IB 10/15 L2P Advanced - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IB 10/15 L2P Advanced Kärcher

Amaca uygun kullanim 69

Fonksiyon 69

Cevre koruma 69

Güvenlik bilgileri 69

Güvenlik tertibatlari 70

Akesuarlarveyedekparcalar 70

Isletmenin tamamlanmasi 72

Tasima 72

Depolama 72

Bakim ve koruma 73

Ariza durumunda yardim 73

Garanti 74

Teknik bilgiler 74

AB Uygunluk Beyani 74

Genel uyarilar

Cihazi ilk kez kullan-madan once bu orijinal kullanim kilavuzunu okuyun ve buradaki bilgilere gore hareket edin. Orijinal kullanim kilavuzunu daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazin sonraki kullanicilarina iletmek uzere saklayin.

Amaca uygun kullanim

Cihaz, bir hava puskurtmesiyle hazlandirilan kuru bue peletleri araciligiyla kirleri gidermek icin kullanlir.
Kuru buz peleteri cihazda uretilir. Bunun incin dalirma tuplu sigesden svi karbondioksit gerekir.
Cihaz,patlama tehlikesi bulunan ortamlarda isletile-mez.
Kullanim yerinde "Teknik veriler" bolumnde belirtlen minimum hava degisime uyulmaldir.

Cihazin muhafazasi yalnizca bakim amaciyla KAR-CHER musteri servisi tarafindan cikanil bilir.

CO_2 kalitesi

Sorunsun Isletim icin kullanlari borkdioksi t en azindan asagidaki teknik ozellikere uygun olmaldir.

Karbondioksit teknik, sinif 2.5 veya ustu
Saflk ≥ % 99.5
Su iceri (H 2O) 250 ppm
- NVOC (yag ve gres) ≤ 2 ppm

Fonksiyon

Karbondioksit kar, svi karbondioksitin gesetilmesyle olusur. Bu sirada ortaya cikan gaz halindeki karbondioksit ise egzoz hortumu ile calisma yerinden uzaklastiril.

Karbondioksilt kar, cihazdaki kuru buz peletlerine basturilir.

Basinl hava, mir manyetik valf yoluyla piskurtme tabancasina ulasir. Hava basinci, musteri tarafindan saglanan bir basinc dusuruci ie kontrl edilir. Piskurtme tabancasinin tetigi cekildiginde valaqr ve hava, puskurtme tabancasindan puskurerek ickar. Ek olarak, kuru buz peletleri bir dozaj tertibat araciliyla hava puskurtmesine dozanlar.

Kuru buz peletleri temizlenecek yüzeye carpar ve kiri temi. zler.-79°Clik soguk kuru buz peletleri ayna kir ve temizlenecek nesne arasinda termal gerilmeler yaratir ve bu da kirin Özulmesine katkida bulunur. Ayrica kuru buz, caprtigianda hemen gaz halindeki karbondioksite donuserek hakminin 700 katini kaplar. Bunun sonucunda kuru buza nifuz eden kir ugup gider.

Cevre koruma

Paketleme malzemeleri geri donusturlebilir. Lufen ambalajr cevreye zar vermed bertaraf edin.

Elektrikü ve elektronik cihazlar, degerli ve geri dinşüzürübelilir malzemelerin yanı sira yanlı kulla-nilmasi veya yanlı bertaraf edilmesi durumunda

insan sagligi ve geve icin potansiyel tehike teskil edebilecek piller, akuler veya yaglar igerebil. Ancak cihazin usulune uygun sekilde calistirilmasi icin bu parcalar gereklidur. Bu simge ile isarelenen cihazlar esvel cop ilbirlike bertaraf edilmemelidir.

Içerik maddelerine yönelik uyarlar (REACH)

Icerik maddelerine yonelik guncel bilgiler icin bkz.:

Cihaz yalmzca bu isletim talimatlari n okuyup anlayan kisiler tarafindan kullanilabir. Ozellikte tum guvenlik talmatlaria uyulmaldir.

Bu Isletim kilavuzunu, kullanicinh her zaman ulasablecei sekilde muhaeffa edin.

Cihazin operatüru, sahada bir risk degerlendirmesi gerektelestirmeli ve kullaniclara talimat verilmesini saglamdir.

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

• Agir bedensel yaralanmalar ya da olume nedenolan direkt bir tehlikeye yonelik uyari.

UYARI

• Agir bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

△TEDBIR

Hafif yaralanmalaraneden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

DIKKAT

• Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yönelik uyari.

Cihazdaki simgeler

Etrafta uçusün kuru buz peletlerinden kaynaklanan teh bile.

Puskurte tabancasini insanlar doogrultmayin. Üçuncu sahlsirii kullanim yerinden uzaklastirn ve ileştem bounca (örn. bariyerleler) uzak

tutun. Isletim sirasinda nozule veya kuru buz piskurtmesine dokummayin.

Karbondioksit nedeniyle bogulmasrki.

Isetlim sirasinda caligma yerindeki havanin karbondioksit iceriigi artar. Caligma yerinde yeteri hava degisi mi oldugundan emin olun.

Örneşin, karbondioksit nedeniyle kimsenin tehlkeye altmamasi icin egzoz hortumunu agik alana döseyin. Uyar: Karbondioksit havadan daha ağirdir. Karbondioksit aagiyia, Örneşin disidan atolyenin altindaki bir bodrum katina innemesine (akmamasina) dikkat edin. Daha uzun piskürtmalismaları icin (gunde 10 daki-kadan uzun) ve özellile kucuk odalarda (300 m³den kucuk), bir karbondioksit uyar cihazınin takliması oneriilir.

Yüksek karbondiksi konsantrasyonu beriliteri: %3...5: Bas aigrni, yüksek solunen hizi.

%7...10: Baş ağrisı, mide bulantmiş, muhtemel bilç kayib.

Bu belirlter orlaya cikarsa cihazi hemen kapatin ve temiz hava almaya cikin. Calismaya devam etmeden once havalandirma onlemlerini iyilestirin veya solunum cihazi kullanin.

Karbondioksit havadan daha aigirdir ve dar alanlarda, alcak tavanil mekanlarda veya kapali kaplarda toplanir. Calisma yerinin yeterince havalandirildigindan emin olun.

Karbondioksit tedarikgisinin guvenlik veri sayfasin dikkate aln.

Yaralanma tehlikesi, elekrostatik yuk nedeniye haber gürme tehlikesi.

Temizlenecek nesne, temizleme islemisirasinda elektrostatik olarak yuklenebilir.

Temizlenecek nesneyi topraklayin ve te

mizleme ilemi tamamlanana kadar topraklama islemine devam ilenin.

Elektrik carpmasi nedenlye yaralanma tehlikesl.

