IB 10/15 L2P Advanced - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IB 10/15 L2P Advanced Kärcher

Rendeltetesszeru hasznalat. 80

Mukodés 81

Kornyezetvedelem 81

Biztonsagiutasitask 81

Biztonsagi berendezesek 82

Tartozekok es potalkatrészek 82

Szallitott tartozekok 82

Kezeloelemek 82

Uzembe helyezés 82

A hasznalat. 83

Az uzemeltetes befejezese 84

Szalilas 84

Tárolás 84

Az uzemzavarok elharitasa. 84

Garancia 85

Muszaki adatok 85

EU-megfeleloségi nyilatkozat. 86

Altalanosutasitasok

Keszuleke elso hasznalata elott olvassa el ezt azeredeti kezelési utmutatot, es ennek megfeleloen jarjon el.Orizze meg azeredeti kezelési utmutatot kesobbi hasznalatra vagy a kovetkez0 tulajdonos szamara.

Rendeltetesszeru hasznalat

Használá a keszüléket a szennyezódések szaraz-jég-granulatumokkal történő eltavolitására; a szárazjég-granulatumok felgyorsítását a legsgár blztosilja.
A szarajeg-darabokat a keszulkek generalja. Ehhez egy ermulocsoves palacbbol adagolt folyekony szen-diox szukses
A keszülek üsemeltese robanásveszelyes környezetiblos.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy a felhasznalas heIyena Muszaki adatok" resztben meghatarozott minmalis levgocse bere zibostift.
A keszülék burkolatāt a KARCHER ügfélszolgälat kízrolág a karbantartási munkalotok kivitelezésenek celjabó távolithatja el.

CO2-minoseg

A zavarmentes mukodes erdekében a felhasznalt szendioxidnak legalabb a kovetkez oelirasoknak kell megfeleline!

Muszaki szén-dioxid, legalabb 2.5 osztalyu
Tisztasag ≥ 99.5%
Viztartalom (H_2O)≤ 250 ppm
- NVOC (olaj és zsír) ≤ 2 ppm

Mukodés

Folykéony szén-dioxid feszültsegmentesiteševel széndioxid-ho keletkezir. A szinten keletkezó gaz halmazalapotu szén-dioxidot az elszivotomlón keresztül vezetik kla munkahelyrol.

A szén-dioxid-havat szarazjégpelletekké préselik a készülekben.

A sūrftt levego magnesszelepen keresztü lir er a robantopisztolyt. A legynomast yeq helyi nyomáscskó

kento szabalyozza. Amikor a robbantopisztoly ravaszat meghuzza, a szelep kinyllik, es a robbantopisztolybol legsugar lep ki. Ezenkivul szarazjegpelleteket juttatnak a legsgarpa bey agadogeszkoz utjan.

A szarazjégpeltek becsapodnak a tisztfandó felületre, es italvolliták a szennyezódések. A -79 °C-os hideszarazjégpeltek terminus feszültsegeket is letrehoznak a szennyezódéés a tisztfandó tárgy köztö, alelyek szintén hozzájárulnak a szennyezódé

leoldáshoz. Ezenkivul szażajég beccapódásakor azonné lernmu szén-dioxiddá valik, és igy terfogatánek 700-szorosat veszi fel. Ez a szárajégbe besizvargott szennyezodest szefesztl.

Kornyezetvedelem

A csomagolanyag ujrahasznosihato. Kjeruk, kornyezetbarat modon semmisitse meg a csomagolast.

Az elekromos élektronikus keszülékek étékes üjahrasnösithato anyagokat és gyakran oyan alkatreszeket tartalmaznak, mint az ele

mek, akkumulatorok vagy olaj, amelyek helytelen kezeles vagy artalmatlanit eseten veszelyelethetik az egeszseget e kornyezetet. Ezek az alkotoelemek azonban a keszulek rendeltetesszeru umelesehez szuikesegek. Az ezzel a szimbolummal jeollt kszulekeket nem szabad a hazartasi hulladekkal egytt megsemisiteni.

Osszetevokre vonatkozó utasitások (REACH)

Az összelevök vonaktoz okäuis informaciokat itt talja: www.kaercher.de/REACH

Biztonsagiutasitások

A keszüleket kizarlag azok a szemelyek kezelhetik, akik elovastá me grejterték zét a hasznalati utmutató. Minden bitzonsagi elolras betartasa kötelezó.

A hasznalati utmutató taroja konnyen hozzaferheto heleyen.

Az eszkóz üzemeltetöje kõteles a helyszinnel Kapcsolatos kockazatok elemzësere és a felhasznalok megfelelo kikepészesenek biktosilasara.

Veszelyfokozat

VESZÉLY

Olyan, kozvetlenul fenyegeto veszely jelzese, amely sulyos serulsekhez vagy halalho zvezet.

△FIGYELMEZTETÉS

Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely sulyos serulisekhez vagy halalho zvezethet.

VIGYAZAT

Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely konnyebb serulisekhez gezethet.

FIGYELEM

Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely anyagi karokhoz gezethet.

A keszülék szimbólumai

Kidobott szarazjég darabok miatti veszelyi.

A szoropiszto larynta Szemelyek fele tllos. Tavolitsa el a harmadik feleket az umelitetesi helyeroli és keszuliék umelitetesekor tart

sa oket tavol (pl. korlatokkal). A keszulek hasznalatakora a fuvoka vagy a szarazjeg sugár megérintese tilos.

Szen-dioxid miatti fulladasveszely.

A keszék üzelemeltetelek o munkahelye ligős zén-dioxid koncentráócja megnövezkiz.

Biztositsa a munkahely megfelelo

szellozteteset.

Például, helyezze a kipufogócsövet a szabadba, a szén-dioxímergezes elkerülesenek céljábol. Megygézyss: A szén-dioxi nehezebb, mint a levego. Kerüljé e a szén-dioxi ereszkedését, pédául kivüról a muhely alatti alagosorba (aramlás).

Ammenyiben a szorópisztolyt hosszabb ideig (10 perncel'tovabb naponta) hasznájla, kūlónosen kis helyisegekben (300 m³-néi kebbh helyisegekben), hasznaljon szén-dioxid-riasztôt.

A magas szén-dioxid-koncentrácio jelei:

3...5%: Fejfajas, gyors legzés.

1. 10% : Feijfajas, hanyinger, akar eszméletvesztés is. Amennyiben az emlitet tunetak jentlekeznek, azonnal kapcsolja ki a keszülket, és menjen a friss levegő. A munka folytata ulöft bbiztosfa a hatékony szellóztest vagy hasznaljon légőkészülket.

A szen-dioxid nehezebb a levegonel, es zart terekben, also helyisegebeken vagy zart tarkalyokban halmozdik fel. Bbiztositsa a munkahely megelelo szelzosest.

Kerjuk, figyelen a szén-dioxid-szällóBiztonsagi adatalaplárá is.

Elekrosztatikus toltës miatti sereuleses rongalódásvezëly.

Tisztlaskor a tisztlokszülk elektroszatikusan feltlöthed.

Födelje le a megtisztlantó tárgyat ésbiztositsa a födelést a mvelet befejeze-

seig

Aramutes miatti veszely.

