IB 10/15 L2P Advanced - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kryogénny čistič na suchý ľad
Značka	Kärcher
Model	IB 10/15 L2P Advanced
Rozmery (V x Š x H bez fľaše)	970 x 866 x 443 mm
Hmotnosť (bez CO₂ fľaše)	85 kg
Elektrické napájanie	220-230 V / 50-60 Hz / 1,1 kW / IPX4
Maximálna spotreba stlačeného vzduchu	1,55 m³/min
Spotreba CO₂	20-60 kg/h
Množstvo vyrobeného suchého ľadu (pri 20°C)	10 kg/h
Nastaviteľný tlak vzduchu	Úrovne 1-3 (0,7 až 2,8 bar), max 10 bar
Kapacita CO₂ fľaše	Max 37,5 kg, max priemer 220 mm
Hladina akustického výkonu	115 dB(A)
Hladina akustického tlaku	95 dB(A)
Vibrácie ruka-rameno	0,08 m/s²
Hlavné funkcie	Prúd suchého ľadu, prúd stlačeného vzduchu, integrované LED osvetlenie
Bezpečnostné zariadenia	Bezpečnostná páka, kontrolky porúch, ochrana proti chladu a uduseniu
Odporúčaná údržba	Denná vizuálna kontrola abrazívnej hadice, údržba každých 100 h alebo 500 h
Náhradné diely	Originálne príslušenstvo Kärcher dostupné na www.kaercher.com
Požadovaná kvalita CO₂	Technická, čistota ≥ 99,5 %, voda ≤ 250 ppm, olej ≤ 2 ppm
Záruka	Podľa podmienok v krajine, obráťte sa na servis Kärcher

Často kladené otázky - IB 10/15 L2P Advanced Kärcher

Aký typ CO₂ použiť s Kärcher IB 10/15 L2P Advanced?

Použite technický oxid uhličitý s čistotou ≥ 99,5 %, s obsahom vody ≤ 250 ppm a oleja ≤ 2 ppm. Na odber kvapalného CO₂ je potrebná fľaša s ponornou trubicou.

Ako začať čistenie s týmto kryogénnym čističom?

Uistite sa, že ste pripojili stlačený vzduch a CO₂ fľašu, potom otočte programátor na úroveň 3. Pomocou tlačidla 'stlačený vzduch/pellety' vyberte prúd peliet. Potom zdvihnite bezpečnostnú páku a stlačte spúšť.

Aké ochranné prostriedky sú povinné?

Noste celotvárové ochranné okuliare, rukavice proti chladu (EN 511), chrániče sluchu a oblečenie s dlhými rukávmi. Pri dlhších prácach v uzavretom priestore sa odporúča CO₂ detektor.

Ako vymeniť dýzu striekacej pištole?

Nastavte programátor na '0/OFF' a nechajte dýzu vychladnúť alebo si nasaďte rukavice. Stlačte tlačidlo odistenia, vyberte starú dýzu, vložte novú až do cvaknutia. Skontrolujte, či je správne usadená.

Čo robiť, ak sa rozsvieti kontrolka poruchy výroby peliet?

Zatvorte CO₂ fľašu, nechajte prístroj asi 30 minút rozmraziť, potom prístroj vypnite a znova zapnite. Ak porucha pretrváva, vymeňte fľašu alebo kontaktujte servis.

Ako udržiavať CO₂ filter?

Filter sa čistí automaticky spätným preplachom pri odpojení fľaše. Pri výmene zatvorte CO₂ ventil, odtlakujte hadicu, odskrutkujte prírubu, vymeňte filter a medené tesnenie, potom utiahnite na 80 Nm.

Aká je spotreba stlačeného vzduchu tohto prístroja?

Maximálna spotreba stlačeného vzduchu je 1,55 m³/min. Vzduch musí byť suchý a bez oleja, s rosným bodom < 0 °C a relatívnou vlhkosťou < 5 %.

Ako prepravovať Kärcher IB 10/15 L2P Advanced?

Po použití vyprázdnite hadice, zatvorte CO₂ fľašu a vyberte ju z prístroja. Prístroj vždy prepravujte vo zvislej polohe. Na zdvihnutie prístroja dvomi osobami použite rukoväte pod prístrojom.

Aké sú riziká spojené s CO₂ pri tryskaní?

CO₂ sa môže hromadiť a spôsobiť udusenie. Zabezpečte dostatočné vetranie (minimálna výmena vzduchu 2000 m³/h). Umiestnite výfukovú hadicu von. Pri príznakoch (bolesť hlavy, nevoľnosť) okamžite zastavte a vetrajte.

Ako nastaviť silu čistenia?

Pomocou programátora vyberte z 3 úrovní tlaku (0,7 / 1,4 / 2,8 bar). Tlak vzduchu môžete tiež nastaviť na externom regulátore (max 10 bar). Pre vyšší prietok peliet prepnite na vyššiu úroveň.

NÁVOD NA OBSLUHU IB 10/15 L2P Advanced Kärcher

(17) Kontrolka stlačeného vzduchu

1. Nasaďte si osobné ochranné prostriedky.
2. Pripojte hadicu stlačeného vzduchu k prípojke stlačeného vzduchu na zariadení.
3. Pomaly otvorte uzatvárací ventil stlačeného vzduchu na mieste.

