space on the device.

Note: If the carbon dioxide bottle is transported on a bottle cart, the front edge of the floor area on the transport cart can be placed on the surface of the

device. The bottle can then be moved from the trolley to the base by rotating it.

1. Place both straps around the carbon dioxide bottle, lock and tighten.
2. Unscrew the protective cover from the carbon dioxide bottle.

ATTENTION

Malfunctions possible

Traces of fat interfere with the formation of dry ice snow in the device.
Check the connection nozzle and thread of the carbon dioxide bottle and the carbon dioxide hose and, if necessary, clean them before connecting to the device. Make sure that an undamaged seal is inserted between the bottle and the bottle connection.
7. For bottles with residual pressure valve, attach the ABS residual pressure valve (order number 2.574-006.0), available as an accessory, to the carbon dioxide bottle. Follow the separate instructions enclosed with the adapter.
8. Open the CO _2 bottle valve briefly (approx. 1 second) to remove any contamination.
9. Connect the bottle connection to the carbon dioxide filter on the carbon dioxide bottle. Make sure that a sealing ring bottle connection in perfect condition is inserted between the screw flange and the carbon dioxide bottle.
10. Lightly tighten the narrow union nut of the screw flange with an open-end wrench or ring spanner (e.g. 6.574-337.0). Hold the wide union nut with an open-end wrench to prevent the carbon dioxide hose from twisting.

ATTENTION

Do not put torsion (twist) on the carbon dioxide hose, otherwise it may be damaged.

Establishing the voltage supply

△DANGER

Risk of injury from electric shock

The power socket used must be installed by an electrician and comply with IEC 60364-1.

The device may only be connected to a voltage supply with protective earth.

The power socket used must be easily accessible and at a height of between 0.6m and 1.9m above the floor. The power socket used must be within sight of the operator.

The device must be protected by an error current circuit breaker, 30mA

Check the mains connection of the device for damage before each use. Do not operate the device with a damaged power cable. Have a damaged cable replaced by a qualified electrician.

The extension cable must ensure IPX4 protection and the cable design must at least comply with H 07 RN-F 3G1.5.

Unsuitable extension cables can be dangerous. If an extension cable is used, it must be suitable for outdoor use and the connection must be dry and above the ground. It is recommended to use a cable drum that holds the socket at least 60mm above the floor.

1. Plug the mains plug into the socket.

Switching off the LED work lighting

The jet gun is equipped with an LED light to illuminate the working area. In normal operation, the working light switches on as soon as the gun trigger is pulled. The working light switches off automatically after the spraying work has been completed and an after-running time of 5 seconds has elapsed. The working light can be deactivated so that it does not switch on automatically when the jet starts.

1. Press and hold the compressed air / pellets button with indicator light for 4 seconds. The working light is deactivated and "LED OFF" appears on the display for a brief period.

Note

After restarting the device, the working light is automatically reactivated and must be deactivated again if necessary
2. To switch it on again during operation, press and hold the button again for 4 seconds.

"LED ON" appears on the display for a brief period.

Reset jet time

To account for working hours, the jet time counter can be reset to 0 before work begins.

1. Turn the program switch to the "Reset" position. Illustration F

①Period of time until the next Customer Service visit

(2) Blasting jet time since last reset
③ Compressed air/pellets button

1. Press the compressed air/pellets button on the jet gun. The jet time is reset to 0

Operation

△DANGER

Risk of injury

Dry ice pellets flying around can cause injuries or cold burns.

Do not point the jet gun at people. Remove third parties from the operating location and keep them away (e.g. via barriers) during operation. Do not touch the nozzle or the dry ice jet during operation.

1. Carry out all maintenance work from the chapter "Care and maintenance / daily before starting operation".
2. Cordon off the work area to prevent people from entering during operation.

DANGER

Risk of asphyxiation

Risk of suffocation from carbon dioxide. The dry ice pellets consist of solid carbon dioxide. The carbon dioxide content of the air at the workplace increases when the device is operated.

Lay the exhaust hose outdoors, for example, so that nobody is endangered by carbon dioxide.

Note: Carbon dioxide is heavier than air. Make sure that carbon dioxide does sink to lower-lying areas, for example by flowing from the outside into a basement below the workshop (flows).

For longer jet work (longer than 10 minutes per day) and especially in small rooms (less than 300m^2 we recommend wearing a carbon dioxide warning device. Signs of high carbon dioxide concentration in the air you breathe:

3...5%: Headache, high breathing rate.

7...10%: Headache, nausea, possibly unconsciousness.

Turn off the device immediately and seek fresh air at the first signs of these symptoms. Before continuing work, be sure to improve the ventilation measures or use a breathing apparatus.

Observe the safety data sheet provided by the carbon dioxide supplier.

Danger from substances harmful to health.

Substances removed from the object to be cleaned are whirled up as dust.

Adhere to the appropriate safety measures if harmful dusts can arise during the cleaning process.

Risk of explosion

A mixture of iron oxide and light metal dust can ignite under unfavourable conditions and generate intense heat.

Never work on light metals and ferrous parts at the same time.
Clean the work area and the extraction device before you work on the respective other material.
3. When working in confined spaces, ensure that there is sufficient air exchange to keep the carbon dioxide concentration in the room air below the dangerous level.
4. Fasten light cleaning objects in position.

DANGER

Danger of electrostatic discharge

The cleaning object can become electrostatically charged during the cleaning process. The subsequent discharge can cause injuries and damage electronic assemblies.

Ground the object to be cleaned and maintain it during the cleaning process.
5. Electrically ground the object to be cleaned
6. Wear protective clothing, protective gloves, tightly fitting safety goggles and hearing protection.
7. Activate the compressed air supply

Note

Before starting the spraying work, the device must be rinsed to remove any contamination or moisture.
1 Keep the shut-off valve of the CO2 cylinder closed.
2 Operate the device for 30 seconds with compressed air only.
The "Compressed air/pellets" button must not be pressed during this process.
After rinsing, work can be continued normally.
8. Open the stop valve on the carbon dioxide bottle.

1. Turn the program switch to level 3. Illustration G

(1)Program switch
(2)Level 1
3Level 2
4Level 3
5Reset

1. Choose a safe place to stand and adopt a safe posture so as not to be unbalanced by the recoil force of the jet gun.

Cleaning with dry ice pellets

1. Select operation with pellet jet using the compressed air / pellets button. (The indicator light must not light up.) Illustration I

① Compressed air / pellets button with indicator light Lights up red: Compressed air jet Off: Pellet jet
2. Set the jet pressure on the on-site pressure reducer to the desired value. Maximum pressure: 10 bar. Minimum pressure:
- Level 1: 0.7 bar
- Level 2: 1.4 bar
Level 3:2.8 bar

Note

The pressure is shown in the display. If the minimum pressure is not reached or the maximum pressure is exceeded, the display flashes.
3. Point the jet gun away from your body.
4. Push the safety lever of the jet gun upwards and at the same time activate the trigger. Illustration K

①Safety lever

② Trigger
③ Working light

The working light switches on at the same time as the pellet production.

1. Wait until the pellet jet has built up.

ATTENTION

Never operate the device without or with an empty carbon dioxide bottle.

Use the program switch to select a higher level or change the carbon dioxide bottle if no pellets come out of the jet gun after 5 minutes of jet.
6. If necessary, turn the program switch back to level 2 or 1.

ATTENTION

Risk of damage

Coarse pellets may possibly escape. Check the cleaning performance on a non-visible area first to avoid damage.

Note

If there are interruptions in the dry ice stream, increase the blasting pressure or set a lower level on the programme selector switch.

1. Direct the pellet jet at the object to be cleaned and remove the dirt with the jet.
2. Release the trigger

The pellet jet stops.

The working light goes out after 30 seconds

1. Insert the jet gun with the retaining cone into the holder on the device. Illustration J

1Holder
(2)Retaining cone
③Jet gun
10. Close the stop valve on the carbon dioxide bottle if the work break lasts longer than 30 minutes.

Compressed air without pellet jet

Loose dirt can be removed with compressed air without dry ice pellets.

1. Select operation with compressed air using the compressed air/pellets button. (The indicator light must light up red.) Illustration I
   ① Compressed air / pellets button with indicator light Lights up red: Compressed air jet Off: Pellet jet
2. Push the safety lever of the jet gun upwards and at the same time activate the trigger. Illustration K
   (1)Safety lever

② Trigger

③ Working light

The compressed air flows out of the jet nozzle and the working light is switched on.

1. Direct the compressed air jet at the object to be cleaned and remove the soiling.
2. Release the trigger.
   The compressed air jet stops.
   The working light goes out after 30 seconds
3. Insert the jet gun with the retaining cone into the holder on the device.
4. Close the stop valve on the carbon dioxide bottle if the work break lasts longer than 30 minutes.

Ending operation

1. Release the trigger of the jet gun.
2. Close the stop valve on the carbon dioxide bottle.
3. Pull the trigger on the jet gun until no more pellets came out.
4. Turn the program switch to level 1.
5. Shut off the compressed air supply.
6. Operate the trigger on the jet gun until the compressed air has escaped from the device.
7. Turn the program switch to "0/OFF"
8. Pull the mains plug out of the socket.
9. Wind up the power cord, hang it on a hose/cable holder and secure with the rubber tensioner. Illustration L

1Mains cable

② Hose/cable holder
3Rubber tensioner
4 Exhaust hose

1. Disconnect the compressed air hose from the device.
2. Wind up the exhaust hose, hang it on a hose/cable holder and secure it with the rubber tensioner.
3. Wind up the abrasive hose and hang it on the abrasive hose holder.
4. Insert the jet gun with the cone into the holder on the device.

Transport

CAUTION

Risk of accidents and injuries

Take the weight of the device into account for transportation and storage. See chapter "Technical data".

ATTENTION

Risk of damage

Engine oil can escape when transporting horizontally. A subsequent lack of oil can lead to damage during the next operation.

Transport the device only in a standing upright position.

1. Carry out all the steps in the "Ending operation" chapter before transport.
2. Release the parking brakes on the steering rollers and push the device by the push handle.
3. Remove the carbon dioxide bottle from the device before loading it into a vehicle.
4. The device can be lifted by 2 people. Each person uses a handle on the underside of the device and supports the device with the other hand on the upper edge.
5. For transport in vehicles, lock the parking brakes on the steering rollers and secure the device with a tension belt.

Illustration M

Storage

CAUTION

Risk of accidents and injuries

Take the weight of the device into account for transportation and storage. See chapter "Technical data". The device may only be stored indoors.

△DANGER

Risk of asphyxiation

Carbon dioxide can accumulate in enclosed spaces and cause death by asphyxiation.

Only store carbon dioxide bottles (even if they are connected to the device) in well-ventilated locations.

Care and service

Maintenance instructions

Regular maintenance according to the following maintenance plan is fundamental for a safely operating system.

Use only original manufacturer spare parts or parts recommended by the original manufacturer, such as
- Spare parts and wearing parts,
- Accessories,
- Operating materials,

Detergent

DANGER

Danger of accident

The device can start unintentionally. Cold unit parts or liquid carbon dioxide can cause frostbite. Gaseous carbon dioxide can cause death by asphyxiation.

Before working on the device, carry out all the steps in the "Ending operation" chapter. Wait until the device has warmed up or wear cold protection clothing. Never put dry ice in your mouth.

ATTENTION

Risk of damage

Using the wrong detergent can damage the device and the jet gun.

Never clean the device or the jet gun with solvents, petrol or detergents containing oil.

Service contract

We recommend that you close a service contract to ensure reliable operation of the system. Please contact your KARCHER customer service department responsible.

Maintenance plan

Daily before the start of operations

1. Carefully examine the abrasive hose for cracks, kink points and other damage. Soft spots in the hose indicate wear on the inside of the hose. Replace the defective or worn hose with a new hose.

2. Examine electrical cables and plugs for damage. Have defective parts replaced by Customer Service.

Every 100 operating hours

1. Check the couplings on the abrasive hose and on the device for damage and wear. Replace a defec

tive hose, have defective couplings on the unit replaced by Customer Service.

Every 500 operating hours or annually

1. Have the device checked by Customer Service.

Tests

According to DGUV R 100-500, the following tests must be carried out on the unit by an expert. The results of the test must be recorded in a test certificate. The operator of the device must keep the test certificate until the next test.

After a business interruption of more than a year

1. Check the device for correct condition and function.

After changing the installation site

1. Check the device for proper condition, function and installation.

After repair work or changes that can affect operational safety

1. Check the device for proper condition, function and installation.

Troubleshooting guide

△DANGER

Danger of accident

The device can start unintentionally. Cold device parts or liquid carbon dioxide can cause frostbite. Gaseous carbon dioxide can cause death by asphyxiation.

Before working on the device, carry out all the steps in the "Ending operation" chapter. Wait until the device has warmed up or wear cold protection clothing. Never put dry ice in your mouth.

ATTENTION

Risk of damage

Using the wrong detergent can damage the device and the jet gun.

Never clean the device or the jet gun with solvents, petrol or detergents containing oil.

Fault display

Faults are indicated by the indicator lights on the control panel.

Illustration N

1Jet gun fault indicator
(2) Compressed air supply fault indicator
③ Fault indication pellet generation
④ Fault indication pellet dosing

Troubleshooting

Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorised Karcher Customer Service.

Fault Rectification
The jet gun fault indicator lights up	Do not pull the trigger of the jet gun before switching it on. Remove the fastener on the trigger of the jet gun.
The jet gun fault indicator flashes	Check that the control cable of the jet gun is connected to the device. Check the control cable on the abrasive hose for damage.
The compressed air supply fault indicator lights up	Increase the air pressure.
The compressed air supply fault indicator flashes	Check the exhaust hose for clogging. The carbon dioxide bottle is too hot and therefore has too high a pressure. Set up the device including the carbon dioxide bottle in a cooler location or protect it from direct sunlight.
The pellet production fault indicator lights up (IB10/8 L2P)	Close the CO2bottle. Allow the device to thaw out (approx. 3 - 4 hours). Perform a reset. If the malfunction occurs repeatedly, replace the CO2bottle. If the fault persists, contact Customer Service.
The pellet production fault Indicator lights up (IB10/15 L2P Adv)	Close the CO2bottle. Allow the device to thaw out (approx. 30 minutes). Switch the appliance off and on again. If the malfunction occurs repeatedly, replace the CO2bottle. If the fault persists, contact Customer Service.
The pellet production fault Indicator light flashes (IB10/15 L2P Adv)	Allow the compressor motor to cool down. Position the device so that air can flow into the device from below. If the fault persists, contact Customer Service.
The pellet metering fault indicator lights up	Switch the device off and back on again. If the fault indicator remains lit, contact the customer service.
The pellet metering fault indicator flashes	Allow the metering motor to cool down. Position the device so that air can flow into the device from below. Contact Customer Service if necessary.
The voltage supply indicator light does not light up	Plug the mains plug into the socket. Check the on-site voltage supply.
The compressed air Indicator light does not light up	Connect a compressed air hose to the device. Open the stop valve in the on-site compressed air supply.
The device does not work	Check the indicator lights and fault indicators. Perform a reset.
Poor cleaning performance	Turn the program switch to a higher level. Increase the jet pressure. Check the filling level of the carbon dioxide bottle. Do not use a heated carbon dioxide bottle. Protect the carbon dioxide bottle from heat radiation. The effectiveness of the pellet production drops sharply if the temperature of the carbon dioxide is above 31 °C. Allow the abrasive hose and the jet gun to thaw to clear any blockages. Then increase the jet pressure.
Pellet dosage too low	Turn the program switch to a higher level. Replace the carbon dioxide filter between the carbon dioxide bottle and the device.
Recurring interruptions in the dry ice stream	Turn the programme switch to a lower level or increase the jet pressure. If the jet nozzle is clogged: a Immediately close the carbon dioxide bottle. b Allow the unit to thaw for 30 minutes. c Increase the jet pressure. d Start the appliance with the carbon dioxide bottle closed to remove pellet residues.

Performing a reset

Resetting the IB 10/8 L2p

1. Press the reset button inside the device with a screwdriver.

Illustration O

Resetting the IB 10/15 L2P Adv

The device resets itself automatically when it is switched off.

Note

Replacing the carbon dioxide filter

ATTENTION

Malfunctions

Contaminated carbon dioxide can cause malfunctions. When working on the carbon dioxide filter, be careful not to get any dirt into the device.

ATTENTION

Malfunctions

Malfunctions due to contamination.

After each loosening or unscrewing of the screw plug, the carbon dioxide filter and the copper seal must be replaced. If this is not done, particles can become detached from the carbon dioxide filter and lead to malfunctions.

Note

The carbon dioxide filter is backwashed and cleaned as soon as the pressurised cylinder connection is disconnected from the carbon dioxide cylinder. Regular replacement of the carbon dioxide filter is therefore not necessary.

1. Close the stop valve on the carbon dioxide bottle.
2. Operate the unit at the highest level for about 1 minute to depressurise the carbon dioxide hose.
3. Unscrew the screw flange on the carbon dioxide bottle.
4. Carefully unscrew the screw plug from the screw flange. Let the hose flange hang down to prevent dirt from entering the carbon dioxide hose.

Illustration P

① Screw flange
② Carbon dioxide filter
(3) Copper sealing ring
4 Screw plug

1. Remove the carbon dioxide filter.
2. Vacuum out the screw plug and the screw flange.
3. Carefully press the new carbon dioxide filter onto the screw plug by hand.
4. Replace the copper seal.
5. Tighten the screw plug, holding the wide hexagon of the screw flange with an open-end wrench. Tightening torque: 80 Nm.

Warranty

The warranty conditions issued by our sales company responsible apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your device within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site.

(See overleaf for the address)

Technical data

Determined values in acc. with EN 60335-2-79

IB 10/8	IB 10/15
L2P	L2P Ad- vanced

Electrical connection

Mains voltage V 220...23 220...23

0 0

Phase 1
Frequency Hz 50...60 50...60
Power rating kW 1,0 1,1
Degree of protection IPX4 IPX4
Leakage current, typical mA <3,5 <3,5
Residual current device delta 1, A 0,03 0,03

Compressed air connection

Compressed air hose, Inches 0,5 0,5 nominal width (min.)

Pressure (max.) MPa 1,0 (10) 1,0 (10) (bar)

Compressed air consumption, max. m³/min 0.8 1,55

Device performance data

Jet pressure, max. MPa 1,0 (10) 1,0 (10) (bar)

Jet pressure, min. level 1 MPa 0,07 0,07 (bar) (0,7) (0,7)

Jet pressure, min. level 2 MPa 0,14 0,14 (bar) (1,4) (1,4)

Jet pressure, min. level 3 MPa 0,28 0,28 (bar) (2,8) (2,8)

Carbon dioxide consumption kg/h 20...60 20...60

Dry ice quantity at 20^ kg/h 10 15

Recoil force of the jet N 40 40 gun, max.

Carbon dioxide bottle

Maximum filling quantity kg 37,5 37,5 Diameter. max. mm 220 220

Ambient conditions

Air exchange m³/h 2000 2000

Dimensions and weights

Typical operating weight kg 86 85 (without carbon dioxide bottle)

Length mm 866 866
Width mm 443 443

Height without a carbon mm 970 dioxide bottle

Hand-arm vibration value m / s^2 0,08 0,08 Sound pressure level dB(A) 95 95

Sound power level LWA + dB(A) 115 uncertainty KWA

Subject to technical modifications.

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: Ice Blaster

Type:

1.574-xxx (IB 10/8 L2P, IB 10/15 L2P)

Currently applicable EU Directives

2006/42/EC(+2009/127/EC)

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EC

Commission Regulation(s)

(EU) 2019/1781

Harmonised standards used

EN 60335-1

ENIEC63000:2018

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str, 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2023/03/01

Declaration of Conformity

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

Product: Ice Blaster

Type:

Currently applicable UK Regulations

S.I. 2008/1597 (as amended)

S.I. 2016/1091 (as amended)

S.I. 2012/3032 (as amended)

S.I. 2010/2617 (as amended)

Commission Regulation(s)

(EU) 2019/1781

Designated standards used

EN 60335-1

EN IEC 63000:2018

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 23/03/01

Contenu

Remarques generales. 15

Pression (max.)

MPa(bar)

1,0 (10)

1,0 (10)

Pression de jet, max.

MPa(bar)

1,0 (10)

1,0 (10)

Pression du jet, min. ni-veau 1

MPa(bar)

0,07(0,7)

0,07(0,7)

Pression du jet, min. ni-veau 2

MPa(bar)

0,14(1,4)

0,14(1,4)

Pression du jet, min. ni-veau 3

MPa(bar)

0,28(2,8)

0,28(2,8)

Ordonnance(s) appliquee(s)

(UE) 2019/1781

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Responsible de la documentation :

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Télécopie: [phone]

Winnenden, le 01/03/2023

Indices

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/03/2023

Product: Ice Blaster

Type:

1.574-xxx (IB 10/8 L2P, IB 10/15 L2P)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2023/03/01

El equipo能把 arrancar de manière imprevista. Las piezas frías del equipo o el dióxido de carbono liquidoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEQ

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2009/125/CE

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Responsible de documentacion:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/03/2023

Index

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2009/125/CE

Regulamento(s) aplicavel/aplicaveis

(UE) 2019/1781

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden,01/03/2023

Indhold

Ret违法犯罪 and/or other.

2006/42/EF(+2009/127/EF)

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EF

Anvendt(e) for ordnling(er)

(EU) 2019/1781

Anyendte harmoniserede standarder

EN 60335-

EN IEC 63000:2018

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2023/03/01

Indhold

Generelle merknader 48

2006/42/EF(+2009/127/EF)

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EF

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

TIf.:[phone]

Winnenden, 2023/03/01

Innehali

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.03.2023

Sisälto

③Paineilman/pelletti painike

1. Paina paineilman/pelletti painiketta puhalluspistoollisa.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

YTEUOBVOCEXVIKOUQKEAOU:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

TnA:[phone]

Φαε: [phone]

Winnenden, 2023/03/01

Icindekiler

Genel uyarlar 69

Püskürtmasinci, maks.

MPa(bar)

1,0 (10)

1,0 (10)

		IB 10/8 L2P	IB 10/15 L2P Ad- vanced
Püskürtmasıncı,min. kademe 1	MPa(bar)	0,07(0,7)	0,07(0,7)
Püskürtmasıncı,min. kademe 2	MPa(bar)	0,14(1,4)	0,14(1,4)
Püskürtmasıncı,min. kademe 3	MPa(bar)	0,28(2,8)	0,28(2,8)
Karbondioksit tuketimi	kg/h	20...60	20...60
20°C'deki kuru buz mik- tan	kg/h	10	15
Püskürtmabancasinin geri tepme kuvveti, maks.	N	40	40
Karbondioksit tupü
Azami dolum miktari	kg	37,5	37,5
Çap,maks.	mm	220	220
Ortam kosullari
Havadehyşimi	\( m^3/sa \)	2000	2000
Boyutlar ve ağırliklar
Tipik ilelirim ağırkı (kar- bondioksit tupu olmadan)		86	85
Uzunluk	mm	866	866
Genişlik	mm	443	443
Karbondioksit tupu olma- dan yükseliklik		970	970
EN 60335-2-79 uyarınca tespit edilendehyer
El-kol titresimdehyeri	\( m/s^2 \)	0,08	0,08
Ses basınç seviyesi	dB(A)	95	95
SesGPCUseviyesi \( L_{WA}+ \)Belirizlik \( K_{WA} \)	dB(A)	115	115

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2023/03/01

CopepxaHne

O6uye yka3aHn7 4
IcnoB3OBAHme no Ha3HaueHnIO 74
ФУнкуноваимe 74
3aunTaOkpyKaIOuei cpebl. 75
Yka3aHnno Texnke 6e3oNaChocTn 75
PpeOxpaHntbHbIe yCTpoNCTBa 76
PnHaJnEeKHOCTn 3aNaChbIe Yactu 76
KOMJIeKT noCTaBKn 76
76
BbD B 3Kcnnnyatauio 76
Ynpabnene 77
OkoHuaHne pa6oTbI 78
TpaHcnpTmpoBka 78
XpaHHeHne 78
YxOuI TeXHnueckoe o6cJyKnBaHne. 78
TMOOb npn HecnpabHocT8 79
TapaHTn8
TexHHueckne XapaKTepnCTNK 80
Deknapaun O COOTBCTBUN CTAHapTAM EC ... 80

06üe yka3aHn

IpepeI nepBbIM

INCNOJIb3OBaHHeM

yctpoinCTBa cNeDyeT

O3HaKOMTbCc C DaHHoI OpHnHaJIbHOH INHCTpyKcneH NO 3KcNpyaTuIN N DeiCTBOBaTb B COOTBeTCTBnC Hei. CoXpaHrTaO pRnHaJIbHyIO INHCTpyKcNIO NO 3KcNpyaTuIN DJI

Дальншero NOьзOBаня

IINI DnIcneDyUoIero

Bnaednba.

UcnOJIb3OBaHne no Ha3HaueHnIO

Annapat cnjyntd ydaeneH3aqrHHeHH c nOMOHTb npaHn cyxOro Jda, KOtOpBie ycKOPHTc NOTOKOM BO3Dxa.
- Tpahnbyc yoro nda coapaoctc B annapate. DnA 3TOr Tpe6yetcr Kndka Deyokocb yIepoqa N3 6bnloha c nporpykhn ty6koi.
3Kcnpnyataa annapata BO B3pbBoonacno cpe 3anepeaaetca.
HaMeTe3KcNpyTaTauinDOnJKeH Co6nOpaTbCa MmHMMaIbHbB03DyXooMeH, yKa3aHHb B pa3dene《TexHcNeCKHe XapakTepeNTKnHb
Kopnyc3pHmBtTOJbKO cOTpyHnKam cepBnCHOn Cnyk6bl KARCHER B ueJx TexNHecOro 06CnyKBAHHa.