A keszülek felnyitása tilos. A keszülekkel kapcusolatos munkalatok kivielezését kizárólag a KÄRCHER-ügylé szolgát albiztosihfatja.

Hideg egei serulesek miatti veszely. A szarazjeg homserseklete -79^. A szarazjeg yagy a Keszulk hideg alkatresizek megerintese tilos.

Leesö szén-dioxid palack miatti sérulés veszely, szén-dioxid miatti fulladásvezély

RozztseBiztonsagosanaszén-dioxid palacquot.

Szarazjeg darabok es szennyezodreszecske miatti serelesveszely. Viseljen vedoszemveget.

Hallaskarosodas zeselye.
Visejlen hallasyedz eszkoz

Szarajgár darabok és szennyezodés-részecske miatti serulésveszély. Viseljen az EN 511 szabvánnak megfe-lo védokesztyuket.

Szarazjeg darabok es szennyezodreszecske miatti serulisesvezly. Viseielen hosszu ujju vedruhazatot.

Vigyázatl Lehetségés tartos meghábsodásak.

A zsir- yag olajmyong kavarjak a szaraziqkialakulasat a keszulekben. A zsi

rok, az olajok vagy más kenóanyag használá tcsatlakozóscsonkon vagy a szén-dioxid palack menétén és a szén-dioxid tömlón tilos.

ÁltalánosBiztonságiutasitások

△VESZÉLY

Sérulésveszély

A keszulek varatlanul beindulhat.

Mielstel ekledze dolgozni a keszulek, huzza ki a hálozati dugaszt az aljzbölt.

Sérulésveszély

A szarajęs és a keszülő hidd tegre szhei hidd eigésé rülséket okzohatznak, há irntkeznek vełuk.

Viseljen hagedveć ruhazot, vagy hygja a keszüléket felemegedni, mieiott a keszülékel dolgozna.

Soha ne tegyen szarazgegel a szajaba.

Sérulesveszély

A szarajegsgsugar szakszerulten hasznaiat eseten veszelyes lehot.

Ne irányitsa a szarazjegsugarat szemelyekre, mukdo elektromos berendezesekre vagy magara a keszülekre. Ne irányitsa sajat maga vagy masok felé a szarazjegsugarat, hogy megtiszfitsa vele pl. a ruhazatat vagy cipójét.

Sérulésveszély

A konnyu targyakat a szaraz jegsgár el tutja sodomi.

A tiszitās megkezdese elott röziltse a konnyu targyakat.

Fulladasveszely

A beleiegett velego megnovekeddet szen-diox-koncentraciónfulladás okzota halalho zeveteh.

Gyözödjön meg røla, hógye bæhementi niyiåsk okelezeben i nics kipufogogáez-kibocsatás.

Bbiztoson megfeleio szelzefee a munkahelyen, e gondoskion dusfagozak megfeleio elvezetesera.

△FIGYELMEZTETES

Sérulésveszély

A szorpiuszto visszalok ere je kibillenthi Ont az eqensulvabol.

Keresen egy bizzonsagos helyet, ah olalh, es erosen focia mea zsordopisiZefl. miellof meahuzna ravaszt

Sérulésveszély

A szarajęg pelletek eź a szennyezr rzeszkeck eṭalāhatak Ā embereket, e sertiust okzothakat.

Ne hasznalja a keszuleket, ha mas emberek elerhetko zokelsegen vannak, kivehe, va hedoruhat viselnek. Ne hasznalja a kszuleket, ha a csatlakoz vozetek vagy a kszulek fontos rezei, peldaal a biztansagi szkozk, szorotmlo, szoropisztoly, megserultek.

Biztonsagi eloirasok gazpalackokhoz

△VESZELY

Repedes, fulladas veszelye

Eros felmegedes vagy mechanikai serei eselen a gazpalackok megrepedhetnek. A kiszivargo szen-dioxid fulldast is okozhat.

Ovja a palackokat a tulzott höl, tztol, veszelyes koroziotol, mechanikai serulisektol es illetektelen hozzaferstol.

Tárola j a gázpalackokat a menekülesi utvonalak etloraszlósa nélkül.

Ne tárolón jagpáblackokat foed alatti helyisegebken, lepcón s élepçósok mellett, folyosók on e zaradoskban.

Ne tarojla a gazpalackokat gyulekony anayogkalk eyguyt.

A gázpalackokat állo helyzetben tároljía.

Bbiztosita a gazpalackokat felborulas vagy lezuhanas ellen.

A gazpalackok szallitasa elott zarja el szelepuket.

A gázapalackokat palackkocsivil vagy jarmüvel szállitsa, és rösçütse öket leuzhanüns ellen.

A gazpalack felemelése elott huzza meg a védosapkat, és ellenorizze, hogy a védosapka szorosan van-e rözütve.

Rögtzüse a gázpalackoI leuzhanás ellen a felhasználas helyén.

Ne nyissa ka a palack szelepet a nyomas ellenorzesebez.

A palack szelepet csk kézzel, szerszamok seglitsège někūl szabad kinytīn és ležární.

Eilenorize a palack szelepének / az eszköz csalakozanaköm tímettsegod.

Munkaszünetekben és a munkanap végén zárja le a palack szelepét, hovy megakadályozza az ellőrizetlen gázszivárgast.

A gazpalackokat ne uritse ki teljesen, es hagyjon bennuk csekely maradek nyomast, hovy megakadalyozza idegen anyagok bejutasat.

Amikor a gazpalackot a maradek nyomasig kiuritette, elszor a palack szelepét zájle, mielótt lecsavarja az除外íkészüléket. A gazpalackban továbbra is jalentósmaradékynomyas van.

A visszaszallitas elott a zaroanyat es a vedosapkat csa varja fei a gazpalackra.

A gaz ellonörizelten kikerülese eseten zärja be a palack szelepét. Ha a gaz kürleréset nem lehet megallitani, vigey a palackot a szabadba, vagy haggya el a helyisaget, zärja be a bejaratot, ésCsak akkor lepjen be és szellóztesse ki a helyisaget, ha koncentraciónméressel kizarja a veszelyt.

Elóirások és irányelvek

A berendezes mühködetetésat a Nemet Szovetség Kiötzársasag Kōvetkező elófrásai és irányelvei szabályozzák (eléhetoség: Carl Heymanns Verlag KG,

Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):

DGUV R 100-500-Szörókszülékekkel vegzett munkalatok

DGUV 113-004-Szuk kornyezelekben vegzelt munkalatok

DGUV 113-004 - Vedoruhazat hasznalata

DGUV 113-004 - Vedoksztyuk hasznalata

DGUV 113-004 - Szórkészülékek használáte

DGUV 213-056-Gazriasztok

VDA 24389 Szarajegszórd rendszerek - Bītzon-sagi kovetelmenyek

Kikapcsolás veszhelyzetben

1. Engedje el a magasnyomásu pisztoly ravaszát.
2. Forditsa a programkapcsolot,0/OFF" (KI) allasba
3. Zárja el a szén-dioxid-palack elzarószelepét
4. Zárja le a süritettlevego-ellatast.

