IB 10/15 L2P Advanced - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO IB 10/15 L2P Advanced Kärcher

Nega in vzdrrzevanje 94

stevajte ta originalna navodila za uporabo. Originalna navodila za uporabo shranite za kasnejso uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Namenska uporaba

• Naprava se uporabila za odstranjevanje umazanji se peleti suhega ledu, ki jih pospešu zežćni curek.
  Peleti suhega ledu se proizvajao v enoti. Za to je potreben tekoci ogljkov diodsid iz jeklenke s potopljeno cejo.
• Naprave ne smete uporabljati v eksplozivnem okoliu.
• Na mesti uporabe je treba vzdrrzevati najmanjso stopnjo izmenjave zraka, ki je navedena v razdelku "Tehnici podatki".
• Ohisje naprave lahko zaradi vzdrrzevanja odstrani samo sluzba za pomoč strankam družbe KARCHER.

Kakovost CO_2

Za zagotovitev nemotenega delovanja mora uporabljeni ogljikov dioksid izpolnjevatvi sasnedne zahteve:

• tehnici ogljikov dioksid,razred 2.5 ali visji
  Cistost ≥ 99.5%
  Vsebst vode (H_2O)≤ 250 ppm
• NVOC (olje in mascobe) ≤ 2 ppm

Delovanje

Sneg iz ogljikovega dioksida nastane z ekspanzijo tek-cega ogljikovega dioksida. Plinasti ogljakov dioksid, ki prac tako nastane, se skozi izpušno cev odvede z delovnega mesta.

Sneg iz ogljikovega diolsida se v napravi stisne v pelete suhega ledu.

Stisjen zrak doseze brizgalno pistolo prek magnetnega ventila. Zračni tlak nadzoruge reducirn ventil na lokaciji Ko se proží spržilec pistolo, sevente odpre in zračni curek izstopi iz brizgalne pistolo. Pri tem se peleti suhega ledu dovajvo v začni curek preko dozirne naprave. Peleti suhega ledu zadenejo povrsino, ki je tebra očistit, in odstránno umazanjin. Peleti suhega ledu pri -

79^ ustvarjajo tudi timaturne razlike med umazanijo in predmetom, k ga cistite, kar prav toko prispeva k rahljanju umazanije. Poleg tega se suhi led takoj ob trku pretvor v plinasti ogljikov dioksid in tako zavzame 700-krat vecjo storornino. Umazanija, ki se je prijela suhega ledu, se posledicno odipihne.

Zašcita okolja

m material je mogoce reciklirati. Embalazo anile na okolju varen akin.

Elektrique in elektroniske naprave vsebujejo dragocene materiazmostnoj recikirlanja,pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije,

akumulatorske baterjie al olija, k lahko pri papa-ni uporabi ali npapa-nem odstranjevanji skodujejo

zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebnia za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na splenethem naslovu:

In napravo smejo uporabljati samo osebe, ki so prebraile in naprumei ta navodila za uporabo. Se posebeje je treba upoštevali vsa varmostna navodila.

Navodila za uporabo shranite tako, da todo uporabniku vedno na voljo.

Upravljace napve mora na lokaci ili izvesti oceno tveganja in zagotoviti, da so uporabniku pouceni.

Stopnje nevarnosti

NEVARNOST

Oznacuje neposredno nevar-nost, ki lahko povzroci tezke telesne poskodbe ali smrt.

△OPOZORILO

Oznacujepotencialno nevarnosituaciono,ki lahko povzroci tezketelesne poskodbe ali smrt.

PREVIDNOST

Oznacujepotencialno nevarnosituaciono,ki lahko povzroci lahke telesne poskodbe.

POZOR

Oznacuje potencialno nevarno situaciono, ki lahko povzroci materialno skodo.

Simboli na napravi

Nevamost zaradi okoli letechel peletov suhega ledu.

Brizalge pistole ne usmerjale v ludi.
Poskbrite, da druge osebe niso

prisonto na kraju uporabe in se mu med delovanjenem ne prilizbajao (npr. z

zaporo). Med delovanjem se ne dotikajte sobe ali curka suheqa ledu.

Ne冷藏st zadusitve zaradi ogljikovega dloksida.

Med delovanjem vsebnost oglikovega diodsida v zraku na delovnemestu naraste.

Poskrbite za zadostno izmenjavo

zraka na delovnem mestu.

Izpustno cev naprimer speljite na prosto, da nihe ne bo ogrozner zaradi ogljikeva dioksida.

Napotek: Ogljikov dioksid je teži od zraka. Poskrbite, da se ogljikov dioksid ne bo spuscal (tekel) navzdol, na primer od zunaj v klet pod delavnico.

Noosenje opozorilne naprave za ogljikov dioksid je priporo-rojlvipo daljsem delu s curki (vec kot 10 minut na dan) in zlasti vo majnih prostorir (manj kot 300m^2 Znaki visoke koncentracije ogljikovega dioksida:

3-5%: glavobol, visoka frekvenca dihanja.

7-10% glavobol, slabost, lahko tudi nezavest.

Ce se pojaviki kateri koli od teh znakov, takoj zaustavite napravo in podjite na svez zrak. Pred nadaljevanjem dela izboljsajte prezracevanje ali uporabite dihalno napravo.

Ogiljikov dioksid je tezji od zraka in se zbirva v ozkh prostorih, nizje lezeich prostorih ali zaprtih posodah. Zagotvite ustrezno prezračevanje delovnega mesta.

Upostevaţjne varmostni podatkovni list dobavitelja oglikovega dioksida.

Nevarnost telesinih poskodb, nevar-nost poskodovanja zaradi elektrasticnega naboja.

Med postkopm cischenja se lahko cisceni obiect elekrostaticn nojabie.

Objekt, ki ga cistite, ozemljite in ozemli-

tev vzdrujle do konca postopka cijscenja

Nevaroust telesnih poskodb zaradi elektricega udara.

Naprave ne odpirajte. Dela na napravi lahko opravljama samo servisna sluzba podjetja KARHER.

Nevaroust telesnih poskodb zaradi ozeblin.

Temperatura suhega ledu je -79^. Ne

dotikajte se suhega ledu in hladnih delov

naprave.

Nevarnost telesnih poskodb zaradi padca jeklenke z ogljikovim dioksidom, nevarnost zadusitve zaradi ogljikega dioksida Jeklenko z ogljikovim dioksidom varno pritrdite.

Nevarnost telesnih poskodb zaradi
okoll letecih peletov suhega ledu in
delcev umazanje.
Nosite zašćtna očala.

Nevastrost izgube sluha. Nosite zaseito sluha.

Nevarnost telesnih poskodb zaradi okoli letecih peletov suhega ledu in delcev umazanjie.

Nosite zašilne rokavice v skladu s standardom EN 511.

Nevarnost telesnih poskodb zaradi okoli letecih peletov suhega ledu in delcev umazanije.

Nosite zašcitna oblačila z dolgimi rokavi.

Pozor! Mozne so trajne motnje v delovanju.

Sledov maščobé alo ilja ovirako nastajáne suhega ledu v naprav. Ne uporablji

te maščobe, olja al drugih maziv na prikljucnem
nastavku al navojeklenke z ogljikovim dioksidom in
na cevi za ogljikov dioksid.

Splośna varnostna navodila

NEVARNOST

Nevarnost telesnih poškodb

Naprava se lahko nenamerno zažene.

Pred izvajanem del na napravi, izvlecite elektrichi vtič iz vtičnica.

Nevarnost telesnih poskodb

Stik s suhim ledom in hladnimi deli naprav lahko povzroci ozeblne.

Nosite oblața za zăsít加固 pramoz ali puslite, da se naprava ogreje, preden začnete z deli na njej.

Nikoli ne dajaje suhega ledu v usta.

Nevarnost telesnih poskodb

Ob nepravilni uporabi je curek suhega ledu lahko nevaren.

Neusmerjaje curka suehaga ledu profi osebam, prikjučeni elektríni opremi ali profi sam naprvi.

Curka suhega ledu ne usmerjaje nase ali druge, za cischenje oblacil ali obutve.

Nevarnost telesnih poskodb

Curek suhega ledu lahko odnese lahke predmete.

Pred začetkom cisćenia pritrdite lahke predmete.

Nevarnost zadusitve

Povečana kontracija olgíkovega diodesika v dviha-nem zraku laktionovzroci smrt zadari zadusitve.

Prepriçajte se, da v blizini dovodov zraka ni nobenih emisij odpadnih plinov.

Poskrbite za zadostno prezračevanje na delovnem mestu in se prepričajte, da se odpadni plini prvilno odvajno.

