IB 10/15 L2P Advanced - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IB 10/15 L2P Advanced Kärcher

(17) Kontrolka stlačeného vzduchu

1. Nasadte si osobni ochranné prostledky.
2. Pripoje hadici stlačeného vzduchu k pripojce stlačeného vzduchu na zafleni.
3. Pomalu otevete uzaviraci ventil stlaeneho vzduchu na miste

Pripoje lahev s oxidem uhlichytym

Požadavky na prífvod CO₂:
CO 2 lajev s ponornou trubici pro odber kapalneho CO2.

Upozornéni

1. Pockejte, a'z se tryska pelet vybuduje.

POZOR

Pouzifí nesprávného cisthico prostefdku muze poskoditi zarizeni a tryskaci pistoli.

Nikdy neciistete zaifieni ani tryskaci pistoli Rozpoustedy, benzinem nebo cisticimi prostredky obashujicimi olej.

Smlouva o provadeni udrzby

Chcete-li zajistit spolehivy provoz zaifzeni, doporucjeme vam uzavift smlouvu o provadeni udzby. Obratte se, prosim, na svuj zakaznicky servis spolecnosti KARCHER.

Plan udrzby

Denne préd zahájenim provozu

Pripojka stlačeného vzduchu

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Pred prvym pouzitim pristroja si precitajte tento originány námod na obsluhu a riadte sa podla neho. Originány námod na obsluhu si uschovajte pre neskorsie použitie alebo pre nasledujúceho majitel'a.

Použivané v súlade s učelom

- Prístroj slúži na odstrańovanie znečistenia pomocou pelietsuchého ladu, ktoré su urychfované prudom vduchu. PeletySuchofoadusavyrabaju vpristroji.Natentooucelje potrebnytekuty oxid uhlicytz fase sponnou trubicou. - Pristroj sa nesmie pouzivat v prostredi s nebezpečenstvom vybuchu. - Na miesto pouzitia sa musi dodrziavat minimalna vymena vzduchu uvedenav ccasti "Technické udaje". Kryt pristroja smie na ucely urzby odstranit len za-kaznicky servis spolcnostsi KARCHER.

Kvalita CO2

Na bezporuchovu prevadzku musi pouzily oxid uhlichiy zoypadoted minimale nasledujucim specifikaciem: - technicky oxid uhlicity, trieda 2,5 alebo lepsia, - Čistota ≥ 99,5%, obsah yody (H_2O)≤ 250 ppm - NVOC (olej a tuk) ≤ 2 ppm.

Funkcia

Uvolhenim tekuteho oxidu uhliciteho sa vytvor sneh oxidiu uhliciteho. Plynny oxid uhlicity, ktory pritom taktie zvniká, sa pomocou vypustacej hadice odvadza prec z pracovska. Sneh oxidu uhlichelho sa v pristroji lisuje na pelety sucheho ladu. Stlačený vžduch sa dostane do tryskacej pistole cz magnetiický ventil. Tlak vžduchu sa kontróluje miestnym redukónym ventilom, po stlačení páčky spústé tryskacej pistole sa otvori ventil a prud vžduchu unikne z tryskacej pistole. Dodatovi sa pomocou dávkovacieho zariadenia dávkuju peletyUCHHO du do prudu vžduchu. PeletySucheho Iadunarazaju na povrch, ktory sa ma yvciistie, a odstrania necistoty. Pelety sucheho Iadu ochladenne na teplotu -79^ dodatoene vytvaraju tepelne namahania medzi necistotami a objektom cistenia, o taktiez prispieva k uovfeniu necistot.Dalej sa suchy lad pri uniku okamzite premeni na plynny oxid uhlicity a zvacsi svoj objem na 700-nasobok.Necistoty, pod ktoré prenikol suhcylad, sa tym odfuknu.

Ochrana zivotného prostredia

Obalové materiały su recyklovatefne. Obaly zlikvidujte ekologickym sposobom.  Elektrické a elektronické pristroje obsahuju cenné recyklovatefné matériaryá Častoj akponenty, akymi su napr. batérié, akumulatory alebo olej, ktoe mozu pri nespravnej manipulaci alebo likvidacil predastavovat potenciäne nebezpecenstvo pre ludské zdravie a zivotne prostredie. Tieto komponenty su však potrebné pre spravnu prevadzku pristroja. Pristroje oznaçene tymto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovym odypadom. Informáce o obsiahnutych latkach (REACH) Aktuelle infarmatie o obsiahnutych laktkach s u vedené na: www.kaercher.de/REACH

BezpečnostnéPokyny

Pristoj smu obshluová iba osby, ktoré si prečitali tento navod na obshluu a porozumeli mu. Najma je nutné doudrižavat vsetky bezečnostné pouny. Tento nadvod na obsluho uchovavajte tak, aby ho mal personal obsluhy kedykolvek k disposzko. Prevadzkovatef pristroja musi na mieste vykonaft posudenie rizik a zabezpečit, aby bol personal oblsuhy poucený.