Pripojte fľašu s oxidom uhličitým.

Požiadavky na prívod CO₂: CO₂ fľaša s ponornou trubicou na odber kvapalného CO₂.

Upozornenie

1. Počkajte, kým sa vytvorí peletová tryska.

POZOR

Použitie nesprávneho čistiaceho prostriedku môže poškodiť zariadenie a tryskaciu pištoľ.

Nikdy nečistite zariadenie ani tryskaciu pištoľ rozpúšťadlami, benzínom alebo čistiacimi prostriedkami obsahujúcimi olej.

Zmluva o vykonávaní údržby

Ak chcete zabezpečiť spoľahlivú prevádzku zariadenia, odporúčame vám uzavrieť zmluvu o vykonávaní údržby. Obráťte sa, prosím, na svoj zákaznícky servis spoločnosti KÄRCHER.

Plán údržby

Denne pred začatím prevádzky

Pripojka stlačeného vzduchu

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a riadte sa podľa neho. Originálny návod na obsluhu si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Používanie v súlade s účelom

- Prístroj slúži na odstraňovanie znečistenia pomocou peliet suchého ľadu, ktoré sú urýchľované prúdom vzduchu. Pelety suchého ľadu sa vyrábajú v prístroji. Na tento účel je potrebný tekutý oxid uhličitý z tlakovej fľaše s ponornou trubicou. - Prístroj sa nesmie používať v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu. - Na mieste použitia sa musí dodržiavať minimálna výmena vzduchu uvedená v časti "Technické údaje". Kryt prístroja smie na účely údržby odstrániť len zákaznícky servis spoločnosti KÄRCHER.

Kvalita CO2

Na bezporuchovú prevádzku musí použitý oxid uhličitý spĺňať minimálne nasledujúce špecifikácie: - technický oxid uhličitý, trieda 2,5 alebo lepšia, - Čistota ≥ 99,5%, obsah vody (H2O) ≤ 250 ppm - NVOC (olej a tuk) ≤ 2 ppm.

Funkcia

Uvoľnením tekutého oxidu uhličitého sa vytvorí sneh oxidu uhličitého. Plynný oxid uhličitý, ktorý pritom taktiež vzniká, sa pomocou vypúšťacej hadice odvádza preč z pracoviska. Sneh oxidu uhličitého sa v prístroji lisuje na pelety suchého ľadu. Stlačený vzduch sa dostane do tryskacej pištole cez magnetický ventil. Tlak vzduchu sa kontroluje miestnym redukčným ventilom, po stlačení páčky spúšte tryskacej pištole sa otvorí ventil a prúd vzduchu unikne z tryskacej pištole. Dodatočne sa pomocou dávkovacieho zariadenia dávkujú pelety suchého ľadu do prúdu vzduchu. Pelety suchého ľadu narážajú na povrch, ktorý sa má vyčistiť, a odstránia nečistoty. Pelety suchého ľadu ochladené na teplotu -79°C dodatočne vytvárajú tepelné namáhania medzi nečistotami a objektom čistenia, čo taktiež prispieva k uvoľneniu nečistôt. Ďalej sa suchý ľad pri úniku okamžite premení na plynný oxid uhličitý a zväčší svoj objem na 700-násobok. Nečistoty, pod ktoré prenikol suchý ľad, sa tým odfúknu.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom. Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom. Informácie o obsiahnutých látkach (REACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Bezpečnostné pokyny

Prístroj smie obsluhovať iba osoby, ktoré si prečítali tento návod na obsluhu a porozumeli mu. Najmä je nutné dodržiavať všetky bezpečnostné pokyny. Tento návod na obsluhu uchovávajte tak, aby ho mal personál obsluhy kedykoľvek k dispozícii. Prevádzkovateľ prístroja musí na mieste vykonať posúdenie rizík a zabezpečiť, aby bol personál obsluhy poučený.

Stupne nebezpečenstva

NEBEZPEČENSTVO

- Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△VÝSTRAHA

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

- Upozornenie na možné nebezpečné situácie, ktoré môžu viesť k vecným škodám.