KahecTBCO2

ДдбзOTKASIOI pAObTb IcONPb3yEmaI DByOKCb yIgNepOla DoJIgHa COOBTeCTBOBaT bKa KMIHIMyC cnDEyOoiM XApakTePnCTNkAM:

• Dzyokimby ytnepoja texnuecka, klyacc 2,5 mln BbIe:
• YNCTOTA ≥ 99,5%;
• codaepkanheBoHy（H _20) 5250uacteHaMNJIHO
• NVOC (macno n cma3ka) ≤ 2 yacteHa MmnnHO.

Функцонированe

3a CHT NOHKeHn DaBHeHn N3 KJNkOyDyOKCN yIepoA OoTaTcC Hr. Bo3NHKaUJIa PnI 3OTM ra3006pa3Hn DaYoknc yIePpOa TBODNTCn Ia6Ooe 3OnbI Chepe 3OBTOHOIN JnAHr.

CHer n3 DByOKn yrrpeo napeccyETcB aannapate B rpaHbI cyXoro nbda.

CktaBn B03dyx Noaetc Chepe3 3neKtpomarHnTHbI KnaanB CtpyHbN NCTOnet. DaBHeHne B03dyxa

pernynpetycncnoofopekyktopa, npedocabnemoro3akznuKOM.PnnaKahatm CNYCKBOFOBpHArA cTpyHNO HNCTOJETA KlananOHOTKpbBaetcN nTOK BO3dyXbIbXoHNT N3 cTpyHNO HNCTOJETA.C NOMObuD03pyHooero yctpoiCTBA NTOK BO3dyXdoONHInTeIbHO doabnHOTc rpaHybl cyxOroMbda.

Prahyb cyxoro Nbda ydpapriOTc 6OuHuaemyo NOBepxHOCTy nApaIANToCtAqr3HeHn. C NOMOsbXoONDbHx rpaHyn cyxoroNbTa TEMepatpyo-79°C dononHntenHo coaHaTcR

TENIOBbIe HAnpJKeHmM MExMy 3ApJ3HeHnEM I

OuHuaembIM oBekTOM, KOtOpbIe TAKKc CnOCo6CTbYOT OTOCTaBAHmO CHaTc3aPrtHeHHN. KpOme TOrO, cyXoI NEp NpU yAdepHEMeHNeHNOpeBaPaAeTCB Ra3oo6pa3HyO DByOkybc yIepoJa cOnOBpeMeHHbIM YBeInHHeHM o6bema B 700 pa3. TaKIM o6pa3OM, CaTcMbIz 3aqr3HeHHN, B KOtOpbIe npOHk cyXoI neD, OTbWBAOTC.

3auntaokpykaouoe cpebl

YnakoobOuHbIe MaTePnaIbI NODaIOTCa

BTOMHHI Hepepa60Te. YNAOKBY Heo6XdHMO yTIN3nPOBaTb 6e3 yUepe6a DnA OKpykaIoUeI

3NeKtpueckne HaneKtpoHbIe yCtpoiCTBa
yacto coepkataeHbIe MaTePnAbI,
nproDhIa nBToBnHnpepeBtoKn,
3a4ctyIO TAKNE KOMNOHEHTbIK, KaK 6atapEn,

akymyIaTOpbI nnMaCNo, KOtOpBe npN HnpeBaHbOM oBaepenHn NHeAedKaaeey yTuHaaunnpedctabnnot OTeuHaanbHyO onaHocBd n3DopOBbI NOKpyKaIoSe Cpebl. TeM He MeHee, daHNbIe KOMnoHEHTb HneoXoDMbl dnn npaBnHbON paobToY cTpoiCTBa. YcTPOINCTBA, 0603NaHeHHbe 3TMM CNMOLOB, 3AnpeSeHO yTuHaHPOBaTB BMeCe T C bTyTOBIMN OTxOaAMn.

Yka3aHnnoKoMnOHeHTam (REACH)

Дилpoунчehикaktyaibshnoиформалси КOMIOHENTCHM. www.kaercher.de/REACH

Yka3aHnno TExHnKe 6e3OnaCHOCTN

Annapa pa3peaaetc 3KcnnyatnpoBaTb TOnbko Tem
niamam, KOTOpbe npOHTaJIN noHApJ daHHoe
pyKOBOCTBO NO 3KcnnyatauM. B oC6eHHocTn
cneyET co6NIOaTb BCE yka3aHnI NO TEXHike
6eONACHOCTN.

XpaHnTb DAHHOE pyKOBODCTBO NO 3KcNlpyatauM TAKIM oba3OM, YTObI OHO bIoNo DoCTyHNO OePAtopy B IIO6oe BpEma.

3KcNpyaTIPyOuAaSTcPOHaDOnJHbBInOpHTb OcEHky PnCKOB Ha MeCTe N ObecneHTb HnCTpyKTax onePATOB.

CTeneHb onachoctn

ONACHOCTb

• Ya3aHue omHocumelbHo HenocpecmbeHNO ap03ueo onachocmu, komopar npubodum K mxeblm mpaemam unu K cmepmu.

△PENEYNPEXKDEHNE

• Ya3aHue omHocumenbHo 803MOxHOUI nOmeHuaJIbHO onachou cumyaauu, Komopar MOxem npueecmu KmJxEnblM mpaemam uuu Kcmepmu.

OCTOPOXHO

• Ya3aHue Ha nomenuaBHO onachyU cmyauu, Komopam MoKem npueecmu K nOyuHuIe2kuxmpaM. BHIMAHNE

• Ya3aHue omHocumelbHo 603MOxHOUI nomeHuaJIbHO onachou cumyaauu, Komopar MOxem noBney 3a cobou MamepuanbHbI yuep6.

CnMBonbHa yctpoNCTBe

OnachoctbT onpa3etaounxcraynh cyxoro blaDa.

He HanpabJIbTcPyrHbI\PNCTOET NaIOJed. YdANJIbTNoCTOPOHNX NIIc M3 paBOeH 30bI H NCKJIOHNTb IN DoCTYN B paBOHyO 30Hy BO

BpMa 3KcNpyatauHn (Hapmep, yctaHOVB orpaXdHn). BpMe 3KcNpyatauN nckIOuHTb KOHTaC conPOM n CTpye cyxOroIbJa.

Onachocb yduwsbBdyOKbcbo 0yrrnpoea.

BoBpEmA3KcPnIyatauIN copeJxHaeDByOyKInC yTnepeoBa BO3dyXe Ha paOohem MeCTe VBepiYBaETc.

06e3n4HTbDcTAtOuHbB 03dyXoo6MeH Ha pa6oHMeMeCTe.

IponoONKbT OToBDHOJ UNaHr, HAnpMEme, C BbIBOdom Hanykxy, YTObBcIKNIOHTb OAnCHOCTyUdYbBaDyOKNCbUO yTnePoda.

PImmuHHe: dyOBKb yrNepOa TjKeene Bo3dyxa. CnEInb 3a Tem, yTObbl dyOBKb yrNepOa He nonana, HAnPMep, caphyKn BNoBaN JNO MAcTepckO.

Pn60Jee DnIeBNoCTpyHNO OHCTke (OJee 10 MInyT B DeH),OCoEHHo B He6oBbXIN NOMeEHINX (MeHee 300M^2 ),peKOMeHNyETcN cNOrJIbOaBTb YcToPOCTBO NpeDyNpKeXdHENIO NBbIeHHOM CoOpEJaHN dByOKmC yrIepoA B BO3dyXe.

BbIKIOUeHNE BcIyae BO3NHOBEHn aBapHHoH cTyaun

1. OTnycntNb cncyckOBpIur cTpyHOro nncToNeTa.
2. NopBepHTb nepeKnOuTeB npORpAMM B nOPOJHexe 0 / OFF
3. 3aKpbTb 3anOpHbB BeHTnB Ha 6aINoHe C DByOkncbO yrNepoJa.
4. NpeekpbTb noauy cKaTorO BO3dyxa.

PpeoXpaHnteBhBie ycTpoCtBa

△OCTOPOXHO

Omcymcmyuue uu u3MeHHbI npedoxpahumenbHbe ycmpoucmea

PpeoOxpaHumEnIbYe ycmPoUcMa npEhdNaeHbI dne aeaewa zauuMbI.

3anpeeHouzmeHmI npedoxpAHumEnbHbIe ycmpoUcma unnpenebezamuM.

PpeoxpaHnteBHybIpyuar

PpeoXpHntbHb pyHar npTeDtBpaaet HenpeHaMepeHHoe BnJIOueHe NCTyHOrO NCTOneTa. CnYcKOBm pMaHO KAAHTb, TOnbKO eCnn PpeBaHrtbHo NoOHrT peoXpHantbHb pbHur.

PnHaJNeXHocTn 3anachbIe actn

NcnoB30BaTb TOnbKO OpuHaHaHbHbIe

npHnAneKHOCTN 3anaChbIe cactNI. TOnBko OH npraantpyo6eOanchyIO 6ecpepe60HyO pa60Ty yctpoCTBa.

20 INHIMKauH HeCNpABHOCTN npOH3BOCTBa rpaHn

rpoNTKpaChbIM:PnBODHOINDBRAteTbnI npOn3BODCTBa rpaHyn 3a5bNOKpOBaH
MnraETKpaChbIM:npBDOHIN DBrTaTeNb DnI npo3BOCTBa rpaHyppepeT

(36) Ceteboi shyp co wntencbHOB BnIKoB

37)Pyka

38 3neMeHT NOdknIOUeHnCkAToI0 Bo3dyxa
59 MeTo yCTaHOBKn 6aJIIOHa c DByOyKncbIyIrepoJa
40）IlnanHnIINOTBOaDByokncyrrnpoDa
(4) Pernyatop TaBJeHnA (TolboKo IB 10/15 L2P Adv)

Dncnne

IpeeknouateIb nporpaMM Ha ypOBHe 1...3: PcyHOK B

①Даьлелпструн
(2) 06üeeBpempa6oTbI
③ Heo6xOdmo 06cnykHBnHecepeBnchoHcnykbO

④ Bpemr ctpyHOn OCHCTKN C MoneHTa NocneHero c6poca

IpeeknoyateB nporpaMM B noNoxKeHN c6poca: PcyHOK C

1 DnBcPoBa BpeMeH CtpyHoiO uHCTKn HaxTaB KHOKNy NOaHN CxAToR O3DyXa/raPaN
② OctabueecBpeMdoCneDyioe o6cnykmbAHm cepBuHCH cnkyboi
BpemcTpyHOOCHKNCMOMeHTaNOeHero c6poca

BbD B 3KcnIyatauIO

ONACHOCTb

Onachocmbmpaemupoeahua

Prahyb cyxoo nbDa moym bemyemmbu3 noepexedhixkOMnOHeHmoe u cmamb npuHou mpaemupoehaHa.

Ipeep 6eodm 8 ekcnnyamauio npoeepumb Hndnexaaee ccmoHue ecex kOmToHemO annapama, 8 yacmHocm uunhaa nodau cpedcmae dnn cymuoh oucmcu.3aMeHurnp noepkdeHHie y3bl uucpaehbmu.Ouchmum 3aapra3HeHbIy 3bnu u npoeepumb,pabomamouu OHUcnpbaHO

BHIMAHHE

Onachocmb noepexdeHua

Kohdehcam moxem kanamb u3 kopnyca annapama ha non.

He cmaumb annapm a noepxhcmb, he ycmouyueho K o3eudcmeu oanau.

1. Noctabntb anapat ha poBHyIO ropon3OHTaIbHyIO NOBEXXHOCTb.
   2.3a6nKpOBaTB NOBOPTHbIE POHKn COCTOHOHbIM TOPMO3OM.
   3.ПОСEOДИНТБЛАНТЮДАЧСРЕДТВДЯ STPyHOM OCHNTK MуФTe Ha annapaTe.PsycNOK H

1INHnYnpaBneHH
②HakindnaIraIka
3 MyfTa NHHN ynpaBneHn
④ MyΦra shnaHra noaChcpeDCTBa dЯ ctpyHoi OYNCTKI

⑤HaKnDnHaTaiKa
⑥ ⅢnHaH nOdaHn CpeDCTBa dIa CTpyHoi OCHCTK

4.HaMHNTbHaKHyHOraKyUHraNoaHu cpeCTBaDnA CTpyHoi OHcTmN CnERKa 3aTRHyTB BINOCHBM KIOYOM.
5. NopcoeHHnTb HnHnO ynpaBneHnKaannapaty.
HabnHHTbKaHdHyo TaRy PInHH YnpaBJIeHnI 3ATaHrYb BpyHvHyO.
7. BCTaBtB cTpyHbI NtCToNc T yDepxNBAUOM KOHyCOM B dEpxKATeNB Ha annapate.

ONACHOCTb

Onachocmb ydyub

Deyokucb yaneopoda bixodum u3 omoedhoo zunhaa
Ecnu konuehmpauqy deyokucu yaneopoda BO
ebxiaemom 6o3dyxe dcmojaem 8 npoueHmno no
obemy, npocxodum nomepr co3ahua, ocmahoeka
bixanhu n hacmyaem cmepb. Makcumbarna
Koehmpauqy deyokucu yaneopoda na paohem
Mece cocmaenrn 0.5%. Deyokucy yaneopa
mxaeeee 0o3dyxa. Oha cobupaemcr e rmax,
Taeaaux Hnncn Hmex
Pronoxummboednou unahmakymo6bblina ucknouheha onachocmbyuybxbixoaeu deyokucbo yelopeoda.
PumueaHue: dyokucyepoda mkeenee 03dyxa Cnodumb 3a mem, ymo6b dyokucyepoda He nonana, Hanpumep, chapyu e nodean nod Macmepckou.
8. IpoIoxNtB OTOBHOH UaHaR C BbBODoM HApKy nn NoCoeDnHTB erO K BbITaXHOMy yCTpoCTBy.

3aMeHa cTpyHoro conna

CTpyHoe CoNHO HA CTpyHOM NICTOTe MoxHo 3aMeHtB, TcObI CoNlacoBabT annapat C hONoB3yEmbIM MaTePnAm O tCteNeHbIO 3aTpr3H OHnuaeMOrO 06bEka.

ONACHOCTb

OnachocmbmpaemupoeaHua

Bo3moxhen camonpouo8oIbHbI zanyck ycmpoUcmea, ymo moxem cmtb npuHou mpaempuo6aHua nnonyuHue HzKOMeMnepamyhbx Okooe cmpyeu cyxo0JIba.

Ipeo 3aemoh oconna ycmaohb npeknohambe npoeapam neonokohne O/OFF).

△NPEDyPENPEXDEHNE

Onachocmbmpaemupoeahua

HenocpecmeHHo nocne ucnonb30aHua cornno Oeyh XIoNDHOe. KOHMAK C makUM cnonM oKem ebl3aemb Hzkomemnpamyphe 0koU.
Pepe 3aemoud cbnco ommaB unu haemb 3auumhble nepaamku.

BHIMMAHNE

Onachocmb noepexdeHua

He Kcnnnyaumpuoemabn annapan, encu cmpyuHoe conno He ycmaHOeNo H a mpyuHui nucmonen.

1. HaxaTb KhoNky pa3bOknOpOBKn N BbITraHyb CTpyHHeo CONIIO 3CTpyHOrO NtctOneta.

Pmcyhok D

①CTpyHbI nIcTOnet
②WtntΦT
③CtpyHoe coNnO
(4)Khonika pa36JoknpoBkn

1. BCTABNTb Dpyroe CTPyHoe coNnO B CTPyHbI nnctOnet Tak, YTObIb 5bIa o6cneHeHa fHKcaunca Onna.

PImeueHnme: conno npabunBo 3a4fKcApobaoH, ecnnTnTf 6bnBwe He BbCtynae TkOporNyca.

CTpyHoe COJNO MOXHO NOBOPaMHbTa B He6xDcNIOOE NOXOKeHE.

PoiKnHcHHe cKaTOro Bo3dyxa

Yka3aHne

ДЯбЗOTkaHOn pa6ObTc BcAaBt Bo3Dy DonJKeH MnTeB H3Koe cOePDKaHHe BnAu (MaKcMmAbHaa OTHCnTeBHaBnAaXHOCTb 5%,TO4KaPoCbHnKHe 0°C).BcAaTom Bo3Dy He DoNxHO 6bMb Macna, rpa3Hn NOCTOpOHHX YAcTu.
CxatbB03dyx DoJxH6bIb CyXIM I Oe3KHeHHbIM, nocLe KOMPecoppa DoJxH 6bITb NIOKNIOUeH NO KpaHHeMpeOe HIN DOONNHTenbHbN OxJaNTenbN oOH INOTDeNtEnb.
CnCTema nOaHn CxatoTO B03yxa DoIjKHa 6bTb OCHaSeHa peykTOPom DaBneHn, ppeOcTaBnReMbIM 3akaayKOM.
1. HAdetb cpeCTBa nHnBnDyayanbHOJ 3aunTbI.
2.pondoeunh7uahrCKtOARoB3yKa 3nEmeHTy ndkIOHENHCKTArO B03yDaHa HAnnpaPe.
3.МeДиЕнHo OTKpbIb 3aIopHbI KlnaIah CkaTOrO B03dYxBa CnCTeMe 3aKa3UHaK.

IopKnIOueHne 6aannOHa c DByoKncbO yrnpoda

Tpe6obHnK nOdaue CO2:
B a n 2000aaeauo norpyxhoT py6ko Jn3a3opa zoKdKoro CO2

PpumeyaHue

BannocCO2,0chauHnblnoapyKHO mpy6ko (makKe HsblaemO muCduhoHmpy6ko),OBbHNO mapkupemycBonwoudykaoU THa bannoe unu HaobamHoucmOponeBaannoo.
B Hekomopbix ciuyaXn HauVue noepyKho mpykUdoonHunmbeHo 063HaemcB eepmuKahBoeHMOu NuuHue haanHO
Kaue 2DIOJIKHBOODOTCTBOBAtbHaHHbIM BrrnaBe《NcnoJIb3OBAHmE NO Ha3HaHeHMO》.

BHIMAHNE

HeucnpaBnocmu

Knahan ocmamohoo daenHeu uu o6pamhbu knaan, ymaHOeHbN noce 6aHaNoHa c CO2 npemcmyem 3abopy Heo6xodmozo Knuueceea CO2

Ecnu bannoc CO2 uonb3yemccknanaHom ocmamoho zao hneHMeKdy bannohom u annapamno Heo6xodum ycmahoeumb knanah ocmamoho zao hneHmu, npednaaemb e cormae MOhmaxhoq Komnekma B KaeCme

npuhaednckmo (Homep dna 3aka3a 2.574-006.0). PncyhoK E

① BaHNOcCO263 KJanaHa ocTaOCHOr DaBHeHn
② BaIInon c CO₂ c KπaHOM ocTaOuHOro daBHeHnA

C NOBbIeHHeM TempeaTpby 3000KTHBHOCTb npO3BDcTb rpaHy cHnKaTeCt, n6oBlaa YAcTb DByOKHCy TYPepoDa BBIOJNTcB R a3oo6bpHaOH fOpMe uepe3 OTBOHOH mHaJIb. XpAHIb 5aNNHObl C DByOKCbO yTIPpeoDa B MaKcIMMaIbHo npOxNAdHom MeTe (Hnke 31 ^ C) n OBeceNHTb IN 3auTIy OT B03dEChBn BcKOk TEMpeaTpby n COJIeHOrO NfYNeHH BO BPEm paOBoTb.

1.YctaHOBnTb annapat Ha poBHOe yCTOuHBOe OCHOBAHue.
2. 3aeneCTBOBAtb CTORHOHbI TopMO3 Ha o6oX NOBOPOTbIX POJINKax.

1. Otkpbity6oba kpenexhbyix peMHraIyIa6annohac DByOKINcBIO yrIepoDA.
2. NocTABNTb 6aIIOH C dByOKncBIO yIePOda B npDyCMOTpeHHoe MeTO yCTAHOBKn HA anpapate. PtmeMaHe: eCIN 6aIIOH c DbyOKncBIO yIePOnDA TpaHCNOpTnpyETc H TaNEKx De Ia 6aIIOHO, nePeIHm KpaH NIKHeI NaHEr TEeKKMOKHO pa3MeCTNTb NOBEx MecTa YCTAHOBKn Ha anpapate. B TAKOM CNYae 6aIIOH MOKHO NepeCTABNTb C TeEeKKHa MeTO yCTAHOBKn NOBOPOTbIMN DBXKHeHNMI.
3. 06epHyb 6ba KpeEnKbHx pemHry Bokpyr BaNHOc DByOKbcH yIePoJa, nocne Yero 3aKpbl H 3aTAYbYb IX.
4. OTBHNTb 3aUNTHbI KOJINaOHOT BaJIHOHa C DByOKMcbYo rJnepoJa.

BHIMAHNE

Bo3MOXHbI Heucnpa8Hocmu

CnebI cma3ku npenmcmeyom o6pa3o8aHko cyxo0 nejraHOO cheea e annapame.

Ppoepumpe36byu coeunumnbln nampy6o
baNOna c deyokucb yanepoda u unana h noanu
deyokucu yanepodua npu he06xodumcmu,
oucmmub ux neped nooknuehenu K annapamy.
Ppcnoedum,ymo6bl mexyd bannohom u
coeDuHEnem baNOna sbno ecmaneho
Henoepexdennoe ynnnonHeue

1. Pn INCNOB3OBAHm BaIHOHa C KNaIahOM OCTaTOOHOR DAABHEHr: YCTAHOBHTb KLnAHI OCTaTOOHOr DaJIeHn, PpeIanaReMbB B COCTaBE MOHTaHOHR KomNEKTBA KauCTBe npHnAdNeXHOCTn (Homep IIN 3aKa3a2 2.574-006.0), Ha bANoHc DByOIKCbO yTNepoJa. PnI 3oM CneIOBaTb OTDeNbHBIM HHTCPyKlUHM, PnpNAraeEMbIM KdantTepy.
2. BéCTPO OTKpblT (πριδλ, Na 1 cεκγιδι) Κ3akpblT BēHTINb δaΠηθa CCO₂, γοδβιγαπηθB 3aŋρaδHεην.
3. IoOcEHNITb CoeINHHe 6aIIOHa C cIINbTPO m DByOKnC yrNepoJa K bAIOHOy C dByOKncBIO yynepoJa. Y6eINTbC, YTO MEXdy pe3b6OBbIM FNaHcEm N 6aIIOHOm C dByOKncBIO yynepoJa BCTABNEHO COOTBeTCTBYOUCEE YYNOTHENbHOE KOJIbQIO.
   10.CnEka 3aTReHbY3KHy HauKdHyO raHy KeBbOBo FOJHaCAyHeHbM KIOHOM C OTKpbTbIM KOHcOM INI HAKIDbHb MIKOHOp (HanPmep,6.574- 337.0).YDePKBaBb SInpOKyO HauKdHyO raHy RaeHbIM KIOHOM C OTKpbTbIM KOHcOM YTObJI He NepeKpyITb WAnHar NDaAn DByOKcn YTNepoA.

BHIMAHNE

He donyckamb ckpyuueaHn (nepekpyuaHn) uana nadoa deyokuc yzepoda, uhae eso moxho noepdum.

IopKIOUeHne K cetN

ONACHOCTb

Onachocmb tpaempuoeaehua ecneodmeue yopa daIeKmupeckum mokom

UcnnoIb3yemra pozmKa dozKHa 6bbmb ycmaHoeneHa KeanuufuupoabaHbIM 3nEkmpukOM u coomoeMcmoeM mpe6oahHUM IEC 60364-1.

Annapam moKHO nodKIOHb mOBKO K UcmoVHKy numanu c 3auunmbim 3a3eMneHuEM. Ucnolb3yemar po3ema doJxHa haoDumbc r neko docmynHm Mecme Ha bIcome om 0,6 M do 1,9 M had nonom.

IcnoJIb3yEma pozemka doJnxHa haoDumbc8 none 3peHua onepamopa.

AnnapamdoJnKeHbImbZauuHaeemomamueckum
peOxoepaHunmblHMbIKKnUameneM,30MA.
IpeoKaobMUCNpOJIbIOBauHmnpoeBmeCbeou
KaBnBannapaHaHanuueNopeXeDHI. He
ucnON3OABMb annapamC nopeXeDHLIM KaBEm.
O6paumbcK KeanuFpuOpaeHHOMy 3ekmpkydna
zAmEHNopeXeDHOzo KaBEn.

yduunumebhki kabebdojken oobcepeaamb 3auymy IPX4, a uonnonheue kabena dojknho coomeemcmeoaeamb kak Muhmym F07 RN-F 3G1.5. Henodxooaue yduunumbe hble kaebenu moym npedcmaenb onachocmb.Ppu cnuIb3oaeahuu yduunumbehoao kabena, OH donken bmb npuzoede dnuocbn3oaeahny ha omkpbimom oeoxyde, a coedunehue dojknho sbim cyxum u pacionoxeHO had 3emei. Dn 3mozo pekomehyemca unonbl3oaeam kabeshky kamyuky,ydepkuabaouy po3emky Ha bcicome He Mehee 60 MM om 3emu.

1. Bctabntb utencenbHyto Bnky Bpo3eTky.

BbIKIOueHnE CBeTOAnOHO rpo6oery OcBeueHnI

CTpyHbI NICTOET OCHaUeH CBTODIOHBIM
FOHApE Mn DcOBSeHHApaOHe 30Hb. B ObHyOM
peKHMpepaObTo paOoee OCBSeHHe BKNIOHaTcPn
HakATm H cNcyCKOBpHnr NCTOJeta.A
OCBeEHMe BkLNIOHaTeCBAOTMATUeCKNs NOcNe
3abepeHHa OHCTNb PA60C T3aDEPKoI 5CEyHd.
PaOoee OCBSeHHeMOHO KTOHIOHTb, YTObI OHO He
BKNIOHAnocb ABOTMATUeCKNpn Hauane ONUCTKn.