Cihazi acomyin. Cihaz Uzerindeki calismalar yalnizh KARCHER musteri servisi tarafindan gercekletilibli

Soguk yaniklari nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Kuru buzin sicakligi -79°C'dir. Kuru buzavce cihazin soguk parcalarina dokumayin.

Dusen karbondlokit tupu nedenyle yaralanma tehlikesi, karbondlokit nedenyle bogulma tehlikesi

Karbondioksit tupunu guvenli bir sekilde sabitleyin.

Etrafta uçusan kuru buz peletleri ve kır partküller i nedeniyle yaralanma tehlükesti.

Koruyucu gozluk takin.

Isitme kaybi tehilekis. Koruyuucu kulaklik takm

Etrafta uguansan kuru buz peletleri ve kirkartikulleri nedeniyle yaralanma tehlikesi.

EN 511 uyarinca koruyucu eldiven giyin.

Etrafta uçusan kuru buz peletleri ve kır partüller i nedeniyle yaralanma tehlükesti.

Uzun kollu koruyucu giysi giyin.

Dlikkat! Kalici lsglevsel anizalar meydana gelebilir.

Gres veya yag kalintilari, cihazda kurubuz karnin olusmasini engeller. Baglanti

parcasinda veya karbondioksit tupunun ve karbondioksit hortumunun vida disinde gres, yag veya baska yag-lama maddeleri kullanmayin.

Genel guvenlik bilgileri

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi

Cihaz istemsiz olarak calisabilir.

Cihaz üzerinde calismadan once elektrik fişini prizden cekin.

Yaralanma tehlikesi

Kuru buz ve cihazin soquk parcalarilya themes edilmesi, soquk yaniklarina neden olafilir.

Cihaz üzerinde calismadan once soguktan korunma gysisi giyin veya cihazin isinmasini saglayin.

Kuru buzu asla ağzimiza almayin.

Yaralanma tehlikesi

Kuru buzjeti,yanlis kullanilirsa tehlikeli olabilir.

Kuru buz jeti nissanla, aktif elektrik donatilmarina veya cihazin pendisine dokurmayin.

Kuru buz jetirol oromgin kayafet veya ayakkabalan temizlemek icin kendiniz doğunlmayin.

Yaralanma tehlikesi

Hafif nesneler kuru buzin paskurtilmesi sonucu tasinabilir.

Temizlemeye baslamadan once hafif neseleri yerine sabitleyin.

Boagalma tehlikesi

Sofudugunuz havadaki artan karbondioksit konanstrasvyonu bopalma nedenivle bilme neden olabilir.

Hava delikinerin yakininda egzoz emisyonu bulunmasini salign.

Calisma yerinde yeterli havalandirma sagfayin ve eg-zoz gazlarimin uygun sekilde tahliye edildiginden ermin olun.

UYARI

Yaralanma tehlikesi

Puskurme tabancasin ger terpe kuvveti dengeniz bozabilir.

Tetigi cekmeden once gvenl bir yer bulun ve puskurtme tabancasini sikca tutun.

Yaralanma tehlikesi

Kuru buz peletleri ve kir partickulleri insanlara carpabilir ve onlar yaralayabilir.

Cihazi, Koruyuc giysi giymiyorlarsa baska kisilerin eriseilebecigi mesafeke kullanmayin.

Güvenlik tertibatlari, piskūrtme maddesi hortumu, piskūrktme tabancasi gibi cihazin onemil bir parçasi veya bir baglanti kablosu hasar görümse cihazi kullanmayin.

Gaz tupleri icin guvenlik talimatlari

△TEHLIKE

Patlama riski, bogulma riski

Gaz tupleri;cok isinirsa veya mekanik olarak hasar gó-rürse patlayabilir. Sizan karbondioksit bogulma kaynakı olümü neden olabilir.

Gaz tulperini asiri isinmadan, yangindan, tehlikeli korozyondan, mekanik hasarfardan ve yetkisiz erisimden koruyun.

Gaz tiplerini higbir kacis yolun kapatmayacak sekilde depaylin.

Gaz tulperini yer alti odalannda, merdiven ustunde ve uzerinde, koridorlarda, girislerde ve garajlarda saklama yin.

Gaz tulperini yanici maddelere birlikte saklamayin. Gaz tulperini dok duracak sekilde saklayin.

Gaz tiplerini devrilmeye veya dusmeye karsi emniyete alin.

Gaz tuplerini tasimadan once tup valfini kapatin.
Gaz tuplerini bir tup abrasa veya bir araça tasiin ve tupleri dusmeye karsi emniyete alin.

Koruyucu kapaçın yerine sikuca oturup oturmadigün kontrl etmec ileq gaz tupünü kalirmadan.Once koruyucu kapaçı gekin.

Gaz tupünu kullanim yerinde devrilmeye karsi emniyete alin.

Basinci kontrl etmek icin tup valfini acmayin.

Tup valfini alet yardimi olmadan sadece elle acip kapatin.

Tup valfi/cihaz baglantisi contalarin sizdirmazligin kontrl dok.

Kontrolsuz gaz kagisiri onlemek icin calisma molalarunda ve calisma sonunda tuf valfini kapatin.

Yabanci maddelerin girmesini onlemek icin gaz tuplerini, tuple kucuk bir artik basinç kalacak sekilde bosaltin. Gaz tupu artik basinca kadar bosaltidignda, tahiye tertibatini dokmeden once ilk olarak tup valfini kapatin. Gaz tupunde halä onemli ölcüde artik basinç vardir. Gerı tasimadan once kilitlente somununu ve koruyucu kapagi gaz tupüne vidalayin.

Gaz kontrolsüz olarakcikarsa tup valfini kapatin. Gazcikisi durdurulamazsa tup acik alana*cikarin vya odayi terk edin, erisimi kilitleyin veodaya yalnizca konstantasyon olgümü sonucunda tehlile ortadan kalkmüsseldorf girip havalandirn.

Yönetmelikler ve yönergeler

Bu sistemin isletilmesi icin Federal Almanya Cumhuri-yeti'nde asagidaki yonetmelikler ve yonergelerGPCeri dir (Carl Heymans Verlag KG, Luxemburger Straße 449,50939 Köln adresinden temin edilebilir):

DGUV R 100-500 puskurtme sistemleri ile calisma
DGUV 113-004 Dar alanlarda calisma
DGUV 113-004 Koruyucu kiyafet kullanimi
DGUV 113-004 Koruyuc eldiven kullanimr
DGUV 113-004 puskurtme cihazlar ile calisma
DGUV 213-056 Gaz alarmi
- VDMA 24389 Kuru buz piskürme sistemleri - Güvenlik gereksinimleri

Acil durumda kapatma

1. Puskurtme tabancasin tetigini serbest birakin.
2. Program salterini "0/OFF" konumuna getirin.
3. Karbondioksit tupündeki kapatma valfini kapatin.
4. Basinchi hava beslemesini kapatin

Güvenlik tertibatlari

TEDBIR

Eksik veya kusurlu guvenlik tertibatlari

Emniyet duzenleri sin emniyetiniz icigi

Emniyet duzenlerini asla degistirmeyin veya baypas etmeyin.