Biztonsagi berendezesek

VIGYAZAT

Hiányzó vagy módositottBiztonsági berendezések

A bizzontsagi berendezesek az On vedelmst szolgajk A bizzontsagi berendezeseket ne modositsa es ne melizze hasznalatukat.

Biztonsagi kar

A bītşāgī kar megakadíyozza a robbantópisztoly véletien bekapacósáyat.

A ravaszcsak akkor huzhatog meh,ha a biztonsagi karit elozheq felemeltek.

A tartozékokra es potalkatreszekre vonaikozóan informáciokat itt tal: www.kaercher.com.

Vedoruha

Teljes latoszogvédoszemvegek, páramenteštok, cikszam: 6 321-208,0

Cszuszagatlo profilll rendelkez hideg-vedokesztuy, III.kegoria,EN5sabvany,cikkszam6321-210,0 Fejpantos fejhallgo, cikkszam 6321-207,0

Szallitott tartozékok

Kicsomagolasnellengrize, hogy megvan-minden tartozek. Hianyzo tartozekov qagy sazilattasi serulesek eseten kjeruk, ertesifea kereskedodt.

Kezelöelemek

Abra A

(2)Ravasz

(1) Rögztäfékkel rendelkezp kormánygörgo
② Szóróanyag tomlc osatlakozó
(3)Vezentlovezetek csatlakozo
(4) Kezelöfeiület
(5)Szórópiżtoly tarto
(6) Tolokengyel
7Tartofeliet
(8)Fvókatartó
9 Szorofuvoka
(10) SzorópiSZToly
11 Jelzufennyel rendelkez surtett levego/pelget gomb -piros szinnel vilagtt: Surtettevego-sugar -kikapsolva: Pellet sugar
(13)Biztonsagi kar
(14) Tartókúp
(15)Szóróanyag tomló
Ellenzolmpas aramellatas -zolden vilagit: A fesztuitsegellatas rendben
17 Suriettlevego ellenorzolampa - zolden viagit: A suriettlevego-ellatas megfelio.
(18) SzórópiSZtoly hibajelő
-sarga szinnel vilaglt: a ravasz rogzitett (pl. kabelkotegelovel)
-sarga szinnel villog: a keszülkhez nincs csallakoztatott szórpispztoly
(19) Sürtittlevego-ellatás hibajelzö
piros szinnel vilaglt: Az adagolt surfettlevego nyomasa tul alacsony
- piros szinnel villog: a keszülk belső nyomásá tül magas
20 Pelletgyartas hibajelzo
— piros szinnel vilagl: A pelletgyartó hajtomotorjä blokkolva
- piros színnel villog: A pellelgártó hajtómotorjatulmelegedett
(21) Pelletadagolás hibajelzo
piros szinnel vilagit: Az adagoloberendezes hajtomotorjblaokkola
- piros szinnel vilgo: Az adagoloberendezes hajtormotorj tulmelegedett
(2)Programkapcsoló
23Kijelzó
24Palackcsallakoz
(25)Zárcsavar

26 Reztomitogyur
(27)Széndioxid szüro
(28)Csavarkarima
Palackcsatlakozo tomitogyuru (rendelesi szam: 6.574-316.0)
30 Szendioxid merulocso-palack (a csomagolas nem tartalmazza)
(31)Szendioxid tomló
(52)Széndioxid palack tartóheveder
33Homebase lartosin
54 Gumifesztó tmo/-kabeltarto
35 Nylas a motorvedo kapcsolo alaphelyzete alltasahoz (csak az IB 10/8 L2P eseten)
36 Halózati dugasszal rendelkezo halózati kabel
37Fogantyu
(38) Sürfelt levego csallakozás
59Széndioxid palack tárolóhely
40Széndioxid kipufogólmó
41Nyomásszabályozó (csak az IB 10/15 L2P Adv esétén)

Kijelzö

Programkapcsol az 1 ... 3 fokozatban: Ábra B

①Robbantasi nyomás
(2) Teljes mukódési idó
(3)Szervizesedesékes
(4) Robbantási idó a legutóbviisszaailltás ota

Programkapcsoló visszaalilstāl helyzetben: Ábra C

① A robbantasi ido visszaallitasahoz nyomja meg a suriilett levego / pellet gombot
(2) A kovetkez szervizig hatalevid
③ Robbantási ido a legutóbvi visszaailltás ota

Uzembe helyezes

△VESZELY

Sérulésveszély

A szarazjeg-pelletek kiszivaroghatnik a seril alkatersezkbel s serilest okozhatnik.

Uzembé helyezés éloft bizonyosodjon a keszülk összes alkatreszenek, külonosen a szoranyag timiönek, megfelelo allapotárol. A seruit alkatreszeket cserléjki ü alkatreszeke. Tiszitsa meg a szennyeett alkumódeséról.

FIGYELEM

Karosodasveszely

A kondenzviz a keszülekházból a padlora szivaroghat. A keszülék üzemeltetese nedvességre érzékeny felüteken tilos.

1. A keszüléket helyezez egy vizsztines egyenes felületre.
2. A gorgoket rogzitse a rozgztofekekkel.
3. A szórányag tőlós csatlakoztassa a készülek csatlakozjához.

Abra H

1Vezerlovezetek
(2)Hollandianya
3Vezerlovezetekcsatlakozo
(4) Szórányag tomló csatlakozó
⑤Hollandianya
6 Szórányag tomló

1. Csaparja fel es egy villaskulccsal enyhén rogziltse a szoranyag tomlo hollandianyat.
2. A vēzérlovezetéket csatlakoztass a készülékhez.
3. Csavarozza fel es kézzel rögzítse a vezerlövezetek hollandianyt.
4. A szóropisztolyt helyezezza tartókúppal készülek tartojába.

△VESZELY

Fulladasveszely

Akipufogogaz tomlobol szendioxid szivarog.A legzorendszerben talalhato 8 terfogatszazalekos szendioxid koncentracion eszmeltevesztes,legzesleallast es halalt okozhat.A maximalis munkahelyi koncentracion 0.5% A

szendioxid nehezebb a levegonel es godrokben, pincekben es eygbe melyedeseken halmozdik fel. Akipufogcso telepitesekor bizyosodjon meg arol, hogy a kiszivarg szendioxid senkit nem veszelyezt.

Utmutatas: A szendioxid nehezebb, mint a levego. Kerüle je a szendioxid ereszkedését, pédäul kivülrol a muhely alatti alasorba (aramlás).

1. A kipufogócsövet telepitse a szabadba vagy csatlakoztassa egy szívóberendezéshez.

Fuvokacsere

A keszülék szórpisztolyanak szórófvókajt cserélje tiszitandó anyag és a szennyezödések fuggvényiben.

△VESZÉLY

Sérulésveszély

A szarajegsugar a keszulek veletenszera aktivalodasat, serulsek és hideg egesi serulsek kialakulasat is okozhatja.

Füvokacere elött allilsa a programkapcsolá t „o/OFF" (0/KI) álíasba.

△FIGYELMEZTETES

Sérulésveszély

Kozvetlenu hasznalat uan a fuvka nagyon hideg, es erintes eseten hideg egsi sereileseket okozhat.
Csei elt hagya f avokat kiovadni vagy visijen ve-dokesztyd.