1.HaxKaTbN ypeKxBaTb B TeueHne 4 ckyHn KHOIky
NoaHcXcAToRBO3Dyxa/RpaHyn C KOHTpOblHbIM
HdNKATOpOM
Pa0oee OcBeEHeNe OTKnIOvaETcH,Ha DnCnPee
HeHaONrO NoBnEETcA «LED OFF»

PpumeyaHue

Iocne nepezanycka ycmpocema pa0ooye ooeuehe ueamomamuecku eknoyaemcu npu heoxodumocmu eo Heoxodumo choea omknohmb.

2.ДЯ NOBTOPOHO BKNIOUOHeHn BO BpEmra pa6oTbI CHOBa HxKaTaB u YdePknBaBt KHONky B TeueHne 4 CEyHd. Ha DcNCEE HeHaONIO NoBHTcRg.

C6poc BpeMeHn CtpyHoi OuHCTK

IINIOCHETa paOoHero BpemeHH MoXHO c6pocntb CHTHIK BpeMeHH CTpyHHO OHCTKN Ha 0 Do HauHana PAoBTb.

1. NOBepHyb nepeKIOyateNb nporpAMM B nIOJKeHne c6poca.

PcyHOK F

① OctabueecBpemddoCnedyho 06cnymbaHmepBCHOHcNxybo
② BpemcTpyHOnOCHCTKN C MOpHTa NocneHero c6poca
③ Khonka noqa cn ckaToro Bo3dyxa/rpaHyn
2. HaxaTb KhoNky noaun Cxatao BO3dyxa/rpaHn Ha CTpyHOM NCTOJETe.

BpMa cTpyHOn OuNcTKn C6paBaTaCn Ha 0.

YnpaBJeHne

ONACHOCTb

OnachocmbmpaMUPOBAHua

PaznemaouueeepaHbI cyxoo bdo Mozym cmmb npuohu pmaempuoehua unu nonyeu HhKoempeMnepaMphbIXOxO08.
He npaaanmbcmyu hui nuonem HnOeU. Ydanumb nocmpoHux uuz p3a0oeu 3ohu b U ucknouMb ux doomcy e paoboyo 3ohy Bo epema Ecknyamaauu (Haepumep, ycmahoeue opaakdenu). Bo epema Ecknumaauu ucknuoymbo kohmkt c comn U cmpeuy cyxo2o Iba.

1. BbIIOJIHrIb BCE pa60tI IO TeXnHueCKOMy 06cnyKbAHIO, yka3aHbIe B IpaIe 己 XoOJ nTexNHeCKoe 06cnyKbAHne/ExeHBeHbNo nepei Hauhanom pa60tIb
2. OpaHntb pa6ohy 30hy, YTO6bl NcIIOHHTb DOCTyn NOctopOHmX IIOdeB DAHHy 30HY BO BPEM aPbOtbl.

△ONACHOCTb

Onachocmbydywba

Onachocmb ydybby deyokucb yanepoda. PpaHnbl cyx0a bda coomm u3 meepodu deyokucu yanepoda.Bo epmma kcnnyamauu annapama codepzahue deyokucu yenepoda 8e03dyxe na paoboyem mecme yeenuuueamc. Ipnoxkmb omodho uanahe, harnpuimp,c b6bodom hapky, ymbobu ccknouumb onachocmb ydybny deyokucb yanepoda.
PpumueaHie: oyokuc yanepoda mkeenee 03dyxa. Cneutmb 3a mem,ymob6b oyokuc yanepoda He nonana, Hanpumep, chapyku e nodean nod Macmepckou.
Ppu blee dnumenbno cmpyho oucmeke (blee 10 Mmhy e ae), oocbeho e heoohux nmoeeHx (Mehee 300 m), peKoMeHOyemC uonl3oabMb ycmpoucme npedynpejckdHn o noBsiueHHom codepkaHuu deoyokuc yznpodoe 6 603dyxe.
PnusHKu noBueHHOa coepxHaure deyokucu yanepoa eo ebixaemom eo3dyxe:
3...5%: zonoeHae bong, yuaeHHoe dbixaHue;
7...10%:806HBA 60bl, mowHoma, 803MOxHO, nopeRcO3HAnu.
Ppu nepeom noaenehuu 3mux npuaHakoe HemeonneHb bknoumb annapam u bmu na ceeuxu o3dyx. Ppeo mem knpdoanumpbomy,obzamenbho ynuuumb ycnoaehmunu unu ucnonb3oambb xiamenbhi annapam.
Co6hodamn hacnpm beshonacmo om noocmaaahdyokuyucyenepeoda.

Onachhle dna 3doopobb bueecmea.

Bueceema, yaneHHbIe C ouHaeMoEO oBekma, noHMaHOMcE eepx e uEbe hInu.

Cobnoidamb coomemcmeyoumepebI

6beonachcmu,ecnu o bepme 0cukmKoMxem 6e3HkHymbOnaChnla 3d0pobb MybIn.

Onachocmb 63pb1ea

Cmeb bnyu okuda xena3 u nekux memnao0
moxem oocnmaeHumcb npu hebnaoonpuarnhbs
ycoaoux c bdoenemu Hbckou mnnoo 3hepuu.
Hukoasa he pa6oammb ohoepemHo C demanmu u3
nekux memnao u demanmu c codepkaHuem
xena3.

IpeoHauanompaobmbcdpyumMamepuanom Ooucmumpbaooyu30hyuebimxhoyeycpmocmeo.

1. Пи рабoteВузКХ NOMeUHmX OBeCneHtBdoCTaOHTb B03DyXooMEn,ЧTOБы KOHcTeHpaIgDAByOKINr yIePoDa B 03Dyxe NOMeUHnHe npeBbIana onaCHO rOBOHn.

4.3aKpeNTbIeKHeOuHaaembIe npedMeTbI. △ONACHOCTb

Onachocmb 3Jekmpocmamuueckozo pa3pa

Bo epem Ouchmcu OuyuaeMbI ob6km Moxem 3nekmpocmamueck 3apaKambcr. Nocnedyouuip paoR moXem npuecM K mpaAumpoeaHIO u nopeKdEHHU anekpmoHHbX yOae. 3aemnub OuyuaeMbI ob6km U noDdepkueamb co3aohoe 3aemnue He oepem Ouchmcu.

1. 3a3eMnntb Ouyuiaembl o6beKT 3neKtpueecKn.

2. IcnoIb3oBAtb 3auNTHtO OeJy, 3auNTHbIe nepaTKn, pIoTHbI npriIeraUOme 3auNTHbIe OHKn I cpeDCTBa 3auNTbI opraHOB CnxyA.

3. BkHouHb noaHy cKaTOro Bo3dyxa.

IpumeaHue

IpeHnAtonOuChmbixpabomycmpoucmeo He6xodumo npMbmb,ymobbl ybpamb 3aepnHeu H u enya.

10 Oceummb 3anopbui bemnub 6annnoa c CO2 3akpblmB.
2 3Kcnnnyamupoeamby ycmpoicmeo e meeHue 30 cekyHO monko co xamblm eo3dyxom. Ppu aom KhoNky Cxamblu o3dyx/apaHybln) HauKummb HeB3r.
Ponce npmbIbIKo MxHO npOdoIaKumb paBOMy e 06BuHON pExUMe.
8. OtkpbIta3anOpbHbBEHTnBHaBAnIOHe c DByOKcKbIyYrnpedao.
9. YctaHOBInb IpeKIOUaTeIb IporpAMM Ha yPoBEHb 3.

PncyHok G

1IpeekJIIOUaTeNbIpOrpAMM
②poBHeHb1
③poBeHb2
④poBeHb3
⑤C6poc

1. BCTaB b HaudekHOM MeCTe n 3aHTb8 BeonachOe NIOJoxEnHe, YTObI He NoTepeTb PAHOBecne OT DeIcTBn CHbl OTaDH CTpyHOro NiCTOneta.

ExeHHeBHO nepaHauanpa6oTbI

1. BHMMATEBHO HOPOBEPHTI WAnHr NIOaAH CpeCDTBA IANCTpyHoiO OHCTKn HA npeDMTe PteuHH, nepeHOB nDpyHX NOPEKJHEnM. MarnKHe YactKn HauJIHRe Yka3bBAOT HA u3HOC BHYtpeHHe qactn UHaJIra. 3aMeHHb DepeKTbH bINN IN3HOUeHHbI WAnHr HOBBm.
2. Поветип датуческій kaБи n pa3eБмін рпсдмп NOВPEKDEH.N. 3aMeHt bdeФeKTHbIe detann B cepBnCHOn CnyK6e.

KaKdIe 100 yacOB pa6oTbI

1. PnOBePHTb MfTHb H aannapate H mHaNeRe nqauCh cpeCTDa TnB dTcYHIOH OcMCTKN H pAreMeT

NobpeKeDeHm H3HOca.3aMeHnTb DeFeKTHbI 5uHaHT nOaDyCpECTBa DnI CPTpyHoN OHCTKN, DeFeKTHbIe MyTbHa annpapTe 3aMeHnTb B cepBnHOHcJyK6e.

KaKdIe 500 yacob paobToI nn KaKdbI roD

1. PpOBepnTb annapat B cepBnCHOn cnyyKBe.

McnbitaHna

Cornaccho DGUV R 100-500 annapat donjkeh
noDepeatbce cneyuouuM nCbIaTHaMn, npOBQmblM
3KcNEpToM.PeyntabTbNcBtAnHDoONkHb
3aInCbBaTbCBe CBNdTeBcTBo 6nCbIaTHaN.
3KnNpyatnpyUoAaCTopoHa DOnPkHa coxpaHnTb
CBnDEteJIbCTBO 6nCbIaTHaN Do cneyuOeero
ncBtTAHn.

Noce nepepbBvBa pa6ote 6one oHoro roda

1. PpOBeRrTb HndIeKaIee CoCToHne InpaBnIbHoe cyHKUHOHPOBaHne annapata.

Nocne cMeHbI MeCTa YcTaHOBKn

1. PnOeBpHTb annapat Ha npEmdet HndIeNexaJero COctOHaHn, npAubInbHoroФyHKUOnHOpOBaHn I npAubInbHoY cTahOBKn.

PnOe npOBeHnE pEmoHTa HnBHeCenHm3MeHnE, KOtOpbIy MOrT yOBJIrTaH 3KcNpyatauMOHHoBe63onacHOctb

1. PpOeepBn apanapat Ha npEmdet Hndnejexaero coToTnHn, npAubInbHoro FyHKUHOHINPOBaHnI npAubInbHoH YCTAHOBKn.

Pomoup npn HncnpaBHOCTX

ONACHOCTb

Onachocmb hecyaemno 0nya

BoMoxeH cAmopnou3eobHbI aTnyck annpama.
Kohmaz cXoNooBHMu aczmMu annpama unu
xkuOk oyekocbu yanepoDa moKb 613eamb

06MopoxHe. BbIXaHue 2a3o06pa3HOu dyokucu yanepoMa oomem bI3eambcmepbm oYdyub. Ipeep Hauanom pabom c annapamom bIyOnnHmbce deUcmua, onucahnbte e 2naee «OKOnHaue paombb). Ndoxxdamb, noka annapam haapeemcunu nnHadem oedky dner 3auumb om xonoda. Hkuoada He knacmb cyxu nee pom.

BHIMAHHE

Onachocmb nopekdeHua

Ucnonb3o8aHue HnnoOxOoJeuO yucmuaeocpecmeoM oKem noepedunb annapam u cmpyHbuuonumem.

Hu 8 koem cnyae He ouuamb annapam u cmpyhbu nucmonem pacmeopumenma, beshunom unu yueummu cpedcmu, codepaaumu macno.

HndkaTop HncnpaBHOcte

HEnCpabHOCTn CrrHAn3pyIOTc KOHTPbNbIMN HnDkATOpAMn Ha HaneN npApBHeN.

PncyHOK N

1 HndnKaTOp HeNCnpaBHOCTn CTpyHOro nCToTeTa
② INHINKATOP HENCNPABHOCTN CNTeMbI NODAH CXaTOrO BO3DyXa

③ INHdkkaun HeNCnpaBHOCTn npOn3BODCTBa rpaHyn
4 INHINKaIe HEnCnpaBHOCTn Do3NPOBaHnra PaHyn

YcTpaHHeH HeCnpaBHOCTe

3aactyUHeNcnpabHocTmMMeOt npoctbIe pnuHbI, NO30my C nOMoLbCnElyuOero 63opaaNX MOKHO yctpaHTB cAmocToTeJbHO. B Cnyae COMEHNAI INBO3HNHOBEHNE He ONCAHHbIX 3decb HeNCpABHOCTe CnEyET oBaataBcR aBTOPn3OBaHHy cepBcHcy Ocnkyb Karcher

Ошибka устанения
Индikatorнецпост產 стуного постлеса рогит	• He нажиматы сучковов рычаг стугийого постлеса до MOMente всклочения. • Удирать Фкрацно сучкового рычаг стугийого постлеса.
Индikatorнецпост產 стуного постлеса мiraага	• Рожерпь, подемону пійся улараленя стугийлм постлесом к appanapу. • Рожерпь пійся улараленя нашилге поочу с体现在 зашилг�а ддя стугий оочны на hayлипide novужdeniy.
Индikatorнецпост產 стуного ростлеса рогит	• Увеничы дадлених всклодаху.
Индikatorнецпostор постуного рostу miraага	• Рожерпь OTВODиоштолдь • Балносдь ДБУКСьсьу уларалда симштогам логачи и, с Videobateлho, ИмейтcfшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшshшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшSH
Индikatorнецпostор постуного росту miraага	• 3akpbь 6aillnoh c CO2. • Дат устристу оллайь (прибь. 3-4 саca). • Вылллньts b cbрoc. •Есни Исторбость bo3shikaeет nobtopho, замен'tь sballnoh c CO2. •Есни ошибka coхраяетсь, образься в севинcentу сухжб.
Индikatorнецпostор постуного росту miraага	• 3akpbь 6aillnoh c CO2. • Дат устристу оллайь (прибь. 30 мнут). • Вылллньts b cbрoc. •Есни Исторбость bo3shikaeет nobtopho, замен'tь sballnoh c CO2. •Есни ошибka coхраяетсь, образься в севинcentу сухжб.
Индikatorнецпostор постуногу росту miraага	• Дат DBRATENIO KOMPPECCOPA OCTbIb. PaCpONOJXH HAPANAT TAK,ЧТББ BO3DyX MOR NOCTUAPB B ANPPAPAT CHM3Y. •Есни ошибka coхраяетсь, образься в севинcentу сухжб.
Индikatorнецпostор постуногу росту miraага	• Вылллньts b chOBa BKIIcHITb USTROCTBO. •Есни Истор气ordь Исторбость падоллkae.TROPET, сдедуET obразься в севинcentу сухжб.
Индikatorнецпostор постуногу рostу miraага	• Дат DBRATENIO USTROCTBA DO3NIPOBAHANIA OCTbIb. PaCpONOJXH HAPANAT TAK, ChTББ BO3DyX MOr NOCTUAPB B ANPPAPAT CHM3Y. •Есни Исторь nToCHN.KITANTAHN NO MECTU ekCPINYATAZIM.
Котрльный Иndikator эдекрльные He rognt	• Вставы Stteрельь HYU BILKU B POKETK. • Пожерпь nToCHN.KITANTAHN NO MECTU ekCPINYATAZIM.
Котрльный Иndikator сжато BO3DyX He rognt	• Пождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴. •ОТрьtt 3aIopnH B eHTINь в сinttemе поочу сжато BO3DyX no MeCTU ekCPINYATAZIM.
Annapat He pa6botaet	• Рожерпь КOTPOLьные Иndikatotby I INDikatotby I INDikatotby I INDikatotby I INDikatotby I INDikatotby I INDikatotby I INDikatotby I INDikatotby I INDikatotby I INDikatotby I INDikatotby I INDikatotby I INDikatotby I INDikatotby I INDikATOTBY I INDikATOTBY I INDikATOTBY I INDikATOTBY I INDikATOTBY I INDikATOTBY I INDikATOTBY I INDikATOTBY I INDikATOTBY I INDikATOTBY I INDikATOTBY I INDikATOTBY I INDikATOTBY I INDikATOTBY I INDikATOTBY I ENCIPLNHYE.
Плoxая очinctа	•Установы пөрөлүчateь пөррamm Ha Boilee Bicokin yupobeh. •Увеничы дадлениe CTpyu. •Рожерпь уровьь b aalponha c DvOksbcu yrpepa. •He incpONsOBaTb HapreTb B aalponh c DvOksbcu yrpepa.ОБспсчittь azaunity b aalpona C DvOksbcu yrpepa ot Теллобогу ИЗлuyechь.Есни Tempepatya DvOksbcu yrpepa Biiwe 31°C,ФффсгкTGHOCbT pOIN3BODCTBA rpaHyn pe3ko naeaet. •Дат shIahry poJaayiPoCDA STDAЯд STPyuHOn OYChTCKI NCTOETU OTTABy,чТББ uCTpaHInb zacopene.3aTeM Увеничы дадлениe CTpyu.
Нedoctatoюе доизовпес стуну cyxoro nbda	•Установы пөрөлүчateь пөррamm Ha Boilee Bicokin yupobeh. •Заменчы philtrdp DvOksbcu yrpepa Mekdy anpparatom i B aalponHom C DvOksbcu yrpepa.
Пэрноческе пөрөlbь вравote стуну cuxoro nbda	•Установы пөрөлүчateь пөррamm Ha Boilee Hiz3kui yupobehи lliy vBelenuHtB daBleHeme CTpyu. •Есни Рөрчоь садлгоу Сггпорoga. a He meDJIeHNo 3akpbTy B aalpon h C DvOksbcu yrpepa. bДаfta annapapty O'TaTAY B TceHne 30 MmHyt. c YeliluHtB daBleHeme CTpyu. d 3aIyCTHb annapat C 3akpbTyB M aBLOHOM C DvOksbcu yrpepa,чТББ уdaniHtB ocstakn rpaHyn.

BbInonHeHne6poca

C6poc IB 10/8 L2p

1. Haxatb KHONKY c6poca BHYTPN annapata C NOMOHTO BTBPTNI.

PncvHOKO

C6poc IB 10/15 L2P Adv

C6poc yctpoCTBa npOnCXoDn ATOMaTHeCKn pnn BblkIouHEn.

PpumeyaHue

Длрнуdumelnohoбpopaьыкючиьu choea ekoumuycmpoyme.

3aMeHaΦnIbTpA DByOKnc yrJepoDa

BHIMAHHE

Heucnpaehocmu

3aepraehennhaeyoekub yanepooda moemebieabeamb cyhkuohanhbIbeHapuyueHH.

Ppu pabome c pfunbpmo deyokucu yenepoda oehb cmpo0cneumba meM, mbo8e annapam he nonanu cachmuus 3aepnHue.

BHIMAHHE

Heucnpaehocmu

HeucnpaBnOcmu u3-3a 3a2p3HeHui.

Nocle kaxdoo ocnapnueu utu omkpyueaehua pe3b0ou np6ku ne6xodum 3ameHm bfoIbmp deyoku yenepoda u meHoe yinnomumbeho Kono. Ecnu 3moao he cdenam, qacmuMoaym odenumc on pfubmp deyoku yenepoda u npueecmu Kne hucnpaaHcmu.

PpumueaHue

Фиьtmpeyokucu yanepoda nodeepaemc
obpamnoi npomblke u oucmtke, kak monko umyuep
baIOna noo daaehuem omeodunemc om
baIIOna h deyokucb yanepoda. Itoomomy
peyurpharzamaH aunmpa deyokucu yanepoda H mpe6ymc.

1.3Akpbl3aBnOpHbBENTINbHa6BAnIOHe C 1DyOKICbO yrItepaO.
2. BkHouHTb Annapat Ha MaKcMnAblbHom yOboHe npm.Ha 1 MHyTy, YTo6bI c6pocntB daBneHene B shaHre eoAHH dyOKMCN yrRepeDa.
3. OKptnytpeb5boBoiФmaHeuHa6BaIHOne c DBYOKICbOy YrIePOba
4.OctopokHO BkpyTbpe360byIO np6kyI3 pe36boTO pflaHc.Ipi TtOM ocTaBnTpe36boOf pflaHeC CBscAtb, YTO6b MCKNHOyTb Pnck NpadaHNA BHTpb IlnaHra Noa dn DByOKNCy yrrnpoJa cactn 3arpa3HeHHa. PncyHOKP

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

JIIO,OTBCTBEHHO3aBeHEMeDOKyMeHTaUNI.11.PaIeR (S.Reiser)

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

_AKC: [phone]

r.BHHHeHdeH,01.03.2023

Tartalom

Altalanos utasitask 80

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2023/03/01

Obsah

Obecné poukyny 86

Pouzitivsouladusurcenim 86

Funkce 86

Ochrana zivotnilho prostredi 86

Pfslusenstv a nahrndi dly. 87

Rozsah dodávky 87

OvladacI prvky 87

Uvedenfo provozu 87

Obsluha 88

Ukoncniprovozu 89

Preprava 89

Skladovani 89

Pecaeudzba 89

Napoveda pri poruchach 89

Zaruka 90

Technické udaje 90

EU prohlasei o shode 91

ObecnéPokyny

Prid prvnim pouzitim
priestroje si prectete

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Zmocnenec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Winnenden, 2023/03/01

Splośna navodila 91

Namenska uporaba 91

Delovanje 91

Zascita okolja 91

Varnostna navodila 91

Varnostne naprave 92

Pribor in nadomestni deli 92

Obsegdobave 92

Uprayjai nlelementi 92

Zagon. 93

Upravljanje 93

Konec uporabe 94

Transport 94

Skladiščenje 94

Zadeyne EU-directive

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/ES

Uporabllena(-e) uredba(-e)

(EU) 2019/1781

Winnenden, 1. 3. 2023

Spistresci

Wskazowski ogolne 96

Afisarea defectionilor

IB 10/8 IB 10/15 L2P L2P Advan ced

Duljina	mm	866	866
Širina	mm	443	443
Visina bez boce s ugligic-nim dioksidom	mm	970	970

Onachocm on 3adywaahe

NouuHama KOueHnpauHa eBaepoDo duokcuB ammocepHua eb3dyx Moke da doeede do cmbpm npado zadyuahe. Yepeeme ce, ye 6n3o do exodoe 3a b3dyx He ce omdekem emucuHa onpabomeHu zaooe. Oocyepe docmabhya eemunuaqura Ha paobHomO MaCmo u ce yepeeme, ue opaibomehume zaooe ce omeekd am cboeemcmeue c npaeuna.

△PENDYNPEXDEHNE

Onachocm om HapaHaeane

PeakmuHama cuna ha cmpyuiu nucmonem Moxde da Hanyu paahoeecmo Bu. Pombcpe 63oHaMo,Ha KaemO da 3aamHeme,u xhaHeme 3paeo cmyuHnua nucmonem, npdu DA Hamucheme nocma HA cnysbka.

Onachocm om HapaHrae

Pentemune om cyx neo u cachmu npbcomu Mozam da yabapm o npaharn xopa. Ue 3nnon3aume ypeda, ako e obexama my uma dpyeu xopa, oceeh ako me hocm 3auumno obneknlo. Ue 3nnon3aume ypeda, ako Hrkoi npcsedhunemenuk Ka6en unu baxnu hacmu Ha ypeda ca nopedehu, Hanp. npde naHyu cympoicmea, mapkyu 3a cmpyen Mamepuan, cmpyen nucmonem.

Yka3aHnHa 3a6e0nAChOCT 3a Ra3oBn 6yTJNJK

ONACHOCT

Onachocom om pa3pyuabahe, onachocm om 3a3yuaabe

Ppu cHNO haapheane UU MEXaHuHa Noepda aazoune 6yunuKmoaam da ce paspyuaam. N3muauum bIaepeDo uokcdo Mea da npuuHcMbpm npadu 3adyuaeae. Paeema zaoobume bymunku om cunho haeprahe, oebn, onacha kopo3u, Mexahuha noepeda u docmbn Ha ebHuHn nuua. Cbxpanraume 2a0eome bymunku maka, ye da he ce oepanuayam hukaebu nmuua 3a eeakyauur. He cxbpanraume 2a0ebu bymunku e no3emhu nomuehenu, ha cmbnbo, e kopudopu, npoxodu u zapaku. He cbxpanhaiaime 2a0oebymunku 3aeDho bc3apanumu beuecemae. Cbpaanbaaime zaoaoume bymunku e 3nraaeho nonojxeue. Iodcuaypbaume zaoBume bymunku cpeuy nadahe. Ipepu mraHcnpmupane Ha aazoeu bvmunku 3ameaprime khanana Ha bvmkunme. TpaHcnopmuapea3oBu bymunkc konuoka 3a bymunku ucaemomobun, kamo npu moea noocuaypeame bymunkume cpeuy nadae. Dpbnhe me npednahomo kanave, npedu da zo unnonane, 3a da nooeune mea3oema aymunka, 3a da npoeepume danu mo e 3dpaeo fuokcupao. Ha Mxcmto Ha yompe6a nodcuzypmae a3o8ama bymunka cpeu nahe. He omeapume Knanana Ha bymunkama, 3a d npoeepmu HnnaHem. Omeapume u 3ameapume kanaha Ha 6ymunkama camo Cpbka, 63 da U3nol3aeme unHcmpyMeMu. Ipoepreae xepmmuHocmma Ha ep3kama knaan Ha 6ymunkama/u360d Ha ypeda. Ipu npkebcanuHa paobomama u npu KpaH a pabomama 3amaapnme knanaHa 6ymunkama,3a da npedopemapume HeKOHmpunupano u3muane Ha 2a3. Hnpaume zaoome bymunku cmo domokoa, ye bymunkama da ocmahe cnao ocmambo hno hanae, 3a da ce npedomepamu npohuehem Ha ykdu eweecma. Koamo 3a0eama 6bymka e u3npa3heha do docmuane ha ocmamyuHomo hanae, 3ameopeme Ipeo knanana Ha 6bymkama, npdu da paaueema npucnoco5nenuHo 3a c6aanHe. B a3aeama 6bymkna ece oue UMa 3Haumelno ocmmuho hanae. IpeDu o6paHmo mpaHcnopmuae 3aunHmemr 2nyxama aau Ka u npedna3Homo kanae Ha 2a3oeama 6bymuka. Ppu HeKoHpmponupano Uzmuahene Ha a23 zameopeme KtanaHa ha Bymunkama. Ako Uzmuahemo Ha a23 He Mooke da bte cnpno, u3hecemepymunkama Ha omkpuo unu u3ne3me omomeeHuem 6nokupaume docmbna u ene3me e nomueHuemo u 20 npoeempe, eede KaZamo U3mepaane Ha KOHcHmpaucma ycmahOu, ye OnaNchocmm e u3KnJUoHema.