Emniyet kolu

Emniyet kolu, puskurtme tabancasin istenmeden calistirilmasini onler.

Tetik yalnizca emniyet kolu önceden kaldirilm山坡 cekiie bilir.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece original aksesuarlar ve original yedek parçalar kullanin. Bu parçalar cihazın güvenli ve anizasç calismasi nisi saglar.

Akesaur ve yedek parcalara iliskin bilgiler icin adres: www.kaercher.com.

Koruyucu giysi

Tam gorus koruuyuc gozluk, bugu onleyici, parca No.: 6.321-208.

Kaymaz profillis soğuça karsi kouryuc eldivenler, EN 511 yvarinca kategori III, parca no.: 6.321-210.0

Kafa bantl koruyucu kulaklik, parca no.: 6.321-207.0

Teslimatin icerigi

Ambalaj acldiginda icindeki parcalarda eksiklik olup ol madiigni kontrol edin. Aksesuarlin eksik olmasi durumnda ya da nkliye hasarlarnda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Kumanda elemanlari

Sekill A

(1) Sabiteme frenine sahip yönlendirme tekeri
2Puskurtme maddesi hortumu kaplini
(3) Kontrol hatti kaplini
(4) Kumanda paneli
(5) Piskurtm tabancasi icin tutucu
(6)tmedirsegi
(7)Depolama alani
(8)Nozul tutucu
9Puskurtme nozulu
Huzme tabancasi
(11) Kontrol isikli basincli hava/pelet dugmesi

Kirmizi renkte yaniyorsa: Basinci hava piskurt-mesi

• Kapali: Pelet puskurtmesi

12 Telk

(13)Emniyet kolu

(14)Tutucu koni

(15)Puskurmtmaddesihortumu

(16) Gerilim beslemesi kontrol isigi

• Yesil renkte yaniyorsa: Gerilim beslemesi iyi durumda

(17) Basinçli hava kontrl isigi

• Yesil renkte yaniyorsa: Basinci hava beslemesi iyi durumda.

(18) Puskurme tabancasi ariza gostergesi

Sari renkte yaniyorsa: Tetik sabitlendi (or. kablo baglayici)
Sari renkte yanip sönuyorsa: Cihaza baghi bir puskurtme tabancasi yok

(19) Basincli hava beslemesi aniza gostergesi

• Kirmizi renkte yaniyorsa: Basinci hava beslemesinde cok az basinc var
  Kirmizi renkte yanip sonuyorsa: Cihazin dahili basinci cok yuksek

(20) Pelet olusumu ariza gostergesi

• Kirmizi renkte yaniyorsa: Pelet olusumuna ait tahrk motoru engellendi
• Kirmizi renkte yanip soniyorsa: Pelet olusumna tahirkemotoru asiri isindi

(21) Pelet dozaji ariza gostergesi

Kirmizi renkte yaniyorsa: Dozaj tertibatnin tahrrik motoru engellendi

Kirmizi renkte yanip sonuyorsa: Dozaj tertibatin tahrik motoru asiri isindi
2Program salteri
23 Ekran
24 Tup bagiantisi
25 Sizdirmaz civala
26 Bakir sizirmazlik halkasi
27 Karbondioksit filtresi
(28) Vidali flans
29 Tup baglantisi conta halkasi (siparis numarasi 6.574-316.0)
30 Karbondioksit dalirma borulu tupu (teslimat kapsaminda degildir)
31Karbondioksiltortumu
22Karbondioksit tupu tutucukemeri
33 Ev tabani incin destek rayi
64Lastik gergili hortum/kablo tutucu
35 Motor koruma salterinin sifirlanmasi icin delik (sadece IB 10/8 L2P'de)
Sebeke fisiine sahip elektrik kablosu
(37)Tutamak
38) Basincli hava baglantisi
39 Karbondioksit tupu icin yerlestime alani
40Karbondioksit egzoz hortumu
A1) Basinregulatoru (yalnizca IB 10/15 L2P Adv)

Ekran

Seviye 1...3'teki program salteri: Sekil B

1Puskurtme basinci
2 Toplam isletim suresi
3 Musteri servisi zamani geldi
(4) Son sifirlamadan bu yana piskurtme suresi

Program salteri Sifirlama konumunda: Sekil C

1 Puskurtme suresinisifrlamakicinbasinl hava/pe- letler dugmesine basin
(2) Bir sonraki musteri servisine kadar kalan sure
3 Son sifirlamadan bu yana puskurtme suresi

Isletime alma

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesl

Kuru buz peletleri seksi bilgesenlerden disari sikabilir ve yaralanmailara denen olabilir.

Işletime almadan.Once, ily durumda olduklarind emin olmak icinözellek piskurtme maddesi hortumu olmak üüzehacin tüm bileşenleri kontrl edin. Hasari bileşenleri kusursuz olanları degişirin. Kiri bileşenleri temizleyin ve duğgün calisip calismadiklarini kontrl edin.

DIKKAT

Zarar gormetehlikesi

Cihaz muhafazisindan zemine yogusma suyu damla-yabilir.

Cihazi neme duyarli zeminlerde calistirmayin.
1. Cihazi yatay, duz bir yuzeye yerleştin.
2. Yönleindirme tekerlerini sabitlemè frenlerlyte bloke edin.
3. Piskurtme maddesi hortumunu cihaz uzerindeki kapline baglayin.

Sekil H

(1) Kontrol hatti
(2)Rakor somunu
(3) Kontrol hatti kaplini
(4)Puskurtme maddesi hortumu kaplini
(5Rakorsomunu
(6) Puskurtme maddesi hortumu

1. Puskurme maddesi hortumunun rakor somununu gevsetin ve somun anahtariya haficse sikn.
2. Kontrol hattini cihaza takin.
3. Kontrol hattinr rakor somununu gevsetin ve elle sikin.
4. Puskurtme tabacinsini tutucu koni ile birlikte cihaz uzerindeki tutucuya yerlestitn.

TEHLIKE

Boğulma tehlikesi

Egzo zortumundan karbondioksit cikar. Solunan hada hamen yuzde 8'tik bir konsantrasyonla karbondioksit bulunmasi billing kaybina, solunmun durmasina ve olume yol açar. Maksimum calisma yeri konsantrasyonu %0,5'tir. Karbondioksit havadan daha ayirdir ve kukurlada, bodrumlanda ve lavabolarda toplanr.
Egozortumunu, diqan gikan karbondioksit nedeniyile kimsinen tenhikeye atimayacagi sekilde doseinyin.
Uyari: Karbondioksit havadan daha aigirir. Karbondioksitin aqatiya, oergin disandan atolyenin altindaki bir bodrum katina immemesine (akmamasina) dikkat edin.
8. Egzoz hortumunu aqik alana doseyin veya bir emme tertibatina baglayin.