FIGYELEM

Rongalóásveszély

Ha a szoropisztoly nim rendelkezik szorofuvokával, a keszülk eshasznalata titles.

1. Nyomja le kioldogombot es huzza kla szorofuvokat a szoropisztolybó.

Abra D

① Szoropisztoly
2Csap
3 Szorofuvoka
(4)Koildogomb

1. Nyomja a masik szorofuvokat a fvokapisztolyba es hagyia a helyere kattanni.

Megegyzes: A fuloka telepiēse megelelo, ha a cisap nem haladja meg a burkolatot. A fuloka elfordithato az ohaytott iranyba.

A süritet levego csatlakoztatasa

Megegyzes

A problèmes mukôds érdekében a süritett levego pararartalma alacsony (legfeljebb 5% relativ páraratolam, harmalpont 0 °C alatt). A süritett levegoček olajól, szennyezoděstól és idegen testektól mentesnek kell lennie.

A sürtitet levegonek szaraznak és olajmentesnek kellennie, legalabb egy utohutő égy eveyalasztoft kécsatlakoztatni a kompressorztur an.

A suriltevego-ellatast helyszini nyomascsokkentoveli kelf ellzserelin.

1. Vegyen fei egyeni vedofelszereleist.
2. Csatlakoztasson egy suritettlevego-tomlot a keszülek suritettlevego-csatlakozasahoz.
3. A helyszini suritettlevego-elzaroszelepet lassan nyissa ki.

A szén-dioxid palack csatlakoztatása

A CO2 -adagolásra vonatkozó kovetelmenyek:
Merulocsoves CO palack a polyekony CO2 eltavol-tasahoz.

Megegyzes

Amerulocoves (felvezetocoves) CO_2 palackokan vagy a palackok hatoldan altalaban egy nagy T" betu talihato.

Bizonyos esetekben a merulocsovet a palackon egy fuggoleges szines vonal is szimbolizalja.
Bizonyosodjon meg arorl, hogy a CO 2^* minoseg megfelela Rendeltetesszeru hasznalat' c. fejezben emliteti kovetelmenynek.

FIGYELEM

Uzemzavarok

A CO2 -palackhocsatlakoztatott maradeknyomas-szelep vagy vissaczoa szelegatolja a szuksegemennyisegu CO2 etalvolutasat.
Ha a felhasznält CO2 palack maradeknyomás-szeleppel is rendelkezik,telepitse a tortozékkent beszezhe-to ABS maradeknyomás-szelepet (rendelési szam: 2.574-006.0) a palack és a készülekö kéöze.

Abra E

1Maradeknyomas-szeleplnkuli CO 2palack
② Maradéknyomás-szeleppel rendelkező CO₂palack

Hämörsekletnovekedes eseten cskoknen a pelletgyartas hatekonyssa ésgnyobb mnnlysegu gaz halmazalla potu szen-diox távozik a kipufogogáztoml koneresztul. A szén-diox palackokal tarojla a lehtel legalacsonyabb hämörsekleten (31^) alatt) es haszná

lat kozben ne tegye ki a szén-dioxid palackokat melegnek, napfenynek vagy honek.

1. Tolja a keszuleket egy vizszintes, stabil felületre.
2. Aktivalja mindket gorgo rogzitofeket.
3. Nyissa ki mindkét szén-dioxid palack szijat.
   4.Helyeze a szén-dioxid palackot a keszulek alapte- ruletere.

Utmutatis: Ha a szen-dioxid palackot palack-kocin szalilta, akkor a szalilto kocsi alsofelutenek elulso eke a kszulek tartofeluletere helyezyhet. Ezt kovetien forditsa el a palackot, emelje a kocsirols helyeze z a tartofeluletre.

1. Helyezze mindkét hevedert a szén-dioxid palack köre, majd blokkolja és rögzítse azokat.

2. Csavarja le a szén-dioxid palack védokupakját.

FIGYELEM

Lehetségés üzemelési hibák

A zsimyomok zavarjak a szarazjeg kialakulasat a késumülkebn.
Ellenorizze a szén-dioxid palack e s szén-dioxid tmoIc satalakzoit es menetet es szukseg eseten tiszitisa meg azokat, majd csatalakoztassa a keszilékhez. B Bizonyosodjon meg a palack e a palack csatalakozjoja köze telepitert tomités epssegöról.
7. A maradeknyomás-szeleppel rendelkezö palackok eselen telepitse a tortozékent beszerēzhelo ABS maradeknyomás-szelepet (rendelési szám: 2.574-006.0) a szendioxid palackhoz. Tartsa be az adapterhez tortož utmutatóban között ulasitāsokat.
8. Nyissa ki roviden (kb. 1 masodpercig) a CO _2 palack- szelepet, hogy eltavolitsa az eselleges szennye- zest.
9. Csatlakoztassa a szén-dioxid szürovel rendelkezö palack csatlakozó a szén-dioxid palackhoz. Bizonyosodjon meg arrol, hagy a csavarkarima és a szén-dioxid palack kozé megfelelo tomtógyurúps palack csatlakozó telepfett.
10. Egy villas-vagy csillagkulccsal (pl. 6.574-337.0) rogzitse enyhen a csvarkarima keskeny anyacsavarj (pl. 6.574-337.0). A szeles anyacsavart rozitse egy villaskulccsal, hogy megakadalyozza a szen-dioxid-tmlo elfordulasat.

FIGYELEM

Akadalyozza meg a szén-dioxid tomló elfordulásá (csavarodásf), ellnekezó escben a szén-dioxid tomló megesüret.

Csatlakoztassa a keszuleket a halózatra

A VESZÉLY

Sérulesveszély aramutes miatt

A hasnzt aljzat oz IEC 60364-1 szabvanynak megfelelo, villansyzerolenek keff felserelnie.
A keszüléket csač védófoldéssel ellatott tapeygseghez szabad csałakotzain.
A hasznalt aljzatnak konnyen hozzaferhetonek kell lennie, es a padlo felett 0,6 es 1,9 m kozott kell lennie.
A hasznal't aljatnatk a kezeli latotavolsag'an belul kell lennie.
A keszuleket 30mAs -es hibaaram-vedokapcsoloval kell vedeni.
Minden hasznalat elott ellorizze, hogy a keszulek hallozati ctsatlakoz vezetekne hem seruit-e. Ne hasznalja a kszuleket seriuit kabelel. A seruit kabelt cserétteske ki képzt villanysserelöve.
A hosszabbö kabelnek bizzostiania kel az IPX4 védelmel, és a kBekialakiásanak meg kell felenlie tegalabb a H 07 RN-F 3G1.5 szabványnek.
A nem megelelo hosszabitokábelek bezélyesek lehetnek. A hosszabitó kabelnek alkalmasnak kell lennie kultéri hasznalatra, a cstlakozánsk szaraznak é a talaj felett kell lennie. Javasolt yano kabeldohazsnala, amely az aljzatot legalabb 60 mm-rel a padlo felett tartja.
1. Csatliakoztassa a halózati dugaszcsatlakozt az al-jzathoz.