PpeDnncAHnHnHcTpkyKuH

3a pa60tata Ha ta3n ype6b BaB ΦeepaHa npenbykna TepmaHn BBAKat cneHnite npedncanHn IHCTpykUIN (MoraT a ce nopBnat OT n3daTeNCTBo Car Heymanns KG, Luxemburger StraBe 449, 50939 Köln): DGUV R 100-500 Pa6ota cbc cnCTemn 3a cTpyHa o6pa6tka DGUV 113-004 PaBota B TECH nomeueHHa DGUV 113-004 N3non3BaHe Ha 3aunTHo o6neKJIO DGUV 113-004 N3no3BaHe Ha 3aunTHn pKaBnU DGUV 113-004 Pa6oTa c6c tpyHn ypeHn DGUV 213-056 Ra3cHann3aTOpM VDMA24389 CNTeMn 3a cTpyHna 6bpa50Ta cbc cyxJeB-1nKcBaNHa 3a 6e3oNaHcO7

N3KIOUyBaHe B CnyaHa aBapn

1. OTNHYETe NOCTa Hc cytsbKa Ha cTpyHnra nIcTtonet. 2. 3aBpTeTne pBeKbIouBaTeTn a 3n36Op b npOrpMaHa nNoIooHeNcO/OFF". 3AtpBope CnpatpeHNH BENTIN HA 6ytNkata C BtIpePOeH DNOKCn. 4. Cnpete 3axpaHbaHeTo cbc cTbCTeH Bb3dyx

PpeNa3Hn yctpoiCTBa

△PEDA3NBOCT

Juncsea unu npomehenu ppeaahu ycmpocema

Ipeonahnme ycmpoucmea cnykam 3a Bauwama 3aawuma. Hukozhe npomehuime unnpenebepeeaunepeanaHuymycmpoucm.

PpeNa3eH noct

PpeDnAHHI JocT npedOTbPaTHBa HENpeHnAmepeHOTO 3aDeiCTBaHe Ha CTpyHnI INTOJET. NObt ha CncybKa MoXe Da ce 3aedcTb CaMo Toraba, KOrato npEpaNa3Hnr IocT e BnBmHrI pNDbapTeHNo.

Akecoapn nppeepBHN qactn

N3no3BaIte cAmo opnHaJIHn akcecoapn I opnHaJIHn pe3epBHN YacTn, No To3n HaunOcHypBaTe 6e3opJachata N 6e3npoJemHa eKcnPoaTaIaHa hypeA. INHOPMAIUR OTHOCO AKCECOAPN INPE3EPBNH cactNI ue Hamepnte tyk: www.kaercher.com.

3aunTHo 06neKno

3aunthn OHnuIOT 3akpNT nTn cokpnTHne npoTHB nHtOraBaHe,Ne hataCT:6321-208.0 TeMPuHnPbKaBUN3a3auNTaOTcTuD,ycctOuINHa Xb3raHe npoteKToP, kateropnIIBcBnAHO EN 511, NoHaTc:6321-210,0 3auiita 3a cnya c bpxay 3a zkpenBahe Ha nlaaba, NoHa text:6321-207,0

Komnnekt Ha doctabkata

Pnpaonakobahe npoBepeTe cbIbpxKaHHeTo 3a ynoct.PnpinncBaauAakcecoapn nnp TpaHCnpTHN uETn,mon,obpHete cKbMaBau nDCptn6bytop.

06cIyXbaun eJeMeHTn

Фигура A

① Bodeio kolenocb3actonopbaa cnpaKa (2) KynnyHr 3a Mapkyu 3a CTpyeH mATEpHnA 3 Kynnnyr 3a ynpabnaBaa Ka6e ④ NaHEn 3a 06cNyKBaHe ⑤Дьрkaay3a cTpyeH nCTOnet (6)Пьзraша ckoba (7) NOBbpxHOCHT Ha NOCTaBAkata (8) NocTaBka 3a IIO3a (9)CTpyuHaIaIO3a 10CTpyen nctonet ① BytOH CbCTeH Bb3dYx/nenTeN C KOHTporHa lamma BcTeN B cepBeHO: CTpyr O T CbCTeH Bb3dYx MKN: CTpyr OT nenTeN 12 JIOCT Ha cnycbka (13)PpeDnA3eH JocT (14)PnDtpKzau KoHyc 15 MapKyu 3a cTpyeH MaTePnAn 16 KoHTpONHa JAmNa 3a 3axpaHbAHe C HAnpeXeHHe -CBTeB3eNEHO:3axpaHbAHeTo C HAnpeXeHne E B INHpABHOCT (17) KOHTpOHa NaMaNa 3a CbCTeH Bb3dyx CBEH N 3eHNO:3aXpaHbAHO TcBcFCTEH B3DyX E B3NpABHOCT. 18 INHnkaa 3a noBpeHa ctpyHnna nctoneT CBETN B XbJTO:IOCTbT Ha cnYcbKa eΦHKcnpaH (HaNP.C Ka6eHaBp3ka) - MIRIA B JbIIO: KbM ypeDa He e Cbbp3aH CTpyEH NICTOJET 19 INHnkaaia 3a nobpeBa 3axpaHbaHeTo cbc CbCTeH Bb3dyx CBETN B UepBHeO:3axpaHbHaTeo Cbc CrtbCTeH Bb3DyX e C TBbpDe HnCKO HaJraHa - MInRA B UeRBeHO: HAnIraHETO BbB TpeUHOCCTA Ha yPeDa E TbBde BNCO 20 NnIkaa 3a noBpea npn npOn3BOCTBO HA neTEN CBeTNBuepeBeHo:3aDnKBaunrMOTOpHa TReHepaTopaHa neNete6NOKpAn MiraB YepBeHo: DnBaTeIaT Ha 3aDbNkBaMexAHm3bMa HaeHepaTopa Ha neIeTne npepran 21 Nnkaa 3a nopea npn do3npaHTo Ha neTn -cBETN B YepBeHo:3aDnBnKBaunrT DnIraTeHn Ha npncnoc6bnHeHTo 3a Do3npaH e 6nokpan MiraB UepBeHc:3aDnBxBaunrT DnIraTeN Ha npncnoc6bneHnTo 3a Do3nPahe e nperpJ 22IpeBknOuBaTeaHa36OpHa nporpaMa (23)Диспей. 24 IV3BOD 3a 6byTnIka 253aTbapu60nt 26 MeHNO KpbIgNo yNpBTHHeHnE 27 ΦnIbtp3aBbIepeOeHdNIOKcnD 28BnHTOBΦnaHeu 29 YnIbTHHeHnN3B0Da 3a6yTnKna (KaTaIIOKeH HOMep 6.574-316.0) 30 BytinKa C BbIpePOeH DnOKCnD C NOTONReMa Tpb6a (He E BkIOueHa B KOMPNeKtHa HaOCTABKATA) ③1 Mapkyu 3a BvIrepeoEn DnOKCnD 32 PnDpKaaKoHa 3a 6yTnKa C bYrpeOeH DnOKC (3) Пидьржацашинна за Homebase 34 Dpbkau 3a Mapkyu/kaben c rymeH cTraau enemeh OTBOP3apeoHHa3aunTHnIpeKbCBAH Ha DBNRATEN (cAmO npn IB 10/8 L2P) 36 MpeKOB 3axpaHbau Ka6en C mpeKOB uencen (37)PbKoXBaTka 58 I3BOD 3a CfBCTeH Bb3dyx 39 MRCTO 3a noCTABRHe Ha 6yTNJa C BbIepeDe HIOOKnD 40 Mapky3aOTBeKdaHeHaOTnAbbHnBbIpeOpEn DNOKcN 41 PerynaTop Ha HanaRaHero (cAmo 3a IB 10/15 L2P Adv)

Ducnnne

PpeBknOyBaTe 3a H36Op Ha nporpama HA CTeneH 1...3:

ФигураВ

1 Hanrahe Ha cTpyra ② OБцо ВрemeHa pa60Ta ③ Cpok3a cepBn3 4BpemeHa ctpyHnHa o6pa6oTKa OT MOMeHTa HnocpeHnpeCET

PpeBKnIOuBaTeN 3a N36Op Ha nporpama Ha nnonoxene Pecet:

Φurypa C

13aHynipaneHaBpeMeToHaCTpyHaO6pa60Ka HATNCHETe 6yTOHa CbCTeHN Bb3dyx/neNETn ②OCTaBauo BpeMe Do CneBaunu cepBu3 BpeMe Ha ctpyHa o6pa6oTKa OT MOMeHTa HnocneHnpeCet

BbBexDahe BeknnoaTaun

ONACHOCT

Onachocm om HapaHraeahe

Om depekmhu KOMHOHeHMu Moaam da u3n3am nememu om cyx neo du a npuunHm HapaRbAunu. Pnpdu nyckahemo bekcnmoHa muaqurnpoeepeme u3npaHomo cbcmHue ha eucuKc KOMHOHeMu Ha ypda, oocboHo Ha Mapkyua 3a cmpyeh Mamepuan. Cmehe mepehme moynu c makuue a bezypneHc cbcmHue. Pocumeme 3ambpceHume moynu u npoeepeme 3a npaeunna fkykua.

BHIMMAHNE

Onachocm on noepeda

Om Kopnyca Ha ypea Moke da Kaane KOHeH3Ha e0da Ha noda. He un3neaume ypeo a bpxy yecmeunenHa enaa ochoea. 1. Пларкайту урда нах оригозанда, равна поьуххоч. <|im_start|>assistant 2. Доступа визд�е визд�е. 2.Блokралге Вобдштк Колета сьс з actonoprabaunite crnpaquh. 3. CbPbKTe Mapkya 3a ctpye H Maepnai C KynnyHra Ha ypeia. H (1) npablaBaA k6eB ② XoIeHnpBaTaiKa (3) Kynnyhr 3a ynpablaBaA Ka6e (4) Knynnhy 3a Mapky 3a cTpyeH MaTepeHa (5)XoJenHpOBAraIka 6 Mapky3a CtpyeH MaTepeHnA 4. 3aBnHTeTe xOJIeHpOBaTa rAka Ha MapKyuHa 3a CTpyeH MaTePnaI, 3aTeHHe Te JeKO C BUNKOB FaeEH KNIou. 5. BkInoueTe ynpabnBaunKa6en Kbmypepa 3. 3aBHTETe XoHEnDpObaT aRaNHa KynpaBnlaBauNkA KaEBn I yataTeHete C pKbA. 7. PbxHete ctpyHnna nctonet C npdupbxau HA KOHyC B DbpXaHa Ha ypea.

ONACHOCT

Onachocm om 3adyuaeaHe

Om Mapkya 3a omejdohe Na omnaBbHu 2a0oe u mmu a benepeo den oukcd. Ipu KOHeHpaun H a6bMn npouehma b ammocepHua b3dyx banepeDharn duokcd 8odu do 3aaybHa cb3HauHe, cnupa He dhuahemo u cMbpm. Makcumanama KOHeHpaun Ha pabomhomo mrcno e 0,5%. BanepeDharn duokcd e no-mexbk om eb3dyxa U ce hampyba 8waxmu, u36eHu nomeueHua, HUCKO paanlOnKeH Mu meca. Ponaaime mapkyua 3a omejdohe na omnaBnu H a0eoe maka, he umuauumr banepeo h duokcud da He zacmpauasa xopa. YkaaHue: BbanepOohm duokcud e no-mekbk om eb3dyxa. Cnedebe zanepeodmuam duokcu da he docmua (da He uMa) hadony, Hanpumep ombn e npuzemeh emax pod pabomhmo nomeeHue. 8. TOnaraiTe Mapkya 3a OTBekDahe Ha OtnaBbHTHe rA0Be HABbH INI rCO BcbP3BaTc KbM npmncoc6neHn 3a acnupaia.

CMHa Ha cTpynHaTa I03a

CTpyHnata DIO3a HA CTpyHnna NITcOTEN MTOKe da Ce CmEH, 3a Da ce aAanTnpa YpeJb KbM MaTePnana H cTeneHt Ha 3aMbpcBaHaE Na ONUCTBaHn oBeKt.

ONACHOCT

Onachocm om HapaHReaHe

YpebmoKoae da cmapupa HenpehamepeHo u da npuHn HapnaeaHua U Huckomemnepamphu uzaapnHa om cpmya nema om cyx neo. Ppeu CmHa Ha bO3ama nocmaebe pekkIOHeMaTe 3a 36Op Ha npoepaMa Ha "0/OFF".

△PDEyPExEHEH

Onachocm om HapaHreahe

Bedhaa CnD 3nO138AHeMo 103ama e MHOcmydeHa u Moke da pnuHu Huckomempeampyhu Uzaparrnpu dopu. Ipeu cmaHa ocaema deo3ama da ce pa3Ma3u unu Hoceme aauumnpu Kaewuu

BHIMAHNE

Onachocm om noepeda

He uonunnaeum yepda, aka hcmpuyu nuocmonem He o Mohmupana cmpuyu dio3a. 1. HATHCHETE 6yToHa 3a De6nKpHaHe HADONYI IN3BaDeTe CtpyHaTao3a OT CtpyHnINCTOnEt. Φnypa D 1CTpyEHNNTONET ② 十nΦT ③CTpyHaIHO3a ④ ByToH 3a De6bNOKmpaHe 2. Noctabete c HATNCK Dpyr cTpyHnA DHO3B CTpyHnIA NCTOJe, DOKaTO Tc Ce FIKCNpa. YKa3AHHe: CTPyHATA HO3e FIKCNpHaH npABINHO, KORATO UHTB BeYe He Ce NOdaBAOT Kopnyca. CTPyHATA HO3 MoKe Da ce 3aBbPTa B XenaHATA NOCOKA.

Cbbp3BaHe KbM 3aXpaHbHeTo Cbc CfbcTeH Bb3dYx

Yka3aHne

3a Da ce ocnpyr6e3npo6nemHa pa60a,crbCTehHrBb3dyx Tp8Ba Da NIma HNCQ cbdbpxAHHe Ha Bnara(MAKCIMMAHO 5%OTHOCHTEINHA BNAJXHOCT Ha b3dyxa,TEMHPaTy aHopaocBaHe nO 0^ .Bc7ctehHrBb3dyx He Tp8Ba Da NIma Macno, MpbcoTn u yKdTeNa. CbCTeHnT B3dYx Tp6Ba Da 6bDe cyx N 6e3 Macno, KbM KomPncopa Tp6Ba Da ca BKNOHeH HAI-MaIKO eHN DOnbHHTenEh OxlanTeH MaNc0oTdEnTEN. CnCTemata 3a 3axpaHBe h cBc TcTeH B3dYx Tp6Ba da e 6obopyBaHa cpeyKtop, HanuH e B crpAdata. 1.CnoKTeJnHHTeIpeDna3HNcpeCTBA. 2. Cbpxte Mapkya cBCTeH Bb3dyx Cn3BOda 3a CbCTeH Bb3dyx Ha ypeia. 3. BabHO OTBOPe HAIuHnI B CrtpaIaTcNpuTeH Knaah 3a CrbCTeH Bb3dyX.

Cbbp3BaHe Ha 6ytnKkata C BbrpeoHdNOKCN

N3nCKBAHmOTHOCHO 3axpaHbHeTo c CO; Byt jc mTANrA@pb5a 3a BemaHe HA TEeH CO2

Yka3aHue

Bymunkume c CO2c nomonema mpb6a (Hapuha Owue "cufohna mpb6a") obukhoeho ca o6o3haehu C oJyMa 6ykae T" bpxy Bymunkama unu 2bp6a Ha 6ymkama. BnKou cyaau ce 063naueaa dobnHurnenHO u nomonema mpa6a qpeeepmuHa ueemHa nema abpxy bymunkama. KaueCTBOTo HA CO 2 Tpa6Ba Da OTTOBAPn Ha NmCKBAHnTa,OnpeJeIeHn B rnaBa "yNtPOpeBa no npedHa3HaHeHne"

BHIMAHNE

ФунkuoHaHnHu Heu3npa6HocMu

Hanuymo Ha knanah 3a ocmbhyo Hanraane unu 63epamn Knanan B uzeoda Ha bymunkama c CO2 63npemcmae 63emaHemo Ha heoxbodomono kounpecmco _2 Ppu ynpompe6a Ha 6ymunka c CO2 c knanan3a ocmambno Hanae Mekdy bmyunkama u ypeda mpa6ba da ce monmupa npednaaznum kamo npuhdneXHocm ABS knanan a cmombahno hanae (kamanoen Homep 2.574-006.0).

Фигура E

① Bytunka c CO₂ 6e3 knanah 3a octaTbHNO HanaIrahe ② Bytvnka c CO₂ c knaan 3a ocTaBHy Hanae C noBnWaaBaHTo Ha TemepaTypata efeKTHBHOCTHa HApONBOCTBOTo HA neneTo cnaA nTONMA hAcOT BbIpeoHNHn DIOKcNc Ce OCBooXba DaNo fOpMaTa Hra TaP3e3 MaKPyAa 3a OBKeJaHBe ONaTbDyHra3OBe. No Bb3MOxHOCT CbXpaHBAeTe 6TyINKITE C BbIpeoENd HcOKCNd HA XnADHO MRCTO (TEMepaTpyo NOD 31^) I NO Bpeme Ha paBoTa rN aaeTe ot HarpRbAHe, CbNbEo RpeHe e CNHla TOnnnHa. 1. N36yTaIe ypeDa Bbpxy paBHa, yCToHmBa OCHOBa. 2.3aedCTBaTe 3aCtoNopRaTaTa CnpaKa Ha DBete BOeUe konena 3. OTKoHaiTe Dbata PnDpKaaN KOHa Ha 3a ByTNkATA C BByIepOeH DNOKCnD. 4. Noctabe 6bTyNkata c BbIpeoDen DIOKcND Ha MyrTOTo 3a NoCTABHRe H ypeDa. Yka3AHne: Ako 6bTyNkata C bBfpeoDen DIOKcND Ce TpaHCnOPTnpa C KOINHKa 3a 6bTyNkN, IpedHnRt PbHa NOBbPxHocTt Ha NbHOTo Ha TpAHCnOPTnHa KOniUKA MoKe Da CE N03uMOHpa BbPxy MrcTOTo 3a NoCTABHe Ha ypeDa. Toraba 6bTyNkATA MoKe Da ce PnDIBNKn OT KOINHKATA Ha MyrTOTo 3a NoCTABHRe Upe3 BbPteHe. 5. Nocabete DaTa npDbPkaaN KOJHa OKoN0 6BytNKaT C BbIepoEn DNOKCn,3akONaHTe n m n cterHete. 6. 4aBnIe npEJaHOTo kanae ot 6ytINkata o BbIpePOeH NIOKcNl.

BHIMMAHNE

Bb3MOxHn ca fynkuoHaHn Heu3npaehocmu

CneDume om apec npveam Ha o6pa3yeaHemho H CHeaoepaean cyx ne e ypeo. Ppooepe npucbduunumnHaNkpaunuk, pe36ama Ha bymunkama c 6banepeoeh duokcuu u Mapkyua 3a 6benepeooh duokcuu, u npu Heo6xdoucm au noucmempe, npde da zu cebpxeke kmb ypeo. Yeepeme ce, ye MeXdy bvmunkama u U3e0da 3a bymunkama e nocmaeBO HeNopeDeHO yInbHMHeue 7.Pnp 6yTNKc Knanan 3a ocTaBHyO hAnrahe MOHTnape npndarHna KATO pNnHaIeKnHOCT ABS Knanan 3a ocTaBHyO hAnrahe (KatanoKeH HOMep 2.574-006.0) Ha 6yTNkata C BbInepeoDHnOKCu. Pnp cbKnabAte OTeHNHOTPBkoBDCTBO, npnNOKeHO KbM aIaNTePA. 8. OTbopete KanaHa H6 ByTNkata 3a CO_2 3a kpaTko (npBnHtEnHO 1 cekynda), 3a da otctpaHHTe EBHTyHnH 3ambPCBAHNi 9.CbBpKTe H380da 3a 6yTNkata CΦnTbpa 3a BByNepoDeH DNOKCN KbM 6yTNkata C BByNepoDeH DNOKCND. YBepeTe Ce,Ye MeXky BUHTOBNA FNaHeu 6yTNkATA C BByNepoDeH DNOKCND e NOCTABEH HNOBpeH yINbTHInTeH npCTeH Na Bp3kata 3a 6yTNka 10.3aTeHHe TNeKTOIcHATA XOJIeHIOPOBa RAJKA Ha BnHTOBN ⅡaHeuC BnIKOB NIN KpbTbn Raeyeh KNIou (HaNP.6.574-337.0).Pn ToBa npDpXaKeT EINpOKATA XOJIeHIOPOBa RAJKA C BnIKOB Raeyeh KNIou,3a Da He CE yCyKBA MAPkybT3a BblnepeDe HINOKCND.

BHIMMAHNE

He Hamaeapeaume Mapkya 3a banepeodeh duokud do ycyeahe (ycykaane), e npomueh cnuyau MOke da ce cmuae do noepedu.

Cbbp3BaHe KbM eJKeTpNueeckaTa MpeKa

ONACHOCT

Onachocm om hapaehbahe npadu eekmuuecku yad H3non3aunm KOImkm pmaa da 6bde UHManupah om enekpmoHaMnKu u da omaeapra Ha uuckbaunma Ha IEC 60364-1. Ypeobm mpaea da ce cebpca camo KbM enekpmo3axpAeHaene Cbc 3auumno 3aemrahe. Hnon3aunm KOImkm pmaa da 6bde Ha IechodocmbnHO mcmu o da ce Hamupa Ha bucoHuHa Mejdy 0.6 m u 1.9 m HAD noda. H3non3eaunm KOhmaK mP6ea da ce HAmupa 8 zohama Ha uDumocm Ha ocbnykawomn nuhe. Ypeobm mP6ea da bde obezonacen ype3aunmen npekbceah 3a ymeuen mok, 30 mA. Ipeu ecaya yonompeba npoeepraaume mpekoae 3axpaaneau kaben 3a noepeba.He nyckaune 8ecnnaamuay pyeo cnopehen kaben. Bbnokeema CmHaama Ha nopepehun Kaebn HneekpmexHuk. Yobkumennmu Kaben mpr6ba da ocueyprea 3auma IPX4 u Hezo oomo unbnHene Hmpeba da omooape naHmankomo H O7 RN-F 3G1,5. Henodxoadume yobnkumennu Kaebnu Mozam da b6am onanchu. Ppu uonno3ahe Na yobnkumennen Kaeb moi mpeba da b6be nooxoda 3a yonompeba ha omkpuno,u epbkama mpeba da b6be cyxa u had 3eMMa. IpenOpbyea ce 3a mazu ue da ce u3non3ea 6apabaa 3a Kaen, Koumo bpxu KOhmakma Hau- manko 60 mm HAD eMMa. 1. BknnoeMpexkoBua 8encen B KOHTaKaTa.

I3KIIIOUBAHe Ha pa6oTHOTo CBeTOAnOHOOCBETnEHnE

CTpyHnT NCTOJET e 6obopydBaH cbc CBeToNDHa CBETNHa 3a OCBETBAHe Ha pa60THata 30Ha. PnHOPMaHnPa60Ta pa60THaC BcETNHa Ce BKNUyBa BedHa npi HATNCAHa HA CNyCbKa Ha NCToTeta. Pa60THaTc BcETNHa CE N3KIOuBA ABOTMaTHNuHO 5 CEkyHn CNeD pNkIIOuBaHe Ha npbCKaHTo. Pa60THaTc CBETNHa MOKe Da ce DeakTmBnpa, Taka Qe da He ce BKNIOuBA ABOTMaTHNo Pn3AnOuBaHe Ha PnpbCAHeTO. 1. 3aPbXte 3a4 cekyHnD bTyOHa CbCTeH BbAyn/ neTnC KOHTpONHa nAmna. Pa6tHToO OCbETNHcE ce DaKTHBnPa H a dmNneCe NOBBA 3a kpatKO"LED OFF".

Yka3aHue

Cnepecmupane H ypea paobomHama ceemunha ce akmuupa aamomumuH u npu Heo6xodmocm mpr8ea de ceakmuupa omhoe. 2. 3a da BKNIOHTe OTHOBO NO BPEMe Ha paBOT HATNCHEt E 3aDpBxTe 6yTOHa OTHOBO 3a4 CEkyHn. Ha dinnner ce noRBABa 3a KpaTko "LED ON".