Symboly na prístroji

 Nebezpečenstvo vyplývajúce z poletujúcich peliet suchého ľadu. Otryskávacou pištoľou nemierte na osoby. Z miesta používania vykážte tretie osoby a zabezpečte (napríklad pomocou zátaras), aby sa počas prevádzky nachádzali v bezpečnej vzdialenosti. Počas prevádzky sa nesiahajte na dýzu alebo do prúdu suchého ľadu.  Nebezpečenstvo udusenia oxidom uhličitým. Počas prevádzky sa zvyšuje obsah oxidu uhličitého vo vzduchu na pracovisku. Zabezpečte dostatočnú výmenu vzduchu na pracovisku. Napríklad nainštalujte výfukovú hadicu tak, aby smerovala do exteriéru a nemohlo tak dôjsť k ohrozeniu žiadnych osôb oxidom uhličitým. Upozornenie: Oxid uhličitý je ťažší ako vzduch. Dbajte na to, aby sa oxid uhličitý nedostával (neprúdil) dolu, napríklad zvonka do suterénu pod dielňou. Pri dlhších otryskávacích prácach (trvajúcich dlhšie ako 10 minút denne) a najmä v malých priestoroch (menej ako 300 m³) sa odporúča používať varovné prístroje upozorňujúce na prítomnosť oxidu uhličitého. Príznaky vysokej koncentrácie oxidu uhličitého: 3...5%: bolesti hlavy, vysoká frekvencia dýchania; 7...10%: bolesti hlavy, nutkanie na zvracanie, prípadne bezvedomie. Pri výskyte týchto príznakov okamžite opustite prístroj a presuňte sa na čerstvý vzduch. Pred pokračovaním v práci zlepšite vetranie, alebo použite dýchací prístroj. Oxid uhličitý je ťažší ako vzduch a zhromažďuje sa v stiesnených priestoroch, nižšie položených priestoroch alebo v uzatvorených nádržiach. Zabezpečte dostatočné vetranie pracoviska. Dodržiavajte Kartu bezpečnostných údajov poskytnutú dodávateľom oxidu uhličitého.  Nebezpečenstvo vzniku zranení a poškodení vplyvom elektrostatického nabíjania. Čistený objekt sa môže počas procesu čistenia elektrostaticky nabiť. Uzemnite čistený objekt a zachovajte uzemnenie až do ukončenia procesu čistenia. Nebezpečenstvo vzniku poranení po zásahu elektrickým prúdom. Prístroj neotvárajte. Práca v prístroji smie vykonávať iba zákaznícky servis spoločnosti KÄRCHER.  Nebezpečenstvo vzniku zranení vplyvom náhlych omrzlín. Suchý ľad má teplotu -79 °C. Nedotýkajte sa suchého ľadu a studených častí prístroja.  Nebezpečenstvo vzniku zranení pri páde z fľaše s oxidom uhličitým, nebezpečenstvo udusenia oxidom uhličitým. Bezpečne upevnite fľašu s oxidom uhličitým.  Nebezpečenstvo vzniku poranení vplyvom poletujúcich peliet suchého ľadu a čiastočiek nečistôt. Používajte ochranné okuliare. Nebezpečenstvo poškodenia sluchu. Používajte ochranu sluchu.  Nebezpečenstvo vzniku poranení vplyvom poletujúcich peliet suchého ľadu a čiastočiek nečistôt. Používajte ochranné rukavice spĺňajúce normu EN 511.  Nebezpečenstvo vzniku poranení vplyvom poletujúcich peliet suchého ľadu a čiastočiek nečistôt. Používajte ochranný odev s dlhými rukávmi.  Pozor! Možnosť trvalých porúch funkcií. Stopy tuku alebo oleja narúšajú tvorbu vrstvy suchého ľadu v prístroji. Na prípájacom hrdle alebo na závite fľaše s oxidom uhličitým a na hadici vedúcej oxid uhličitý nepoužívajte tuk, olej ani iné mazivá.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo poranenia Môže dôjsť k neúmyselnému spusteniu prístroja. Pred vykonávaním prác na prístroji vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Nebezpečenstvo poranenia Suchý ľad a studené časti prístroja môžu pri kontakte s nimi spôsobiť omrzliny. Pred vykonávaním prác na prístroji si oblečte odev na ochranu proti chladu, alebo prístroj nechajte zahriať. Suchý ľad si nikdy nedávajte do úst. Nebezpečenstvo poranenia Prúd suchého ľadu môže byť pri nesprávnom používaní nebezpečný. Prúd suchého ľadu nesmerujte na osoby, aktívne elektrické zariadenia alebo na samotný prístroj. Prúd suchého ľadu nikdy nesmerujte na seba alebo iné osoby s cieľom očistiť odev alebo obuv. Nebezpečenstvo poranenia Ľahké predmety môžu byť unesené prúdom suchého ľadu. Pred začatím čistiacich prác zafixujte ľahké predmety. Nebezpečenstvo zadusenia Zvýšená koncentrácia oxidu uhličitého vo vdychovanom vzduchu môže viesť k smrti udusením. Zabezpečte, aby sa v blízkosti prívodov vzduchu nevyskytovali žiadne emisie výfukových plynov. Na pracovisku zabezpečte dostatočné vetranie a uistite sa, že výfukové plyny sú správne odvádzané. VÝSTRAHA Nebezpečenstvo poranenia Sila spätného nárazu z otryskávacej pištole vás môže vyviesť z rovnováhy. Nájdite si bezpečné miesto na státie a pred stlačením páčky pevne držte otryskávaciu pištoľ. Nebezpečenstvo poranenia Pelety suchého ľadu a čiastočky nečistôt môžu zasiahnuť ľudí a spôsobiť im poranenia. Nepoužívajte prístroj, keď sú v jeho dosahu iné osoby, s výnimkou prípadov, kedy takéto osoby používajú ochranný odev. Nepoužívajte prístroj, ak sú pripájacie vedenie alebo dôležité časti prístroja, akými sú napríklad bezpečnostné zariadenia, hadica vedúca otryskávací prostriedok alebo otryskávacia pištoľ, poškodené.

UPOZORNENIE Chýbajúce alebo zmenené bezpečnostné zariadenia Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neobchádzajte bezpečnostné zariadenia.