A LED munkavilagitas lekapcsolasa

A minkaterületz megvilagitasanak celjábal a szorópisztoly LED-lampával rendelkezik. Normál užemmodban a munkavilagitas a pisztolyrazvas hasznalatalator azonnal bekapçsol. A szorás befjezese utan, illette az 5 masodperces késlettétési idotartam elteltet kovetöen a munkavilagitas automatikusan kikapcsol. A munkavilagitas kikapcsolhato, hogy a szoráskor ne kapcsoljon automatikusan.

1. Az ellenzölmpäval rendelkezo sürttet levego/ pellet gombot tartka lenyomva 4 másodpercig. A munkavilagtas kapisçcos à kijelžan rvid ideig megjelenik a „LED OFF" (LED ki) üzenet.

Megegyzes

A keszüleik üraiditasa utan a munkavilagitas automatiskanan visszakapsol és igeny szerint ismet kikapsolhato

1. Amennyiben a keszülék üzemelésekor szeretné vis-szakapsolni, tartsa a gombot ismét lenyomva 4 masodpercig.

A kijelzón rovid ideig megjelenik a „LED ON" (LED be) felirat.

A robbantasi ido visszaallitasa

A munkaido elszamolasa erdekében a robbantasiidoszamlalo a munka megkezdese elott lenullazható.

1. Fordltsa a programkapcsolot visszaallfas allasba. Abra F

① A kovetkez szervizig hátralévo idó
(2) Robbantási idi a legutóbbi visszaallitás ota
③ Sūrītēt levegō / pellet gomb
2. Nyomja meg a suriett levego / pellet gombot a robantopisztolyon.

A robbantasi ido 0-ra all vissza

Ahasznalat

△VESZELY

Sérulésveszély

A repilo szarajeg pelletek serelest vagy hideg egsi serelest okozhatnak.
A szoropisztoi irányitasa szemelyek fele tilos, Tavolitsa el a harmadik felekat a hasznalat helyerol es a kszulick utzemelitetsekortarstkaotaketvol (pl.
korlātokkal). A keszülek hasznalatalak tor a fúvóka vagy a szarazjeg sugár megérénéitse silos.
1. Végezelez asz Apolás es karbantartás/A napi Üzemekdez elottcimfejezetben felsorolt osszes karbantartámsmunkat.
2. Zára le a munkturletet, hogy megakadalyozza a személyek hozzaférését Ümezlemö kózbenz.

△VESZELY

Fulladasveszély

Szen-dioxid miatti fulladasveszely. A szarazjeg pellettek szilard szen-dioxidbol allnak. A keszuluk uzemeltete-sekor a munkahely levego szen-dioxid koncentracijoa megnovcskiz.

Pédaulé, hyclézea que la piquefogocôvset a szabadba, a sén-zidhoyl émergezés eklerülsènc neckiájób.

Utmutatas: A szén-dioxid nehezebb, mint a levego. Keriljcle a szén-dioxid creszkedesét, peldául kivtrol a muhely alati alagsorba (aramlás).

Amenyiben a szoropisztolyt hosszabih ideig (10 perncel tovahn naponta) hasznalja, kullonosen kis helyisegekben (300m^3 nel kisebbh helyisegekben), hasznaljon szen-dioxid-riasztof.

A belelegzte levego magas szen-diox-koncentración-jänak jejel:

3.5%: Fejfajas, gyors legzes.

7...10%: Fejáfáns, hányinger, ákar eszméletvesztes is. Amennyiben az emliteit tünetek elóször jelentkeznek, azonnacapsojla ki a keszüleket, esmenjen a friss levegore. A munka folytatáse elott feltétlenul biztositsa a hatékony szellöztietest vagy hasznaljon légőkészüleket.

Kérjuk, figyeljen a szén-dioxid-szállóBiztonsági adatlapárá is.

Az egeszsagre veszelyes anyagok miatti vszely.

A tiszitandó tárgyból eltávolitott anyagokat porra ŏroljuk.

Tartae be megelelo biztonsagi intezkedeseket, ka káros por keletkehzeh t aiszitali folyamat soran.

Robbanásvezély

A vas-oxid é a konnyiifem-por keveréke kedvezöden korulmenyek ozott meggyulladhat, és erós hó kelet-kezhet.
Soha ne munkajma meg egyszerre a konnyufemeket e a vasalkatreszeket.
A migak anyag feldolgzára olfft siztitsa meg amunkateriletet e szivószkótz.
3. Szik terben végzett munka esetenBiztoslta a megfeleli légcserét, hogy a belso levego szendioxid-koncentraciója a veszelyes érték alatt maradjon.
4. Rögzîtse a konnyi tisztländó objektumokat.

△VESZELY

Elektrosztatikus kisulés miatti veszély

Tiszitaskor a tiszitokszülck elektrosztatikusan feltodhet. Az ezt kóvetó kistütes seruléseket okozhat, es az elektronikai szerelesci cospotok megserulhetnek. Foldeljte je a megtiszitfandó tárgyat és bitzotsita a foldelest a tiszitási folyamat során.
5. Födelje a megtiszitandó tárgyat elektramosan.
6. Viseljen veðudurhát, védókesztyt, szorosan zárdó védózsümüveget e hallasvedelmet.
7. Aktivalja a surfettlevego-ellatast.

Megjegyzés

A szorási munka kezdětén a keszüleketel ke lól oblitereni a szynyżeść sék voudsèvédé tălvölátne erdekében.

1 Hagyja záva a CO2-palack elzároszelepét.

2 A keszüléketCsak 30 masodpercig muködtesse su-ritett levegővel.
A "Surietett levego/Pelletek" billentyut nem szabad megnyomni.
Oblites utan folytathatja a munkat.
8. Nyissa meg a szén-dioxid-palack elzarószelepét.
9. AlItsa a programkapcsolot a 3. szintre.

Abra G

(1)Programkapcsoló
(2). szint
32.szint
43. szint
⑤Reset

1. Valazzon egy biztonsagos posiciot, es valazzon egy biztonsagos testartast, hodny ne vasztiteh el az egensulyat a szoropsztol visszalokerejtil.

Tisztihaszarazjegpelletel

1. A sürfett levego / pellet gomb segitsegével valassza ki a pellet sugar segitsegével elvgzendo muveletet. (Az ellenorzô lampa nem vilagthat.) Abra I

1 Surtet leveg/pellet gomb jelzoffennyel Pirosan vilagit: Surtettleveg-sugar Nem vilagit: Pellet sugar
2. A helyszinl nyomacsokkenton allItsa be a sugaryomast kivant ertekre. Maximalis nyomas: 10 bar.Minimalis nyomas:
1.szint:0,7 bar
2.szint:1,4 bar
- 3. szint: 2,8 bar

Megjegyzes

A nyomás megijelenik a kijelzön. A minimális nyomás alati vagy a maxílás nyomás feletté erték esétén a kijelzö vilg.
3. Tartsa el azoropisztolyt a testetol
4. Tolja fellefe a szorodispzolyBiztansagi karjat, es egyidejileg huzza meg a ravasz. Abra K
(1)Biztonsagi kar
(2)Ravasz
3Munkavilagitas

A pelletépzodésseI egy idoben bekapcsol a mun-kavilaglías.