Hynipane Ha BpeMeTo Ha cTpynHa 06pa6oTKa

3a Da CEOTHTA BPEMETO Ha pa6OTA, 6p0uHbT aBaPMe Ha cTpyHa o6pa6OTKa MoKe Da ce 3aJaDe Ha O npDn HAnoTO Ha pa6OTATA. 1. 3aBpTepeBKnOuBaTeN3aH36OpHa npOrpMaHaNoJoxHePeCet.ФураF ① Octabaio BpeMe Do cneBaunca cepBn3 2BpeMeHa ctpyHa o6pa6oTKa OT MOMeHTa Ha nocneHnpeCet ③ ByTON CrbCTeH Bb3dyx/neneTn 2. HATCHETE bTyOHa CbCTeH Bb3dyx/neTeH Ha CtpyHnI NmCToNET. BpEmTo HA cTpyHnI O6pa6OtKa ce 3aDaBa Ha 0

06cnyxbaHe

ONACHOCT

Onachocm om HapaHraeahe

Omxbpaau Haokono neenu om cyx npd Moam da npuunHn Hapaaehua unu HuckomemepampuHu uzaepanu. He haochaume cmyuHn nuonem KbM Xopa. H3e6daume eBHuHmte nuza om Mscmomo Ha ynompeBa u no epema Hapobomama zu dpxKme Ha paacmohue (Hanp. ype3 opaaxdeHur). No epema Ha pabomama He dokoceaume diozama unu cmpyra ma om cxy neo. 1.ИЗьршаве BCNчн pa6OTи NOпдрьжкATA,почсени в галва「ТрЖа и подрьжka Exe'dheBHO npedn ha'anToHa pa6OtaTata". 2. Orpade tete pa60thata 3oHa, 3a da npedotbpatite Doctha na Ho xopa no Bpeme Ha p60tata.

ONACHOCT

ExeHHeBHO npEi HaayanoHa pa6oTaTa

1.BHIMATEHNO HOBOpEe MapKya 3a CtpyeH MaTeepHaI 3a NyKHATINH, NpTeBaHTM MeCTa I npyRn NBpeiN. MeKite yuaCTbU nO mapKya c HrHaHImP aT 3a M3HOCAbe O bTpeuHaTa cTpaHa Ha MapKya.CMeHete DeFekTHnI IN m3HOcEHMapKycC hOB. 2.Повете Ренихштей Кабели Stencelna 3a nobpega.Бьлжete CMHa Ha depekthnte qactn ot cepm3a.

Ha BceKn 100 pa60THn Yaca

1. PpOBepTe KynIyH3nTe Ha Mapkya 3a cTpye HMaTePnAHa HypeJa 3a NObPe Da nH3HOBaHe CMeHETe DeFeKTHnHa MapKyu 3a MaTePnAHa 3a CTpyiHa OpbAoTka, BbJIOxOte CMnHata Ha DeFeKTHnE KyIpyH3n Ha ypeDa oC pBn3a.

Ha BceKn 500 yaca nNn BeHbK rOuNHO

1. Bb3noxKeI npOBePka Ha ypea oT cepBn3a.

N3nTBAHn

CbrnacHO DGUV R 100-500 KOMnTeHTHO NIuce TpRb6a Da npOBeKDa nocOHMe NO-dOly H3NtBAHnHa Ha ypeDa. PeyTNTaTe O t H3NtBAHTo TpRb6a Da ce ZanrcaBt B cTePnDnKat 3a H3NtBAHe. Co6CTBEHnKbT Ha ypeDa TpRb6a Da cbXpaHBe CepTnDnKaTa 3a H3NtBAHe DO cNeDBaUoTO H3NtBAHe.

CneI pnekcbane Ha paobotata 3a noboe cy eDna roDnHa

1. Поверка на урета за Изравно сьсторные вфункция.

CneipommaHaMaCTOToHa pa3nojarahe

1. PpOBePKa Ha ypeDa 3a npabINHO cBcTOnHne, pYHKUry n pa3NoIarHe.

CnepeMOHTHnPAoBTOHnPPOMeHN,KoTToMOrAT Da OKaKaT BnJnAe BbPxy EcknIooTaauHOHaTa Be3onacOCT

1. PpOBepKa Ha ypeDa 3a npabnHNo cBcToHne, pYHKm n pa3nonarHe.

Pomou npn noBpeDn

ONACHOCT

Onachocm om 3nononyka

Ypeobm Moze da cmapupa Henpehamepeho. CmydeHume qacmu Ha ypeo annu meunum Blehepoedoukocd Mozam da npuchnarn U3Mp3eaanur. Ra0o6pa3nurn mbeanepeodenuokcuo Moze da ooeede do Cbpmnpadu zadyuaahe. Pepdu da zanoHempeabomu no ypeo, u3bnne ecuqupabomHcmbnknoocehu e anaea "PruKIOHaeNa He paBomama". NsukaAume, dokAmo ypebM ce 3aapee uu Hoceme mepMuHNo obnKeNo 3a 3auima om cmyD. HukOaHe cnaaAume cyx neE ycmaMu.

BHIMAHNE

Onachocm om noepeda

HenpaunHme noucmeau npenapamu oedm do noepeda na ypea u na cmpyuHna nucmonem. Hukoa he noucmeaume ypeda u cmpyHna nucmonem cpaameopumenu,6e3un unbcbpkaua macno noucmeau npenapamu.

Hnkaun3a noBpea

HnDnKaun 3a noBpeDu daBaT KOHTpOHNHe NaMn Ha naHena 3a ynpaBneHne.

Фигура N

1 INHnkaa3a noBpeHa hCTpyHnHnTnCToNET ② INHdkaun3a nobpeBa 3axpaHbaHeTo Cbc CRbCTEH BbAdyX 3 INHINKauia 3a noBpeHa Ha MexaHn3Ma 3a npON3BOJCTBO HA neTIn 4 INHnkaIa 3a noBpeHa HoD3npaHeTo Ha neTn

OTcTpaHbAhe Ha NOBpeDn

Mhoro cheTo npuHnHTe 3a nobpea ca eIemEnTapn H C NOMOUSA H cJeDnHTe YkA3AHN MOKe camn da FN OCTpAnHe. Ako He cTe cnypHn nn NobpeHnte He ca oIncAHn Tuk, MOnJ, o6bPheTe ce KbM OTOpN3npHnceBn3Ha Karcher.

Грешик ATСТРAN�ВЕ
Инданыяета 3a noBropeДа Na ctrуйни PMCTOTET CBETI	● He 3adeйствайte loctа Ha cnTyCbKa Ha cTrpyiHni PMCTOTETпразд ВКлIOчВанe. ●ОтравETeФИСТОТа Ha noCTa Ha cnTyCbKa Ha cTrpyiHni PMCTOTET.
Инданыяета 3a noBropeДа Na ctrуйни PMCTOTET MIIA	●Пробete Дали ураллбаяцьт Ka6eI Ha cTrpyiHni PMCTOTET cBbP3an Cура. ●Пробete ураллбаяцьт Ka6eI Ha МарКучca 3a cTrpyeMaTePmaTal 3a NOBpeДa.
Инданыяета 3a noBropeДa 3axpaHbaHeTo cБc cБCTEN b3dUx CBETI	●Уberичete Bb3duuHOTo HauRgane.
Инданыяета 3a noBropeДa 3axpaHbaHeTo cБc cБCTEN b3dUx MIIA	●Пробete МарКучca 3a OTBeJzdaNe Ha OTnAdIyHni RaOBe 3a ZaIpyuBaHe. ●БуTNKATa C bByIepoden DINOKcIe e TbBpIe RopEua I NopadNi ToBa e C TbBpIe BnCOKo HauYraHne. Пoctabete урда 3aedno 3aEDno C bTyIINKATA C bByIepoden DINOKcIe Ha No-XnIaDmo MЯTo, peCleKeTINBHO I GoIaTe OTe CTbHcEBO rpeEne.
Инданыяета 3a noBrope pri npnpom3BODCTBTO Ha neLNET CBETI (IB10/8 L2P)	●3atbOpeTe 6byTILKATA C CO2. ●Octabete урда DA ce pa3Mpa3N (okono 3 - 4 caca). ●ИЗыршete Нулранe. ●Ако nobpeData ce nobTapr, cMeHete 6byTILKATA C CO2. ●Ако nobpeData octaHe, Информірaite otДeн OlscnykBaHе Ha KlneHTN.
Инданыяета 3a noBrope pri npnpom3BODCTBTO Ha neLNET CBETI (IB10/15 L2P Adv)	●3atbOpeTe 6byTILKATA C CO2. ●Octabete урда DA ce pa3Mpa3N (okono 30 MInHyTn). ●ИЗыршete И ВКlIOчTe OTHOBO yPeda. ●Ако nobpeData ce nobTapr, cMeHete 6byTILKATA C CO2. ●Ако nobpeData octaHe, Информірaite otДeн OlscnykBaHe Ha KlneHTN.
Инданыяета 3a noBrope pri npnpom3BODCTBTO Ha neLNET MIIA (IB10/15 L2P Adv)	●Octabete KomPecOpHryДыгATeДa ce oxlaDi. Пoctabete урда Тaka, чe otДоЛу DA може DA пremiHaba Bb3dUx Bурда. ●Ако nobpeData octaHe, Инфорmірaite otДeн OlscnykBaHе Ha KlneHTN.
Инданыяета 3a noBropeДоЗИрachenha neLNET CBETI	●ИЗыршete И ВКlIOчTe OTHOBO урда. ●Ако Инданыяета 3a nobpeDA prOdIbIgKaba DA CBETi, CBpIXeTe ce cbc cepBn3a.
Инданыяета 3a noBropeДоЗИрachenha neLNET MIIA	●Octabete DBiratetЯ Na prisncosobIeHTo 3a Do3HpaHne DA ce oxlaDi. Пoctabete урда Тaka, чe otДоЛу DA можe DA пremiHaba Bb3dUx Bурда. ●Пус HeobxOqIMocT ce CBpIXeTe cbc cepBn3a.
Контropolпата Лamпа 3a zaxpaHbaHetoC hAnpeXeHne He CBETI	●ВКlIOчete МерЖOBHЯ UIeCNel B KOtAKTa. ●Пубerte 3axpaHbaHeto C hAnpeXeHne B crpaDAta.
Грешик ATСТРANИВANE
Контropolпата памма 3a сбстeted вьздух не сбети	● Сбьржete Марку 3a сбьстен Вьздух Кьм урада. ● OTьоре сиралелем в сисмата за зхраимвахе сбс сбсстен Вьздух в сгразда.
Уреклт не равOTи	●Проберete КОнт polinite Лампи Иndидацине за по breast.
	●Изьлноте песет.
Слаба[eфektivhoct Na ноч�станeto	●ЗыртetePrebesKlnOчateязäизбор на пор代表大会 на NO-BICOKA cTepehen. ●УberimteHaJIraHTo Na STPyrTa. ●Проберete HIMBOTo Ha IMBILBAHe Na ByTINKATAc BByIpeodenДиOKCnD. ●He Изногьагаite HarpЯta 6byTINKAc C ByIpeodenДиOKCnD, ПазerteБуTINKATa C ByIpeodenДиOKCnD ot TONIIHA. Ако Темпегаурта Ha ByIpeodNIAДиOKCnD innepiшаба 31°C, cTepeNTHa epfeKTIVhoCT Na Ipron3BVDCTBOto Ha peletni Намаллва 3нчiteлно. ●Octabete Маркуа 3a StpyeHematepia n StpyiHnRTПпсTolet Да ce pa3mpa3rt, 3a da otstpanite zanyubahneta. След Това уberimte HalyaHTo Na STPyrTa.
Дозираноу Ha Neleten e Тьрдм Малко	●ЗыртetePrebesKlnOчateязäизбор на пор代表大会 на NO-BICOKA cTepehen. ●СмениеФИЛТЯЗырлесьпЕДиOKCnD MEXdYbTINKATa C ByIpeodenДиOKCnD и урада C HOB.
Пов tarяшие ce prekьсваняна струая сух лад	●ЗыртetePrebesKlnOчateязäизбор на пор代表大会 на NO-BICOKA cTepehen Или уberimчete HalяraHTo Na StpyrTa. ■При залушени StpyiHaДюэa: a He3a6aBnO 3atВборeteБуTINKATAc BByIpeodenДиOKCnD. b Octabete урада.de ce pashmazraBaВ подьЖженье Na 30MHyTu. c YberimteHaJIpaTHe Na STPyrTa. d Стартуайе урада сьс ЗАТВбореБуTINKAc 3a ByIpeodenДиOKCnD, за до STРанITE OCTaTbci ot peletni.

N3nJIHBAHe Ha peceT

Hynipane Ha IB 10/8 L2p

Ha. Hattichete 6yToHa Pecet BB BbTpeWHOCTTA HaypeDa c OTBePTKa.

Фигра O

HynipaHe Ha IB 10/15 L2P Adv

YpeBbT Ce Hynipa ABTomaTHuHo, KOraTo 6bDe N3KJIIOYeH.

yKa3aHue

3a da hynupame pbuHO, u3knIOyeme ypeDa u 20 eknoyeme omHO80.

CMHa HaΦnITbpa 3a BbIpeoDe HnOKcnD

C HOB

BHUMAHNE

ФункquoHaJIHHeu3npa6HocMu 3aMpcHueH bIepeoH duKcUo Moe da Ooeede do fykuuohauHu Heusrpaohcmu. Koama pa6omme no fummbpa 3a ebenepeoh duokcu, uKTHQHmehn MHO208HUMaealme 6ypeda ae nonaham 3amPc8eAHua.

BHIMMAHVE

ФунkuoHaJIHHeu3npa6Hocmu Фунцшаннионою ecneodcme Ha 3ambrcbaHn. CnepcKaopaaueaune unu omeunmeae Ha npobkama qummbpe3a eanepodeo duokcuud Mehmuynbmuhen npcbmen mpaedaa ce cmehm cno. Ako moa He bde hanaepeno, no pumtpba 3a eanepodoe duokcuo Moam da ce paameopm yacmu, koumo da doeedam do phykuohannu nopedu. Yka3aHue Φuimtpbym 3a Εbapepeh duokcuo ce u3Mua u nocumba, uom HAmupauumc ce noD haJraeae U3B0 h a ybmunkama ce omdenu o bmunkama 3a ebapepeh duokcuo. Iopadu moea He e Heo6xoduma nepuoduyha cmyHa fumtbpa 3a banepepeh duokcuo. 3A TOpBePcIINPATeJIINHBAENTINHbA 6yTInKataC BByIpeOeHN DIOCKN. 2. Pa60tete Cypeda Ha MaKcImaJIHa CTeEN B npOdbTnKeHHe Ha OKoNo 1 MMHyTa, 3a da OCb6oDnte HAnrAHTe BO Mapkyu 3a BbIpePeDeH DINOOKCND. 3. OBUHHTETe 0fAneta c pe36OBo cbeDInHeHne Ha 6Btynkata C bByrnpoeDoMIOKcN. 4.BHIMATEIHO tBnHTe IPO6kata Ha pHaNEca C pe360BO cBeDHNHe. Ipn TOBA OCTaBeTe PAnHeCA c Pe360BO cBeDHNHe Da BMCN HADONY, 3a Da He MoKe Da HABNe3e MPbCoTnB MapKya 3a BBfJIpeOHe DIOKcND. FyurpaP A ΦπaHει cpe36oBO cbéuHHeHne Φnntbp3aBbIepeOdenMIOOKCNID MeHynnbTHnTeH npbcteH Batbapriu bont 5. ⅢBaTe ΦnTbpa 3a BbrIpeoH NIOKcN. 6. NpOCTeTe NpO6kTa n PhaeneC p3e60bO cBSeHINcE C npAOCMYKAu. 7. BHIMATEHNO HAHTCHETe cPbKa HOBIA FOHTBp 3a BbFTpeOHeD IMOKCN KB M BIHNTOBA pNo6ka. 8. CmeHete MeHHyynbTHnTeHnPbCTeH C HOB. 9. 3aTeHETHe HINTOBATA Na6Ka, KATO pNDbPbX WInPOKnI WeCTOCTeH Na7FaHaeCa cpe360BO CbeJINHEHe C BNJKOB KNIQ4. BbptraMOMeHT Ha 3aTgAHe: 80 Nm.

TapaaHua

BbB BcKaIbPbAcaBaIINHnIaDaeHInTeOTHaunr OTOPIHnNIOCTp6yTop rapanuONHnYCNOB. EBEHTAHN NOBpeDN Ha BAunr yep ue OTCPANM B pAMKHe HA rapanuONHnC pCK 6e3nnlAHO, Ako ce Kacae 3a DeEeK T MaTePnAte INH pOm3BODCTBeH DeEeK. B CnayHn HnpEBAHe Ha npABo HA rapanu, ce o6bpHete KBM BAunr IaDCTp6yTop nIN KBM Hn-6m3KMy OTOPIHnPAH cEpBN3,KATO npdctanBte KACOBATA bENkxa. (Adpec,BK.3aHnata cTpaH)

Texhueckn daHHN

IB 10/8 IB 10/15 L2P L2F Advanc ed Enektpuecko Cbbp3Bahe

Uldised ohutusjuhised

△OHT

Vigastusoht

Seade voib tahtmatult kaivituda Enne seadmel too alustamist tommake toitepistik pistikupesast valja.

Vigastusoht

BnKOpncTaHnHa 3a npn3NaeHHaM

PnIcTPI BmKOpIcTObyTeBcIa DnI BuaIaENHb 6pyDu 3a DOIOMOHO IpaHyn CyXoR IbOy,IO OPOINHUTcBcCTpymEHEM NOBITrP NID TNCOM. - Гаруну сухоberryыговотьогьсь в постю. Ддяцю по triбен рдк布局лксим ra3 i3 занурю трубк. 3abopohraeEcknyataia npncpto y B6y0he63neuhi 30hi YMICJI BHKOPCHTAHNOBINHEH DOTPUMYBAITCHMIMHaJIbHN NOBITPOO6MHN,3a3aHeuHy ypo3dini《TexHHI XapaKTePNCTHKN》 3Hmatn Kopnyc npctpoo 03B0BraTc nIepe cepbichn cyk6i KARCHER dna npobedeHHaTexHCHOBOcNpyroByBaHN.

Kictb CO2

U063a6e3neHTn 6e3nepeBHy npo5oty, BKNOPcTOByBAHn BYTKeNCmTa nOBINHeP npHaMHI BIDNObiDAtn TAKHM BIMORAM: Byrnekniqra39exHHn，knac2,5a60Bnue 甲CTOTa ≥ 99.5% B M i c 2O)B2O3(pom - NVOC (oniba Ta MaCTnlo) ≤2 ppm

Функця

3a paxyHok 3nHexHH TnCKy PiDkoR YoBryNeKcNOro Ta3y yTBOpIObTeC cyXnLiD. Fa3oNOd5hN MyBryNEKcNn rA3, jAKn TAKOK BHNKae, BBODmTbc3 P06OFOr MUCzYepe3 BnYcKCNuShnFt. Cyxhni nipnpecytbcB rpaHynB npncptoi. CTcHHeNE nobTpi HAnXoNDb do ctpMmHHoro nictoneta uepe3 enekTpormaHITnH knanah. TckN nobTporK KOTponIOeTb NokJbHM pedyKTOpom TCKy. Pid cac HnatckAHHcnyckOBOr Baxenra ctpMmHHoro nicToTera knanah BIDkPnaeTcB i 3 nictoneta BHXOHTb ctpymHB nobIPTR. Ype3do3 do nobITpHRo nOKTOky DOaTkoBO DOaKaTbrcrpa cyxoroNbody. IpaHyn cyxoro IbOy 6IOBc 06 nobepxHIO, IO ONUHcyTBCi, IBaDnHO B6py. TaPahyn XOnODHOro cyxoro IbOy Tempepatyo-79 C TakO CTbOPHOb TENNOBI HApnyMI K6bpyOM Ta 06EeKOM OUnHeHH, IO ToKOK cnpne BIDCTABAHIO 6pyd. Do TORO kCynn IIN HA BVXODI BIDpA3y NepETBPOeTBcHa ra3oNdiHm ByrTeKnCln RA, 3aMaIOu TKIM YHOM y 700 p318 BInBe CSBOcOBg. TaKIM YHOM 6pyd, nipBaHN cyxHM IbODM, BVDAIeTBcN.

Oxopona doBkiinra

PakyaBnbl MATEPIAIN PNDAHIT DO BTOPHHIO nepepo6Kn. YnakoBky Heo6xjHNO yTHNI3yBaN 6e3 WKOIN DNO DOBknn EneKtpnHi Ta eneKtpoHi npncTpoi MicTb 1iHt MATEpIaHI, Aki npDAtHI Do BTOPHHO ipepeO6Kiacto KOMNOHeHTN,IK-OT bTaapei, AKyMnyTopoN Hi MaTNo, Aki y pasi HenpaBnHbOro NOBQKeHHa 3 HMM a60 HenpaBnHbOHy TyniIa3ai MoKyTb CTBoPHTN NOTeHciny Hb6e3NeKpy Ia3doPoRIOJINHra Ta DOKBInny. ODAHK iI KOMPOHeHTN Heo6XiHi dJa NaHeKHO EKCnlyatauJI pnpCTpOIO. PpCtpoI, N03HaueHI cIM CMBONOM, 3a6OpOHbCeYtNi3yBaTH pa3OM iNobYTOBM CMITTM. Bka3iBKn 10oO kOMnOHeHTIB (REACH) AkytaunbHI bIDOMOCTI npo KOMIOHETN HABeDEHnHa caiTi: www.kaerner.de/REACH

Bka3iBk 3 TeXhIK 6e3neK

KepyBaTn pnpCTpoem Do3B0JareTbcra JIiue oocobam, kI npOuTann Ta 3pO3yMmN IIO IHCTpykLIIO 3ekCnnyataaII. 3okPema, cnIIOToPMyBaTmCe BcIX IHCTpykLI3 TexKhI6zneKn. 36epiraTeIIOHCTpykuii3EKCnnyatauTakIMYHHOM, 0o6BOHa3aBXKn6yNaDOctynHaonepATOpy. EKcnnyatauiHnik npntpo NOBHNen npOBectnOoiHKy pNikyHaMICuTa opraH3yBatn HCTpykTak onepatopib.

CTyniHb He6e3neKn

HE6E3NEKA

Bka3ieKa uodo He6e3neku, Ka 6e3nocepedHbO 3aapoxyc ma npu3eodumb do mxxkux mpaem Yu cmepmi.

△PONEPEDKEHH

Bka3ieKa uo do nomenuHo moXnueoi Hebe3neuHoi cumyaui, 0o moKe npu3eemu do mxxkux mpaem Yu cmepmi.

OBEPEXHO

Bka3iKa zoodo nomeHuiHo He63neuHOcmyaui,ka

MOKe cnpuuhumu

ompumahnne2kuxmpa6M.

YB4A

Bka3iBa zoDo moXnUBoi nomeHciuHo He6e3neuHoi cumyaui, 0o MoKe cnpuHuMu MamepiAblHi 3bumku.

CmBOnnHa npncTpoi

 He63neKa Bld rpaHyn cyxoro nboy, uo po3nltaTobc HABKpym. He cnpmaobyte ctpymnHHn nictolet ha IIOeH. BnBeitb CTOPOHHX oc6 3 mCIAE kCNNYataaJI PNTPO Ta He Donyckai Te IX B p60yU 3OHY (HapnKnaD, BCTAHOBBUN oropOJeHHa Nac p60ToH. He Topkaytecb conna a6o ctpymeh cyxoro Nbody niD cac po60Tu.  HeBeNeaKaIyHbIa ByrIeKcNOroHa Пд acа рбов BMIC Byrнкслгorar3y B nobITpi ha po6oyom Mciu36blnybetyb. 3a6e3neuTe DocTaTHi NoBtpo06MHn ha po6Omy Micu. HapnKnad, npoknaidt bInyckn HnaHr Ha3OBHI, 3o6 3ano6Tn He6e3nei Jdyxu Ype3 Byrrkncnn ra3. Bka3iBa:ByrTeKncnra3 BaKyH 3a nobITpy. CnIyKeTae 3a TMI,IO6 ByrTeKncnra3 He noptpannB yHnHnApKnad 330BHI, y nIDan nId MaICTepHeo. Y pasi 6InbTuPbnAixc TcyPMHHNx poSIT (noHAD 10 XBNHN Ha deHb),OC6nNoy U HeBeNnHX PnMIueHHX MeHne 300 M) peKOMeHdycMo HocnH i3 cO600 KOHTppoHo-BmIMipOBaHbHn npnaD dn ByrTeKncnro rAry. O3HAKIN BNCOKOI KOUHEHTPauii ByrrnEKnOro rasy: 3...5%: roNOBHN 6iInb, BNCOKA qactota dixxAHn. 7...10%: roNOBHN 6iInb, HyDoTa, MoXJNBO, HENPITOMHICTb. KJIO BUNHKAJOt bI CmNTOMn, HeaHO BmKHITb IpNCTPI I BnIDHT ha CBKe NOBITpa. Nepu HIX npoDBXyBaTuPo6Otu, NOKpaTe BEHTNuJIcio a6o BNOPCtBOYte pecnilpTop. Byrneknra3 baxknn 3a noBtpr i moKe KanomyBaTmC y TICHN npMiuEHHX, y npMiuEHHx, po3TaIOBAHnx HNKe 3a 3BnuAHH piBHeB, abo y 3akpTNX KOHTeHepax. 3a6e3neTe doCTaTHO BEHTINLzio p06OYoMiCu. DontmyTteBcNopTa 63eNeK, HaaHOrO NOCTaAHbNHOKOMByTNeknONrOra7y.  He63eNaK TpaBMyBaHnHa, He63eNaKa NoIkoJxehHa eJeKTPOcTaTNUHM 3aPdOM. ПДСАОчMHENHOB'KT OUICHEHNOМOSEOTPIMATN eNEKTPMHN3aRd.3aEeMnITb OB'KT OUICHEHNI PITPMyTe 3a3emIeHHn Do 3aBepuHn npOecy OUYUeHH. He6e3neKa TpaBMyBaHHa Cheepz ypaKeHHa eNekTPnHm CTpyMOM. He BIXKINBATE npctpi. Po60nHa npctpoI DO3BOJNTBCA BIKOHyBaTNI MNE cepBICI cnjxki KARCHER.  He6BeNe4OtPmAMHHaT PbAM BID KPIoreHNHX onIKIB. Cyxhi lii Ma Temepatpy -79 ^ C He TopkaiTeb cyxoro Ibody a60 xo1oHnx qaTHn pncTroIO.  Hebe3neKa TpaMbyaHnHaYepe3 naHbBaHOHa 3 ByrnekncnM ra30m, Hebe3neKa Jyuxn BiD ByrnekncnOra3y HadiiHNo 3aKpiniB 6anOn 3 ByrIeKnCnIM rA30m. He63eNaTpaBMyBaHn rpaHnyIaMn cyxoroNbOy Ta qacTHKaMn 6py, zo p03NlTaOtbc HABkpyr. BnKOpNCTOByTe 3axNCHI OkyIpyn. He6e3neKa ypaXeHHra opArHb Cnyxy. BnKOpNCTOByTe 3acO6n 3axNCTy Cnyxy. He6e3neKa TpaBMyaBHn rpaHynAmn cyXoro IbYoTa YaCTnhkAmn 6pyd, 10o po3nITaHTbC HABKpyr. BbKOpNCTOByTE 3aXMcHpykABnUKN bIbONbjDo NO EN 511  He6e3neKa TpaBMyBaHnra PpHynAmn cyxoro IbOy Ta actHKnAmn 6pydy, zo p031aTaoBkpyn. BukopncToByTe 3axnChnOJr3 DOBmMpyKaBaMn.  Ybara Mokhni TpBani HecnPabNHOCTI CnlaMactna oaoBnrepeaKdoAakoty tbybopoe Ibody B npictoIe. He BnKOpNCTOByTe MaCTInIO, ONBtY Ta IINH MaTINbHI MaTePAnHa Na 3EHyBaJbHOMy NaPy6Ky, Ha HApisi 6aNoHa 3 ByrNeKncnIM ra30m A60 Ba NsHAnry Dna ByrNeKncnORo rAoy.