OPOZORILO

Nevarnost telesnilh poskodb

Silva vzvratnega sunka brizgale pistole vas lahko spravice i ravnotežia.

Preden pritisnete sprzilno rocico trdn drzite brizgalno pistolo in poiscite ustrezno varno stojisce.

Nevarnost telesnih poskodb

Peleti suhega ledu in delci umazanine laho zadenejo Ijliud i inj psokodujejo.

Naprave ne uporabljafje, ko so v dosegu druge osebe, razen ce nosijo zašćtna oblačila.

Naprave ne uporabljate, ce so prikrjucni vod ali pomembni deli naprave poškodovani, rpn. varnostne naprave, brigalna cev sredstva, brigralna pistola.

Varnostna navodila za plinske jeklenke

NEVARNOST

Nevarnost poka, nevarnost zadusitve

Plinske jeklenke lahk o po, ce se pregrejeo ai c so mehsanko poskodovane. Uhajanje ogljikovega dioksida lahk povroz smr zaradi zadusitve.

Zašitite plinse jeklenke prekonomno toplo, ogrijem, nevamo korozijo, mehanskimi poškodbami in nepooblašćenim dostopom.

Plinske jeklenke shranjujte tako, da ne ovirajo evakua-cijskih poti.

Ne shranjutfe plinskh jeklenk v podzemnih prostorit, na stopnicah, v hodnikih, hodnikihin garzaah.

Ne shranjutje plinskih jeklenk skupaj z vnetljivimi materiali.

Plinske jeklenke shranjujtePokonci.

Plinske jeklenke zavarujte pred prevmitvjo ali padcem. Pred transporteom plinskih jeklenk zaprite ventil jeklenke.

Plinske jeklenke prevaajte zo vozičkom za jeklenke ali vozilom in pri tem zavarujte jeklenke pred pavcem.
Pred dvigovanjem plinske jeklenke povlceite zašcitniPokrov, da preverite, ali je trdno namescen.
Plinsko jeklenko na mestu uporabe zavarujte pred pavcem.

Ne odpirajte ventila jeklenke, da preverite tlak.

Ventil jeklenke odpiraje in zapiraje samo rocho brez uporabe orodja.

Preverite tesnenje prikrjuoka ventila jeklenke/naprave. Med odmori in na koncu dela za prite ventil jeklenke, da preprecite nenadzorovano uhajanpe plina. Jeklenke praznite le tolika, da v jeklenki ostane se nekaj tlaka, ki preprecije vstop tujkov.

Ko se plinska jeklenka izprazni do preostalega tflaka, Najprej zaprite ventil jeklenke, preden odklopite odvzemni system. Plinska jeklenka ima sie vedno obcu-ten preostali flak.

Pred transportom privijte zaporno matico in zašitni po-krov na plinskojeklenko.

Ce plin nenadzorovano uhaja, zaprite ventil jeklenke. Ce uhajanja plina ni mogoce ustaviti, jeklenko odnesite na prosto ali zapustite prostor, onemogocite dostop in vstopite v prostor ter ga prezacite sele ko izmerjena koncentracija ni vec nevarna.

Predpisi in smernice

Za obratovanje te naprave v Zvezni republiki Nemciji veljao naslednji predpis in smernice (na voljo pri Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):

• DGUV R 100-500 Delo z brizgalnimi napravami
• DGUV 113-004 Dela v ozkih prostorih
  DGUV 113-004 Uporaba zašcitnih oblačil
  DGUV 113-004 Uporaba zašcitnih rokavic
• DGUV 113-004 Delo z brizgalimi napravami
• DGUV 213-056 Plinski opozorilnik
• VMDA 24389 Naprave za curke suhega ledu - Varnostne zahteve

Izklopite v sili

1. Spustite sprozilno roico brizgale pistole.
2. Obrnite programsko stikalo v połozaj »0/OFF«
3. Zaprite zaporni ventil jeglenke z ogljikovim dioksidom.
4. Zaprite dovod stisnjenna zraka.

Varnostne naprave

PREVIDNOST

Manjkajoe ali poskodovane varnostne naprave

Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti.

Vamostrih navodil nikoli ne spreminjafte in jih vedn oupaštevafte.

Varovalna ročica

Varnostna ročica preprećuje nenamerno aktiviranje pištole.

Sprozilec lahko uporabite le, ěe je varmostna ročica dvignjena.

Pribor in nadomestni deli

Uporabljaje samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spltehm naslovu www.kaercher.com.

Zascitna oblačila

Začitna očala s polnovidljivostj, proti rosenju, st. dela: 6.321-208.0

Zaščitne rokavice proti mrazu s protizdrsnim profilom, kategorija III v skladu z EN 511, st. dela: 6.321-210.0 Glusniki z naglavnim locomn, st. dela: 6.321-207.0

Obseg dobave

Ko vzamete napravo iz embalaze, preverite, ali je vsebina popolna. Ce manjka piror ali ce so med transportom nastale poSkodbe, obvestite prodajalca.

Upravljalni elementi

Slika A

1Krmilno kolesce s parkimo zavoro
(2)Spoj gibke cevi za brizgalno sredstvo
3Spoj krmilnega voda
4Upravlajno polje
(5) Nosilec za brizgalno pistolo
6Polisno streme
7Predalzaodlaganje
8 Pdlagalno mesto za sobe
9Soba za curek
(10)Brizgalna pistola

(11) Tipka Stisnjen zrak/peleti skontrolno lucho

svetirdece:curek stisnjenez zraka
- izklopljena: curek peletov

(1) Sprožilna ročica

(13)Varovalna ročica

(14)Zadrzevalni stozec

(15)Gibka cev za brizgvalno sredstvo

(16) Kontrolna lučka za oskrbo z elektricno napetostjo -sveti zeeleno; oskrba z napetostjo je v redu

(17) Kontrolna lučka stisnjenega zraka

• sveti zeleno: oskrba s stisjenim zrakom je v redu.

(18)Prikaz motenj brizgale pistole

• sveit rumeno: sprzilina rośica je prirtrjena (npr. kabelska mezica)
• utripa rumeno: brizgalsa pištola ni priključena na napravo

(19)Prikaz motenj oskrbe s stisnjem zrakom

sveli rdece: oskrba s stisnjenim zrakom ima premalo tlaka
- utripa rdece: notranji tlak naprave je previsok

(20)Prikaz motenj pri proizvajanju peletov

sveti rdece: pogonski motor za proizvajanje peletov je blokiran
utripa rdece: pogonski motor za proizvajanpeletov se je pregrel

(2)Prikaz motenj pri doziranju peletov

• sveti rdee: Pogonski motor dozirne naprave je blokiran
• utripa rdece: pogonski motor dozirne naprave je pregret

(2)Stikalo za izbiro programa
Zaslon
24 Prikljucek jeklenke
(25)Zapiralni vijak
26 Bakren tesnilini obroc
27Filter za ogljikov dioksid
28 Prirobnica z vijakom
29 Tesnilini obroč za prikljucek jeklenke (stevilka za na-rociilo 6.574-316.0)
Steklenica s potopno cevjo za ogljikov dioksid (nvi kliucena v obseg dobave)

(31)Cev za ogljikov dioksid

(32)Trak jeklenke z ogljikovim dioksidom
(33)Drzalna tircma za Homebase
34Drzalo za cev/kabel z gumijastim napenjalom
35 Odprtina za ponastavitev zašcitnega stikala motorja (samo pri IB 10/8 L2P)
36 Omrežni kabel z elektrichim vticem

(37)Ročaj
38 Prikljucek za stisinjeni zrak
39Nastavna povrsina jeklenke z ogljikovim dioksidom
40lzpustna cev ogljikovega dioksida
(4)Regulator tlaka (samo IB 10/15 L2P Adv)

Zaslon

Tlak curka
(2)SkupniCas delovanja
3 Zapadel servis
4Cas prsenja od zadnje ponastavitve

Programsko stikalo v položaju za ponastavitev: Slika C

1 Za ponastavitev casa peskanja pritisnite gumb za stisjen zerak/pelete
(2) Preoslali ās do naslednjega servisa
3Cas prsenja od zadnje ponastavitve

Zagon

NEVARNOST

Nevarnost telesnih poskodb

Peleti suhega ledu Iahko iztopio iz poskodovanih sestavnih delov in povzroci telesne poskodbe. Pred zagonom preverite, ali so vi sestavni deli naprave, zlasti gibka cev za brizgalno sredstvo, v brezhinem stanju. Poskodovane sestavnve sklope zamenjafe zbrezhimbni. Ocitlte umazane sestavnve sklope in preverite ali delujejo pravilno.