1. Várja meg, amíg a pelletsumgar felepúl.

FIGYELEM

Soha ne üemeltesse a keszüléket szén-dioxid-palack nélkül vagy üres szén-dioxid-palackkal.

A programkapsoval valsson magasabb szintet, vagy serelei je a szén-dioxid-palackot, ha 5 perc szorás utan nem jön ki pellet a szöropisztolyb.
6. Ha szükeséges, alliltsa vissza a programkapcsoló à 2. vagy az 1. szintre.

FIGYELEM

Rongalóásveszély

Durva pelletek johetnek ki.

A károk elkerüleş erdekébe elször ellenrizgé aiszitāti sesljetemnye egy kevesbó lathato helyen.

Megjegyzes

Ha a szaraziésugar megszakad, növelje a szöronyomast vagy allitson be alacsonyabb szintet a programválasztó kapscloán.
7. Irányitsa a pelletsguitar a tiszitandó tárgyra, és távolitsa el azsennyezódéseket a sugárral.

1. Engedje el a rvaszt.

A pelletsgár megsztinikl.

A munkavilagitas 30 masodperc mulva kialszik

9.Helyezez a szorópisztolyt a tartókuppal a keszülék tartójaba. Abra J

Tarto
② Tartokup
3 SzorópiSztoIy
10. Amennyiben a munkaszūnet 30 perçné l hosszabb,
zárja el a szén-dioxid-palack zároszelepét.

Pelletsugár nélkūi surítette levego

Az enye szenyertzodsek hasznaljon szarazjeg darabok nekilki surifret levegot.

1. Használa a Süritett levegó/pelletck gombor és jelöj ke i a Süritett levegó üzemmodot. (Az ellenörzolampaki piroş fénynel vilagétanak).

Abra I

Suriettevege/peltemgbjelofennyel Pirosan vilagit: Suriettevcgo-sugar Nemvilagit: Pellet sugar

1. Tolja felfe la szoropisztolyBiztonsagi karjat, es egyidejuleg huzza meg a ravaszit.

Abra K

1Bbiztonsagi kar
2Ravasz
③Munkavilagitas

A suriét tvegekiaramlik azsorofvokabol, es amunkalampa vilagit.

1. Irányitsa a süritiţel levgó sugarat a tiszitolt târgyta e tsvölítá el a szenyezdeşst.
2. Engedje el a rasavz.
   A sürritett levegogugar leall.
   A munkayilagitas 30 māsodperc milya kialzik.

3. Helyezee a szoropisztolyt a tartókúppal a készülek tartójába.

4. Amennyiben a munkaszünet 30 percnél hosszabb,
   zarja el a szén-dioxid-palack zaroszelepét.

Az üzemeltetes befejezese

1. Engedje el a szoropisztoly ravaszát.
2. Zárja el a szén-dioxid-palack elzáró szelepét.
3. A szorpiuszoly ravaszat mukodtese, mig nem eszhelepel.
4. Allitsa a programkapcsolot az 1. szintre.
5. Zárja le a süritettlevego-ellatast.
6. Addig mukodtesz a srofarpotsizv ravaszat, amig a suritet levego el n em tavozik a keszulkebbl.
7. Allitsa programkapcsolot,0/OFF" allasba
8. Húzza ki a halózati dugaszcsatlakozót az aljzataból.
9. Tekerje fel a halozati kahelt, akassza fel egy tamlo-/ kabeltartora es rogztse a gumifesztovel. Abra L

Halózati kabel
2Tomlo-/kibeltar
3 Gumifeszito
(4)Fustgaztömlö

1. Valassza le a suriett levego tomlot a keszulekról.
2. Tekerjel fie fistgaztmedl, akssza fel egy teml6-Abkeltarora e rgizuse a gumileseziVeI.
3. Tekerje fel a szorotomlot, es akassza fel a szorotomlot tartojara.
   13.Helyezezazsoropisztolytukppal keszulek tartojaba.

Szallitas

△VIGYAZAT

Baleset-és serulésveszély

Szülltahso és tárólasho vegye figeleyme a keszülőtomegő, lásd a Műszaki adatok cimü fejezet.

FIGYELEM

Karosodas veszelye!

Elfektetve vegzett szallitas eseten a motorolaj kifolyhat.

Az emiatt felepo olajhiany karokat okozhat a kovetkezho hasznalaktor.

Csak allitva szallitsa keszuleket.

1. Szálliatis elflt hajtsa vegrä a, Hasznalat hefejezese" cimi fejezet oszes lépésé.
2. Engedje ki a hyolgosithato kerekek rogztifekjét,és a tolokarnáfogva tólya a keszüliket.
3. Jarmère tórnóf rékalodás elóut lavolitsa el azsén-dioxid-palackor a készuléköhöl.
4. A keszüléket 2 szemely emeheti. Mindegyik szemely egy-egy fogantyui használa kszülék also oldalán, a masik kezével pedig megtamasztja a kszüléket a felsó szelenel.
5. Jämūn törtö nō szàllītashoz rögztse a bolygosithato kerekek rögztöfektj, és rögztse ki a készilé-ket feszitöhevederrel.

Abra M

Tárolás

△VIGYAZAT

Baleset-és serulésveszély
Szalffas et rasfalos kozben vegye figyelmebe a keszuké sulyat, lásd a Mészaki adatk címu fepezet.
A keszuleketCsak helso terekben szabad tarolni.

△VESZÉLY

Fulladasveszely

A szén-dioxid zárt helyiségekben felhalmzódhal, és fulldast okozhat.

A szén-dioxid-palackokat (akkor is, há a kszüleikhēz vannck sataclakotatva) jol szelió z helyen tārola.

Apolás es karbantartás

A berendez euzembiztansag'at az alabi kbarbartarasi terv serezini rendszeres karbantartas alapozza meg.

Kizarolag a gyarto eredeti potalkatrzeszeit vagy a gyroto altal ajanlott alkatrzeszeket alkalmazza kovetkezok tekinteteben:

• potalkatreszek és kopo alkatreszek,
  tartozek alkatreszek,
• iizemanyagok,
  tiszitószer.

△VESZEL

Balesetvezély

A keszülke vêletenül beindulhat. A hideg keszülkatalreszek vagy a folyekony szen-diox fagyasi serüseket okozhatnak. A gaz halmazalapotu szen-diox fulladas miatti halal okozhat.
A keszülékkel kapcsolatos munkalatok kizárólag az Üzemeltétés befejezese" cImu fejezetben emlitet öss zemes munkalépes betartásaval vegezese. Varja meg a keszülék felmegedését vagy hasznájón hidegédó ruhazatot. Soha ne tegyen szarazjegoet a szajába.

FIGYELEM

Rongalodasveszely

A nem megleflo tisztföreserek a keszüleket és szó-ropsztoly rongalóásat okozhafják.

A keszülk és a szoropstizv tisztfizi öldszerekrekk, benzinn vegy olajartalmü tisztfiszerekrekk tilos.

Karbantási szerzódes

A rendszer megbizhato mukadese edeckobo kantarasti szerzodedes megkuteš javasojuk. E celöl, kerjuk, fordjonu a helyi KÄRCHER uygfyfelszolgalathoz.