3araJIbHI BkA3IBK 3TexHik6e3neK

HE6E3NEKA

He6e3nka mpaemyeaHHA

Pncmuo Meoje Heodao 3anycmuuc. peo ncamkom pobomu 3 npcmpoem eumahimb wmencnBu hnu k3 poemku.

He6e3neka mpa6My6aHHa

Cyxui ni ma xonoohi demani npucmpoio Moxymb cnpuuHumu kpoeHHI oniku y paiz mopkaHNBOHX. Iepu HIX buKOnyeamu poBOMu HA npucmpoi, odaAimb 3axuchui oda eD xonody a60 daume npucmpoHaapirnuc. Hikonu He Knaodim cyxui niy pom. He6e3neka mpaMyeaHHA Cmpymhbs cyxao hboy moze bmyn he63neuHn npu HnpaebunbHomy eukopucmanhi. He cnprmoeyamcmpyMihcb cyxoo body Ha IIOeU, yeIMKHe enekmpuHne obnaDaHnHa Ha ca m anapam. He cnprmoeyamu cmpmyb cyxoo bho hy cbe6 yu h Hnus, uo6 oucmmu o8a 626 e3ymm.

He6e3neKa mpa6MyaHHa

Iekei npedemmuokymb iodipemaumcnpymehem cyxoo body. Pepo noamkom ouuueHHa 3aepcyme neaki npemmu.

He6e3nka ydyu

IiueuueHa KOnueHrpuaeyenekucnoo a3ye e noeimpi, u0 edxaemcbc, Moke cnpuunHumcmepb ai dyuxy. Ppekohamuc, uo nobnuy eid omeopie dny enyckaHna noimpr Hemaac uukudie eiDnpauboeaHux aazie. 3a6e3nenuMu docmamHIO beMHunuHaipo6oMy MICi i nepekohumuc, zo biopauboaHi 2aui Biooembrc HanexKHum yHOM.

△NONEPEDXEHNA

He6e3neka mpaemyeaHn

Cuna iedai cmpmuHHoao nicmonema moe bueemu eac 3 piehoaa. 3auidibb 6eheHne Mice i MiHO mpuMaime cmpmuHHnui nicmonem, npu Hix Hamuchymu Ha cnkyckoeui baxlr.

He6e3nKa mpa6MyBaHHa

Prahyu cyxoo lybody ma qacmuKu bpydy moKymb nompanumu e JIOeMa nopahumu ix. He eukopucmoeyume npucmpiu, koue 30hi 0083x083b8nHui Hoo63 3axucho8o 008y. He uekopucmooyume npucmpiu, kauo 3'edhyealbHu Ka6bena 60 eaoxuei yacmuu npucmpoio nookodhen Hapuknlaad zanobixhi npucmpoi, wana h noadi peohuHn dny cmpmuhoao ouuueHH,cmpmuHHn icnomem

Yka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn dIra3OBHX

6aONiB

HEBE3NEKA

He6e3neKa 6u6yxy, ydyxu

Ta3oai baoHou MOymb euyxHymu y pasi cunbHOe HaeepnHa 60 MexaHyozo NookdKeHHBumik ey2ekucno 2a3y Moke cnpuHuHMcpeMb ied ayuxy. 3axumimb 2a0e6i baoHou iD hAdMpHoo HaaipBaanHH, BOaHHe,beaeNHO HOKo3M, MexaHHyux NooKOKeHb ma HecaHKUHOHOO docmy. 36epiaume 2a0oei banoHu maK, uo6 He 6yno oMexeHou wnxie eekyaui. He 36epiaume 2a3oei 6anohu n iD3emhux npumiueneHHx, hcxoax ma 61n cxodie, ykopudopax, npoxoax ma aapakax. He 36epiaume 2a30oei 6anohpu a3om i3 JNe2Ko3aumucmumpeyoehamU. 36epiaaue 2a0oei 6aoHueepmuKaIbHo. 3aikcyume 2a0e 6a0nH bio nepekuodhna a6o naidhy. Ipeepmpncnpmyaehm 2a0eux banoHie 3akpuimc eemnunb banaoho. TpaHcnopmyume 2a0e banoHo 3a banoMzo 0i3ka dnon baoHie afo mpanCnpmHO 3acoby ma 3adkcyume baoHo iD naiHH. Ipeod nihmm aazoeo 6a0ha nomahim3a 3axuchu Ko8nok, uo6 nepekohamuc, uo 3axuchu Ko8nok HadiuO 3akpinnHua Hmicu 3adikcyume a3oou baoHy mcui eukopummae iD naHH. He iokpuae me eemunb 7ana, noe nepeepumu muck. Biodkpuaime 3akpuaume eemnub bana hnuwe epuyHy 6eukopucmanna hncmpymehmie. Ipeepme 3cDhannae eemnun bana h / nampybok npucmpo naeememuHcmb. 3aepuaaeme bemnls 6anaohia nd cepepe y pobomi ma kiniipobomu, uo6 3anobiamu NEKOHMPONBaOHOMU buOdy a23y. CnpoXHIOme 2a0e6I aHOu Hacmnsku, uO6 y banoHi 3auuace Heenuku 3auuKooM uck dna 3anobiaHHN nompannHnO cmoPONHXpeouOH. Konu 2a0e6I baoH cnopoxkHMscdo 3auuKooBOO muck, cnoamky 3akpuim eemunb 3a0ha, nepu Hix eioKpyyeamu moky 3abOpy aay. y 2a08Omy banoHi 3aXdu E 3auHn 3auuKooM uck. Ipeo noepHHa a30e0a 6aHnHa HaaHmmb KOHmpzauky ma 3axuchui Koenayok Ha baoH. Ypaai HeKoHpmnoBaHOe EuxOy aay zakpuimeehmmbaHOnA.KeIO uynck ayhEmoknue 3ynuHmU, uHeecimbaHONaOHbI aooBIMI3 npumieHHa3abNOKyUme docmyn1 azohObme mnpoeimipUme npumieHHnneMuwe moi, konupezblmamu EumipueHHaKoHempauJI euklouammuMbHebe3neKy.

Ppnnnc Ta dnpkeTnBn

Длэ ekспnyataцii уетановки у ФР дютб тaki npinnnci ТдиректBN（Mожна пчдбатуpe3 Carl Heymans Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln): DGUV R 100-500 Po6oTn 3 yctaHOBkAmn dIy CTpyMNHOI o6p6kn DGUV 113-004 Po6oTn y Tichnx npMiuieHHx DGUV 113-004 BnKOpncTaHHaXnchOrO OJrY DGUV 113-004 BnKOpncTaHHaXmCHnx pyKaBn DGUV 113-004 Po6To 3i cTpymHHMMn pncTPOAMN DGUV 213-056 CnHaJIaI3AtOp nra3OBoi He6e3neKn VDMA24389 YcTaHOBKINДЯСТPyMHHHOrO OuHHeHHC cyXHM NbOdom-BMOMn6eNKei

BIMKHeHHy HaD3BnayHOMy BnnaKy

1. BДИСТΥΝΙΝΤΗ ΣΝΥΚΟΒΑΒαίβλς ΚΤΡΥΜΗΝΟΓΙΝΟΓητελι 2. YcTaHOBnI NepemNkau nporpaM y noNoKeHHA 0/ OFF 3. 3aKpTn 3aipHm BeHTnIb Ha 6aNoHi 3 ByrNeKcJImr Ra3OM. 4. Ipepekpntn noaay cTncHeHOro nobitpr

3an06jxhi npncptloi

OBEPEXHO

Bidcymhi a60 3mHeni 3anobixn npucmpoi 3anobixn npucmpoi npusHemHI dria bawoe 3axucmy 3a6opohembc 3MHIoamu 3anobixn npucmpoi qu Hexmyeamu Hmu.

3an06iXnBaxinb

3ano6iknBaxijb 3ano6irae HeHABMNCHOMCnpaObyBaHHIO CTpyMHHHOR nICToneTa. Cnyckobn Baxinb MoXHa HATNkCaTN, Nmue kkuo do yboro 6yno nHrto 3ano6ixhnn Baxinb.

PpnilaTa 3anacHi detani

CnD BHKOPNCTOBYBATN NmUe opINHaJIbHe npnIaJDA TaOpINHJIbHI 3anaChI YacTHi, TOMy IIOcame BOHN rapaHTOb 6e3neHy Ta 6e3nepe6iHy EKcnIpyaTauIO npMCTPOH. IFOpmaJyI uOIO pRnAIDra T3 aNaCHIN YACTIH NMCITbCRA H caiTt www.kaercher.com/

3axnchno

3axnchiOkynpri 3 NOBHM ORnIOM, npOTN 3anotIBaHHH, Hmep detani: 6 321-208,0 PykaBUNi 33axnCTOM BID xOIOy 3 npOphiIeM npOTN KOB3aHNN, kateropior III 3riJHO 3 EN 511, Homep Detani: 6 321-210.0 3acobn 3axncty opranib cnxy 3 rnoOBHO yroHO, Homep detani:6 321-207,0

KOMNJIeKT NOCTABKN

Iid cac po3nakyBaHH npicTpoio nepeBipNTN KOMnKeTauIO. Yo pasi hceTNI npiaJdA 60ykoKxKeHb,OTpIMaHnx Ni dac TpaHCnOpTyBaHH, cnid nobIDomTI npo ce TPOBEBHoi oprahiaui, kya npodana npicTpii.

EnemHTN KepyBaHHa

MaJIIOHOK A

① Koneco 3i CTORHKOIBM TANBOM ② MyΦTa WπaHra noidaippeyOBHHn DnA ctpymHHoro OUMUENH ③ MyfTa nHii KepyBaHHa ④NaHEnb KepyBaHHa (5) TpMaH dIa cTpymHHOro nictoneta (6)Pyuka-штовхау (7)30a n4 36epirahn (8)Туразиман саддки ⑨CTpyMNHHe connlo ⑩CTpyMHHn nicTonet 11 KhoNika CTncHeHoro NOBITPRA /rpaHyn 3 KOHTPObHOIO NAMNOQKO CBITINbCnepBOHm:CTpyMHb CTNCHEHOrO noBITPR BIMKHeHn:CTpyMInb rpaHyn (1)CnycknBaxijb 133anobixhmyBaxijb ⑭Kohyc 15 Ⅲnahr noaqui peoOBHH nIa CtpymHHoro OuHENH 16 KOHTpObHa NaMNoKha JINBHeHHA -CBITbc3eNEHM:KINBHeHHB NopRky 17 KOHTpOJIbHaJaMnOuKaCTNCHeHOro NOBITpy CBITIbCzEeHIM:POaHaCTNCHeHOro NOBITpy BNOPJky. 18 IHdkaTOP HecnpaBHOCTI CTPMHHORO nCTOneta CBITNTbCRA KOBTM:CNYCKOBIN Baxijb 3aJkoBnHn (HaNPKnla, Ka6bIbHOO CTKkoHO) -6nHMaEcXOBtM:do npncPoHO He nikoueHH CTPYMHHHNIICTONET 19 IndkaTOp HecnpaBHOCTI NOaHi CTiCHeHOr NOBITP CBITbcraHepBOHM:3aHaTOMaHIM TnCK noaHi CTNCHEHO NOBtpr -6JIIMMaE CEPBOHM:3aHaTTO BNCOKBHyTpIiHII TnCKy npncTpoI (20) INdikatop HecnpapbHocti BpuObHnTBA rpaHyn CBITbCRAePBOHIM:PNBODHINDBMHyDNBnBPOBHNCTBA rpaHyn3a6NOKOBAHN -6nMaCueBHOHm:npBOHmINDBHyHdIa BpuoBnUcTBA rpaHynpeepittn 4 My (21) INДИКАТОР HecnраВнocTi Do3yBaHнЯ ранун CBITINbC8 YepBOHm: npBODnDnRyH D03aTOpy 3a6nokOBaHn -6nmae CepBOHm: npBODnI DBNrHyD03aTopy neperpTNI (2)Перемпкaynpограм (2)Диспун. (24)ПатубokДгп mдкнчсеньбалona (25)Hapii3Ha npo6ka 26MiDHe yuinbHOBaBHe kInbue (27)Фильт Biугнекино raуз (28)Pizb6obmФnaneB (29) YüinbHOBaBHe KInbue NaTp6Ka dIa πικηύηνησα Μαλοῦς (HOMερ ἀπη 3aΜΟβηνην) 6.574-316.0) 30 BaON3 ByrIeKcNIM ra3oM 3aHypHO Tpy6KO (He BXOUNb DO KOMnEkTy NOCTABK) 31)Ulnahr dny Byrnekncoro r3y 32 KpinbHn peMH dna 6aHa 3 ByrneKcnm 33 Onopha HanipmHa dna Homebase (34) Tpmau wnaHra/ka6eIIO 3 rmyoBOO CTAAKKHO 35 OTbip nIaCKUdAHHa 3axnCHORO BMMKaHa DnRyHa (TINbKn dNl IB 10/8 L2P) 36MepexeBn Ka6enb 3i wTeNcBHOIO BUNKOHO 37)Pучka 38Пдкlioонну CTNCHeHOr NOBITpr 39 Micue nBCTaHOBHeHH 6aNoHa 3 ByTneKncnIM ra3OM 40BunyncknH uHaHr ByrrneKnOro rasy (4) PernyrTop Tncky (Tilbkn dIg IB 10/15 L2P Adv)

Ducnnei

Pepmikannha nporpam Ha pibhax 1...3: ManIOHOK B

Ttck Ctpymehr ② 3aαλbHn yac poδoTu ③ Heo6xide cepbiche 0cbnyroByaHH ④ Yac cTpyMNHHNX po6it BiD octaHHbOro cKnDaHHN

Ipeemukay nporpam y nooKeHHi cKnDaHHa: ManHOHc C

1Uo6cknHyTnacCTpyMMHOrOOnuHeHHHaTHCHITb KONIKy CTNCHEHO NOBtpr/ rpahy ② Yac, 03aunBcdo HactynHOro cepicHOro 6cbnyrobybaHH ③ Yac ctpymHHnx poBt BiD octaHbOro CKnDaHH

BbeHnB eKcnJnyatauio

HEBE3NEKA

He6e3neKa mpaemyBaHHa

Ipyhny cyxoo body moxymb eunimamu 3 nowkodxehux kmohtonehmimna cnpuuhymu mpaemu. Ppeed 3anyckom npucmpo nepeipme cci uo0c kmohtonehm, oocnueo umana nodai peohouhu dnn cmpymuHnoo ouuheHH, uo6 nepeKohumuc, oo ahoHu 3haoxdmbcy pcnhaOMm cmai. 3aMihm nowkodxehi aynu cnpaehmu.Ouchmib 3abpydhei eynu ma nepeipme, y npauioomb ooh HaneXHM YHOM.

YBATA

He6e3neKa nowkoDkeHH

3 Kopinyc npucmpoHa hi nioaoy moke kanamu kondecam. 3abopnoembceknpnyamyam npucmpiu Ha yumnuei do booou noepxhi. 1. NocTbAMTN pncTpi H aPiBHI rOpN3OHTaBHI noBepxHi. 2. 3a6nkyBaTH KOeCA 3a DonOMoIO CTORHKOBNX TaBm. 3.Ппсднатишагн подч peHOBHH dЯ CTpyMHHHO OHIJIeHHI DO MyФТИ HA npICTpoi. ManohOH K 1）PiHKepyBaHHa ②HakdHaTaiKa (3) MyΦra NiHII KepyBaHHA ④ MyΦTa WnHaRa nOauipeoBHN DnA CTpyMNHHORO OuHHeHH (5)HaKaɪdHa raiKa ⑥ Μηαнг noaqui peoOBHH dny ctpymHHoro ouHHeHH 4. HakpyTnHnaknHyraKyIbnHaRnOndaHipeMOBHHnIaCTpyMNHOOnuHHeHHI3NtKa3AraTHyTTIraKOBIMKNIOHEM. 5. YcTABnTI NiHIO KepyBaHHy y npncptpi 6. HakpyTHTn HauKHy raiKy liHII KepyBaHHa I 3aTyrHynI II BpuyHyy. 7. YCTABHTN CTpyMNHHN NICTOEN KOHYCOM y TpMaay npHCTPOIO.

△HEBE3NEKA

Hebe3neka yduyu

3 bunycknoo 1nanaea buxodum byeenekuuuaa. Y Kounehmpauil bi8 06cMnhux biocmki y noimpi, uo 0duxaemcb, eyanekuuuaa 2aa npuoudubdo ampatnu cbiDOMcm, ztyunku duxaHnma mCpemi. MaKcumalbHa KOuehmpauia Ha poohomy Micui 0.5%. Byanekeucniu 2a3 eakuy 3a noeimpr i hakounyumbc 8Max, nideanax ma kanaeaex. PpoknadmbunyckHui uanaHmak,uo6 ayneKucnua3, kuiu euxodumb 3 Hb02o, He cmeopoeae Hebe3eKpn dya b6b-Ko2o. Bkaieka: eyanekucnu 2a3 eaxcuu 3a noeimpr. Cnkyume 3a mum, uo6 eyanekucnu 2a3 He nompannyu hunpknad 3308hi, y nidean ni MaicmepeHIO. 8. Ppoknactn Bnynckn HsnaH hazOBHI a60 npncdHaTH NOro Do BtRkHO pncTpoH.

3aima ctpymHHoro conna

CTPUMHHNE COHNO TcPUMHHOMY NICTOENI MOXHA MIHTN,IOB pNPCTOCYBAHn PNpCTPI Do MATEPIANY Ta CTyneHERA3bpyDHeHH O6'KTa OHUeHHN.

HE6E3NEKA

He6e3neKa mpa6My6aHHa

Ppucmpi moxe eunadkoe zanyumumc ma cnpuunmu mpaemu ma kpoaeHH oki cmpymeHem apayn cyxoo body. Ipeo 3amio oonna csmohoe mb npemukau npoeap y nnonkennn / ^

△NONEPEDXEHH

He6e3neKa mpa6MyaHHa

Bipazny niciu eukopucmanHa conno do yjke xonohe uy pazi domuky do hboe mooke cnpuunumu kpoaeHH niUKi. Jaume conny haipimuch nepe 3amiloio a6o Haidhme 3axuchi pykaaui.

YBATA

He6e3neKa nowkoDkeHHA

He ekriynamyime npucmpi, kuo ha cmpyuHOMy nicomemi eidiocymhc cmpyuHonne cooro. HaHTCHyTN KHONKY Ko36NIOKYBAHIN BHNi IBNTYHTN conoI 3O CTpyMNHO rICOTJENA.

MaJIHOHOKD

①CTpyMHHn NiCtOnet ②Utnp ③CTpyMHHHe coNIO (4)Khonika po36JIOkyBaHHa 2. BctaBHTI nHIE cTpyMNHe cOnnB 8 TcpyMNHHn i ntonet do fipcauii. Bkaibika: CtpyMHHHe coNn OpaBnIbHo 3aipKcObaHe, KOni STnOHT BinIbe He BnCTynae 3 KopnyCy. CtpyMHHe coNn MOxHa noBepHy n y 6byJ-Ke neonoxeHHe.

PiiknoueHH CTncHeHOro nobitpr

Bka3iBka

ДлбБЗнepeбиHoi pobotn CTNCHHe NOBITp NOBHHO MATn H3bKm BIMCT BOJINr (MAKcIMyM 5% BiDHOCHI BONORcti,TOka pocn HnKHe 0°C).Y CTNCHHomy NOBITpi He NOBHHO bTy nOnNBn,6py Da cTOpOHx Tin. CTNCHEH NOBITPRA NOBINHO 6yTN CYXMM TA HE MICTTN OJNB;3a KOMNPecOPOM NOBHHI 6yTN NIDIKIIOUeHI npnHaMHNI OH XOIOxOxyBau Ta OOH CNapatop. ToKa hNoDAJI CTNCHEHOro NOBITPRA NOBHNA 6yTN oBaNaHaHa NOKaIbHMpeDyKTopOM TUCKY. 1. HanaTn 3acobn iHnBidyanbHoro 3axncty. 2. Пиелдати паланг Спсненог NOВТРД NOIKNIQUHENH CтСпненог NOBITРД на PMNCTPQI. 3. Nobijbo BIXdkpnTIO kOaJIbNt 3anipHn KIanaH CTINCHEHORO NOBIPr.

IiiknloeHHa banoHa 3 ByrneKncn m ra30m

BmOrn do noaC CO BANO3CO23aHypHO TpykoIOIraNoaipikoroCO

Bka3ieKa

BanoH 3CO23aHpyHO mpyko (makok haabaemcbnHapna mpyka) 3a3Buau noHaHbmy benuKO bkyko (THa banoHa a6o Ha 3eOpmbomy 6oJ banoHa. y Deekux uuaKaX 3aHpyHa mpyka dodaKoo cumoniycBcBepmuakbHO konipHO nHicHo h banoHi. AikcBbCO2noBnHb BInoBipatn IHopmaui,IO MICITbcB RnaiiB《BnkOpncTahnHa 3a Pn3HaueHHM

YBARA

Hecnpaehocmi

Knahan zanuiko0o mucky a6o 3eopomhu knanan y nampy6ky dna ioknouenha bana h3 CO2 nepekoakae bi6upaanhno heo6xioh KInbKocmi CO2 Raoo buKOpucmoeymbc baoH 3 CO2 3knahanom 3auniko0o mucky, M6 Kaonohm i npucmpoem noBuHbymu cmaHOHeH MuMaXHHu Komnekim Knahan zanuiko0o mucky (Home pI da 3aamoeHHN 2.574-006.0), zo nocmaenreBc Hk npunaed

MaHIOHOK E

① BaNoH 3 CO2 6e3 KnaNaHa 3aNnKOBorO TnCKy ② BaIOn 3 CO2 3 KlaIaHOM 3aIIIMKOBORo TnCKy 3 nIDBNUeHNM TEMnepaTpy epeKTNBHcTb BIVo6NHtBA rpaHyn 3NHyKytbc, I bIblaa qactKa BYrNEKnO raro YA BVOnDItcRa R aZoNDiHbFpOm iyepe3 BNyckHm IJaanr. 36epiratn 6aOnH 3 BYrNEKnJIM RAOM y npoxoNDHomy MiCi (HNXe 31 ^ C ) Ta 3axuataH xBd Tenn, nprrMx COHHN H pONMeH TB BAeCKNX TMnepatyp Nd qacPobOTn. 1. NocTaBnTn npncTpHn Ha pIBHy CTiKy NOBepxHIO. 2. HATNCHyTN CTORHKOBI rAblma Ha o6ox KOJecax. 3. BДКРТИ OБДВЕ КIPINIELHI ременДЯ BAANOHA 3 BYTNKENNIM FAOM. 4. NocTABnTbBAN3ByrNEKNCIMRa3OMHa nictabkny npnctpoH. Bka3iBa: RaIOO BAIOH 3 ByrNEKNCIM RA3OM TpaHCNpOTyETCBa H B3KY DnA BaONH, nepeDHNI Kpa NiDnOI TpaHCNOpTHOro Bi3Ka MoKe 6yTN NoCTabNeHNI Ha NcCTabkY npCTPOHO. NoTIM BAONH MOxHa nepeMeICHTn 3 Bi3Ka Ha NiCTabkY, 0epeTaOnn BAnOH. 5. Naactn 6nbA KpinnbHpeMeHHaKoNo 6aNoHa 3ByrTeKnCmM Ra30,3aKcYBaTn 3aTaHTyN. 6. BДКРТПТЗ 3AZHСИН KOBПАСКВID ПЛБИХK 3 BYTNKCNIM RA3OM.