POZOR

Nevarnost poskodovanja

Iz ohijsa naprave lahko na tla kapja kondenz. Naprave ne uporablajte na povrsini, ki je obcuttjiva na vlgao.

1. Napravo postavite na horizontalno, ravno povrsino.
2. Krmilna kolesca zaklenite s parkirnimi zavorami
3. Gibko cev za brizgalno sredstvo prikljucite na skloko na napravi. Slika H

1Krmilini kabel

(2)Prekrivna matica
③Spoj krmilnega voda
4Spoj gibke cevi za brizgalno sredstvo
(5)Prekrivna matica

Gibka cev za brizgvalno sredstvo

1. Privijte prekrivno malico gibke cevi za brizgalno sredstvo in jo rahlo zategnite z vilicastim kljucem.
2. Krmilni kabel vstavite v napravo.
3. Navijte prekrivno matico krmilnega kabla in jo priteg-nite z roko.
4. Brizgalo pistlo vostvite v drzalo naprave z zadrzejvalnim stojcem.

NEVARNOST

Nevarnost zadusitve

Iz izpustne cevi uhaja ogljikov dioksid. Ogljikov dioksid pavrozri nezavest, zastoj dihanja in smr Ze pri koncentraciji 8 volumskih odstokov v vdihanem zraku. Najvisja koncentracija na delovnem mestu znaša 0,5%. Ogljikov dioksid je težji od zraka in se nabira v jamah, kleteh in ugreznenih predelih. Izpustnoce vev pozite tako, da uhajaoci ogljikov dioksid ne ogroza ljudi.
Navodilo: Ogljikov dioksid je težji od zraka. Poskrite, da se ogljikov dioksid ne bo spuscal (tekel) navzdol, na primer od zunaj v klet pod delavnico.
8. Izpustno cev položite zunaj ali jo priključite na enoto za odsesavanje.

Menjava sobe za curek

Sobo za curek na brizgalni pistoli lahko zamenjate, da napravo prilagodite materialiu in stopnji onsnazenosti ciscenega objekta.

NEVARNOS

Nevarnost telesnih poskodb

Naprava se lahk o nenamero zaene in povzroci po skodbe in ozebline zaradi curka peletov suhega ledu. Pred menjavo sobe nthavite programsko stikalo na 0/ OFF

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poskodb

Takoj po uporabi je šoba zelo hladna in lahko ob dotiku povzroci ozeblne.
Pred menjavo sobe pošakajte, da se odtili, ali pa si nadenite zašilne rokavice.

POZOR

Nevarnost poskodovanja

Naprave ne uporabljate, Se na brizgalno pistolo ni pritjena soba za curek.

1. Pritnishne deblokirmi gumb in sobo za curek izvycleite 1iz brizgaine pistole.

Slika D

1Brizgalnpistola
(2)Cep
(3)Soba za curek
(4)Deblokimi gumb

1. Drugo šobo za curek pritsnite v brizgalno pistolo, da se zaskovi.

Napotek: Soba za curek je pravilno pritjrena, ko za tic ne stri vec iz ohisja. Soba za curek lahko obnete v zeeleno smer.

Za brezhibno delovanje mora imeti stisjen zrak nizko vsebnost vlage (nejvec 5 % relativne vraznosti, rosische pod 0^) .V stisjenem zraku ne sme biti olja, umazanje in tujkov.

Stisjen zrak mora biti suh in brez olja, za kompresorjem morata biti priklujcena najmanj en hladilnik in en separator.

Dovod sinjenega zraka mora biti opremljen z reducirn velitorn na lokacij.

1. Nosite osebno zašcitno opremo.
2. Na prikliucek za stisnjen zrak na naprav prikliucite cev za stisnjen zrak.
3. Pocasi odprite zaporni ventil za stisjen zrak na lokaciji.

Priklucitev jeklenke z ogljikovim dioksidom

Zahtve za oskrbo s CO_2
- Jeklenka s CO₂ s potopljeno cevjo za odvizem tekočega CO₂.

Napoteck

Jeklenke s CO_2 s potopljence cejo (imenovana tudi dvižna cev) so na jeklenki ali hrbntri strani jeklenke običajno oznacène z velko Črok "T".
V nekateriher priminerj he potopna cev dovadtno oznacena z navipcnio barvno orto na jeklenki.
- Kakovost CO 2 mora ustrezati podatkom v poglavju

Predvidena uporabak.

POZOR

Motnej v delovanju

Ventil za preostali ilak ali protipovratni ventil v priklucku jeklenke CO2 preprecuje odzem potrebne kolicine CO2
Ce uporabljate jeklenko s CO2 z ventilom za preostali tlak, je treba med jeklenko in napravo namestiti ventil za preostali tlak ABS (naročniška stevilka 2.574-006.0), ki je na voljo kot dodatna oprema.

Slika E

(1)Jeklenka CO 2 brez ventila za preostali tlak
(2)Jeklenka CO _2 z ventilom za preostali tlak

Z visanjem temperature se uinikovitlo proizvodnje peletov zmanjsuje, veci deiž eolgijkove diogdisa pa se sprsca v plinasti obliki szozi izpustno cev. Jeklenke z ogljkovim dioksidom shranjute na chim nizi temperaturi (pod 31^ ) in jih med delovanjem zašcitite pred totoplo, soncnim sevanjem in vrocino.

1. Napravo potisnite na ravno in stabilno podlago
2. Aktivajte ročno zavoro na obeh krmilnih kolescih.
3. Odpritte oba pritrdilna trakova za jaklenko z ogljikovim dioksidom.
4. Jeklenko z ogljkovim diolskidom postavite na nastavno povrsino naprave.

Navodilo: Ce je jeklenka z ogljikovom dioksidom dostavljena z vozičkom za jeklenke, lahko sprendnji rob spojnde površne na transportnem vozičku položite na ravno povrsino naprave. Nato lahko jeklenko premaknete tako, da jo obmete z vozička na ravno povrsino.

1. Oba pritrdilna trakova namestite okoli jeklenke z
   ogljikovim dioksidom, ju zaprite in zategnite.
2. Odvijte zašćitno kapo z jejlenke z ogljikovim dioksi

POZOR

Možne so motnje v delovanju

Sledovi mascobe ovirajo nestajanje suhega ledu v napravi.

Pred prikljucitvjo na napravo preverite prikrjucne nastavke in nabo jeklenke in cevi za ogljkov dioksid ter jih po potre ociistte.

Prepricaje se, da je med jeklenko in prijkjuckom jeklenke vstavljeno neposkodovano tesignilo.

1. Pri jeklenkah z ventilom za preostali tlak na jeklenko z ogljkovim dioksidom pritrdite ventil za preostali tlak ABS (naročniška stevilka 2.574-006.0), ki je na voljo kot dodatna oprema. Upostevojte locen na navodila, ki so prilozena adapterju.
2. Na katko (priblino 1 sekundo) odprite ventil jeklenke s CO, da odorstene morebitno umazanijo.
3. Prikljucek jeklenke s filtrm za ogljikov dioksid pri
   kljcitne na jeklenko z ogljikovim dioksidom.
   Prepriajte se, da je med prirobnico z vijakom in
   jeklenko z ogljikovim dioksidom vstavljen ustrezen
   tesnilni obroc za jeklenko.
4. Z villicastim ali obrocnim kljucem (npr. 6.574-337.0) rahlo privijte ozko prekrivno matico prirobnice z vijakom. Siroko prekrivno matico drzite z villicastim kljucem, da ne zvijete cevi za oglikov dioksd.

POZOR

Cevi za ogljikov dioksid ne zvijajte, sicer se laho poškoduje.

Naprava je lahko prikljucena nome na oskrbo s tokom zašćtrno ozemliitvivo.

Uporabljena vtichnica mora biti lahko dostopna in se nahajati na visiri med 0,6m 1 in 9,nd tmei.

Uporabljena vtičnica mora biti v vidnem polju upravljavca.

Naprava mora biti zašëtena z zašëtinim stikajom na diferenčni tok. 30 mA.

Pred vsako uporabo preverite poskodbe elektricnegaprklujcna kabela. Naprave s poskodovanim kablom neuporabljate. Poskodovani kabel naj zamenja strokovrjak elektrikar.

Kabelski podajšek mora zagotavljati zašćito IPX4, izvedba kabla pa mora biti vsaj v skladu s H 07 RN-F 3G1.5.

Neustrezni kabelski podaljiški so lahko nevarmi. Č uporabljate kabelski podaljšek, mora biti primeren za zunanjo uporabo, povezava pa mora biti suha in nad tlemi. Priporocena je uporaba bobna za kabel, ki drži vticnico vsaj 60 mm nad tlemi.