Stupne nebezpečenstva

NEBEZPECENSTVO

- Upozomenie na bezprostredne hroziace nebezpecenstvo,ktore vedie k tazkym fyzickym poraneniam alebo k smrti.

△VYSTRAHA

- Upozornenie na moznu nebezpecnu situaciu, ktora moze viest'k t'azkym fyzickym poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

- Upozomenie na moznu nebezpecnu situaciu, ktora moze viest'k lahkym fyzickym poraneniam.

POZOR

- Upozornenie na możné nebezpečné situáciu, ktorá moźwe viest'k vecným skodám.

Symboly na pristroji

 Nebezpečenstvo vyplývalúce z poletujucich peliet sucheho f'adu. Otryskavacou pistofou nemierte na osoby. Z miesta pouzivania vykazte tretie osoby a zabezpceite (naprilklad pomocou zataras), aby sa poças prevadzky nachadzali v bezpečnej vzdialenosti. Počas prevadzky sa nesiahajte na dzyu alebo do prudu suchého fadu.  Nebepezencstvo udusenia oxidum uhlichytym. Poças prevaldzy sa zvysshuje obsah oxidu uhliiteho vo vzduchu na pracovisku. Zabezpectedostatocnvymenu vzduchu na pracovisku Napríklad nainstalujte vyfukovu hadicu tak, aby smerova do exteiru a nemohlo tak dōjst k ohrozeniu ziadnyoch osob odom uhilicitym. Upozornenie: Oxid uhličicity je t'aží ako vzduch. Dbajte na to, aby sa oxid uhličicity nedostaval (neprudil) dolu, naprklad zvonka do suterenu pod dielñou. Pri dlshi togrskavacich pracach (trvajucih dlshie ak0 10 minut denne) a majma v malch priestoroh (menej ak0 300m^3 ) sa odporuca pouzivat varovne pristroj upozorhujuci na pritornost oxidu uhlichiteho. Priznaky vysokej koncentracie oxidu uhliciteho 3...5%: bolesti hlavy, vysoka frekvencia dychania 7...10%: bolesti hlavy, nutkanie na zvracanie, prlp bezvedomie. Pri vyskte tychto priznakov okamzite ostadvate pristroj a presunte sa na cerstvy vzduch. Pred Pokračovaním v práci zlepsite vetranie, alebo použite dychaci pristroj. Oxid uhlicity je tazí避孕 vzduch a zhromažduje sa v stesnenych priestoroch, nizsé položenych priestoroch alebo v uzatvorenych nadržiach. Zabezpečte dostatočné vetranie pracovska. Dodrziavaje Kartu bezpećnostnych udajov poskynutdu dodevátef osumi uhličteho.  Nebepezencstvo vzniku zraneni a poskodeni vplyvom elektrostaticheho nabijania. Cistenyobjekt sa moze poças procesu cistenia elektrastnoxilyabit. Uzemnite cisteny objekt a zachovajte uzemnenie až do ukonçenia procesu cistenia. Nebezpečenstvo vzniku poraneni po zasahu elektrickým prudom. Pristojn neotvaraje. Praca v pristojni smie yvonkavatiba zakaznlcjyev servis spolochnost KARCHER.  Nebezpecnstvo vzniku zraneni vplyvom nahlych ozmrlz. Suchylad ma tepiotu-79°C.Nedotykajte sasucheholadu a studentychcasti prisroja.  Nebezpecenstvo vzniku zraneni pri páde z ffaše s oxidom uhlicitým, nebezpecenstvo udusenia oxidom uhlicitým Bezpeche upevnite ffau s oxidom uhličitym.  Nebepezencstvo vzniku poraneni vplyom potujucich pellet sucheho Iadu a cilstociek neclstot. Pouzivajte ochrane okuliare. Nebezpečenstvo poskodenia sluchu. Pouzivajte ochranu sluchu.  Nebepezencstvo vzniku poraneni vplyom poletujucich pelit sucheho Iadu a cistiociek neistod. Pouzivajte ochranné rukavice spnajuce normu EN 511.  Nebezpečenstvo vzniku poraneni vplyom potelujúcich pelietsuchého Iadu a ciastociek necistót. Použivajte ochranny odev s dlhymi rukávmi.  Pozor! Moznost'trval'ych poruch funkci. Stopy tuko alebo oleja narušaju tvorbu vrstysuchho lado u pristižo. Na pripa jacom hrde alebo na zavite flase s oxidom uhlichym a na hadici veducej oxid uhlichyt nepouzivajte tuk, olej ani iné maziva.