Puskurtme nozulunun degistirilmesi

Cihazi, temlizenecek nesnenin malzemesine ve kirllik derecesine yarlaramik同心 piskurtme tabancasindaki piskurtme nozulü degistirilebilir.

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi

Cihaz istemsiz olarak calismaya baslayabilir ve kurubu peletelerin piskurmesi nedeniye yaranmalara ve soquk yaniklarna neden olabilir. Nozuli degistirmeden once program salterini "0/OFF" konumuna getirin.

UYARI

Yaralanma tehlikesi

Kullanimidan hemen sonra nozul cok soguktur ve dokunmasi durumunda soguk yaniklarina neden olabilir. Degistirmedes once noztulin czulmesini bekleyin veya koruyucu eldiven qiyin.

DIKKAT

Zarar gorme tehlikesl

Puskürtmüt tabancasina puskürtmü nozūl takildehyile cihazı calşirmayın.

1. Serbest birakma duğmesine asagidan basin ve piskurtme nozulünu piskurtme tabancasindan Çi karin.

Sekil D.

Huzme tabancasi
(2)Pim
(3)Puskurtme nozuli
(4)Kilit acma duğmesi

1. Diger piskurtme nozulunu yerine oturana kadar piskurtme tabancasina bastirin.

Uyari: Pim artik muhafazadan cikinti yapmiyorasa piskurmtne nozuli dokru sekilde taklimi demektir. Piskurmtne nozuli istenen yone donurdurilebbil.

Sorunusz bir isletim icin basincli havanin nim icerigi dusuk (maksimum %5 bagilnem, 0^ nin altinda cly noktasi) omalidir. Basincli havada yag, kir vyebabanc maddeler bulunmamalidir.

Basinl hava kurve yagsiz olmali, kompresorun cikisina en az bir son sogutucu ve bir ayirici baglanmaldir. Basinl hava beslemesi, musteri tarafindan saglanan bir basinc dusurucile donatilmaldir.

1. Kisisel koruyucu ekipman giyin.
2. Cihazdaki basinl i hava baglantisina basinl hava hortumu baglayin.
3. Müsteri tarafindan saglanan basinçl have kapatma falfini yavacainceton.

CO, beslemesi icin gereksinimler:

SIVI CO 2 almak icin dalirma tulpu CO 2 siesi.

Not

Daldirma tuplu CO_2 siseleri (daldirma tupu de denir) genellike sisenin uzerinde veya arkasinda buyuk bir "T"ile isareflenir.

Bazi durumlarda, dalirma tiplu ayrica işse üzerinde dirkey bir boa cizgisi ile symbolize edilir.

CO2 kaltesi, "Amaca uygun kullaim" bollumundekil biligiler uygun olmaldir.

DIKKAT

Fonksiyon arzalar

CO2tupie baglantili bir artic basinc valfi veya gekvalf, gereki CO2mktarin tahliye edilmesini onler. Artik basinc valfi bir CO2isi sei kullanilyorsa sige ie ci haz arasina aksesuar olarak sunuln ABS artic basinc valfi (siparis numarasi 2.574-006.0) takilmaldir.

Sekil E

(1) Artik basinç valfi olmayan CO₂ tupu
② Artik basinç valfine sahip CO₂ tupu

Sicaklik yükseldikçé pelet üretiminin etkinligi azalir ve egroz hortumu yoluyla daha buyuk oranda karbondiok

sit gaz halinde salinir. Karbondioksit tulperini olabildigince soguk halde (31^ nih allinda) saklayin ve isletim sirasinda isdan, gunes isinarindan ve hararetten koruyun.
1. Cihazi duz, sabit bir zemine itin.
23. Her iki yönlendirme tekerine de sabitleme fremi uygulayin.
3. Karbondioksil tupu icin her iki tutma kemerini de acin.
4. Karbondioksit tupunu chiazdaki yerlestirme alanina yerlestin.

Uyari: Karbondioksit tupu bir tup arabasi uzerinde tasinirsa tasima arabasi uzerindeki zemin alaninin on kenari cihazin durma yuzeyine yerleştrilebilir. Ardindan tup dondurulerek arabadan durma yuzeyine dokurohareket ettilirebilir.

1. Keri iktu'ma kemerini de karbondioksiit tupunun elrafina verleistirn, kiltleyin ve sikin.
2. Koruyucu kapagi karbondioksit tupunden cikarn. DKKAT

Olasi islev arzalarri

Gres kalintiari, cihazda kuru buz kan olusumunu engel-
Karbondioksit tupünun ve karbondioksit hortumunan böglanti parçalarini ve dislerini kontrol edin ve bunleregikereşir cihaza baglamadan once femtleyin.
Tuple tup baglantusi arasina hasarisz bir containin yer-esterilididaen emin oln.
7. Artik basinç vali olan Şiseler icin karbon dioksit Şiseseine aksesuar olarak sunulan ABS artik basinç valfini (siparis numaras 2.574-006.0) takin. Adaptole birlikte verilen ayr talimatlara uyun.
8. Herhangi bir klinemydi gidermek icin CO 2topunu valfini kusa suresiligine (yaklasik 1 sanilye) acn.
9. Karbondioksit filtreli tup konektörunü, karbondioksit tupüne baglayin.

VidaI flanse Ie karbondioksi:tupu arasinahasatizbir Up baiganti conte halkasi talikidqindan emin olun.

1. Vidali flansinin dar rakor somununu acik uveya lokma anahtila (brn. 6.574-337.0) hafike sikuin.

Karbondioksit hortumunn bukulmesini onlemek icin genis rakor somununu acik uclu bir anahtarla tutun.

DIKKAT

Karbondioksit hortumunu burulmaya (bukulmeye) maruz birakmayin,aksi takdirde hortumda hasar meydana geblebir.

Elektrik baglantisinin kurulmasi

ATEHLIKE

Elektrik carpmas nedeniyle yaralanma tehlikesi Kullanan priz bir elektrik tesisatisi tarafindan kurul mali ve IEC 60364-1 ile uyumlu olmalir.

Cihaz yalnizca koruyucu topraklamali bir gug kayagina badianmalir.

Kullanilan priz kolyaca erisilebilir olmali ve yerden 0,6 m ile 1,9 m arasinda bir yükssekilöme almadir.

Kullanilan priz kullanicinun gorag alani dahilinde bulun mahdir.

Cihaz, 30 mA hatafai akima karsei koruma salteri ile eminyete alinmaldir.

Her isletimden once cihazin guc kablosunda hasar olup olmadigiin konl edin. Kablosu hasari olan cihazi isletime almayin. Hasari kablon kalifiye bir elektrikci tarafindan degistirilmesisini saglayin.