Karbantartasi terv

A munka megkezdésé elott naponta

1. A szórǎnyag'tmól t gondosan vizgälga meg repe-désck, törésck é cgyb sérlülesek szempontjábol. A tomlöben levó puha helyek a tomló belsejenek kopaśat jelzik. Cseréle ki a hibás vagy kapott tomló túbra.

2. Vizgalsja meg, hagy az elektromonos kabelek eCsalakozok nem serultek-c. A hibas alkatreszek cetrelteske ki az uygtfeszolgalatal.

100 Üzemörankent

1. Bizonyosodjon meg a szroanayig tomlc cstlakozonak es a keszulek epsegerol, ilteve a kopasok hi-anarol. Forduljon az ugyfelszolgalgathoz es igenyelje a meghibasodout szroanayag tomlc es a kszulek meghibasodout cstlakozinak cserejet.

500 Üzemörankent vagy evente

1. Ellenoriztesse a keszuleket az ugyfelszolgalattal.

Vizsgalatok

A DGUV R 100-500 (Nemetorszgi Szovetsigi Bal-e setbizitsas Rendelet) ertelmen a keszulek eseteben a szakentok kotelesek az alabbi vizsgalatok biztositasara. Bizonyosodjon meg arrol, hogy a vizsgalat ermedemyeit megfelelo tanusitvany igazolja. A kszulek izemeltejke tolees a vizsgalati tanusitvanyt a kovetzez vozsgalatig megorizni.

Több mint egyéves uzemszūnet után

1. Ellenfiszka, hogg a keszülik rendeltetesszür üllapothan van-e‘s üzembiztos-e.

telepités helyenek megvaltozatasa utan

1. Ellenzörze kászülék megfelelo allapot, mücködéset és telepiétés.

Javitasi munkak vagy oyan valtozasok utan,

amelyek befolyasolhatjak az uzembiztonsagot

1. Elleröză készülek megfelelo allapotat, mukódéş és telepését.

Az üzemzavarok elhárítása

VESZELY

Balesetveszély

A keszülék veletlenül beindulhat. A hideg keszülékalkatreszek vagy a folyekony szén-dioxid fagasi sertuleseket okozhatnak. A gaz halmazallapotu szén-dioxid fulladas miatti halalt okozhat.
A keszülékkel Kapcsolatos munkalatokat kizárólag az "Uzemeltêtes befejezese" címu fejeztem emlittet öss zses munképés betartasáve gezevze. Varja meg a keszülék felmegedését vagy hasznajon hidegvedó ruhazatol. Soha ne tegyen szarazjegeša szajaba.

FIGYELEM

Rongalodasveszely

A nem megelóti süttzósterek a keszüleket és szöripsztoly rongalódaśat okozhafják.
A keszülő és a szoropisztoły tisztila odászerékkel, benzirnel yag olajtarmu fsiţizószerekékil filos.

Uzemzavarjelzes

A hibákat a kezelöpanelen talalhato Ellenőrzolampák jelízik.

Abra N

zoropisztoly hibajelzo
(2) Sürtitetulevegö-adagolihibajelzö
3 Pelletgyartas hibajcIzO
4 Pellet adagolasi hibajelz0

Hibaelháritas

Az üzmazavarok gyakran egyszeruk okokra verzethetok visza, amelyeket az alabbi itakekinis segitsegel a kezol maga is konnyen elharithal. Ketseg vagy it meg nem nevezett üzmazavarok eseten, keri juk, forduljon a hivatalos Karcher-ugyfelszolgalathoz.

Hiba Elhárítás
A robbantópisztoly hibajelzője világít	● Bekapcsolás elǒt ne húzza meg a robbantópisztoly ravaszát. ● Távolütsa el a rögítésst a robbantópisztoly ravaszáról.
A robbantópisztoly hibajelzője villog	● Ellenőrizze, hagy a robbantópisztoly vezérlővészeteke csatlakozik-e a készülékhez. ● Ellenőrizze a szöránayagatómlő vezérlővészetékenek sérülseit.
A sürititetvegő-ellátás hibajelzője világít	● Növelje a legnyomást.
A sürititetvegő-ellátás hibajelzője vil-log	● Ellenőrizze az elszívötömlő elömódésre. ● A szén-dioxid-palack tül forró, ezört tül nagy a nyomása. Helycze a készüléket a szén-dioxid-palackkal egyiitt hüvosebb hely-rc, vagy védje a közvetlen napsugárzástól.
A Pelletgenerálás hibajelző világít (IB10/8 L2P)	● Zárja le a CO 2-palackot. ● Hagyja a készüléket kiolvadni (kb. 3-4 oräig). ● Végezce el a visszállitást. ● Ha az ümezavar megismétődik, cserélje ki a CO 2-palackot. ● Ha a hiba továbbra is jelenkezik kérjuk, forduljon az ügyfelszolgálathoz.
A Pelletgenerálás hibajelző világít (IB10/15 L2P Adv)	● Zárja le a CO 2palackot. ● Hagyja a készüléket kiolvadni (kb. 30 percen át). ● Kapcsoljka ki a készüléket, majd kapcsolja be ismét. ● Ha az ümezavar megismétődik, cserélje ki a CO 2-palackot. ● Ha a hiba továbbra is jelenkezik kérjuk, forduljon az ügyfelszolgálathoz.
A Pelletgenerálás hibajelző villog (IB10/15 L2P Adv)	● Hagyja kihúnlá kompressszormotort. A keszülék illesztésekorBizonyosodjon meg arról, hogy a levegóáramlás a készülékbe alulrónmor krolatózott. ● Ha a hiba továbbra is jelentkezik kérjük, forduljon az ügyfélszolgálatohoz.
A Pelletadagolás ümezavarjelző világít	● Kapcsolja ki a keszüléket, majd kapcsolja be ismét. ● Ha az ümezavarjelző továbbra is világít, forduljon az ügyfélszolgálatohoz.
A Pelletadagolás ümezavarjelző vil-log	● Hagyja az adagolómotorlehúni. A keszülék allítsakorbizonyosodjon meg arról, hogy a levegóáramlás a készülékbe alulrónmor krolatózott. Ha szükségés, forduljon az ügyfélszolgálatohoz.
Az áramellátas jalzöfénye nem világít	● Csatlakoztassa hálozati dugaszcsallakoztó az aljzathoz. ● Ellenörizze a helyszínáramellatást.
A süritett levegő jalzöfénye nem világít	● Csatlakoztasson süritettlevegő-tömlő a keszülékhez. ● Nyissa ki a helyszíní süritlettlevegő-elláó elzárószeitlepét.
A keszülék nem működk.	● Ellenörizze a jalzöfényekét és a hibajelzöket. ● Végezzen visszaállitást.
Alacsony tisztlítás teljesitmény	● Fordltsa programkapcsolómt magasabb szintre. ● Növelje a sugáryomást. ● Ellenörizze a szén-dioxid palack töllotségi szintjét. ● A forró szén-dioxid palackok hasznalata tilos. Soha ne tegye ki a szén-dioxid palackoh hófforrásoknak. Ha a szén-dioxid hörsem-seklete megaladja a 31°C szintet, a pelletgeneráli séfuncio hatékonysága jelentösen csökken. ● Az eltömodések megszüntetésenek cáljából hagyja a szórdanyag-tömlő és a szórpisztolyf felovadni. Növelje a szórdonyo-mást.
A pelletadagolás tül alacsony	● Fordltsa programkapcsolómt magasabb szintre. ● Cseréljte ki a szén-dioxid palack és a keszülék közölli szén-dioxid szürot.
A szárazjégsugár ismétlõdő megsza-kadásal	● Alltta programkapcsolólt alacsonyabb szintre, vagy növelje a szórdonyomást. ● Ha a sugarfúvóka ellömödt. a Azonnal zárjá le a szén-dioxid-palackot. b 30 percen at hagyia keszüléket kiolvadni. c Növelje a sugáryomást. d A pelletmaradványok eltávoltásanak cáljából zárjá le a szén-dioxid palackot és aktivaljá a készüléket.