1. Prikljucite elektricni vtic vvticnico.

Izklop delovne osvetlitve LED

Brzgalia pistola je opremljena z lučjo LED, ki osvetljue delovno obmocje. Pri občajnem delovanju se delovna osvetlitv prizge takoj, ko pritsinete sprožilec pištole.
Delnova osvetlitev se samodejno izklopi po koncanem brizganju in po preteku 5 sekund. Delovno osvetlitev je mogoce deaktivirati, tal da se ne vklopi samodejno, ob vklopu brizganja.
1. Za 4 sekunde drzite pritsinjeno tipko Stisinjen zrak/ peleli's kontrino lucko
Delnova osvetlitve is eklopi, na zaslonu pa sa za kratek Ās prikaže “LED OFF”.

Napoteck

Po pono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\nPono\n\n
2. Za ponovni vklop med delovanjem ponovn pritsinite in drzite tipko 4 sekunde.

Nazaslonu se za kratek cas prikaze "LED ON".

Ponastavitev casa curka

Za obračun delovnegha Čska laho stevec Čsca curka pred začetkom dela nthastavite na 0.
1. Obrnite programsko stikalo v połojazj Ponastavitev. Slika F

1 Preostali cas do naslednega servisa
(2) Cas prs enja od zadnje ponastavitve
3Gumb za stisnjen zrak/pelete
2. Pritisnite gumba zat slsntenjen zrak/pelete na pištoli.
Cas curka se ponastavi na 0.

Upravljanje

NEVARNOST

Nevarnost telesnih poskodb

Peleti sheuga leda, ki teIjo naokoli, Iahko povzrocijo telesne poskodbe al ozebline.

Brizgalne pistole ne usmerjate v ljudi. Poskrbite, da druge osebe niso prisnote na kraju uporabe in se mu med delovanjen ne pribliziago (npr. z zo pamro). Med delovanjen se ne dotikaje sobe ali curka suhega ledu.

1. Opravite vsa vzdrzevalna dela izl poglavja "Nega in vzdrzevanie/Dnvevo pred zaetkom delovanja".
2. Zaprite delovno območje, da med delovanjem preprečite vostop ljudi.

NEVARNOST

Nevarnost zadusitve

Nevamost zadušitve zaradi ogljikovega dioksida, Peleti suhega ledu so sestavljeni iz trderna ogljikovega dioksida. Med delovanjem naprave vsebstno ogljikovega dioksida v zraku na delovnem mestu naraste. Izpustno cev na primer speljite na prosto, da nihce ne bo grozno zaradi ogljikovega dioksida.
Navodillo: Ogljikov dioksid je težji od zraka. Poskrbite, da se ogljikov dioksid ne bo spščal (tekol) navzdol, na primer od zunaj v klet pod delavnico.
Noosenje opozoriline naprave za ogljikov dioksid je priporocljivo pri daljsem delu s curki (vec kot 10 minut na dan) in zlasti v majnih prostonih (manj kot 300m^3 Znaki visoke koncentracije ogljikevega dioksida v vdihamen zraku:
3...5%: glavobol, visoka frekvenca dihanja.
7...10%: glavobol, slabost, lahko tudi nezavest.
Ob pvrem pojavu katerega koli od teh znakov, takoj zaustavite naprvo in pobjde na svěž zrank. Pred nadalje

vanjem dela nemudoma izboljsajte prezračevanje ali uporabite dihalno napravo.

Upostevaje varmostni podatkovni list dobavitelja ogli-kovega diokida.

Nevarnost zaradi zdravju skodljivih snovi.

Snovi, odstranjene s predmeta, gi ja tebra o cristiti, sevmasoj kot prah.

Če se med Čišenjem lohka pojav Škodljiv prah, upostevafte ustrezné varmostne ukrpe.

Nevarnost eksplozije

Meşanica Železovega oksida in prahu lakhikh kovin se lahko v neugodnih razmerah vname in razvjie močno vroćino.

Nikoli ne obdelujte hkrati lahkih kovin in delov, ki vsebujejo zelezo.

Pred obdelavo drugih materialov oistite delvno obmo- ce in odseosvalno enoto.

1. Pri delu v zaprtih prostorih poskrbite za zadostno izmenjavo zraka, da bo koncentracija ogljkovega dioksida v zraku v prostoru pod nevarno vrednostjo.

2. Pritrdite lahke predmete za ciscenje.

NEVARNOST

Nevaroust zaradi elektrostatiene razelektritve

Med postopkom cistenja se lahko cisteni objekt elektrostaticno nabije. Posledicina razelektritev lahko povizcroi telesne poskodbe, elektronski sklopi pa se lahko poskodujejo.

Predmet, ki ga cistile, ozemljite in ozemljitev vzdrujte med postopkom cishenja.

1. Elektricno ozemljite predmet za ciscenje.

2. Nositse začitna obilcă, začitne rokavice, tesno prilegajće začitne oča in zašitce sluha.

3. Aktiviraje oskrbo's stisnjenim zrakom.

Napoteck

Pred za'eklom brigzjanja je treba napravo sprati, da odstranite morebittno umazanijo ali vlgao.
1 Zaporni ventil jeklenke s CO2 naj bo zaprt.
2 Napravo 30 sekund poganjafte samo stisnjenim zrakom. Med tem postopkom ne smete pritisniti tipke "St njen zrak/peleti".
Po izpiranju lahko obicajno nadaljujete z delom.
8. Odprite zaporni ventil na jeklenki z ogljikovim dioksidom.
9. Programsko stikalo obmite na stopnio 3. Slika G
①Stikalo za izbiro programa
(2)Stopnja 1
③Stopna 2
(4)Stopnja 3
⑤Ponastavitev
10. Izberite varmo stojisce in zavzemite varen položaj, da ne boste izgubili ravnoteža zaradi povratne sile brizgalne pistole.

Cischenje s peleti suhega ledu

1. S tipko Stisjen zrak/peleti izberite delovanje s curkom peletov. (Konrolna lucka ne sme svetiti.) Silka I

① Tipka Stisjen zrak/peleti s kontrolno lučko sveti rdeče: curek stisjenega zraka izklopljena: curek peletov
2. Na mestu postavitve nastavite tlak curka na redukturj tlaka na zeeleno vrednost. Najvisji tlak: 10 bar. Najnižji tlak:
- Stopja 1:0,7 bar
- Stopnja 2:1,4 bar
- Stopnja 3:2,8 bar

Napotek

Tlak je pri Kazakhstan na zaslonu. Ce jnajnji zi tla ni dozezen ali je preszej navijsi, prika uz utpira.

1. Brizgalno pistolo usmerite stran od telesa.
2. Varnostno ročico brizgáne pistole potisnite navzgor in hkrati pritsinite sprožilno ročico. Silka K

1Varovalna rocica
(2)Sprozilna ročica
3 Delovna osvetlitev

Delovna osvetlitev se zažene istočasno s proizvodnjo peletov.

1. Pocakajte, da se vzpostavi curek peletov.

POZOR

Naprave nikoli ne uporablajte s prazno jaklenko z ogljikovim dioksidom ali brez nje.

Če po 5 minutah briganja iz brigjalne pistole ne izstopijo peleti, s programskim stikalom izberite visjo stopnoj al zamerjale jeklenko z oglikovim dihiodsom.

1. Po potrebi programsko stikalo obrnite nazaj na stopnjo 2 ali 1.

POZOR

Nevarnost poškodovanja Izstopijo lohko grobi peleti.

Najprej preverte o'ucinkovost cis'enja na nevidnem mestu, da se izognete poskodbam.

Napoteck

Pri prekitvah brizganja s suhim ledom, zvišajte flak curka il陣astvite nizro raven na programskem stilaku.

1. Curek peletov usmerite na predmet, ki ga zeilite odistiht, in s curkom odstranite umazanijo.

2. Spustite sprozilno ročico.

Curek peletov se ustavi.

Delovna osvetlitev ugasne po 30 sekundah.

1. Brizgalno pistosto vostavite v držalo naprave z zadrževalnim stozcem.

Slika J

①Rocaj

(2)Zadrzevalni stozec
③Brizginalpa pistola

1. Ce delovni premor traja dlje kot 30 minut, zaprite za porni ventil na jeklenki z ogljikovim dioksidom.

Stisnjen zrak brez curka peletov

Razsuto umazanijo lahk odostranile s stisjenim zarakbrom bez peletov suhega conduc.