Poistná páka

Uvedenie do prevádzky

△NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia

Pelety suchého ľadu môžu uniknúť z poškodených konštrukčných dielov a spôsobiť poranenia. Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či sú všetky komponenty prístroja, najmä hadica tryskacieho prostriedku, v riadnom stave. Poškodené konštrukčné skupiny vymeňte za bezchybné. Vyčistite znečistené konštrukčné skupiny a skontrolujte ich riadnu funkciu.

POZOR

Prístroj nepoužívaj, ak na otryskávacej pištoli nie je namontovaná otryskávacia dýza. 1. Odisťovacie tlačidlo stlačte smerom nadol a otryskávaciu dýzu vytiahnite z otryskávacej pištole. Obrázok D (1) Otryskávacia pištoľ (2) Čap (3) Otryskávacia dýza (4) Odisťovacie tlačidlo 2. Inú otryskávaciu dýzu zatlačte do otryskávacej pištole tak, aby došlo k jej zaisteniu. Upozornenie: Otryskávacia dýza je správne zaistená vtedy, keď čap už nevyčnieva z krytu. Otryskávaciu dýzu otočte do požadovanej polohy.

Pripojenie stlačeného vzduchu

Upozornenie

Na bezporuchovú prevádzku musí mať stlačený vzduch nízky obsah vlhkosti (maximálna relatívna vlhkosť vzduchu 5 %, rosný bod nižší ako 0 °C). Stlačený vzduch musí byť bez oleja, nečistôt a cudzích telies. Stlačený vzduch musí byť suchý a bez oleja, za kompresorom musí byť pripojený minimálne jeden dodatočný chladič a jeden odlučovač. Zásobovanie stlačeným vzduchom musí byť vybavené miestnym redukčným ventilom. 1. Nasaďte si osobnú ochrannú výbavu. 2. Hadicu na stlačený vzduch spojte s prípojkou stlačeného vzduchu na prístroji. 3. Pomaly otvorte miestny uzatvárací ventil stlačeného vzduchu.

Pripojenie fľaše s oxidom uhličitým

Požiadavky na napájanie CO₂ - Fľaša CO₂ s ponornou trubicou na odber tekutého CO₂.

Upozornenie

Fľaše CO₂ s ponornou trubicou (nazývanou tiež stúpacia trubica) sú zvyčajne označené veľkým T na fľaši alebo na zadnej strane fľaše. V niektorých prípadoch ponornú trubicu navyše symbolizuje zvláštna farebná čiara na fľaši. Kvalita CO₂ musí zodpovedať údajom uvedeným v kapitole "Používanie v súlade s účelom".

POZOR

Poruchy funkcií

Ventil zvyškového tlaku alebo spätný ventil v prípojke fľaše s CO₂ zabraňuje odoberaniu potrebného množstva CO₂. Ak sa použije fľaša CO₂ s ventilom zvyškového tlaku, musí sa medzi fľašu a prístroj nainštalovať nadstavbová súprava ventilu zvyškového tlaku (objednávacie číslo 2.574-006.0), ktorá je k dispozícii ako príslušenstvo.

Obrázok E

1Fľaša s CO₂ bez ventilu zvyškového tlaku 2Fľaša s CO₂ s ventilom zvyškového tlaku S narastajúcou teplotou sa znižuje účinnosť výroby peliet a väčšia časť oxidu uhličitého sa v plynnej forme uvoľňuje cez stúpaciu hadicu. Fľaše s oxidom uhličitým skladujte v čo najchladnejšom prostredí (do 31 °C) a počas prevádzky ich chráňte pred teplom, slnečným žiarením a nadmerným teplom. 1. Prístroj presuňte na rovný a stabilný podklad. 2. Na oboch otočných kolieskach zaihnite parkovaciu brzdu. 3. Odistite upevňovacie remene fľaše oxidom uhličitým. 4. Fľašu s oxidom uhličitým umiestnite na odstavnú plochu prístroja. Upozornenie: Ak sa fľaša s oxidom uhličitým prepravuje na vozíku pre fľaše, tak prednú hranu jej dolnej plochy možno na prepravnom vozíku umiestniť na odstavnú plochu prístroja. Fľašu potom možno otáčaním presúvať z vozíka na odstavnú plochu. 5. Oba upevňovacie remene umiestnite okolo fľaše s oxidom uhličitým a následne ich zatvorte uľahčene. 6. Z fľaše s oxidom uhličitým odskrutkujte ochranný uzáver.