Uzatma kablosu IPX4 korumasini sekslamali ve kablo modeli en azindan H 07 RN-F 3G1,5 ile uyumlu olmalir.

Uygun olmayan uzatma kablolari tehlikeli olabilir. Kulla-nilan uzatma kablosu, dis mekanda kullanim icin uygun olmali, baglanti kuru olmali ve yerden yuksekte olmadir. Bunun icin prizi yerden an az 60 mm yukarda tutan bir kablo makarasinin kullaniması onerilir.

1. Sebeke fişini prize takin.

LED calisma aydinlatmasini kapatin

Huzme tabancasi, caliama alani aydinlatmasi incin bir LED iskla donatilmisir. Normal isletim sirasinda tabanca tetigi cekildiginde caliama aydinlatmasi acilir. Huzme isi tamamlandiktan sonra ve 5 saniyelik ilave caliama suresinden sonra caliama aydinlatmasi otomatik olarak kapanir. Caliama aydinlatmasi, huzme basladiginda otomatik olarak acilmamasi incin devi disbrakilabilir.

1. Kontrolisikibasinichaha/peletusunu4saniyabasilutun.

Calisma aydinlatmasi deve disi birakilir ve ekranda kisaSurelligne "LED KAPALI" gocrnur.

Not

Cihaz yeniden behatildiktan sonra calisma aydinlatmasi otomatik olarak yeniden etkinlestirilire gerekirse tek- rar devre dibirakilmasi gerekir.
2. Calisma sirasinda tekrar deverye sukmak iciugmevi tekrar 4 sanive suresince basila tutun.

Ekranda kisa sureligine "LED ACIK" görtülenir.

Piskurtmuesinin sifirlanmasi

Calisma saatlerini hesaba katmak icin puskurtme suresi sayaci, calisma baslamadan once 0 degerine sfrirlanabilir.

1. Program Şalterini sifrlama konumuna getirin. Sekil F

① Bir sonraki musteri servisine kadar kalan sure
(2) Son sifirlamadan bu yana piskurtme suresi
3 Basinclihava/peletlerdugmesi

1. Puskurtme tabancasindaki basinl hava/peletier dugmesine basin. Puskurtme suresi 0 degerine sifirlanr

Kullanim

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi

Etrafta ecusan kuru buz peleteri yaralanmalara veya soguk yanikaruna neden olabilir.

Piskurtme tabancasini insanlar dogrullmayin. Üncu sahisan kullanim yerinden uzaklastirin ve isletim boyunca (ör. bariyerlerle) uzak tutun. Isletim sirasindo nozelle yeva kuru buz piskurtmesde dokumayn.

1. Tum bakim calismalarini "Bakim ve onarim/ilitime baslamadan once gurluk olarak" bolunun referans alarak gereklestirn.
2. Isletim sirasinda insanlarin girmesini onlemek icin calisma alanini kapatin.

TEHLIKE

Boğulma tehlikesj

Karbondioksi nedenyile bogulma rski. Kuru buz peletleri kati karbondioksitten olusur. Cihaz isletilirken calisma yerindeki havanan karbondioksi ticeri arter.

Orneigin, karbondioksit nedeniyle kimsenin tehlkeye atlmasami inc egzoz hortumunu aik alana doseyin.
Uyari: Karbondioksit havadan daha aigdir. Karbondioksitin asagiya, omegin disidan afolyen inaltindaki bir bodrum katina innemesse (akmamasina) dikkat edin. Daha uzun paskurtme calismarici incn (gunde 10 daki-kadan uzun) ve ozelflikke kucuk odalarda (300m^3 den kucuk),bir carbondioksit uyari cihazinin takilmasi one-rilir.
Solutan havadaki yuksek karbondioksit konsantrasyonu bellirili:

%3...5: Baş ağrisi, yuksek solunum yüzı.

%7...10: Baş agrisi, mide bulantisi, muhtemel bilçın kayib.
Bu bellirler ilk ortaya ciktignda cihazi derhal kapatin ve temiz hava almaya qikin. Calismaya devam etmeden once mutlaka havalandirma onlelemleri yilestirin veya solunum cihazi kullanin.
Karbondioksit tedarikgisin guvenlik veri sayfasini dikkate al.

Insan sagligini tehdit eden maddelerden kaynaklanan tehike.

Temizlenecek nesdeneden cikarilan maddeler toz halinde havaya savrulur.

Temizleme islemisirasinda insan sagligina zararl tozlar oraya cikarsa uygun guvenlik onlemlerini alan.

Patlama tehlikesi

Demir oksil ve hafif metal tozu kansimi, uygunsuz kosullar allinda tutusabilir ve yogun hararet olusturabilir. Hafif metaller ve demir iceren parçalar üzerinde asla ayında calismayin.
Diger malzeigeUberinde calismadan once calisma alanini ve emme tertibatini temizleyzin.
3. Dar alanlarda calisirken ortam havasindaki karbondioksit konsantrasyonunu tehlikelisi seviyenin alinda tutmak icin yeterli hava degisimi oldugundan emin olun.
4. Temizlenecek haffif nesneleri sabitleyin.

△TEHLIKE

Elektrostatik boşalma tehlikesi

Temizlenecek nesne, temizlemie islemisirasinda elektrostatik oclarukyulenbilir.Ardindan maydana gelecek yuk boqalmasi, yaralanmalara neden olabilir ve elektronik bilesenler zarar gorebilir.
Temizlenecek nesneyi topraklayin ve temizlik islemi sirasinda topraklama islemine devam edin.
5. Temizlenecek nesneyi elektriksel olarak topraklayin.
6. Koruyucu giysi, koruyucu eldiven, sikica oturan gozlik ve isitmce koruyucu kullanin.
7. Basinci hava beslemsini etkinlestirin.

Not

Huzme isinin baslangicinda, cihazin kir veya nemi glidermek icin durulanmasi gerekir.

1 CO2 tupu kapalma valfini kapali birakin.
2 Cihazi 30 sanilye boyunca sadece basinl hava ilie calstrinn.

Bu sirada "Basinci hava/pelet"tuşuna basilmamaldir.

Duruladiktan sonra normal sekilde calismaya devam edebiliriniz.

1. Karbondioksit tupundeki kapatma valfini acn.
2. Program salterini kademe 3'e getirin.

Sekil G

①Program salteri
(2) Kademe 1
C
3 Deviye 2
(4) Seviye 3
⑤Reset

1. Puskurtme tabancasin geri tepme kuvveti ile dengenizi kaybetmemek icin guvenli bir durma konumu seci ne guvenli ber durus benimseyin.