1. S tipko Stisijnen zrak/peleti izberite delovanje s stisinjenim zrakom. (kontrolna lučka mora svetiti rdeče) Silka I
   ① Tipka Stisjen zrak/peleti s kontrolno lučko sveti rdeče: curek stisjenega zraka izklopljena: curek peletov
2. Varnostno roco brizgale niste potisnite navzgon in hkrati pritsnisne sprozilno roco. Slika K

(1)Varovalna ročica
2Sprozilna roica
(3)Delovna osvetlitev

Iz sobe za curek pritece stisjen zrak in delovna osvetlitev je aktivna.

1. Usmerite curek slslnjenega zraka na cišeni objekt in odstranite umazanijo.
2. Spustite sprozilno rocico.
   Curek stisnjeneqa zraka se ustavi.
   Delovna osvetlitiev ugasne po 30 sekundah.
3. Brizgalo pisto vostavite v držalo naprave z zadrževalnim stozcem.
4. ēe delovni premor trajea dlje ket 00 minut, zaprite za-porni ventil na jeklenki zo gljikovim dioksidom.

Konec uporabe

1. Spustite sprozilno rocico brizgale pistole
2. Zaprite zaporni ventil na jeklenki z ogljikovim dioksidom.
3. Aktivirajte sprzilno roco na brizgali ni pištoli, da se zaustvi izstop peletov.
4. Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1
5. Zaprite oskrbo s stisnenim zrakom.
6. Vilecitie sprzilno rocico na brizgaili pistoli, dokler sismjenkr zne izstopi iz naprave.
7. Programsko stikalo obrite v poLOZaj 0 / O F F
8. Elektronic izvotec izvticnice
9. Navijte omrežni kabel, obesite ga na drzalo za gibkocev/kabel in ga pritridte z qumilastim napenjialom.

Slika L

(1) Omrežni kabel

(2)Drzalo za gibko cev/kabel
③Gumijasto napenjalo
4)zpustnacev

1. Z naprave odstranite cev za stisnjen zrak.
2. Navijte Izpustno cev, obesite jo na drzalo za gibkocev/kabel in jo priridte z gummijastim napenjalom.
3. Navijte brizgalno gibko cev sredstva in jo obesite na drzalo brizgale gibke cevi sredstva.
4. Brizgailno pistolo s stožcem vstavite v drzalo naprave.

Transport

PREVIDNOST

Nevarnost nesreč in telesnih poskodb

Pri transportu in skladišenju upoštevajte težo naprav, glejte poglavte Tehnčni podatkì.

POZOR

Nevarnost poskodovanja

Pri transportu v lezeem polozaju lahkua haja motomol je. Kasnejse pomanjanke olja lahk o pvzroci skodo pri naslednjm obratovanju.

Napravo transportirajte samo v pokončem položaju. 1. Pred Transportom izvedite vse korake v poglavju «Konec uporabe«.

1. Spostite parkirme zavore na krmilinih kolescih in potisnite napravo pri potisnen stremen.
2. Pred nalaganjem v vozilod, odstranite steklenico z ogljkovim dioksidom iz naprave.
3. Napravo lahko dvigneta 2 osebi. Vsaka osea uporabi rocaj na spodnji strani naprave, z drugo roko pa jo podpira na zgornjem robu.
4. Za prevoz v vozilih blokirajte parkirne zavore na krmilnih kolescih in napravo pritrdite z napenjalnim pasom.

Sika M

Skladiščenje

PREVIDNOST

Nevarnost nesreč in telesnih poskodb.

Pri transportu in skladišenju upoštevajte težo naprav, gleje poglavte Tehnični podatki.
Napravo je dovoljeno skladisčiti samo v notranjin prostorih.

NEVARNOST

Nevarnost zadusitve

Ogiljikov diokski de la sehka nabira v zaprtih prostorin in pavrozcr smrt zaradi zadusilve.

Jeklenke z ogljikovim dioksidom (tudi ce so prikličene na napravo) shranujte samo na dobro prezračevanih mestih.

Nega in vzdhrzevanje

Navodila za vzdhrzevanje

Uporabljaje izklučno originalne nadomestde alle s strani prozivaljaca priroporcecene del, kot so:

• nadomestni in obrabni deli,
  delipribora,
  sredstya za obratovanie,
• Čjstila.

ANEVARNOST

Nevarnost nesreče

Naprava se lahko nenamerno zažene. Hladni deli naprave ali tekovi ogljikov dioksid lahko povzroci omrzline. Plinast ogljikov dioksid lahko povzroci smr zaradi zadusitve.
Pred Izvajanjem del na naprvi izvedite vse korake iz poglavja Zaklucek obratovarjA. Pocakajte, da se naprava ogreje, ali pa nosite zacitno obleko proti mrazu. Nikolni ne dajte suhega ledu v usta.

POZOR

Nevarnost poskodovanja

Nepravilina fistila Iahko poškodujejo napravo in brzgailno pištolo.

Naprave in brizgalne pistole nikoli ne cistite z razredcili, bencinom ali cistili, ki vsebujeo olje.

Pogodba o vzdhrzevanju

Da bi zagotovilzanesljivo delovanje naprav, vam pri porocamo, da sklenete pogodbo o vzdrravanju. Obrnite se na pristojno servisno sluzbo podjetja KARCHER.

Vzdrrzevalninačrt

Vsak dan pred začetkom uporabe

1. Natančno preglejte peskalno cev za razpoke, pregi be in druge poškodbe. Mehka mesta na cevi kazejo na obrabo na notranji strani cevi. Poškodovano ali obrabljeno cev zamenjaite z novo.
2. Preglejte morebitne poskodbe elektrichih kablov in priključov. Pokvarjene dele naj zamenja servisna služba.

sakih 100 obratovalnih urah

1. Preverite, ali so spoji na gibki cevi za brizgalno sredstvo in na napravi poskodovani in obrabljeni. Zamenjaje okvarjeno gibko cev za brizgalno sredstvo, okvarjene spoje na napravi pa njaj zamenja servisna sluzba.

Po vsakih 500 obratovalnih urah ali enkrat letno

1. Napravo naj preveri pooblašcena servisna sluzba.

Preizkusi

V skladu z DGUV R 100-500 mora strokovjak na napravi opraviti naslednje prezikuse. Rezultate prezikusa je treba zabeležiti v potrdilu o preizkusu. Potrdilo o preizkusu mora upravljavec naprave hranili do naslednega prezikusa.

Po več kot enoletni prekinitvi delovanja

1. Preverite pravilno stanje in delovanje naprave.

Po zamenjavi lokacije dela

1. Preverite napravo glede ustreznega stanja, delovanja in namestitve.

Po popravilih ali sprembah, ki lahko vplivajo na varnost obratovanja

1. Preverite napravo glede ustreznega stanja, delovanja in namestilve.

Pomoc pri motnjah

NEVARNOST

Nevarnost nesreče

Naprava se lahko nenamerno zažene. Hladni deli naprave ale tekoci ogljikov dioksid lahk o povzroči omrzline. Plinast ogljikov dioksid lahk o povzroci smr zaradi zadusite.

Pred izvajanjem del na napravi izvedite vse korake iz poglavja Zakluček obrotovanja, Počakajte, da se na-prava ogreje, ali pa nosite zašcitno obleko proti mrazu. Nikoli ne dajte suhega ledu v usta.

POZOR

Nevarnost poskodovanja

Nepravilina distila lahko poškodujejo napravo in brizgali no pištolo.

Naprave in brizgalne pistole nikoli ne cistite z razredcili, bencinom ali cistili, ki vsebujejo olje.

Prikaz motenj

Motnje so prikazane s kontrlnimi lučkami na upravljarnem polju.

Slika N

①Prikaz motenj brizgalne pistole
(2) Prikaz moteni oskrbe s stisnienim zrakom
③Prikaz molenj pri proizvajanju peletov
④ Prikaz motenj pri doziranju peletov

Odpravljanetezav

Motnjne imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odopravite si n pomo矫 noslednjesga seznama. V primeru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, stopite v stik s pooblascneno servisno sluzebo.