POZOR

Možné poruchy funkcií

Stopy tuku narušujú tvorbu vrstvy suchého ľadu v prístroji. Pred pripojením k prístroju skontrolujte pripájacie hrdlo a závit fľaše s oxidom uhličitým, hadice vedúcej od oxidu uhličitého a v prípade potreby ich očistite. Dbajte na to, aby bolo medzi fľašou a pripojkou fľaše vložené nepoškodené tesnenie. 7. V prípade fľaše s ventilom zvyškového tlaku pripojte k fľaši s oxidom uhličitým nadstavbovú súpravu ventilu zvyškového tlaku (objednávacie číslo 2.574-006.0), ktorá je k dispozícii ako príslušenstvo. Dodržiavajte pritom samostatný návod priložený k adaptéru. 8. Krátko otvorte ventil fľaše s CO2 (na cca 1 sekundu), aby ste odstránili prípadné nečistoty. 9. Pripojku fľaše s filtrom oxidu uhličitého pripojte k fľaši s oxidom uhličitým. Dbajte na to, aby bol medzi skrutkovacou prírubou a fľašou s oxidom uhličitým vložený bezchybný tesniaci krúžok pripojky fľaše. 10. Pomocou vidlicového alebo očkového kľúča (napr. 6.574-337.0) jemne utiahnite úzku prevliečnu maticu skrutkovacej príruby. Pritom pomocou vidlicového kľúča pridŕžajte širokú prevliečnu maticu, aby nedošlo k potočeniu hadice vedúcej oxid uhličitý.

POZOR

Hadicu vedúcu oxid uhličitý nevystavujte torzii (skrúteniam), pretože v opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu.

Vytvorenie pripojenia na sieť

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku zásahu elektrickým prúdom Použitá zásuvka musí byť nainštalovaná elektroinštalatérom a zásuvka musí spĺňať normu IEC 60364-1. Prístroj sa smie pripojiť len k prívodu elektrickým prúdom, ktorý je vybavený ochranným uzemnením. Použitá zásuvka musí byť ľahko prístupná a musí sa nachádzať vo výške od 0,6 m do 1,9 m nad zemou. Použitá zásuvka sa musí nachádzať v oblasti, ktorú má personál obsluhy na dohľad. Prístroj musí byť zaistený 30 mA prúdovým chráničom. Pred každou prevádzkou skontrolujte, či sieťové pripájacie vedenie prístroja nie je poškodené. Prístroj s poškodeným káblom neuvádzajte do prevádzky. Výmenu poškodeného kábla poverte odborného elektrikára. Predlžovací kábel musí zabezepečovať ochranu IPX4 a vyhotovenie kábla musí spĺňať minimálne špecifikáciu H 07 RN-F 3G1.5. Nevhodné predlžovacie káble môžu byť nebezpečné. Ak sa použije predlžovací kábel, tak musí byť vhodný pre používanie v exteriéri, a pripojenie musí byť suché a nad zemou. Na tento účel sa odporúča použiť káblový bubon, ktorý zásuvku udržiava vo výške najmenej 60 mm nad zemou. 1. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

Vypnutie pracovného LED osvetlenia

Otryskávacia pištoľ je vybavená LED svetlom pre osvetlenie pracovného priestoru. Pri normálnej prevádzke sa pracovné osvetlenie zapne v momente, keď dôjde k stlačeniu spúšte pištole. Pracovné osvetlenie sa s 5-sekundovým dobehom automaticky vypne po dokončení otryskávacích prác. Pracovné osvetlenie je možné deaktivovať, aby na začiatku otryskávania nedochádzalo k jeho automatickému zapínaniu. 1. Stlačte tlačidlo "Stlačený vzduch/pelety" s kontrolkou a podržte ho 4 sekundy stlačené. Pracovné osvetlenie sa deaktivuje a na displeji sa nakrátko zobrazí "LED OFF".

Upozornenie

Po reštarte prístroja sa pracovné osvetlenie automaticky znovu aktivuje a v prípade potreby je nutné ho znovu deaktivovať. 2. Pre opätovné zapnutie osvetlenia počas prevádzky znovu stlačte vyššie uvedené tlačidlo a podržte ho 4 sekundy stlačené. Na displeji sa nakrátko zobrazí "LED ON".

Vynulovanie času tryskania

Na kalkuláciu pracovnej doby sa dá počitadlo času tryskania pred začiatkom práce nastaviť na hodnotu 0. 1. Programový spínač otočte do polohy Reset.

Obrázok F

Zmes oxidu železa a prachu z ľahkých kovov sa môže za nepriaznivých podmienok vznietiť a vyvinúť veľké teplo. Nikdy súčasne neobrábajte ľahké kovy a diely s obsahom železa. Pred obrábaním iného materiálu vyčistite pracovný priestor a odsávacie zariadenie. 3. Pri vykonávaní prác v stiesnených priestoroch zabezpečte dostatočnú výmenu vzduchu, aby sa koncentrácia oxidu uhličitého v interiérovom vzduchu udržala pod nebezpečnou hodnotou. 4. Čistené predmety s nízkou hmotnosťou zafixujte.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo vyplývajúce z elektrostatického výboja

Čistený objekt sa môže počas procesu čistenia elektrostaticky nabiť. Následný výboj môže spôsobiť zranenia a poškodiť elektronické konštrukčné skupiny. Uzemnite čistený objekt a uzemnenie počas procesu zachovajte. 5. Čistený predmet elektricky uzemnite. 6. Používajte ochranný odev, ochranné rukavice, tesne priliehajúce ochranné okuliare a ochranu sluchu. 7. Aktivujte napájanie stlačeným vzduchom.