Kuru buz peletleriyle temizlik

1. Basinl hava/peleller dugmesini kulanarak pelet piskurtme ile isletimi segn. (Kontrolisi yanmamalidir.)

Sekil I

① Kontroliski bilasingli hava/pelet dugmesi Kirmizi renkte yaniyorsa: Basingli hava puskurtmesi
Kapali: Pelet puskurtmesi
2. Mûsteri tarafindan saglanan basinc dusurucudeki puskürtmbe basincin istenen degere ayarlayin. Maksimum basinc: 10 bar. Minimum basinc:

1. Kademe: 0,7 bar
2. Kademe: 1,4 bar
   3.Kademe:2.8 bar

Not

Basing ekranda görtülenir. Minimum basinca ulasil-mazsa veya maksimum basinç asilira gõsterge yanip sönner.
3. Puskurtme tabancasin vucudunuzdan uzaklasiin.
4. Puskurtme tabacasin emniyet kolunu yukari dokur itin ve ayni zamanda teteşi cekin.

Sekil K

Emniyet kolu
2Teik
(3) Calisma aydinlatmasi

Calisma aydinlatmasi, pelet uretimile ayni zamanda baslar.

1. Pelet piskurtmesi olusana kadar bekleyin.

DIKKAT

Cihazi asla karbondijsit tilp olmadan veya bosbir karbondijsit tilpu il calistmayrin.

5 Dakikalik piskurme siresinin ardindan piskurme tabancasindan pelet cikmazsa program safteryle dahyuksek bir kademe segin veya karbondioksit tupun degistirin.
6. Gerekirse program salterini kademe 2 veya 1'e gercevirin.

DIKKAT

Zarar gormetehlikesl

Kaba peletier kaçabilir
Hasar meydana gelmesini onlemek igin temizlik performansini once gurunmeyen bir alanda kontrl edin.

Not

Kuru buz piskurtmesinde kesintiler varsa puskurtme basincini artin veva program seme salterinde dahadusukbir seviye ayarayin.

1. Pelet piskurtmesini temlizenecek nesnye yönlendirin ve piskurtmte iki temizleyek.
2. Teti biakin.

Pelet puskurtmesi durur.

Calisma aydinlatmasi 30 sanive sonra söner.

1. Puskurtme tabancasini tutucu koni ile birlikte cihaz uzerindeki tutucuya yerlestin.

Sekill J

①Tutucu
(2)Tulucu koni
③Huzmetabancasi
10. Calisma molasi 30 dakikadan uzun surerse karbondioksit tupundeki kapatma valfini kapatin.

Pelet puskurtmesi olmadan basinci hava

Gevsek kir, kuru buz peletleri olmadan basinl hava ile giderilebilir.
1. Basinl hava/peletler duğmesini kullanar basinl hava ile isletimi segn. (Kontrol isigi kirmizi renkte yanmaldir.)

Sekil I

(1) Kontrol isikl basincli hava/pelet dugmesi
Kirmizi renkte yaniyorsa: Basinci hava piskurtmesi

Kapali: Pelet puskurtmesi

1. Puskurtme tabancasinin emniet kolunu yukari dogru itin ve ayni zamanda tetigi cekin.

Sekill K

Emniyet kolu

2 Telk
③ Calisma aydinlatmasi

Basinci hava, pūkürtme nozülunden disariçık ve calisma aydinlatmasi etkindir.

1. Basinci hava piskurtmesini temizlenecek nesneye yonlendirin ve kirleri giderin.
2. Tetigi birakin

Basinl hava piskurtmesi durur.

Calisma aydinlatmasi 30 saniye sonra söner.

1. Puskurtme tabacinsiti tutucu koni ile birlikte cihaz uzerindeki tutucuya yerleşirin.
2. Calisma molasi 30 dakikadan uzun surerse karbondioksi tupendeki kapatma valfini kapatin.

Isletmenin tamamlanmasi

1. Puskurtme tabancasin tetigini serbest birakin.
2. Karbondioksit tupundeki kapatma valfini kapatin.
   D. Dahazfa pelet cikmayana kadar piskurmtabancasindaki tetigi cekin.
3. Program salterini kademe 1'e gelirin.
4. Basinci hava beslemesini kapatin

5. Basinlì hava cihazdan Čiaka kadar pùskürtmte bāncasindaki tétīg ān.

6. Program salterini "0/OFF" konumuna getirin.

7. Sebeke fisini prizden cekin.
8. Güç kablosunu sarin, bir hortum/kablo tutucusuna asin ve lastik gergiyle sabitleyin.

Sekil L

1 Sebeke kablosu
(2)Horum/kablo tutucu
③Laslik gerdirici
④Egzozhortumu

1. Basinci hava hortumunu cihazdan ayirin.

2. Egzoz hortumuno sarin, bir hortum/kablo tutucuya asin ve lasistik gergiyle sabitleyin.

3. Puskurtmede maddesi hortumunu sarin ve puskurtmede maddesi hortumu tutucusuna asin.
4. Puskurtme labancasini koni ile birlikte cihaz uzerindeki tutucuya yerleşirin.

Taşima

TEDBIR

Kaza ve yaralanma tehlikesi

Tagoma ve depolama esnasindo cihazin aigriligi dinkate aln, bkz. Teknik veriler bolumu

DIKKAT

Zarar gorme tehlikesi

Cihaz yatay olarak fasinirken motor yagi sizabilir. Daha sonra yag yetersizligi, bir sonraki isletimde hasara nen den olabilir.

Cihazi sadece dik konumda tasyin.
1. Tajima isleminden once "Isetimin sonlandirilmast" bolumundeki tum admiir gerceklestrin.
2. Yonlendirme tekerlerindeki sabiteme frelineri serbest birakin ve cihazi itme kolu uterine itin.
3. Karbondiokislt tupun araca yuklemeden once cihazdan cikarin.
4. Cihaz 2 kisi tarafindan kaldirilabilir. Her kisi cihazin alt tarafindaki bir tutamigi kulliran ve diger eli ust kenarda olacak sekilde cihazi destekler.
5. Araclarda tasima icin yönlendirme tekerlerindeki sabitlteme frelnerini kittleyin ve cihazi bir gergi kayisi ile emmiyete alin.

Sekil M

Depolama

TEDBIR

Kaza ve yaralanma tehlikesi

Taśima ve depolama esnasinda cihazin āgrlīgūnī dikkate aln, bkz. Teknik veriler bólümü.

Cihaz, sadece ic mekanlarda depolanmalidir.

△TEHLIKE

Bogulma tehlikesi

Karbondioksit kapali alanlara toplanabil ve bogulma nedeniye olme deno alobilir.

Karbondioksit tuplerini (cihaza bagli olsalar bile) yalnizca iyi havalandirilan yerderde saklayin.

Bakim ve koruma

Bakim talimatlari

Asgidaki bakim planina gore duzenli bakim yapilmasi, sistemin gunivilir sekilde isletilmesi icin temel ilkedir. Yalnizca ureticin ini original yedek parcalarini veya urelici tarafindan onerilen parcalari kullanir, or.