Visszaallitas

Az IB 10/8 L2p visszaallitasa

1. Csavarhuzolny nomyja meg a visszaaliltas billentyut a keszulébkelsejne

Abra O

Az IB 10/15 L2P Adv visszaallitasa

Kikapsolaskor k aeszulek automatiskuman alaphelyzetbe alltja magát.

Megjegyzes

A visssaalllas kenysszeritehez kapcsolja ki, majd be a keszuleket.

A szén-dioxid-szuro csereje

FIGYELEM

Mukodesi zavarok

A szennyezett szen-diox üzmazavarokat okozhat. A szen-dioxid szirövel kapcsoletos munkálatok kivitelezesekor akadályozza meg a szennyezódések behatolá-sat a keszülékbé.

FIGYELEM

Mukodesi zavarok

Szennyezódésk miatti üzemzavarok.

A zarocavarok minded egyes meglazitasa vagy kicsavarasa utan cserelje ki a szen-dioxid-szirot es a rez tomitogyurut. Ellenkezo estetben a szen-dioxid szuron levo rzescsek feolodhatnak es uzemzavart okozhatnak.

Megjegyzes

A szén-dioxid-szūrō visszamosárs étiszitársa kerul, amint a nyomās alati alló palack csatlakozojat leválasztja a szén-dioxid palackrol. Ezert a szén-dioxid-szūrō rendszeres cserèje nem szúkséges.

1. Zárja el a szén-dioxid-palack zároszelepet
2. Uemellesse a keszüléket a maximalis fokozaton kb. 1 percig, a szén-dioxid toml nyomásmentesite-senek celjábol.
3. Csavarja le a szén-dioxid palack csavarkarimajat.
4. Csavarja le ovatosan a csavarkarimánal levó zá-rócsavart. A csavarkarimat hagyla lefete lóngni, hogye ne halorhasson szennyezódes a szén-dioxid tǒmlo-be.

Ábra P

1Csavarkarma
② Szen-dioxid szuro
(3) Rez tomltogyuru
(4)Zarocsa

1. Tavolitsa el azén-dioxid-szurot.
2. Zárorcsavart és a csavarkimat tisztftsa meg por szívóval.
3. Az'uszén-dioxid szur't nyomja kézzel figyelmesen a zarocsvarra.
4. Cserelje ki a rez tomitogyurut.
5. Rögztäse a zárcsavart egy villáskulccsal a csavarkarima széies hatszögleténel.
   Rögztési nyomaték: 80 Nm.

Garancia

Minden orszagban az illetekes ertekesitonk altalBiztisott garancialis feltetelek erenyesek. Amennyiben a garanciaidon belul a keszuleknel hibak merulnek fel, azokat djimenteses orvosoljuk, ha ad ott hibak anyag- illeteve gyartasi hibak.Garancialis esetben kerjuk, a szamvale egyutt fordljon forgalmazojahoz vagy a legkozelebbi,arra jogosult uygfelszolgali at irodahoz.A (Clm a hatoldan talahto)

Muszaki adatok

		IB 10/8 L2P	IB 10/15 L2P Ad- vanced
Elektromos csatlakozás
Hálozati feszültseg V 220...23		220...23
		0	0
Fázis ~ 1	1
Frekvencia	Hz	50...60	50...60
Csatlakozási teljesít- mény	kW	1,0	1,1
Védettség		IPX4	IPX4
Levezető áram, típikus	mA	<3,5	<3,5
FI relé (védokapcsoló)	delta I, A	0,03	0,03
Sürlitett levegő csatlakozás
Sürlittelegő-tömlö,nevleges szélesség(min.)	Hüvelýk 0,5		0,5
Nyomás (max.)	MPa(bar)	1,0 (10)	1,0 (10)
Sürlittelegő-fogyasztás, max.	m3/min	0,8	1,55
A keszülő teljesitményre vonatkozó adatai
Sugárnyomás, max.	MPa(bar)	1,0 (10)	1,0 (10)
Sugárnyomás, min. 1. fo- kozat	MPa(bar)	0,07(0,7)	0,07(0,7)
Sugárnyomás, min. 2. fo- kozat	MPa(bar)	0,14(1,4)	0,14(1,4)
Sugárnyomás, min. 3. fo- kozat	MPa(bar)	0,28(2,8)	0,28(2,8)
Szén-dioxid-fogyasztás	kg/h	20...60	20...60
Szárazjég mennyisége 20°C-on	kg/h	10	15
A robbantópisztoly vis-szälökő ereje (max.)	N	40	40
Széndioxid palack
Maximális tõltési menyi-ség		37,5	37,5
Átmérő, max.	mm	220	220
Környezeti feltételek
Légcsere	m3/h	2000	2000
Mérétek és sulyok
Szokásos üzemi tömege(szén-dioxid-palack nél-kül)	kg	86	85
Hosszúság	mm	866	866
Szélesség	mm	443	443
Magasság szén-dioxipalack nélkül	mm	970	970

IB 10/8 IB 10/15

L2P L2P Ad

vanced

Az EN 60335-2-79 szerint meghatarozott ertekek

Kéz-kar-vibrációs erték m/s	2	0,08	0,08
Zajszint dB(A) 95 95
Zajteljesilményszint LWA + bizonytalansági paramétr KWA	dB(A) 115	115

A muszaki valtoztatások jogát fenntartjuk.

EU-megfeleloségi nyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb megjetög teperezeşés felepitese alapjan, valamint az altalunk forgalomba hazoot kivitelen megefelel a vonalktozó EU-iranyelvek alapvetobitzonsägi eegszesgugy i kovetelményineke. AGPC végét, de velkun nemeyezetett modositas eseten jelen nyllatkozat erenyet

veszti.

Termek: Jégfúvo

Tipus:

1.574-xxx (IB 10/8 L2P, IB 10/15 L2P)

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK(+2009/127/EK)

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EK

Alkalmazott rendelet ek)

(EU) 2019/1781

Alkalmazott harmonizait szabvanyok

EN 60335-1

ENIEC63000:2018

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

Az alárikó a cégvezetóség megbizásaból és teljes körü meghatalmazásával jarnak el.

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]