Upozornenie

Na začiatku otryskávacích prác je nutné prístroj prepláchnuť, aby sa odstránili prípadné nečistoty alebo vlhkosť. 1. Uzatvárací ventil fľaše s CO2 ponechajte zatvorený. 2. Prístroj po dobu 30 sekúnd prevádzkujte len so stlačeným vzduchom. Pritom nesmie dôjsť k stlačeniu tlačidla "Stlačený vzduch/pelety". Po prepláchnutí je možné normálne pokračovať v práci. 8. Otvorte uzatvárací ventil na fľaši s oxidom uhličitým. 9. Prepínač programov otočte na úroveň 3.

Obrázok G

(1) Prepäť programov (2) Stupeň 1 (3) Úroveň 2 (4) Úroveň 3 (5) Reset 10. Zaujmite bezpečný postoj a držanie tela, aby vás sila spätného rázu otryskávacej pištole nevyviedla z rovnováhy.

Čistenie pomocou peliet suchého ľadu

1. Pomocou tlačidla, stlačený vzduch/pelety" zvoľte prevádzku s prúdom peliet. (Kontrolka nesmie svietiť.)

Obrázok I

1 Tlačidlo, stlačený vzduch/pelety" s kontrolkou svieti na červeno: Prúd stlačeného vzduchu zhasnutý: Prúd peliet 2. Na redukčnom ventile na mieste inštalácie nastavte tlak prúdu na požadovanú hodnotu. Maximálny tlak: 10 bar. Minimálny tlak: Stupeň 1:0,7 bar Stupeň 2:1,4 bar Stupeň 3:2,8 bar

Upozornenie

Tlak sa zobrazí na displeji. Displej pri nedosiahnutí minimálneho tlaku alebo pri prekročení maximálneho tlaku bliká. 3. Otryskávaciu pištoľ namierte smerom od tela. 4. Poistnú páčku otryskávacej pištole posuňte dozadu a súčasne stlačte spúšťaciu páčku.

Obrázok K

(1) Poistná páčka (2) Spúšťacia páčka 3 Pracovné osvetlenie Spolu s produkciou peliet sa spustí aj pracovné osvetlenie. 5. Počkajte na vytvorenie prúdu peliet.

POZOR

Nebezpečenstvo nehody a poranenia Pri preprave a skladovaní zohľadnite hmotnosť prístroja, pozri kapitolu Technické údaje. Prístroj sa smie skladovať iba vo vnútorných priestoroch.

△NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zadusenia Oxid uhličitý sa môže hromadiť v uzavretých priestoroch a viesť k smrti zadusením. Fľaše s oxidom uhličitým (aj keď sú spojené s prístrojom) skladujte iba na dobre vetraných miestach.

Ošetrovanie a údržba

Údržbové pokyny

Základom prevádzkovo bezpečného zariadenia je pravidelná údržba v súlade s nasledujúcim plánom údržby. Používajte len originálne náhradné diely od výrobcu alebo ním odporúčané diely, akými sú - náhradné diely a diely podliehajúce opotrebeniu, diely príslušenstva, prevádzkové látky, - čistiace prostriedky.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo nehody Prístroj sa môže neúmyselne spustiť. Studené časti prístroja alebo kvapalný oxid uhličitý môžu spôsobiť omrzliny. Plynný oxid uhličitý môže spôsobiť smrť udusením. Pred vykonávaním prác na prístroji vykonajte všetky pracovné kroky uvedené v kapitole "Ukončenie prevádzky". Počkajte na zahriatie prístroja, alebo noste odev na ochranu pred chladom. Suchý ľad si nikdy nedávajte do úst.

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia Nesprávne čistiace prostriedky vedú k poškodeniu prístroja a otryskávacej pištole. Prístroj a otryskávaciu pištoľ nikdy nečistite rozpúšťadlom, benzínom alebo čistiacim prostriedkom obsahujúcim olej.

Zmluva o vykonávaní údržby

Pre zaručenie spoľahlivej prevádzky zariadenia vám odporúčame uzavrieť zmluvu o vykonávaní údržby. Obráťte sa na váš príslušný zákaznícky servis spoločnosti KÄRCHER.

Plán údržby

1. Prístroj skontrolujte z hľadiska riadneho stavu, funkcie a inštalácie. Po opravárskych prácach alebo zmenách, ktoré môžu mať vplyv na prevádzkovú bezpečnosť 1. Prístroj skontrolujte z hľadiska riadneho stavu, funkcie a inštalácie.

Pomoc pri poruchách

△NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo nehody Prístroj sa môže neúmyselne spustiť. Studené časti prístroja alebo kvapalný oxid uhličitý môžu spôsobiť omrzliny. Plynný oxid uhličitý môže spôsobiť smrť udusením. Pred vykonávaním prác na prístroji vykonajte všetky pracovné kroky uvedené v kapitole "Ukončenie prevádzky". Počkajte na zahriatie prístroja, alebo noste odev na ochranu pred chladom. Suchý ľad si nikdy nedávajte do úst.

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia Nesprávne čistiace prostriedky vedú k poškodeniu prístroja a otryskávacej pištole. Prístroj a otryskávaciu pištoľ nikdy nečistite rozpúšťadlom, benzínom alebo čistiacim prostriedkom obsahujúcim olej.

Indikácia poruchy

Poruchy sú indikované kontrolkami na ovládacom paneli.