YBATA

Moxkuei HecnpaHocmi

Ctiou macmua nepeukdkaomb ymeopenhio cyxoo n body e npcmpoi. Ipeepipumu 3eohyaeanhnu nampybok ma hapi3b banoHa 3 eyanekeunum zaoM ma uanaHa oJnyeanekuocnozo aayMa, kuo nompi6ho, oucmuu ix nped ioknouenm do npucmpo. IpekoHaeMe,IO MxkBanohom ma nampy6kom dna iKIOUeHHMa bana hecmaene HENoUKOKeHe yuJIbHEHnR. 7.ДябановиЗКлanaHOM3aIINKOBORTONCKY BCTAHOBNTMOnATKHNI KOMIIeKT KJIAnaHa 3aIINKOBORTO NCKY (HOMepДЯЗмOBeHnR 2.574-006.0)，ЯнnotabarctBcRЯ npnnaJadn， HaBaON3ByrTeKNCmMraSOM.DotpmyBaTbc OKpeMoIhCTPcyuU，soDQAeTbCrydoanAITepa. 8. ⅢBnIO KIBnPTN (npbHa 1 cekHy) Ta 3akpNTu BENTINb 6aNoHa 3 CO2, 06 BnDAJIHTN 3a6pyDHeHHA. 9. PnEduHn npaty6ok dny ndnKIOueHHa 6aNoha 3ΦIbTpOM ByrTeKICNOro r3y do 6aNoha 3ByrTeKICNIM rAOM. IpekoHATcB, 00 MIX p36bOBIM fnaHcem i 6anoHOM 3 ByrTeKNCIM raOM BCTaBNeO cnpabHe yUilbHIOBaIbHe KInbue NaTpY6Ka dnni DkNIOeHHA 6anoHa. 10.3nKa 3aTnHyn Bybky Hnky raKy pi5bOboR O PhnHya 3a DonOMorO ryKOBoro a60 KJIbceBOrO KIOuHa (HanpknA, 6.574-337.0). TpMaTu WnpOky HnKHyra KyraKOBm KIIOHeM, 5IO6 yNHKnHTn NepeKpyUbaHna UHa rDaByrNeKcnOro rAzy.

YBATA

He iidaaamu wana hne yeneuknnozo a3y kpyeHHIO (pepekypuyaBHNO),Ihakwe Moke euhkHymu nowkoDxehHa.

PiknueHHdo eJeKtpomepekxi

HE6E3NEKA

He6e3neKa mpaemyaaHHape3 ypaXeHHa

eNeekmpuHUM cmpyMOM Ummencbna pozmka, uo uokupcmoeymbcra, nouHna bmy ecmahoenea enekmpkOM i eiooaidamu IEC 60364-1. InpcmuoMOXHaNIOKNIOHAMu Nuae do Oxepena KUHNHBA 339EMNEHHAM. Pozemka, Ika bukopucmoeymscnoeunha bymnyekodocmyho ma 3haxodumucb ha buconi 6i0 0.6 M no 19M noaioo Bukopucmoyeaana pozmka nooHnHa haxodumuc er noni 3opy onepamopa. Pncpiouneueh 6ymu 3axuuehen aemomamunHUM eumukahen zaniuhko0e ocmpymy,30 MA. Ipeod kokHM eukOpumAHnHm neepieipmu Mepeeueu KaenbpncmpoHa HaeBicmb noukdoeh. He uokopcmoeyamu anapam 3 noukdoehum Kabenem. Dopyumu aMHi noukdoehofo KaenIO KeanifikoahOMy enekmpky. Tooeoyea nouhen 3a6e3neuyama zaxucm IPX4, a eukohana KaenIO nounHe eidnoedamu npuaumH H 07 RN-F 3G1.5 HeidnoiHni nooOxyeaBHI ka6eni moXymb 6mu Hne3nHUMI. Ppu eukopucmaHHNI nooOxyeaBHLBOZO Ka6eHIO, EIN nooBHeu SHy mpu npUdAmHn dnn bukopucmaHHa Hiekpmomy noimpi, a 3'edhaHHa NouHb cymu I po3maoBaHe Had zemne. Dn lyo2o peKomeHcybce buKOpucmoyeamu Ka6enby Komyu, kA ympumcpezmy Ha bucom He MeHue 60 MM iD 3emni. 1. BctaBHTN WTeNCenbHy BNkky Bpo3eTky.

BmKahnCbitIOHOropo6oHoro

OCBITNeHH

CTpyMNHN NICTOTEN OCHAHEH CBITNOJIOHMN liXtapem DnA OCBITNEHPOBOOY30HN.Y HOPMAHbOMHY PEXNMI POBOTN PO6OEOCBITNEHH BMKNAcTBCRAJKTIbKN HAITCKAeTBCr CNYCKHN BAKiJIb NICTONa.Po6OEOCBITNEHABOTAMTHO HBMNKAcTBNCIgNAZEBDEHNNQCHINP06Bt i3 3atpMHKO 56cKHyD.PoOe OceBtneHHMOXHa BIMKHYt,IO6 BOHO HE BMKAIOcA ABIOMaTHHO H NooTky OHIeHH. 1. HataChyTu yTpyMByaTu npotraGM 4 cekHyd KhoKny CTnCHeHOr NOBITpr/raHyn 3 KOHTpObHO nnamnoHKOHO. PoBooyocBtIeHnH BmNkaeTbcR, aHa dncnnei HehAdOBro 3'ABnEhtcbR «LED OFF

Bka3ieka

Pnnaepezanyck npempo po6ohe oceimneHra aemomamuHcE mukaebcr, i 02o nompifh3hoey aumkhymu, kuo zo heooxiHO. 2. Ⅱбзнгу bimkhny tni yap cokotn, hantchitb ytpmmye kHONKY pOtrorGM 4cKHyd. Hdncnnne HeHaDOBro 3'RnBCTcyaLED ON

CkndaHn yacy ctpymHHnx po6iT

Дагаэлkiуpo60OусячиньнкИСЧутугMuHINHHxPo6IITMOKHAcNHyTNHa 0doNoTuATypo6OHTi. 1.YctaHOBNTINHepeMMKaunporpamynoJoxeHHK CkuHAAI Resetb.

ManhoHok F

① Yac, 3aIIMINBCa Do HactynHOro cepBicHOrO 6cnyrobybaHH ② Yac ctpymHHnx po6it BiD octaHbOrO CKnDaHH ③ Khonka CTNCHEHORO NOBITRApaHyn 2. Hatichitb Khonky CTncheHoro nobiter / rpayn Ha cTpyMHHOmy nICToTeI. AAC TpyMHHHX pObit knaAebTcBHa 0.

KepyBaHHa

HE6E3NEKA

He6e3neka mpaemyeaHHa

IpaHnu cyxo2o Nbody, 0o poaImiaombca Haekpyu, Moxymb cnpuHnmu mpaBm a6o kpoeHHi oniku. He cnprMooyme cmpyHnH uicnom ha ndoei. Bueedim cbmpoHix oc6 3 mcu ekcnlyamaui npucmpo ma he donyckaumie ix e pOboy zohy (hanpuKnad, ecmHaobuWu oOpodKeHH) nd vac pOboMu. He mopkaumecb conna a6o cmpymehy cyxo2o Nbody nD cac pOboMu. 1. Binkohaihe Bci p60tH 3 texiHnoro obcnyrobyaHH, 3a3Haehi B rIabi «DorraT a texiHne obcnyrobyaHH / uOOnH nepe nOpatKOM ekCnnyataqii|. 2.6OropaDHTPOBOCH3OHy，0o63aONoBfTHBXOdy CTOPOHHXOCiNDacpOBtoN

HE6E3NEKA

He6e3neKa ydyxu

Hebe3neKa ydyu baid ayenekuocno 2a3y. panynu cyxoo lybody cndahomc 3 meepdozo ayenekuocno aay. Pid cacpofo npucmpo emic ayenekuocno aayy noimpi ha pooboymy micui niuduyemcb. Hanpuknad, npoknadmbunycnhu unanha na3o8hi, w6 zanobiamu Hebe3neu jyuxuepe3 yyeanekucnu 233. Bkaieka: eyanekucnu 2a3 eaxcu 3a noimpr. Cnkyume 3a mum, uo6 eyanekucnu 2a3 He nompannyu hanz, npuknd 30eH, y nidean ni Maicmepheio. y pazi binbu mpueanux ouchux poim (nohad 10 xeunn ha deh), oocbneo y heeertkux npumiueneHHx (MeHwe 300 m) pekomehyemo Hocumu i3 cobio KOHmponbHO-BumipoeaBHu npuna dna oyaneKucnoa aay. O3naku eucokoi KOHeHmpauiy yaneKucnoo 2aay e noiym, oeduaembc: 3...5%: zonoHuB Binb, buCoka cacmoma duXaHnHa 7...10%: zonoEHH Binb, HyDoma, moKJIueo, HennpumOhmicb. Y pasi neproo zno pnooy uux cumntomme heauho eumkhim npucmpiu i eudimh na cbei noeimpr. Pepu Hk npdoobxyeamu pobomy, nokpaumehunmuio a6o eukopucmooyume pecnipamop. Dompumyue mec naacnpma 6e3neku, hadahozo nocmananbukom eyaneukcuo 83y. He63nka chepe3 ukiDniui dnn 3dope8 nepeo0e. Pecouhu，uo 3Himaombc cmpymehem 306kmuaohnH，KpKJnHb yEuamBnJu. Dompumyuece bIooeiOihxazdoe be3neku，kao 6npoeci ouohnMe BoHuKHymu wkiQniueu nui.

He6e3neKa 6u6yxy

Cmui nuyu okcuy ana3a ma nekux cnnaie moke cnanaxhmua 3a Hecnpurnpmaux ymoe ma cnpuhunmu buoaki memnepaumy. 3a6oPonHcBcOohOnacOohoyuMa o6ekMu 3 neKxcpnaeJa mZaiQeMCHi demani. Oucimmibpooyohmyaumxhknnpcmpi nepuHnKpauoema3JHWM Mameplian. 3.ПИДЧАС рОБТУ TICHIХ ПИМИЦЕНХ 3a6e3neHTNdoCTAHNI NOIITPOO6MIN，UO6 NlTPMYBaTN KoHcHTpaIbOByrNeKMcNOroRa3yBNoBITPi BnpMiuEHHi HnXue He63neHoro pIBHa. 4. 3aφikcyIe IerKIO6'kTN ONUHHeHHA.

HEBE3NEKA

He6e3neka eIekmpocmamuuyHOzo po3pyd

IiOa ouuueHnOB6Km OuuuHnHOMe oMpumamu enekmpuHnU 3apd. IOnanbUu po3rd MoXymb cnpuHmu mpaemu, a enekmpoHH ey3nu MOxymb bymu nowkodxeni 3a3eimmb 06'ekm ouicheneHH i nOmpumyUme 3a3eMnEBH niq ouuHneHH o6'Kma. 5. EneKtpnH0 3a3eMnTn 06'ekT OuHnEHHa. 6. BinkopinctobyaTn 3axChiN Oqar, 3axChi pykauu, uIbNo npnilraOki OkyIpyrTa 3aco6n 3axNCTy oprAH Cnyx. 7. Aktinbybatn noaay CTncHeHoro nobitpr.

Bka3ieKa

Ipeod noyamkom ouuchux po6im npucmpiu Heo6xidno npommu, uo6 ycyuymu 3abpydhenma fo onooy. 1 Tpumamzanipnueeennmub6ana3CO2 3akpumum. 2 Eknnnyamyeamu npucmpi npomraom 30 ekyHn nuwe 3i cmuchehum noimpam. Iid yac uboao npouecy He mokha hamuckamu khoNKy «Cmuchehne noimprpaahynu Iicna npomueaHnMoKHa npoOeKyeaMu pObmy e 38uauHomy pekumi. 8.BiKpTu 3aipHn BeHTnlb Ha 6aIoHi 3 ByTneKcImr Ra30M. 9. BcTaHOBtIN NpeMnKau nporpaH na pIBeh 3. ManhoHok G ①NepemnKauchiporpaM (2)PiBHeh 1 ③PibHeB2 (4)Pibeh3 ⑤CKnDaHnHa 10.Bn6paTn 6e3neHHe Micpe po3aUyBaHHa i npHnTn 6e3neHy no3y, uo6 He BpTaTnPiBHOaru neep3 cnNy BiDaHi CTpyMHHHOro nictoneta.

OuHennrpaHnam cyxoro Ibody

1. Bn6patn pexmm ctpymHHORO OMHNEHRApaHyNAm3a DOMONOHO KHONK CTNCHEHORO NobITpr /rpaHyn.(KoHTpObnHa NaMnOka He NobHHA CBITITcR).

Maniohok I

1 KHOJa cTnCHeHOro nObitpr/ rpaHyn 3 KOHTpoIbHOIO NAMNOUKO HO CBITNbCra HePOBIM:CTpyMihc TtNCHeHOro NOBITpR BMK.:CTpyMihr pAHyn 2. BCTaHOBtIN TnCK CTpyMeHa JokAlbHomy peyKTopi TnCKy Ha BaKaHe 3NaueHH. MaKcImaIbHn TnCK: 106ap. MiHimaIbHn TnCK PIBeHb 1:0.76ap P i B e H b 2:1,46ap P i B e H b 3:2,86ap

Bka3ieka

Tuck 6io6baeamcbna duucnnei, Jaku MihimalbHu muck He docehymo abo MakcumanbHu muck nepeuueho, ioukamop 6nmae. 3. HanpaBnTcTpymHHn nicToTe BID tina 4. IpeceyHTn 3ana6iHKnBaxIKbCTpyMHHORO nictoTea BROP, OHOHaCHO aKTHByOHc CnyckOBn BAXIKb.

MaJIHOHOK K

(1)BanobixhmyBaxijb ②CnycknBaxijb ③PoboeocBtTneHHH OJHOaHcO 3 BPO6HnTBOm rPahyI BMkActbocBPOoCe OCBITHeHH. 5. 3aekatn,doKYNTBOpNTbCn DOCTaTHIN TCK CTpyMeHr rpaHn.

YBAGA

3a6oPoHembCh eKcnnyamyeaMu npucmpiü 6e3 6aONHa 3 e2aneKucIm a3oM a6o 3 nopoXHM 6aONHom. 3a donomozio npemukka npoapam eubpamu bibu bueokpu pleh6 abo 3aimmutu banoH 3 yyeekucnum zaoM, kkuo uepe3 xueunu apaynu He buxodmbi cmpymuHNO nicmonema. 6. RaKuO NoTpiBHO, BcTaHOBnTn NepeMMKaU nporpaM Ha pIBeHb 2 a6o 1.

YBAGA

He6e3neKa nowkoDxehn

Moxymb eumu eenukipahnyu. CnoamhMy nepeepmu foekmueHcHoueHHa H enHomimmy Muci, oO6 yHuknymu nowokxeh.

Bka3J6ka

Ppu nepepuaeannex e pobomi cmpymeha cyxoo lybody, 36bnuummu muckcmpymeha abo acmaohoumu binbhu Huzku pieehba donomozio nepemukana bupopy npaoam. 7. HanpaBANTI cTpyMIh rpaHNY ha 06'KT OHiUeHnHa I BuaJAINI 6pDy CTpyMEHE. 8. BldnyctnCnyckOBn BaKijb. CTpyMiHb rpaHyn 3yHHReTbcra. PoBooeyocBtHnHHBmNkAcTbcraepe30cekyHd 9. YctaBHTIcTpyMHHIN NICTOJET KOHYCOM Y TpIMAA pNPTCPOI.

MaJIHOHOKJ

①TpMm ②Kohyc ③CTpyMNHHn nicToNET 10. RaiopeepBaB a pOBoTI TpNBac DOBue 30 XBNH, 3aKPTNI 3aIipnBn BEHTINb Ha 6aIOni 3 ByTNEKNCIMr FAOM.

CTNCHEHNE NOBITPRA63 CTPyMeHrpaHn

Henpiocxnn 5bpy MoXHa BuaDnTt CTsCHeHIM NOBPTR63 pRaYn CyXoro LiBdy. 1.Bn6paTNI pexHM CTpyMHHHORO OCHUeHNACTCHEHNM NOBITPM 3a DOnOMORIO KOHNCTNCHEHORO NOBITP /rpaHyn.(KOHPTPOJbHaIAMNOOKA NOBHHA CBITNTCR YEPBOHM).MaHOHOKI 1 KhoNka CTnCHeHOro NoBITpR / rpaHyn 3 KOHTPOJIbHOIO JAMNOUHO CBITbCyaepBOHm:CTpyMHbCTHCHeHO NOBITPA BIMK.:CTpyMHb rpaHyI 2. IpeceCyHTn 3ano6bHKnB BaxKInb CTpyMHHOrO nictoTea Bropy, qDNouchAo AKNByOnn CnyckOBn BaxKnB.

MaJIHOHOK K

①3anobixnmbaxinb ②CnycknBaxkijb (3)P6o6eocBtJIeHHH CTnche neobipra BxOaHb i3 conna,i p6ooyocBtneHH aKTHBHe. 3. HanpaBHTn CTpyMInb CTncHeHOro nobITpr Ha 06'KT OunuenceHHI BmDanitb 3abpydHeHH. 4. BiDnyCTnTn cnYcKOBn BaxInb. CTpymihb CTncheHoro NOBITP 3ynHaeTbcra. PoBooe oCBtneHH BIMNkaetbcyapee3 30 c 5. YctabITN CTpyMNHH NICTOJET KOHYCOM Y TpIMAA NPICTPOHO. 6. Raio nepepa bpoBti TpBaC doBwe 30 xBnHH, 3aKPTn 3anipHn BEHTnIb Ha 6aONHO 3 BYTNEKNCIM FAOM.

3aBepweHHpo6oTn

1. BiDnyctnTn cnycKOBn BaXJIb cTpymHHoro nictoneta. 2.3akpnT 3anipHn BENTnB Ha 6aIohi 3 ByTIeKNCIM ra3OM. 3. HATNCKATn Ha cnyckOBn Baxinb Ha cTpyMHHOmy nictoneti, DOKn He BmDyB yci rpaHyn. 4. BcTaHOBHTn NpeEMNKaH npOrpAm Ha pIbeHb 1. 5. Npepekpntu noaay CTncHeHoro nobitpr. 6. HATICKATN Hcnyckobm baxjib ctpymHHoro nICToTe,doKcTNCHeNe nobITpH He BnIe 3 npmtcpHO. 7. YctahOBHTIN nepEMNKaH nporpam y noIOKHeHH «O/ OFF’. 8. BnTnHyTN WTeNceIbHy BNkY 3 po3eKn. 9. 3MOTATM MEPEXEeBn KaBeIb, NobicNTN Ioro Ha TpIMaHdIy IuaHaRa/kaBenIO Ta 3aKpiNTN rymoBOO CTKKKOHO.

ManjuHok L

1MepexeBnKaebb (2) Tpmau shnaHra/ka6eHIO ③TymoBACTAKKA ④BunyckHmIaHa 10. BiD'edHnTm Wnahr CTncHeHOro nobITpy BiD npICCTPOJ. 11.3MOTaTH BUNYCKHNIUJAHr, NOBICHTN IHOHa TpIMaHdIe JNJAHra/Ka6eIO Ta 3aKpINNTn rymoBOO CTKKKOHO. 12.3MOTaTINIuaHrNIOaJIpeObHNIIJnCTpyMHHOrO OuHcHHeH I NOBICHTIHOrHO H TpIMaHdIeIbOro UHaHa. 13. YCTABHTN CTpyMMHHH NICTOEN KOHYCOM y TpIMaH npICCTPOHO.

TpaHcnoptyBaHHa

△OSEPEXHO

He63e9a Heuchozo eunadyka ma pmaemyaHn Hioi vac mpaehcnopmyaHna ma 3eepiaHHN epaxooyume aey npucmpuo, due. eanay 已 TexHHiXapakmepcmuKu

YBATA

He6e3neKa nowkoedxehn

Pru mpahcnpmyaehnhi yepohshmanbHOM noxonexhme oozmuikarnu monophe macn IodabuH HeDOniK MaCna MoKe npU3eecMu do noukOdoHN iOac HAcmyHOJ eKcnnyamaJI. TpaHcnpMyamu npucmpi minbku y eepmuKanbHomy nonoKHeHI. 1. NipeJd TpaHcNOPTyBAHnBm BIKHOHATBc KPOKIn, IONCAHI B rAblg3aBepeSHeHHoPbOToT). 2. BiDnyctmtn CToRHKOBI ranbMa Ha konecax i nepecyBaTn npncpti 3a Dyronod6Hy pyky 3. 裘德3aBAHtAXeHMYuTpaCNTOYPn3ac6i 3HNTy 6BJoH 3ByTNNEKNCIMrA03m 3PnCTPOO 4.ПистпМожуТПДЯТN2ПОДИН.KOKнHA ПИОДИНВИКОPGИSTOBYE ручкHa HIXKHI CTOPOHI pIcTpoIaPyTOIpyKOIOIpiTpIMyE pIcTpI3a BepxHkI kPak. 5.ДиТанспоруВаньУТанспорTHM3aO6aX 3aФICyTe CTOMKOBI RAJIbMI HA KONEcax I aKpIniTb nPmCTPI TCHKMIMPEHEME

MaHIOHOK M

36epirannn

OSEPEXHO

He6e3neKa HeuacHo2o Gunadky ma mpaMysaHH Iioa cmpnnpmyaHna ma 36peiaHHraepaooyime aay npcmppo, due. enaay 念 TexHIxapakmepuocmuu PnucpiMae 36epiratncra Nwue y npmuniHnX.

△HE6E3NEKA

He6e3neka yduyu

ByaneKucu 23 MoKe HakoUyEamuc e 3akpumux npmuieHHx i cnpunHmu Cmepmb biO yxu. 36epiaa 6aohu 3ezyekucnum 2a0m (Habim kkuo oho nkiKnioheo do npcmpo) y dope npoeipemaeHu npmuieHHa

Dorna Ta texHue 06cnyroByBaHH

Bkaizbki 0do texhiHoro o6cnyroByaHH

OchOBoHO NaHIOI EkCNyataui yCTAHOBK E peryRnpe TexuHne OcbCyroByaHnR 3rIdHO 3 HabeEHIM HIXue PnaHom TexHiHoro 6ObCyroByaBHn. BbKOpCTOByTe NIIe OpINHaJIbHI 3IaNachi YacTmHn BID BnPoBnKa a6o peKoMeHDoBaHI Hm Detani, HapKnJa 3anaChiHaCTHHI dTeTANI, 0U WBnKO 3HOJyIObCRA - npuaandra; eKcnnyatauichimatepiann; MnHi 3acO6n.

HEBE3NEKA

He6e3nka HeuaacHo2o eunadky

Pucmpu moze aanycmumc bunadko. Xonodhi demani npcnpoio abo piku yanekecnui aaz mokymb cnpuunmu ombopoxhenra. Ra3onodihu yeenekuun aaz moze cnpuunmu cmepbie iayxu. Ipeod noamkom pobomu 3 npucmpoem eukohume ickoku, haeedehi e anaai «3aepueHHa pobomu". 3aekamae, noku npucmpiu haapiembcra, abo odaehimbauxchui odai xid xonody. Hikonu he knaidmb cyxui nd y pom.

YBAGA

He6e3nka nowkodkeHH

BukopucmaHHH HENpaunbHOO MUHOO 3ac06y MoKe npu3eecmu do noKoKeHH npcmpo ma cymmuHNOO nicmonema. 3a6bopohmcb ycmumu npucmpi ma cmymuHnH nicmonp0aunHnKAMU, beshuHOM abo MUkuHUMU 3acobmU, uO mcmtmb onuey.

Dorobip Ha Texo6cIyroByBaHHa

Дамзбшениннандяйош ecplnyataui yctaHOBNM NMI peKOMENYdemyO kynactn DoRoiBipHa TexobnyoBaHH.3b0rnoHnTAHN3BepTaNCa DO CBOeIyOBHOBAKeHoI cepBcHOI cNyK6n KARCHER.

Tnah texhiHoro 06cnyroByBaHHa

UoHnpeepnoaTko60Tu

1.YabxhoOrJyHTnJNaHrNODaHpeOuHN DnCTpyMHHORO OvNHHeHa HABHCTbTPIuHM，ZAJOMIB TaIHsWnOuKoDkeHb.MaICMa HaJUHry BkayToB Ha3HOuYBaHnHa BYHTpiUHCTopoHi JUnHa.3AmHInTe DeEeKTHm A603HOuEHnJUaHR HOBM 2. OrnHytneNeKTPNCHi KABeni Ta UTekepn Ha HABHCTb NouKOJXEnb. DOpCyTN 3AmHy DepeKTHNX Detanen cepCihCNyckBi.

Hdkauia HecnpaBHOcTe

HecnpaBnoCTi nokayyIObTe KOHTpOblHMn JAMNoKAmHa Na HaneJI KepyBaHHa.

MaJIHOHOK N

1 INdkaTOp HecnpabHocti ctpymHHoro nictoneta ② InDnkaTOp HecnpaBHOCTi NOaHi CTNCHeHoro nobITpr 3 IHdikatop HecnpabHocti BpuobnTuBa rpaHyn 4 IINKATOp HecnpaBHOCTI Do3yBaHHr rpaHy

YcyHHeHH HeCnpaBHOcTei

HecnpaBHOCTI MaToB IpoCTy npuHHY,ky MOKHA ycHyTH cAMOCtIHo 3a DOJONMOrOIO HcTpykU, HabeDeHN HnKHe.3a HaBHOCTi CymHBiB a6o B p3a HeHa3BaHN HeCNPaBHOCTe cnId 3eBpTaTnOdo ABTopn3oBAHOi cepBCHOi cyKbK Karcher.