• Yedek parçalar ve asinna parçaları,
• Aksesuarlar.
• letim maddeleri,
  Temizlememaddesi.

△TEHLIKE

Kaza tehlikesi

Cihaz istemsiz olarak calismaya baslayabilir. Cihazin soquk parcalara veya sivi karbondioksit donmaya neden olabilir. Gaz halindeki karbondioksit, bogulma kaynakli olüme neden olabilir.

Cihaz üzerinde calismaya baslamadan once "Işletimin sonlandirilmasi" bolümündeki:tüm adimişiGPCkeştlir. Cihaz Üsinana kadakbeklyin vya soğuktan korunma glysisi yiyn. Kuru buzu asla agziniza almayin.

DIKKAT

Zarar gorme tehlikesj

Yanlis temizlik maddesinin kullanilmasi, cihaza ve piskurtme tabancasina zarar verebiril.

Cihazi veya piskurme tabancasini asla czuciler, benzin veya yag iceren temizlik maddeleriyle temizlemeyin.

Bakim sölzmesesi

Sistemin guvenilir bir segikle isletilmesini saglamak icin bir bakim szolesmesi yapmani zineriz. Lufen soruml KARCHER musteri servistyile litigiime gecin.

Bakim plani

Günlük olarak İsletime baslamadan önce

1. Puskurme maddesi hortumunu catlaklaru, bukulmelere ve diger hasarlara karsi dikkatice inceleyin. Hortumdaki yumusak noktalar, hortumun ic kisminda asinnaya isaret eder. Anzali vey aasinnis hortumu yeni bir hortuma deiqistirn.

2. Elektrik kablolori ve prizldere hasar olup olmadigi n kontrl edin. Arzali parcalarin muster servisi tar-. findan degistirilmesisini saglayin.

Her 100 isletme saatinde

1. Puskurme maddesi hortumu ve cihaz uzerin deki kaplindere hasar ve asinma olup olmadigi nktrol edin. Arzali puskurme maddesi hortumunu degistirin, cihazdaki arzali kaplinerin musteri servisi tarfindan degistirilmesisini saglayin.

500 saatte bir veya yillik

1. Cihazınminteri servisi tarafindan kontrl edilmesini,...

Testler

DGUV R 100-500 uyarinca cihaz üzerinde asagidaki testler bir uzman tarafindan yapilmaldir. Testin sonu-lari bir test sertifikasina kaydedilmelird. Cihazin operat- 力 test sertifikasini bir sonraki teste kadar saklamaldir.

Bir yildan uzun suren bir isletim kesisintisinden sonra

1. Cihazin usulüne uygun durumda olup olmadigi ve islevselliqini test edin.

Kurulum yeri degistirildikten sonra

1. Cihazin usuline uygun durumda olup olmadigiini, islevsellaini ve kurulumun test edin.

Onarim calismalari veya isletim guvenligini etkileyebilecek degisikliklerden sonra

1. Cihazin usulune uygun durumda olup olmadigi, islevsilligi ve kurulumunu test edin.

Ariza durumunda yardim

△TEHLIKE

Kaza tehlikesi

Cihaz istemsiz olarak calismaya baslayabilir. Cihazin soguk parçarli vehya sivi karbondioksit donmaya neden olabilir. Gaz halindeki karbondioksit, bogulma kaynakl olume neden olabilir.

Cihaz tizerinde calsmaya baslamadan once "Isetimin sonlandirilmasi" bollumendekit tum adimilar gerekstei. cir. Cihaz isinana kadar bekeiyin vya soquktan korunma gysisigi ygin. Kuru buzu asla agziniza almayin.

DIKKAT

Zarar gormetehlikesi

Yanliş temizlik maddesinilin kullanilmasi, cihaza ve piskürtmé tabancasina zarar verebiril.

Cihazi veya piskurtime tabancasini asla gozuculer, benzin veya yag iceren temizlik maddeleriyle temizlemeyin.

Ariza gostergesi

Arizalar, kumanda panelindeki kontrol işiklariya goßertilir.

Sekil N

Puskurtme tabancasi ariza gostergesi
② Basinclihavabeslemsariza gostergesi
(3) Pelet olusumu ariza gostergesi
(4) Pelet dozaji ariza gõstergesi

Arizalarin giderilmesi

Arzalarin sebepleriço gu zaman asagidaki genel bacis yardimlya kendiniz giderebileceginiz kadar basittir. Kararszik durumnda veya burada adi geymeyan ariza laarda luttien yetkili Karcher musteri servisine basvurun.

Hata Hatanin giderlmesi
Püskürtmte tabancasi ariza güstergesi yanıyor	● Çalıstirmadan olç üzkürtmce tabancasinin tetı�能 ileçmeyin.Püskürtmte tabancasinin tetıindeki sabitlemeyi çkırin.
Püskürtmte tabancasi ariza güstergesi yanı sunu	● Püskürtmce tabancasindaki kontrl hattın in cihaza®, olup olmadi�能 kontrl edin.Püskürtmce maddesi hortumundaki kontrl hattinda hasar olup olmadi�能 kontrl edin.
Basinçli hava beslemesi ariza güstergesi yanı	● Hava basincini artirn.
Basinçli hava beslemesi ariza güstergesi yanı sunp sön uyar	● Egzoz hortumunda tikanma olup olmadi�能 kontrl edin.Karbondiokst tupūçok sicutir ve bu nedenle,—gök)—yüksek bir basinca sahiptir. Cihazı karbondioksit tupüyle briklete daha serinbir yere kurun veya—togrudan"—)—)—)—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Pelet olusumu ariza güstergesi yanıyor (IB10/8 L2P)	● CO2 tupūnü kapatı.Cihazı"—)—)—)————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
PeLET olusumu ariza güstergesi yanıor (IB10/15 L2P Adv)	● CO2 tupūnü kapatı.Cihazı"—)—)—)————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Pelet olusumu ariza güstergesi yanip sön uyar (IB10/15 L2P Adv)	● Kompresör motorunu soğumaya birakin. Cihazı, havanin cihaza"—)—)—)———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ——Hata devam ederse,müşteri hizmetleri ile—it)—)—)—)—)—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
pelet dozaji ariza güstergesi yanıyor	● Cihazı kapatı ve tekrar)—.—Cihazı"—)—)——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
	Ariza"—)—)————————————————————————————————————————————————————————————————
Pelet dozaji ariza güstergesi yanı sunu	● Dozaj motorunu soğumaya birakin. Cihazı, havanin cihaza"—)—)—)———————————————————————————————————————————————————————————
Gerillim beslemesi kontrl—isigı yanmi- yor	● Şebeke"—)—)—)————————————————————————————————————————————————————
Basinçli hava kontrl—isigı yanymi- yor	● Basinçli hava hortumunu cihaza—toglayin.Müşteri tarafindan—toglananan gerilim beslemesi kontrl edin.
Cihaz"—)—)—)—)—	● Kontrol—isikları ve ariza"—)—)—)————————————————————————————
Düzuk temizleme performansi	● Program"—)—)—)—)—	● Program"—)—)—)—	● Püskürtmce basincini artirn.
	Karbondiokst tupūnün dolum seviyesini kontrl edin.
	Aşır—isin"—)—)—)—	● Aşır—isin"—)—)—	● Karbondiokst tupūnün—isl radyasyyondan koruyun. Karbondioksit—isaki—"31°C"ün"—üzerindeyse pelet olusumunun verimili"—keskinbir"—)—
	Tikanikliklari gidermek"—)—"—	● Tikanikliklari gidermek"—)—"—	● Arindan"—)—"—
	basincini artirn.		● Arindan"—)—"—
Pelet dozaji"—)—"—	● Program"—)—)—	● Program"—)—”—	● Kaltı bilgeleri kontrl edin.
	Kuruz bilgeleri.—)—	● Kaltı bilgeleri.—)—	● Kaltı bilgeleri.—)—
Kuru buz"—"—	● Program"—)—"—	● Program"—)—"—	● Kaltı bilgeleri.—)—
	kapintiler	● Kaltı bilgeleri.—)—	● Kaltı bilgeleri.—)—