Obrázok N

①Indikácia poruchy otryskávacej pištole ②Indikácia poruchy napájania stlačeným vzduchom ③Indikácia poruchy vytvárania peliet ④Indikácia poruchy dávkovania peliet

Odstraňovanie porúch

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis spoločnosti Karcher.

Chyba Odstrányenie
Indikátor poruchy tryskacej piștole svieti.	Pred zapnutim nestláčajte páčku spúste tryskacej piștole. Odstrănte fixácui na páčke spúste tryskacej piștole.
Indikátor poruchy tryskacej piștole blikă.	Skontrolujte, Či je riadiace vedenie tryskacej piștole spojené s pristrojom. Skontrolujte poskodenie riadiaceho vedenia na hadici na tryskacie medium.
Indikátor poruchy zásobovania stlačenym vzduchom svieti.	Zvôste tlak vzduchu.
Indikátor poruchy zásobovania stlačenym vzduchom blikă.	Skontrolujte upchatie vypústacej hadice.Flaša s oxidom unličitym je prilis horica, a preto má prilis ysvoký tlak. Prístroj vrátane flaše s oxidom unličitým umiestnite na chladnejšie miesto, pripadne chrănte pred slnečnám ziarením.
Indikácia poruchy vytvárania pellet svieti (IB10/8 L2P)	Zatvorte flašu s CO2.Prístroj nechajte rozmrazit' (cca 3 - 4 hodiny).Vykonajte reset.Pri opakovanom vyskyte poruchy vymene flašu s CO2.Ak chyba pretrväva, tak sa obräfte na zákaznicky servis.
Indikácia poruchy vytvárania pellet svieti (IB10/15 L2P Adv)	Zatvorte flašu s CO2.Prístroj nechajte rozmrazit' (cca 30 minú).Vypnite a znovu zapnite pristroj.Pri opakovanom vyskyte poruchy vymene flašu s CO2.Ak chyba pretrväva, tak sa obräfte na zákaznicky servis.
Indikácia poruchy vytvárania pellet blkă (IB10/15 L2P Adv)	Nechajte motor kompressora vychladnút'. Prístroj umiestnite tak, aby do neho mohol zdola prúdir' vzduch.Ak chyba pretrväva, tak sa obräfte na zákaznicky servis.
Indikácia poruchy dávkovania pellet svieti	Vypnite a znovu zapnite pristroj.Ak indikácia poruchy svieti aj nařalej, tak sa obräfte na zákaznicky servis.
Indikácia poruchy dávkovania pellet blkă	Motor dávkovania nechajte vychladnút'. Prístroj umiestnite tak, aby do neho mohol zdola prúdir' vzduch. V tripe potreby sa obräfte na zákaznicky servis.
Kontrolka zdroja napătia nasviel.	Zasunțe siețovú zăstróku do zăsuvky.Skontrolujte miestny zdroj napătla.
Kontrolka stlačeného vzduchu ne-svieti.	K pristroju pripoje hadicu na stlačený vzduch.Otvopte uzatváracî ventil v miestnom zásobovani stlačeným vzduchom.
Pristroj nefunguje.	Skontrolujte kontrolny a indicatóry poruch.Vykonajte reset.
Nizky Čistiaci vykon	Prepínac programov otočte na vyssî stipeln.Zvyšte tlak prúdu.Skontrolujte stav naplenia flâse s oxidom unličitým.Nepouživajte zahratu flâsu s oxidom unličitým. Flâsu s oxidom unličitým chrănte pred tepelným ziarením. Ak je teplota oxidu unličitého vyssia ako 31 °C, tak učinnostу vytvarania peliet výrazne klesá.Pre odstránenie upchatí nechajte hadicu vedúcu otrskávací prostriedok a otrskávaciu piștof rozmrazit'. Následne zvyšte tlak prúdu.
Prilis nizke dávkovanie peliet	Prepínac programov otočte na vyssî stipeln.Vymene tfe filter oxidu unličitého medzi fášou s oxidom unličitým a pristrojom.

Chyba Odstránenie

Opakujúce sa prerušenia v prúde suchého ľadu Prepínač programov otočte na nižší stupeň, alebo zvýšte tlak prúdu. V prípade upchatej prúdovej dýzy: a Fľašu oxidom uhličitým okamžite zatvorte. b Prístroj nechajte rozmrazovať sa minimálne 30 minút. c Zvýšte tlak prúdu. d Pre odstránenie zvyškov peliet spustite prístroj so zatvorenou fľašou s oxidom uhličitým.

Vykonanie resetu

Reset prístroja IB 10/8 L2p

1. Pomocou skrutkovača stlačte resetovacie tlačidlo vo vnútri prístroja.

Obrázok O

Reset prístroja IB 10/15 L2P Adv

Znečistený oxid uhličitý môže viesť k poruchám funkcií. Pri vykonávaní prác na filtri oxidu uhličitého čo najprísnejšie dbajte na to, aby sa do prístroja nedostali žiadne nečistoty.

POZOR

Poruchy funkcií

Poruchy funkcií spôsobené znečisteniami. Po každom uvoľnení alebo odskrutkovaní uzatváracej skrutky je nutné vymeniť filter oxidu uhličitého a medený tesniaci krúžok. Ak sa tak nestane, tak na filtri oxidu uhličitého sa môžu uvoľniť častice a viesť k poruchám funkcií.