Napaka Odpravljanje
Indikator napake brizgale pištole sveti	● Ne aktivirajte sprežilca pištole, preden je vklopite. ● Odstranite pritrditev na sprežilcu pištole.
Indikator napake brizgale pištole utripa	● Preverite, ali je krimalni vod pištole prikliučen na napravo. ● Preverite morebitno poškodovanost krilm nega voda na peskalni cevi.
Indikator napake dovoda stisnjenega zraka sveti	● Povečajte zračni tlak.
Indikator napake dovoda stisnjenega zraka utripa	● Preverite, Če je izpušna cev zamašena. ● Jeklenka z ogljikovim dioksidom je prevoča in ima zato previsok tlak. Napravo, vljučno z jaklenko z ogljikovim dioksidom, po-stavite na hladnejše mesto ali je zaščitite pred neposredno sončno svetlobo.
Sveti prikaz motenj pri prolvzajanju peletov (IB10/8 L2P)	● Zaprite jeklenko s CO2. ● Pustite, da se naprava otdali (pribl. 3-4 ure). ● Izvedite ponastavitev. ● Če se motnja ponavlja, zamenjate jeklenko s CO2. ● Če napake ni mogoče odpravit, se obrine na službo za pomoč strankam.
Sveti prikaz motenj pri prolvzajanju peletov (IB10/15 L2P Adv)	● Zaprite jeklenko s CO2. ● Pustite, da se naprava otdali (pribl. 30 minut). ● Napravo izklopite in ponovno vklopite. ● Če se motnja ponavlja, zamenjate jeklenko s CO2. ● Če napake ni mogoče odpravit, se obrine na službo za pomoč strankam.
Utripa prikaz motenj pri prolvzajanju peletov (IB10/15 L2P Adv)	● Počakajte, da se motor kompressorja ohladi. Napravo postavite tako, da lahko zrak od spodaj priteče v napravo. ● Če napake ni mogoče odpravit, se obrine na službo za pomoč strankam.
Sveti prikaz motenj pri doziranju pele-tov	● Napravo izklopite in ponovno vklopite. ● Če prukaz motenj še vedno sveti, se obrine na servisno službo.
Utripa prikaz motenj pri doziranju peletov	● Počakajte, da se dizirni motor ohladi. Napravo postavite tako, da lahko zrak od spodaj priteče v napravo. Po potrebi se obrine na servisno službo.
Kontrolna lučka napajanja ne sveti	● Prikliučite elektrčni vtič v vtičnico. ● Preverite napajanje na lokaciji.
Lučka za stisljen zrak ne sveti	● Na napravo prikliučite cev za stisljen zrak. ● Odprite zaporni ventil dovoda stisjenega zraka na lokaciji.
Naprava ne deluje	● Preverite kontrolne lučke in indicatorje napak. ● Izvedite ponastavitev.
Nizka Čistilna zmogljivost	● Programsko stikalo prestavite na višjo stopnjo. ● Povečajte tlak curka. ● Preverite nivo napoljenosti jeklenke z ogljikovim dioksidom. ● Ne uporabljate segrete jeklenke z ogljikovim dioksidom. Jeklenko z ogljikovim dioksidom zašćitite pred toplotnim sevanjem. Če je temperatura ogljikovega dioksida vijsja od 31 °C, se stopnja učinka prozvlajanja peletov močno zmanjiša. ● Počakajte, da se gibka cev za brizgalno sredstvo in brizgalna pištola odtilita, da odpravite zamašitev. Nato pověćajte tlak curka.
Premajhno doziranje peletov	● Programsko stikalo prestavite na višjo stopnjo. ● Zamenjate filter za ogljikov dioksid med jeklenko z ogljikovim dioksidom in napravo.
Ponavljacoce se prekinitve v curku su-hega ledu	● Programsko stikalo obrnite na nižjo stopnjo all pa pověćajte tlak curka. ● Če je šoba curka blokirana: a Takoj pravite jeklenko z ogljikovim dioksidom. b Pustite, da se naprava hladi majmanj 30 minut. c P o v Čajte tlak curka. d Napravo zaženite z zaptro jeklenko z ogljikovim dioksidom, da odstranite ostanke peletov.

Izvedba ponastavitve

Ponastavitev za IB 10/8 L2p

1. Zizvijacem pritisnite tipko za ponastavitvev v notranjosti naprave.

Slika O

Ponastavitev za IB 10/15 L2P Adv

OnesnaZen oglikov dioksid lahko povzroci motnje v delovanju.

Med delom na filtru za oglikov diodsid pazite, da v napravo ne vnesete umazanje.

POZOR

Motnjevdelovanju

Motnje v delovanja zaradi onesnaZenja.

Po vsakem odvijanju zapornega vijake je treba zamenjati filter za ogljikov diodsik in bakten tesnili obroc. Ce tega ne storite, se lahko delci odtrgajo od filtra za ogljikov diodsik in povzrocrojo motnej v delovanju.

Napoteck

Filter za ogljikov dioksid se izpere in oci stakoj, ko pri- kluček jeklenke pod tlakom odklopite od jeklenke z ogljikovim dioksidom. Redna menjava filtra za ogljikov dioksid zato ni potrebna.

1. Zaprite zaporni ventil na jeklenki z ogljikovim dioksidom.
2. Priblzn 1 minuto uporabljate naprvo na najvisji stopnji, da v cevi za oglikov dioksid ne bo vec tka.

3. Odvijte prirobnico z vijakom na jeklenki z oglikovim dioksidom.

4. Previdno odvijte zaporni vijak s prirobnice z vijakom. Pri tem pustite prirobnico z vijakom viseti navzdol, da v cev za ogljkov dioksid ne pride umazanija. Slika P

(1)Priobnica z vijakom
(2)Filter za ogljikov dioksid
3Bakren tesnilni abro
4 Zapiralni vijak

1. Odstranite filter za ogljikov dioksid.

2. S sesalnikom očistite zaporni vijak in prirobnico z vijakom.

3. Novi filter za ogljikov dioksid z roko previdno pritisni te na zaporni vijak.

4. Obnovite bakren tesnilni obroč.
5. Zategnite zaporni vijak takto, da z vilicastim klijcem

drzite sirok sesterokotnik prirobnice z vijakom.

Navor za privijanje: 80 Nm.

Garancija

V vsaki drzavi veljago garancjski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancjskem roku bodo morebitne motnjve delovanju naprave odpravlje nbrebrezplacno, Če je njihov vrozk napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najblizjm servisom.

Izdelek: Pihalnik ledu

Tip:

1.574-xxx (IB 10/8 L2P, IB 10/15 L2P)

Nebezpečenstvo poskodenia

Nebezpečenstvo poskodenia

Je moyen, ze budu vychadzat hrubé pelety. Cistaci yvon najskor skontroljte na skrytom mesti, aby ste predisi poskodeniam.

Upozornenie

V pripade prerušeni v prudeSuchého fadu zvyšte tlak prud, alebo na prepinači programov nastavte nizsī stupěn. 7. Prud peliet nasmerujte objekt iistenia a pomocou prudu odstrante necistoty. 8. Uvol'nite spust'aciu paCKu. Prud peliet sa zastavi Pracovné osvetlenie zhasne po 30 sekundách. 9. Otratskávaciu pišto pridžiavacim kuželom zauně do drziaka na prastrojro.

Obrazok J

①Držiak ②Pridziavaci kuzef (3)Otryskávacia pistol 10. Ak pracovna prestavka trva dlshie ako 30 minut, tak zatvorte uzatvaraci ventil na ffas i oxidom uhlici tym.

Stlaceny vduch bez prudu peliet

Vofne neistoty mozno odstranit slaenym vzduchom bez peliet sucheho ladu. 1. Pomocou tlačidia, stlačený vžduch/pelety" zvlofte prevadzku so stlačeným vžduchom. (Kontrolka musi svletit na cerveno.)

Obrazok I

① Tlacidlo "stlačeny vzduch/pelety" s kontrokou svieti na cerveno: Prud stlačeného vzduchu zhasnute: Prud peliet 2. Poistnu packu otryskavacej pistole posunte nahor a sucasne stlae spustaciu packu.

Obrazok K

1 Poistná páčka (2) Spuistacia pacha ③Pracovné osvetlenie Slačený vzduch prúdi z otryskávacje dýzy a pracovéne osvetlení je aktyné. 3. Prud slačeného vzduchu namierte na Čisteny objektu a odstráte znečěstuminium. 4. Uvolnite spustaciu packu. Prud stlaeneho vzduchu sa zastavi. Pracovné osvetlenie zhasne po 30 sekundách. 5. Otryskávaciu pistó's pridržiavacim kuzelom zasunte do drziaka na pristroji. 6. Ak pracovna prestavka tvrva dlhsie ako 30 minut, tak zatvorte uzatvaraci ventil na fasi s oxidom uhlici- tym.