Поминka Усуненя
Свитпься сднокатересрноCTуmunногロ пicitола	● He наツыкати Ha счуckови вaxльсту манного пicitоне та поед яюг ВВIMКенham.3Нати φिकcaцю Ha счуckobom yaxльсту рушиного пicitоне.
ИндikатересрноCTуmunногロ пicitола bимac	● Пechевироти, чу пдлочаedo до поистою лимя керуваимь счу'mного пicitоне.T● Пechевироти Лимю керуваимь Haшалу рочьи ду STу'mного очшени Ha haibic'tb пошковду.
ИндikатересрнопадчICТSCHEHOrO nobITPcBAITbC	● 36lbshuHTn Tnck nobitpr.
ИндikатересрнопадчICТSCHEHOrO nobITPcBAHmac	● Пechевироти вчуckийшалг Ha zacmiону.BaIOJN 3 ByTneKmIcIIM ra3OM 3aHaDTo rapyni i TOMY MaE 3aHaDTo BvCOKM TnCK. BCTahOBHTn pichctri, Bklnouchoyi 6aloh 3ByTneKmIcIM ra3OM, y bInbU npoxoJodHe MlcE a60 3axhctntn Ioro Bid npromix coHrynhix npomehiB.
ИндikатересрнопадчICТSCHEHOrBra rganyn CBITbCBA	● 3akprte 6anoh 3CO2.Datn princtpo ToBdAnhyt (npinb. 3-4 rodiH).BVKOHATN ckiadH.N.
	● Rkuzo HeCspabHCTb BvHnkae noBtorho, 3amHHTn 6aloh 3CO2.Rkuzo nomnka 36epiraTbcS, 3BepHyTbc Do cepbICHO slnykb.
ИндikатересрноCTуmunногロ rganyn CBITbCBA	● 3akprte 6anoh 3CO2.Datn princtpo ToBdAnhyt (npinb. 3-4 rodiH).BVKOHATN ta 3noB yBIMKHYt nPrctpr.
	● Rkuzo HeCspabHCTb BvHnkae noBtorho, 3amHHTn 6aloh 3CO2.Rkuzo nomnka 36epiraTbcS, 3BepHyTbc Do cepbICHO slnykb.
ИндikатересрноCTуmunногロ rganyn CBITbCAB	● Datin DBINrHu KOMpecoopa oxonohytn. Po3taubyBATn pichctri Ta, zu6 nobitprdo HbOro moNHO hAdxODHTN 3H3y.Rkuzo nomnka 36epiraTbcS, 3BepHyTbc Do cepbICHO slnykb.
ИндikатересрноДоЗУВANHЯ rganyn CBITbCBA	● BIMKHYT Ta 3HOB YBIMKHYT Princtpr.
	● Rkuzo Indikatoper HeCspabHCTI He CBITbCBA, 3BepHyTbc Do cepbICHO slnykb.
ИндikатересрноДоЗУВANHЯ rganyn CBITbCBA	● Datin DBINrHu Do3atopA oxonohytn. Po3taubyBATn pichctri Ta, zu6 nobitprdo HbOro moNHO hAdxODHTN 3H3y. 3aNotpe6b3BepHyTcdo cepbICHO slnykb.
КоштponьЯ clamnoчka xinblenna HeCBITbCBA	● BCTaBHTu SttenceBHy Bnky B po8etky.PechewittLo JokalbNe EneKToPozKBrHEnH.
КоштponьЯ clamnoчka CTsncHeroTo nobITPcBA	● PdiknOHTn ShAnHCTSCHeHoro nobITprdo npizctpo.BidKHTn 50kanBn 3ZanipHn BeHTInb Noday CTmecHoro nobITpr.
Ппстpril He npaiooc	● Пechewittу KoTHpOJIbI NaMNoOCHn Ta InDikKatoprn HeCspabHCTeT.
	● BIKOHATN ckiadHn.
Инзьka effektubHICTb Ouchienn	● BCTaHOBITn nepeMikau nporpam Ha BvSiun pibeH.36lbshuNTn Tnck strpyMeH.
	● Pechewittу PIBeH HANOBHHeB 6aOnoHa 3 ByrIeKcIcIM Ra3OM.He BIKOPCSTOBVByTn HAPITN 6aONoH 3 ByrIeKcIcIM Ra3OM 3azXCTHTN 6aONoH 3 ByrIeKcIcIM Ra3OM BID TengNoboroBIVnporMoHBOAHN.ЯksTo Temnepatya ByrIeKcIcIM Ra3y pepeBvUe 31°C, efeKTbHbHCTb BnOboHHTBa rpaHyn p3ko naDAC.
	● Datin UdaHry pOaHcyn DnIe CTPMUMHOT OChuSeHn Ta CTpyMHNOMy pIcToneTu HargITcN, uOo yCyHTN BCI npObKn.
КльькTBdoZhyBANHЯ rganyn 3aHaIaTOHn 3aHaIaTO	● BCTaHOBITn nepeMikau nporpam Ha BvSiun pibeH.36lbshuNTn Tnck strpyMeH.
	● 3AmHHTNФЛьрВ ByrIeKcIcIM Ra3y M6B KaONOM 3 ByrIeKcIcIM Ra3OM Ta npizctPOeM.
Повтор�ипіпіретоь в Струмени cyushoTo nbody	● BCTaHOBITn nepeMikau nporpam Ha BvSiun pibeH.6aO b6lbshuNTn Tnck strpyMeH.
	● Rkuzo StrpyMHnHe CONLO ZaCmUeH: a HeraiHoZ akptitn 6aONoH 3 ByrIeKcIcIM Ra3OM.b Datin pichctpoO oxonohytn BpOdoBx npizbIaH3O 3xBvIiHn.c 36lbshuNTn Tnck strpyMeH.
	d 3anycttN npizctprn 13 zaKpTmM BaoONOM 3 byrIeKcIcIM ra3OM, uOb BvDAJIttn 3aLIuOk rpaHyn.

BnKoHaHHcKnDaHH

CKnDaHHIB10/8L2p

1. HatCHNYK KONIKY CKINDAHNA BCEPeDNI pNcTPOO 3a OJONOMORO BKNPVTKN.

ManhoHok O

CKndaHb 10/15 L2P Adv

CKJDAHNNPcTPOBOIbOyBaCTbCABOTMNUHOIIYQACBMMKHeHH.

Bka3ieKa

I npumyc0oao ckuadHnEUMKHymu ma 3HOeey eIMKHymu npucmpiu.

3aimaH aBtpa ByrKeKnoro ra3y

YBACA

HecnpaeHoCmi

3a6pydenueyaneukcnuaa3moe cnpuunumu hncpnaeohmi. Iiic uokohnpa6im h a pifinpi yanekeucnooe 2a3 cy ndkyume 3a mum, uo6 y npucmpi he nompanue 6byo.

YBATA

Hecnpaehocmi

Hecnpaehocmiyeep3a6pyDHeHH. Uppa3y npu oc0aBnHnA bO iDauunhyBaanHn Hap3HOi npb6u Heo6xioHO zAMHHoAmu fInImp yaneKucno2 2a3yma MiOhe yuiNbHooBnBe KINbue. RaIO uOboE 3pObu, qacmuknMoXymb iOdkpmumcBid fInbmy eayekucno2 a3y i npuaecmu do Hecnpaehocmei.

Bka3jBa

ΦiBmp eyeneuknoo aay npomueaembc i ouuamaebc, q minbku nampybok dna ndia kloehnba hana oid muckon eiocdymbc iid hana 3 eyeneukunum zao. Tomy pezynpna zamina fipbmp eyeneuknoo aay he nompihba. 1. 3aKpTn3aipHnB aHTnIb Ha bAolHOI 3 ByTuKeNcIMN rAOM. 2. DnH nonpanaOBOATn npNCTPOHO Ha HAIBIOMOy pIBHnpOTrAOM npN6.1XBNiHN,IO6CKHyTN TNCyUshnArHy DnByTneKICNO rAOy3. 3. Bixkpynti np3b6obn pfnaheu ha 6aiohi 3 ByTNEKNCNM ra30M. 4. 06epeKHO BiikpyTnHap3Hy np6ky Ha pi3b6OBomy fpaanu. OnyctnTu p3b6OBm fpaaneue, uo6 6pyd he notpannB y wanaH drny Byrtnckcno rasy.

ManHOHOK P

①Pizb6oBnФnaHeCb ② Φɪnʌtp bYrɪneɪkɪnərə rəy ③MiDHe yuinbHIOBaIbHe KInbue 4Hapi3na npo6ka 5. BnHrTn fInbTp ByrIeKMcNoRo ra3y. 6. OuCTHTN HAP3Iy npo6Ky ta p3b6BnH PhaHeCb 3a DOnOMOROIO nINOCoca. 7.ObepexHnHaTnChyTu Ha HOBm pInbTp ByrneKncnoro ra3y pykoHa Hap3Hn npoCi. 8. 3aMINHTMIDHe yuINbHOBaIbHE KINbUe. 9.3aTnHTyHnapi3Hy np6Ky, ytpmmyuOu nnipoknn 8eCTNkYTHNK p3b6oBOrO fnaHcra 3a donomoroHO raIKOBORO KIOHA. Momet 3aTpyBaHH80HM.

RapaHTia

YKoXHII KpaIHI DiIOB bIDNOIBHI rapaNTHI yMOBN, BCTAHOBNEH IyOBHOBAKEXHO OprAH3aUcIO 36yTy HauOIO npOdyuKBI u KpaHI. MoXnBI HehCpABHOCTIO pNtCPIO pOTOFROM rapAHTIHORO cTPOKY MNUcYBaEMO 6e3KOITBOHIO, kAIO npMUNHa HecnpABHOCTIO nONRAE B DepeKTx MATepiJIAB oAO BpuObHcMy 6pAKy. Y paai BINHKHeHH NpTeH3I NpOTAROM rapaHTIHORO cTPOKY npoxAH3 3BePTATNC, MAOUY INP C0BI ue Kpo NOKynky, do ToproBENbHOI oprAH3aUJI, IO npOdaNA npOykt, ADO DO HAJbNkHoI yOBHOBAKHeOI cNyK6n cepBICHO RO BClyROBYAHN. (ADpeCN DIN.HA 3BOPOTI) Texhuihi xapaektepuctnkn

	IB 10/8L2P	IB 10/15L2PAdvanc ed
Еnétrочne pičnéчесу
Hанpyra мерекi V 220...23		220...23
	0	0
Фаза ~ 1	1
Частota Hz 50...60 50...60
Пид'энувана notухнисты	kW 1,0 1,1
СтунIHь зхисту		IPX4
Струм витоку, тип.	mA	<3,5
Пристриз зхисого вимкенни	delta I, A	0,03

4aW A AolUg cOJzll J Ll/ jai /jai/ jai/ 10c 10c aill a J S J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J jglg 1aai aiai gagg llaqsl

aal aol ool paae

//logiaaall cagll jj jL cull sll plaswj Jaaill j1 1 (pssll aol o uu U) .sll I aol aol oog psaii g0 cull sbiaal all cagll jj ① logiaaall cagll jU:uU uill cui cull sll jU:aaegio baial jao a gall aaal jie gawll bao b201 10j0gagai j0,7:1a j1,4:2a j2,8:3a JU 1 JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU Jzllgj Jaaa 1 Jzjjgl 2 Jaeel 3 1 5 aui aiu 1 1 aiu 1 1 aiu 1 1 aiu 1 1 aiu 1 1 aiu 1 1 aiu 1 1 aiu 1 1 aiu 1 1 aiu 1 1 aiu 1 1 aiu 1 1 aiu 1 1 aiu 1 1 aiu 1 1 aln auii iaiii / 1

aJwJwUeW

jas A Jlglll Jall lIc 100 Jlglll jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

LED Jaojuluao joloi

Jaaell oocuLEDa, wll Jauu uagp baill s2y Jaal Guao Jiau u, 5aall jauu gao oo cglull aol baai Jaal gao yau wail alj. cluaa Jusai Ssu, ogi 5 o,gg U cog gug JJl Jlae jll ayu uic lalab auw pu U uau Jaal aag, aasall ao go cull logaaall agel jlae1 1. Ugi 4 aul bgaao le"LED OFF" uall gag Jaall cuao Jiaai pu wal wal lali Jaell cuao Jaai octc pi jzai fuiu otlc 1 pjjll nuc Iuuu aluo uog jll cI JauuW Go kaii, JauuW all alau otlcg2. Uge 4 ouu Iuuu awll Jce"LED ON" uall gae

gawjbjdo

jg gall cog 12c bao ool jay Jaoi cog uo>0 0. 0. Jaiall ool cog Jiaol jiu 1 F apal aJll Jaaal a> aaiial ojll ① Loo oocjia gawj ② JSL/1bgeaallglgll ③ gssu 2. 0 gssu

JasiewUl

jbs aolll jbs 9>gl/0g9 gnlal all glall gl 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 12 Jusll jss gls11 jbs a/21 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gawll a@g j

a>golgo jglal aoolgo uS gawll ags sAs 4 51 + u + 4q = 1 + u + uq dH ( k - 1) ( k - 1) · k = 0 10211 b_1 = 1 - 12,b_2 = 12 - 13,b_3 = 13 - 14,b_4 = 14 - 15. "OFF/O",Jc aagaii ma, Hoo iil 1 # 图1 AOB = A = 35 g>uuuuiuSagaielloojiaogai/ogs,p12iunll Loo 10 a[la]jiai jglaiu 1 # f( x) 定义域为 x x k t_2t_2 , k z\ 为对称点集 gc gaw a0g 0s pC d> jg/1 Jaiu,aa U . gawll aogwolg Jawll jlc bao1 1. . # a_5 > a_6 > a_7 > a_8 > ·s a_i = ( an - 1) d m - 1 0 ; ( 2) 3^x = - 2 + 22 aui ③ （4） gawll wssw gswlaagawlaa2. j9p2c all> 9 2x0 J5.1, gaiI a@g2aiai 0g 1 #

logzaiallglgjL

# e 1 225 15 www.qlab.com 会 boingoll shell Lg 100000000000000000000000000000000000000 i 1 JU,1c 1g,10g2g,g>U baio,poia,1g jao bojaoaol 1gai 1201,aao gS g90all-9 1 logssall slll algh logsslo 2 89all. 9 bos20all glaill glaill glaw w S_ OBC = S_ AOB + S_ BOC

gssl gai glbwj

# # # 2 welle wail 100 a_3 = 12a_2,a_4 = 12a_3. y 1111111111111111 aikawu,dcawl,avole apw # "gawaaalpduwU"Jauall # follll i 1 y e aegal a_1 = 2,a_2 = - 4 10>1000000000000000000000000000 a_1 = 2,a_2 = - 4 aia 1 a 2 aag cglg aal jaaai 0jla jgo jz j0 p0110gbsj 2 gssla a j （p°31 j9j）JkollrddjRjRjSll Jusll ojol g aowl g jol no jainog gao jao 1 2. 15 jolal jll jil 4.2.1.1. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. aaiabwll lai sa ai jiaill il 1 abw, ta laill a,b,c,112 100,51 100 Lagb, s > lg1 6 1 iiee iieiee 11111111111111111 1 a/11 a/1111111111111111111111111111 1. Na( OH_2) + H2O = NaOH^ - aIabawllaloggaiabawll,auwwo wS u9, aaiil baiall plao 13 uilgawill .7 (2.574-006.0 1abll) ABS a 28 (6.574316.0 111111111111111111111111111111111111111111 algaas j) aabolll gss （Jwallla> 31 uSll uai jai albiwla J> pJ> 32 oclal Jolal a. bllaoa 80 JIL/ogb, jol 34 80 b@) 12 all o12 8b19 bua 0c(y) a29 (35) IB10/8L2P aS 36 37 logaiaiolclgellalog 38 sul 1 39 00 (bg 10/15 L2P Adv) bawll pio 41

a

3.1 aJololol B a>la o gull bao ① Jusillg Jla> ② a#eolllao ③ bao oolj iia gawll ④ :baaloloslcgogagolll C aolal o eelljjie baiol. gullgao ① 11/10 aJUJI JUJIJI aJUJIJI JUJIJI aJUJIJI JUJIJI ② laio olesl jia gawllj0 ③

#

k2 a.hollips i_1S_1 m = 311 # 1 # 0_2( 0, ,b) > 5.14 1 # 4.7 m = 311 # 11 1 1 1 # gaaagaaa aaaa aee cull 10000000000000000000000000000000000000000000 jglll l a jall gagawll ola pgbj Joggi 5 H a|la| o psoll alog ① 2 aijllalpSallalog ③ paalolpobpsj alol alolol ⑤ gawllooqloqbo aJgGwIg 0oOgOgOgOgOgOgOgOg 5g jglalpssall alog jlogp97 111 100 jIJI Jol 9 如 | x^ | = 1,| y^ | = 2 1 100000000000000000000000000000 111 111. aaiii siil ogei / 0 a22/ i 10 iaia 9 10811 00 Jai jui 511 0000 9.102//g a//g 2>1 00 1000000000000000000000000000000 1 1 1 11. 1111111111111111111111111 （.） alogg glllolgell pallpgsy 9.10 blao

sglbl all

1. gawll "OFF/O" 1000000000000000000000000000000 2 3.. 4. book aol's

aolllll|juxi

4.4.7 aai//g/ai//ai// a_1 > a_2 > a_3 < a_4 > a_5 < a_6 > a_7 < ·s LillolllUgge jglgmuu

JU

gaww wssal gaaal jzlll llaigia LaaaunuUgjgspauiUuljglj

jglg 2g6g aiaaJl Jaxla

aaiuui jiaiig aaiuui aaiuill aaiuall p Uuluui jg jgljg jgljgai Jc Jell gag aalSill alall aoallllogaleall 2 . www.kaercher.com g9g

a0g wuLo

eJg jyj yalld olaal, alolSJI aJfll 1aIaI IJI 6.321-208.0 gill aiial, gUjll gilo glaa oogall no aIal aolgiEN 511: eJgRjAajgagawllg6.321207.0

paill Sio20

aai alb jg.10x 100000000000000000000000000000 Jalal aolc gulgulglal g|w|,|b|z|

Jaauiu

a > 1,2 ,b < 0 afoj0gajllag ① abssllsalsallgpsj JUUL 3 JlssuUa>gl 4 gJJIa. wJll wJauuJol6 7 1,2,3,4 · 1,2,3,4 · 1,2,3,4\ # wJg9 wJll wDw aall aol gol oI lglal glgll 1 logaiallglgjla:ja>UJglllc y: Bjglj ⑫ Uul1j Jolalbgo ④ abwSsI oJall gbs 15 16 pIe aieaill llaull:aaull uuuu logaaallgell aasll aal 17 lo logiaaollgelluluU:usUcui # J 18 （UULBjg，）aullglj：uUulU jgUJogooJyU:uUuU, logaaallgglalwll Jae 19 logaiallglglllaolui bao:uauluguic 12 > 70 的 1>gaijgljLlIJIbaaiJ:JUuJaa Lglllgl 20 jull gJU U 100 山 21 00000000000000000000 oJlallojux gJd j000 1000 oJolll oJgoo zolui jia 22 aww 23 # JaiI 25 aWb> pS> aab ② 0gSllss1pds 27 aaiaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aiaaa aia aa

aoll aolll

S_ APQ = S_ AQP + S_ PQR 4. LoU Jus 2a 1 100 100 S_ OBC = S_ COD + S_ BOC Ae 0016 09g 021111111111111111111 10la>U,0g jge/1f g/0g/1o aIaI1, mlo | x - 2| = 1| x| · | r_1^2 + r_2^2 + r_3^2| < 34| x| ^2 111 1 i:111.h ylllplaiiuiuill 100000000000000000000000000000 3^x = - 2 + 22 wll llll, plo wll, de 111 aill, li a aai jia 111 1jgJU, JIIO, JIIO, JIIO, JIIO, JIIO, JIIO, JIIO, JIIO, JIIO, JIIO, JIIO, JIIO, JIIO, JIIO, JIIO, aai b_1 = 32,b_2 = - 12 11 a/bu//c，/g a/a//c/u//c glue U1 Jaa Sjy Snybllcglll jyss glueUegegegegegegege sag//wocj0yallpoeSclc/pcg jao jg Jao/11 150 a985 a99 # # 4. , Jg/ gauu uuaa 1y j09 Jaa gaiu//wuaowogggl/1c j1/1j. 4001 kx 1wgeU 1aue>0 6 5 UJ, aJoo 1000000000000000000000000 a/9,mu/lo 9x1g15j j1/10 aao o1jg alo// 10 j1/10 p2 gaww/wwu w/gaww/oslo ggbj/g aollw/ogj/ lio

jlllglbawlaollw

4k - 2 ≤ k glue U1 kss 12kue U1 kss yllgagallgawwoll jlell lglbawjai gall, // gssu g>U|1 15w/9, w/9 aagall gaiywn/ jlll lglawla 422all 5fJooalg aulll,10Ug 1/111111111111111111111111111 b_2 = 12,b_3 = 13,b_4 = 14 a y # a eepnne eae ene eee a 1 Gg a y gawll 10 p/suill abai ic jle/ aigawl ool laill 9 paiil aIgawU plao ciui U gaiuul 1yuiuul plao g p>U1u>cojge//alog/ajgkwUplao alogoo 100 aIgkwllpaw glf Jai// aJgi gao/ aJgl aJj 002a11 11/111111 1b baii, ao aol aoas ay Cuy jll qkowj 15/11 15/11 plw>U, fci ciin Ug, a glai/laal/ogolj jieil uikawgai o oio 200 a>1g w/1g>0f f g kawll plao jellil aIgbw/ jaiill kaii a/10kw/1c 9//e//e//gog,fa//alolo kj 13. a/kaowll pao, jci/ogSall jleell gol,g,dljglalbawlljll sWw11, wLg, hav U, >a9, 1/1 aav a9g /a>1/19, fao 0.1mol

gglggl

jIJI liJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJi Carl Heymanns (2005) Lg50939,449fJgssQfLW.Verlag KG gawllabil go Jaill DGUV R 100-500 aall sloJ . Jd LGUV 113-004 aJgl, wllgDGUV 113-004 a|ll |l|DGUV 113-004 gouo102100.1DGUV 113-004 JGUV213-056 aulllll - jllj gwlalvdMA 24389

S_ OBC = S_ COD + S_ BOC

b> A 1w0 wlu b> //o/lu //u// s2g 199 g2> // .og// j//g/ a// i>△ 101/0100 a/2a> c/2c/2 1/1s2g 10g 1/1g 4a jla/ a2x 19 c8go // oJw/ abuuy C4L0f// s2g 16g 4 120 100 j_Lg ≥ 0, j_Lg > 0 中 Jglll gill lglw jbs Jolwll oalg gail waaag u U goo no nouul Uo u [Lio] pdo] 1000 giluU Ogq uat U. Jaaswll eli (jog) CO2 Jalil eli alil gll glg 1 glsl glw gluU lgl glsl glg22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 gll llo pall ggs 200 L 15sI sI. glll Jai jn JssI I aJ L Jaa Jll JJI JJI JU U （g）Jzllg 10jgljgl 10 jglll Jglll aill 1000000 . 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Jai jgall jgljll aLj, golll o 1 g agell nssu jaoalolga jagll ogall jai jgejai gl aall sloll pslwogell no jai ngkll ssl ggi lc aaleall clogll giaacaaill sloll jail kla, g aiea SsI, 15 aall aal alb s. aoll b aswglg kJ pssuus u suy, aabwll alac ocl aswglg u wuy aabw lal Lc b0g aabw slall pssy jayu aabw alac ag yjull plgSll gaoa aall jbs aoss Jus u U jzai Jc Jazil jzai u KARCHER UAC A 79-0j auiu # # 1 yllall llll llll 2[ωgU]Lω>g . S_ OBC = S_ COD + S_ BOC - S_ BOC .2aw a@g x1 a aalalalalalalalalalalalalalalalalal gUulawgg EN511 aolgal 29g a9g jlaq # # aallll llll llll llll llll gUla>g algbplasiagol mlloo

#

154 154 1 154 154 154 155 155 1 155 155 155 155 1 155 156 156 156 157 157 ailalqailall 157 11bci a> all> 158 156 0 158

aale 1

A UJ JJJJ JgU jgeJl pJdawl Jg >.JJI Iaog 0 U U 1uW U U uU uU uU g

laill,llall

e gll jw aawg, gge w w w # y - jaiui jaiiaorai gbiailg jiai jaiu # "aailllll" eUacKARCHER

2gSllsslgl0g>

wJb 100uUulU u JULI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JALI JAL jai 2.5 aij, jai jll sll Uall c> 2O)≤250 (H ≤ clll99.5 clall s# Jd2≥（g>U|gUJI）NVOCo

aabg

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j Jaaill 150 no pdsll pgsj i;UjS Jgxxg jgJgJgJgJgJgJgJg . wablloe plaao gawll waaal lagazall elgall jau 1gazll laaial alawlgell kaiu aai pia gazll plao gai, gawll waaol sij jj jau pa loia y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y gugll gag aakai jal alaalallalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal aagg gaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

aill aIoa>

J 1 aai Jao y j 1 aill lckl aai jiaeall sgo aalll a1g aag 10, Lc aoguJUlg uJoo J 1 oJg 1 J 100 Jolal lI 9 aillg uUa 100 U 100 100 100 100 100 0j>UIoJalssll jax, U.aLw oJgaj Jgaiu aijiaiUlaigoo jolllg ojaal (REACH) gall jc Uglal Jg> uUll logall 2 www.kaercher.de/REACH

aWJd

gagwlgglj jlluulUulUulU gao oolj yogosdall gge gog.oia Jzill Jls iollw|d gaa, jaiuuljagooocuiuuiuuiuui U laog gagall jbioll pui jgljll Jc a>gi 

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Registieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von denen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto yaproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome ★★★★★ Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Resende su producto y diganos su opinión.  www.kaercher.com/dealersearch Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Karcher-Str. 28-40 71364 Winnenden (Germany)