Upozornenie

Filter oxidu uhličitého sa spätne prepláchne a vyčistí v momente odpojenia prípojky, ktorá sa nachádza pod tlakom od fľaše s oxidom uhličitým. Pravidelná výmena filtra oxidu uhličitého preto nie je potrebná. 1. Zatvorte uzatvárací ventil na fľaši s oxidom uhličitým. 2. Prístroj prevádzkujte na najvyššom stupni približne 1 minútu, aby ste z hadice vedúcej oxid uhličitý odstránili tlak. 3. Odskrutkujte skrutkovaciu prírubu na fľaši s oxidom uhličitým. 4. Opatrne odskrutkujte uzatváraciu skrutku na skrutkovacej prírube. Skrutkovaciu prírubu pritom nechajte visieť, aby sa do hadice vedúcej oxid uhličitý nemohli dostať žiadne nečistoty. Obrázok P ① Skrutkovacia príruba ② Filter oxidu uhličitého ③ Medený tesniaci krúžok ④ Uzatváracia skrutka 5. Vyberte filter oxidu uhličitého. 6. Uzatváraciu skrutku a skrutkovaciu prírubu povysávajte vysávačom. 7. Nový filter oxidu uhličitého opatrne rukou pritlačte k uzatváracej skrutke. 8. Vymeňte medený tesniaci krúžok. 9. Utiahnite uzatváraciu skrutku, pričom pomocou vidlicového kľúča pridŕžajte široký šesťhran skrutkovacej príruby. Uťahovací moment: 80 Nm.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie servisné stredisko. (Adresa je uvedená na zadnej strane) Technické údaje

		IB 10/8 L2P	IB 10/15 L2P Ad- vanced
Elektrická pripojka
Sietové napatie V 220...23		0	220...230
Fáza ~ 1	1
Frekvencia	Hz	50...60	50...60
Príkon	kW	1,0	1,1
Stupeř ochrany		IPX4	IPX4
Zvodový prud, typ.	mA	<3,5	<3,5
Prudový chránč	della I, A	0,03	0,03
Pripojka stlačeného vzduchu
Hadica na stlačeny vzdù- ch, menovità svetlost (min.)		0,5	0,5
Tlak (max.)	MPa(bar)	1,0 (10)	1,0 (10)
Spotreba stlačeného vzduchu, max.	m3/min	0,8	1,55
Výkonové udaje prístroja
Tlak prudu, max.	MPa(bar)	1,0 (10)	1,0 (10)
Tlak prudu, min. stupeř 1	MPa(bar)	0,07(0,7)	0,07(0,7)
Tlak prudu, min. stupeř 2	MPa(bar)	0,14(1,4)	0,14(1,4)
Tlak prudu, min. stupeř 3	MPa(bar)	0,28(2,8)	0,28(2,8)
Spotreba oxidu uhličitěho	kg/h	20...60	20...60
Množstvo suchého fadu pri 20°C	kg/h	10	15
Sila spātného nárazu tryskacej pistole, max.	N	40	40
Flaša s oxidom uhličitým
Maximalny objem naplne	kg	37,5	37,5
Priemer, max.	mm	220	220
Podmienky prostredia
Výmena vzduchu m	3/h	2000	2000
Rozmery a hmotnosti
Typická prevázdková hmotnost' (bez flaše s oxidom uhličitým)	kg	86	85
Dížka	mm	866	866
Širka	mm	443	443
Výška bez flaše s oxidom uhličitým	mm	970	970
Zistné hodnoty podl' EN 60335-2-79
Hodnota vibrácil ruka-ra-mentation	m/s2	0,08	0,08
Hladina akustického tlaku	dB(A)	95	95
Hladina akustického vy-konu LWA + Neistota KWA	dB(A)	115	115

Technické zmeny vyhradené.

EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ak je od vyhotovenia, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Ice Blaster Typ: 1.574-xxx (IB 10/8 L2P, IB 10/15 L2P)

Príslušné smernice EÚ

2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EÚ 2011/65/EÚ 2009/125/ES

Aplikované nariadenie(-a)

(EÚ) 2019/1781

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1 EN IEC 63000:2018 EN 62233: 2008 EN 55014-1:2017 + A11:2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.  H. Jenner Chairman of the Board of Management  S. Reiser Manager Regulatory Affairs & Certification Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser Alfred Karcher SE & Co. KG Alfred-Karcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01.03.2023

Obsah

Opé napomene 112 Namjenska uporaba 113 Funkcija 113 Zastita okolisa 113 Sigurnosni napuci 113 Sigurnosni uredaji 114 Pribor i zamjenski dijelovi 114 Sadrzaj isporuke 114 Upravljacki elementi 114 Pušanje u pigeon 114 Rukovanje 115 Zavrsetak rada 116 Transport. 116 Skladistenje 116 Njega i odrzavanje 116 Pomoc u slucaju smetnji 116 Jamstvo 117 Tehnicki podaci 117 EU izjava o sukladnosti 117

Opé napomene

# Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za delo in ravnajte v skladu z njimi. Shranite originalna navodila za delo za poznejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Namjenska uporaba