Sifrlama isleminin gereklesteirilmesi

IB 10/8 L2p'nin sifirlanmasi

1. Cihazin icindeki sifirlama dugmesine bir tornaviday-la basin.

Sekill O

IB 10/15 L2P Adv'nin sifirlanmasi

Cihaz kapatildiginda kendini otomatik okayak sifllar.

Not

Siflamaya zorlamak icin cihazi dapat tepkar calistirin.

Karbondioksit filtresinin degistirillmesi

DIKKAT

Fonkslyon arzalari

Kirlenmig karbondioksit iglevel arizalara neden olabilir.
Karbondioksit litresi uzerinde calisirken cihazin ireine kir girmemesine mutlaka dikkat edin.

DIKKAT

Fonksiyon arzalari

Kirtlik nedeniyle meydana gelen anzalar.

Killtleme vidasi her gesetildiginde veya cikarildiginda karbondioksit fittings ve bakir szidirmzlik halkasi degistirilmidir. Bu yapilmzsa partikuller karbondioksit fittingsinden aynilabilir ve anzaya neden olabilir.

Not

Karbondioksit filtrisi, basinli tup konektoru karbondioksit tupunden ayndigiinda geri yikanir ve temizlenir. Bu nenedene, karbondioksit filtrisin din duzenli tahunıdehyigitirilmesi gerekili degildir.

1. Karbondioksit tupundekik katma valfini katin.
2. Karbondioksilt hortumunun basincini tahiye etmek icin cihazi en yuksek kademede yaki. 1 dadika bo-yunca calstirin.
3. Karbondioksit tupu uzerindeki vidali flansi sokun.
4. Vidal flanstaki kiliteme vidasini dikkatlcice dokun. Karbondiodsit hortumuna dir girmesini onleyebilmek icin vidali flansi asagi sarkitin.

Sekil P

① Vidali flans
(2)Karbondioksit fillresi
(3) Bakir sizdirmazlik halkasi
(4) Sizdirmaz civata

1. Karbondioksit filtresini cikarin.
2. Kilitleme vidasini ve vidali flanı elektrikli supürgeyle temizleyin.
3. Yeni karbondioksiit滤retini kilitleme vidasin uzerinde die dikkatlike batrir.
4. Bakir sizdirmazlik halkasini degistirin.
5. Vidali flansin genis altigenini acik uclu bir anahtarla tutarken vidali flansi sikn. Sikma torku: 80 Nm.

Garanti

Her ulkede yetkil distributurumz tarafindan verimis garanti gartlar geicerlidir. Garanti suresi icerisinde cihazinzda olusabilecek hosarilam, utreim veya malzeme hatasinde kaynaklaniyorlara ucretsis olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satisi ale saticinza veya size en yakin yetkil servise basvurun.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Teknik bilgiler

		IB 10/8 L2P	IB 10/15 L2P Ad- vanced
Elektrik böglantı
Şebeke gerilimi V 220...23		220...23
		0	0
Faz ~	1	1
Frekans	Hz	50...60	50...60
Baçlanti güü	kW	1,0	1,1
Korumama Türü		IPX4	IPX4
Kaçak akım, tip.	mA	<3,5	<3,5
Hatali akıma karşı koru- ma Şalteri	delta I, A	0,03	0,03

Basinçl hava baglantisi

Basinçli hava hortumu, nominal genişlik (min.)	içç	0,5	0,5
Basinç (maks.)	MPa(bar)	1,0 (10)	1,0 (10)
Basinçli hava tüketimi, maks.	m3/min	0,8	1,55

Cihaz performans verileri

Teknik deqisiklik hakki saklidir.

AB Uygunjuk Beyani

Isbu belgeyte, asagida adi gecen makinenin mevcut tasaimi yaparze v tarafimizdan piyasaya surulen modelyle AB direktifinn iligi temel guvenlik ve sagik yukumuluklerine uygun oldugunu began erideriz. Bizim onayimiz olmadan makinede rapilan bir degisikl durumunda, bu aciklama geregilligin kaybeder.

Urun: Ice Blaster (Buz Kirici)

Tip:

1.574-xxx (IB 10/8 L2P, IB 10/15 L2P)

Ilgili AB direktifleri

2006/42/AT(+2009/127/AT)

2014/30/AB

2011/65/AB

2009/125/EG

Uygulananan yonetmelik(ler)

(AB) 2019/1781

Uygulanan uyumlastirilmis normlar

EN 60335-1
ENIEC63000:2018
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017 + A11:2020
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3:2013
Aşàgida imzasi olan, yönetim kurulu adina ve yönetim yetikisah sapih olarak hareket eder.

Dokumantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]

Onachocm on 3adyuabahe

Bbnepeohn mduokcuo Me 3a c Hmpya a 3ameopenu nmeuehenu u da npnuHc mbp mnpao 3adyuaahe. Cbpaanhaaume 6ymunkme c banepeoedeh duokcid (opu kaoama ca cbp3au h ypeda) caMo Ha Mecma C dbopa hevmuaa.

Pnka nnpdpbjka

Yka3aHn 3a noDpBxxKa

OCHOBa 3a ypeB6a c EKCNPOaTauMOHa 6eONaHcOT e peoBHATA NOpIbXkKa cbIpaCHO cneHNr nnA 3a NoDpBkKa. I3no13BaTme cmo opHnHJHpe3epBHN qACTnHa npO3BDaTeN IIN npOpBuaHOn OT Hero qACTn, KaTO pe3epBHN nHOCBaUe CeACTn aTn 3a npHaadNexKHOCTn - ROPUBA. - n o u n c T B a u n npenapatn.

ONACHOCT