Ukončenie prevádžky

1. Uvolnite spustaci paacku otryskavacej pistole 2. Zatvorte uzatvaraci ventil na fasl s oxidom uhlii-tym. 3. Spustaciu pačku na oryskávacej pištoli stláčajte dovledy, kým znej už nebudú vychadzát zeidne pelety. 4. Prepinač programov otočte na uroven 1. 5. Uzatvorte napajanie stlaenym vzduchom. 6. Spústaciu páčku na otrskávacej pistoli stlăcaje dovstedy, kým z pristroja neunikne stlăceny vzduch. 7. Preplnac programov otocte do polohy "0/OFF". 8. Sietovu zastrku vytahnite zo zasuvky. 9. Navinté sétoví kábel, zavete ho na drziak hadice/ kábla a zaïstte ho gouvym naplǎoem.

Obrazok L

Sietovy kabel (2)Drziak hadice/kábla (3)Gumovy napinač ④ Vyfukova hadica 10. Hadicu na stlačeny vzduch odpoje od pristroja. 11. Navinté výfuková hadić, zavestre je na držiak hadice/kábla a zaistte je gumovym napinačom. 12. Navínte haducu vegúc otryskávací prostriedok a zavestre ju na je drziak. 13. Otryskávaciu pišoš kuzelom zaunte do držiaka na prístroji.

Preprava

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poskodenia

Pri prevaře v ovdorovnej pehole možě dōjst' k unikani motorovohe oleja. Náslédný nedostatok oleja možě viest' k poskodeniam poças nasledúčuje prévizdžky. Zariadenie prepravujte len vo vzpriamenej polohe. 1. Pred prepravou vykonajte vsetky kroky uvedene v kapitole „Ukončenie prevádžky". 2. Uvofnite parkovacie brzdy na kolcskach a zariaidenie presuvaite uchopeni za drzadno na posuvanie. 3. Pred nakladanim do vozidiel resp. vykladanim z nich vyberte zo zariadenia fasa s oxidom uhliotym. 4. Zariadenie możu nudvihovat'2 osoby. Kaźda osoba pritom może použit rukovat nachadzajducu sa na dolnej strane zariadenia druhour krukou może zariadenie podopierat na jeho hornej hrane. 5. Na Ucely prepravy vo vozidlach zaaretujte parkovacie brzdy na koleskach a zariadenie zaistute upina-cim popruhom.

Obrazok M

Skladovanie

△UPOZORNENIE

EU izjava o uskladenosti

Ovim putem izjavljujemo da masina oznacena u nastavku, na osnovu svojke koncepcjci i konstrukcije kao i uzvedbi koju smo pustilu promet, odgovara vazecem osnovnim zahevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva. U sluceaju izmena na masini bez naše saglasnosti ova izjava prestaje da važi. Proizyod: Ice Blaster Tip: 1.574-xxx (IB 10/8 L2P, IB 10/15 L2P) Vázéce direktive EU 2006/42/EZ(+2009/127/EZ) 2014/30/EU 2011/65/EU 2009/125/EZ Primenlena(e) odredba(e) (EU) 2019/178 Primenjene harmonizovane norme EN 60335-1 EN IEC 63000:2018 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 +A11:2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoc upravnog odbora.  H. Jenner Chairman of the Board of Management  S. Reiser Manager Regulatory Affairs & Certification Lice ovlasceno za Dokumentaciju: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Karcher-Str.28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 2023/03/01

CbDpbkaHne

O6uynka3aHn 123 YnoTpe6a no npedHa3nueHne 123 ФVHKUЯ 123 3aunHa OKoHaTa cpea 123 Yka3aHn 3a6e3oNaCHOCT 123 Ppea3Hn yctpoiCTBa 124 Akecoapn pe3epBHy qactn 124 KomnJIeKrHa DoCTaBkata. 124 ObnykBaun eJeMeHTn 124 BbBexdane B eKcnnoatau.. 125 O6cnykBaHe 126 PpiknIOUbaHe Ha paBoTaTa 126 TpaHcnpOpTaPHe 127 CbXpaHHeHne 127 Pnka nnoepkka 127 POMOu npn noBpeu 127 TapaHua 128 TexHueckn daHHn 12 Deknapaun 3a CbOTBeTCTBnE Ha EC. 128

06uynyka3aHn

 Ppeu npbBOTo I3NoI3BaHe Ha ypeHa IpooyeTeToBaOpnHnHaJIHOpbKOBOdCTBO3aEKCnloaTaunI DeiCTBaIte CbOTBeTHO. 3ana3eOpnHaHHTO pkoBOcTBo 3a ekCnloatauia 3a nocneBaUo n3nON3BaHe IIN 3a CneDbaunca6cbHenK

Ynotpe6a no npedHa3HaueHne

- YpeBt Cnyx 3a OCTpaHRABaHe Ha 3AmbpcBaHnC nENETo Cyx Nei, Konto CE yCKOPARBTOT Bb3DyUa CTpy. - Pienette OTE cyx Jece pnonBekdA Typea.3a Taun e Hc06xoDm Teueh BByIepoJeHnOKCND 08Tynka CnotonNema Tpb6a UyEBtH THe Tp6Ba Da ce HNON3Ba BvB 3BbVOnoancha cpeDa. Ha mrcrto Ha ynotpe6a trpaBa da ce cna3Ba nocouhenB Ta4cen "Texmueckn daHHMHNMAHEn Bb3Dyuen 06Meh. Kopnyc7b Na ypeda Moje Da ce CBanma ca 3a cnute Ha noDpBxkata Ot sePbn3a HA KARCHER.

KaueCTBOHa CO_2

3a Da ce ocnnpyr6e3npo6nemHa paba, nno1baHnA TblpeOen DmKcMn Tp6Ba da OTOBAP Hn-MaNkOTo HcneDnHteCneuPKH TextmHeckn BbIepeOeH dIOKcn,Knac 2.5 nI npoDob6p - u n c t o T a ≥99.5% cbDbpkaHne Ha B0da (H_2O)≤ 250 ppm NVOC(MacnaMa3HNN)≤2ppm

Функця

Pnoc60kDaaba HteuHbIepeDhen DIOKNDce Ieheepna CerooepaBHe BHepeDhen DIOKND. 06pa3ybaaianTc npn TOBA r3o06paaen bHrtnepoeh ENOKCnD ce OTBeKda ot pa6OHTO MRCTO npe3 MAPKya 3a OTBeKdHa OEOTNAbUHNr3BaOE. B Ypeda cheroobpa3nHbYrpeoDhen DIOKcIe CE npceba H na nenetOn OT cyu Nk. Cf5cTeHNrB3dyoocTnO dO cTpynHnNCTOJNE3MaHTHeBHTnB3dYwHOTnHaIraHeCe KOHTOpINAOT HAnHNeH BcrpaTapeyKToP, pN3aJeNCTBaHE Ha NoCTHa cnpybKaHa CTpyHnNCTOJKNanAHbT Ce OTBApnB3dyuHATAcTpynNtJ3aOT CTPynH NCTOJEN. BdoNbHeneHne NeTInTeOT cyx neIe ce Do3npat Ype3 npncnO6bnHe 3aOn3nPaHe BBBb3dYwHATAcTpy. NenetntoCTCxyLNeDyprnOuHCTBaHATA NOBpXHOCT NOTcTpaHBArMbpCOTnA.OCbENTOAneNETeOT CxyNe c TemnpaTpy -79°C npdE3BkBAT TEmnpaTpHn HApKeHHMeKdy MpbCOTnA n ONUCTBaHNAOBek, KOIO BcIoo DonpHnACrT 3a PaTbAPREHO Ha MPbCOTnA. CbIO TAKA pN pydAne CYxNt NeBdHaRa Ce npBpBaTa Bra006paaeh BByfepoDeHNIOOKCNi Taka 3aema 700 PbTH Obema CN. Bpeyntat Ha TOBAmpCOTnA, B KOTO e PNOHKnAN cyxNt Ne, ce OTkbPTBa.

3aunTa Ha OKoJHaTa cpeDa

OAnKOBbUHnTe MaTePMAI NOJLNeXeKAT Ha peuKNnPahe.Mon,IMxBbPnIte OAnKOBKnTe no CbO6pa3EH cOKoJIhATA cpeDA HauMH. EneKTPnuecknTe n enEKeTPOHHTe ypeDN cbDpKAT CEHNMaTePMAHNI,NOJNEKaUNHa peuKNnPahe,a cHeTo n CBCTaBHn CaTHn,Hanp. 6aTeepN,AKyMUnATOPHN BatePEN INM MacNo KONTO pNn HnnpaBnIO bOpabeHne NmN 13XbBpRnHE MoTAt da npdeTablaBt NaTeHuaHa nHaOnaCHOT 3a QOBeUKNKTO 3dApBe N a3oKONHATA cpeDa.3a npabNHOTo cyHKUIOHnPaHe Ha ypeDa BCE naK Te3n CbCTABnYCaTn Ca Heo6XoDnMn. OOb3NaueHInTe C To3n CmBBOI yPeDi H Tp8Ba Da 6bDaT 13XbBpRnHn 3aEDNO C 6bTOBnTE OTaNbTu. Yka3aHn 3a cBcTaBn BeuecTb (REACH) AkytaHnHa INHOFOMaIaN 3a cStabKnTE ue HAMEpTe HAn HInETepCT StpHAnu: www.kaercher.de/REACH

Yka3aHn 3a6e3onachOCT

Ypebl Tpr6Ba Da ce m3n0n3Ba cmo OT nIuca, KOtO ca npoueHn pa3bpanH hactoTo pKoBOcTBO 3a ekCnloatau. Tpr6Ba Da ce cnaBat no-CneuaHnBO BCNUK YK3A3Hn4 3a BezONACHOT. CbxaHraa HACToAOTO pkoB0CTBO 3a eknnoatau TaKa, yeTO no BcKo BpeMe da b6de Ha paanlonoxHeHa o6cbykaaTo OIne. Co6TBeHnkT Ha ypeDa Tp8Ba Da hAnpabNooeKaHa nCKa Ha MTO Da rapaHTnpA, he O6CbYkBaUte NIIua npemHHabat HnCTpykTac.

CTeneHn Ha onaCHOCT

ONACHOCT

- yKa3aHue 3a HenocpecmeeHa onachocm, KOmo moKe da doede do mekku menecHu nopeDu unu do cMbpm.

△PENDyNPEXKDEHNE

- Yka3aHue 3a eb3MOxHa onacha cumyaun, Koymo Moke da doede do mexku melechu noepedu unu do cMbpm.

△PENEIA3NIBOCT

- Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onacha cumyauc, Koymo MoKe da doede do Jeku meenechu noepedu.

BHIMAHNE

- Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onacha cumyaun, Koymo MOke da doede do MamepuanHu uemu.

CnmboBn Bbpxy ypea

 Onachoct nopadaqxBbpaa HakoIono neTnOTcxNed. He hao4BaIte cTpyHna NCTOEN KbM Xopa.H3eKdAte BbHJHnTe Iua O MTcTOHa yNtpeBa n IO BpeMa haPabotaTn Dpbke Ta pa3ctOHaHn（Hanp，4pe3OrpaKdHeHn）,NoBpeMe Ha pa6oTaTHeDokocBaTeIIO3aTnINCTpyTAOTcXy neJ.  Onachoct 3aDyUbaHE npadn BbIepoDen DOKCN. IIOBpeMa HApobotaT CbDpXKaHHeTO Ha BbIpeOeH DOKCN BbB b3dyxaHa pa60THOT MRCTO c NOBIUABA. OcnpypeTeIOCTaTHuHaBeHTnuaZHApa60THO M8TO. Hannmep nonarate Mapkya 3a 0tBekdahe Ha oTnabuHNrtaOBe HABbH, TaKaYe HIKoJa He bDe 3acptaaabAHOT BflnepeOndHIOKcND. Ykazahne: BbrnpodHnrt DIOKcND e no-TeXbK OT Bb3dyxa.CneDe TBrnpodHnrt DIOKcND Da He DOCTIRa (Da He n3TuHa) HADOny, HAnmep OTbBnB N pRIm3em etax nod pa6070TO NOMEueHe. Pnno-npOdbIaXnteHn paoTc npbckahe (noBce 10 Mmhytn Ha den) nOcoEBO B MaIKn NOMeueHHN (noD 300~m^3 ) ce npenopbYba Da c Hoc DaTHNK-CrHnHa3atOp 3a BbIepoDEHIOKcND. CIMTOMHNAOBIeHKAOHcHTPAUHA BJIETPODEHINMOKCI 3...5%：rnabo60nme，cHIOycheTeHO dmuaHe. 7...10%：rrab60nne，raede，eEBHT.3ary6aHa csb3ahnue. PnI NOBbTaHa Te3N CmNTOMM BeHara N3KJIIOUeTe ypeDa HNEte Ha uCT BbDux. PpeDa npOdbKnKe pa60Ta, B3MeTe Mepkn 3a NoDCpbBaHe Ha BHTNaJcRA Ta INN IN3NO3BaTe dxATATEH anapat. BbIpeoHnT MOKCnD e NO-TeKbK OT Bb3dyXaN CE HATyPnBa B TECHN INN HMCQ pa3N0NXeHN NOMeUHn, INN B 3aTBoPeHn pe3epBOApn. Ocnrypet DOCTaBHa BEHTINaUNA na Ha pa6oTHO MRCTO. Cb6NbDaabaTe NfOPMaUOHHN JNCT 3a 6beOnachOCT,npEOCTABeHOTIOCTABVnKA HbIePOnDnHaDNOKCd. OnachocT OT HapAHBaHn, ONACHoCT OT NOBpeHa Nopadn eEeKtpOCTaTuHc 3apd. IIO BpeHa Ipoceca Ha NoHCTBaHe NOHCTBaHnT OeKT MoKeJa HaHpyna eEeKtpOCTaTuHc 3apd. 3a3eMeTe NOUcTBaHnO6EKeN NOdIbPkaJIte 3a3eMBAHeTO IO KpaHa NpOceCa Ha NOuCTBaHe. OnaCHOCT OHT HapaHbAHnNOpaIN eNeKtpuecky UvAp. He OtbapnIte ypeJa. PaBOnu BbB bTpeHIOCTHa HaypeMa MoRat Da ce NbBpuBbAT cAmO OT cepBN3a Ha KARCHER. OnachocT O npaHraBnna nopaHn HICKOTempeaTyPiN 3rapAHH. TemepaTypata Ha cyxnia nee e-79 ^ C He dokocBaIte cyxnia nei n cTydeHnTe actuHa ypeia.  OnaCHOCT ONapaBANHINOPADINadaa6byTNkca BbTJpeoDENDAOKCN,ONACHOCT ON3dUwBaNAeNOpADINBbTJpeoDEH DIOKCN3aKpenBaTe 3dpabo6yTNkata CbTJpeoDEH DIOKCN  OnachocT O npahraBnna Nopadn OTXBpauHn HAOKONo neeTeN OT cyX NEI NAcTHNI MPbcoTnHocete 3aunTNm oouna. OnachoCTOYBvpeKdHaNe Hcnyxa. Hocete 3aazHtTa 3ca nyxa.  OnachoctOT HapaHbBaHHN Nopadn OTXBpauu HAOKONO NENETN OT CyX NeIuacTHNu MPcOTNA. HocTe 3aUHTNHpbKaBUN, cbOTBetCTBaUN Ha EN 511.  OnachocT O npaHraBaHHn Nopadn OTXbPcaun Haokono NeNETN OT CyX JeI N acTHnMpcoTHy. Hocete 3aUNTHo oBleKIO cDblrN pkbAIB.  BHMaHHe! Bb3MOxHO e Da HAcTbNtR TpaHH FyHKUHOHaHn HEN3PABHOCT. CneiOnTpcreHmAcnoPpeaHa H o6pa3yBaHeTo H a Cheroo6pa3eH cyx neD bYpeHa. He 3nO13BaIte rpc, McaOn IIN dyPrn CMAOHN CpeCDtBA H pNcBcEHHInTeHn HA KpaIHN Hn Ha pe3bTa H a BytNkA c BByrnpoeH dmOKCnD, KaKTo H a Mapkyu3a BByrnpoeH DINOCKnD.

06u yka3aHn 3a 6e3onacHOCT

ONACHOCT

Onachocm om HapaHraeHa

YpebmoKe 3a cmapupa Henpehamepeho. Ppeu pabom no yepa ukaime Mpekoue uencen om kohmakma.

Onachocm om HapaHaahe

Cyxumn u cydenuhme Ycmu Ha ypea Moam da npunm Huckkomemepampyu uzaaparua npu dopup. Hoceme mepmuho 6bnkno 3a 3auima om cmyd unu ocmaeme ype da ce 3aepee, npde da uebpuame paobmo n noezo. Hukoza He cnaaume cyx ney ycma cu.

Onachocm om HapaHraeHa

Cmpyma cyx neo moke da 6bde onacha npu Hnnpaunna yonp6a. Hacocyaume cmpyma cyx neKbM xopa, akmuho enekmpuuecko obopydeane unu KbM camur ypeo. Hacocyaume cmpyma cyx neKbM cebe cu unu dpyuxa, 3a da noucmume obneknO unu obkyu.

Onachocm om HapaHraaHe

Cmpyama cyu neo moxe da yenehe neku npedmemu. 3akpeneme lekume npedmemu, npedu da zanoHemere noucmeaHemo.