Vseobecnbezpecnostnpokyny

NEBEZPECENSTVO Nebezpecenstvo poranenia Möze dõst' k neumyselhému spusteniu prisroja. Pred ykonanvanim prac na prisroji vytihnne sietovu zästrču zo zaśuvyk. Nebezpečenstvo poranenia Suchy fad a studente casti pristroja mozu pri kontakte s nimi sposobit'mozlrny. Pred vykonavanim prac na pristroi si oblefte odev na ochranu proti chladu, alebo pristroi nepchajte zahriat. Suchy fad si nikdy nedavaite do ust. Nebezpečenstvo poranenia Prudsuchego Iadu mozebyt'pri nespravnom pouzivani nebepezchny. PrudsuchegoIadusnesmerujetaosoby,aktivne elektrickéybavecniealebo na samotnýpristroz. Prud suchego lado nikdy nesmerujte na seba alebo ine osby s ciefom oecist' odev alebo obv. Nebezpečenstro poranenia Lahke predmety mozu byt unesene prudomSucheho fabu. Pred zahajenim cistiacich prac zafixujte lakhé predme ty. Nebezpečenstvo zadusenia Zyväsena koncentrationia oxidu uhlidétho vó vdychovanom vduchu moze viest k smtri udusenim. Zabepezite, aby sa v blizkosti privodov vzduchu nevskytroval ziadne emisie vyfukovych plynov. Na pracovisku zabzepezte dostacneho veranie a uistite sa, ze yvfukové plyn su pravne odvdażane. VYSTRAHA Nebezpečenstro poranenia Sila spätneho narazu z ortyskavacej pistole vás moze vvyiesf z rovnávý. Najdite si bezpeñé miesto na státle a pred slačenim páčky spùste pvěne držte otryskavciću pistoj. Nebezpečenstro poranenia PeletySucheho fadu a ciastocky necistot mozu zasiahnut' fudi a sposobit im poranenia. Nepouzivajre prestoj, ked su v jeho dosahu ine osvynimkou sv priptyd, kedy taketo osoby pouzivaju ochranny odve. Nepouživajte prostroj, ak sui pripajace vedenie alebo doležite casti prostroja, akymi su napriklad bezpečnostne zariadenia, hadica veduca otrskávací prostriedok alebo otrskávacia pistrol, poskodene.

UPOZORNENIE Chybajuce alebo zmenene bezpeccostné zarladenia Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeite ani neobchodzajte bezpečnostné zariadenia.

Poistná páka

Uvedenie do prevádzky

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia

Peletysucheholadu mozu uniknutzposkodenych konstrukcnyh dielov asposobit poranenia. Pred uvedenim do prevadzky skontrolujte, cisu vsetky componenty pristroja, Najma hadia tryskacieho prostreidku, vi radom stave. Poškodené konstrkné skupiny vyměnte za bezchybné. Vycistite znečistene konstrkné skupiny a skontrolujte ich radnu funkcu.

POZOR

Pristroj nepouzivaj, ak na otrskávezji pištoli ne je namontovaná otrskávacía dýza. 1. Odistovacie tlaicido stlacte smerom nadol a otryskavaci dzyu vtyiahnite z otryskavacej pistole. Obrzok D (1)Plyrskávacia pistóf (2)Cap (3)Otryskávacia dýza (4) Odistovacie tlaicidlo 2. Inú otrskávaciu dzyu zatlače do otrskávacej pistole tak, aby dosto k jej zaisteniu. Upozornenie: Otrskavacia dya z je správné zaistená vtedy, ké cap už nevyčnieva z krytu. Otrskávaciu dzyu otočí do požadovanej polohy.

Pripojenie stlačeného vzduchu

Upozomenie

Na bezporuchová prevadzku musi mat stlačeny vzhduch nizky obsah vlhkiostí (maximala relativna vlhkost' vzhduch u 5%, rosný bod nizíš ako 0°C). Stlačeny vzhduch musi byt bez oleja, nečistot a cudžich telies. Stlačeny vzhduch musi byt suchy a bez oleja, za kompresorum musi byt pripojený minimálne jeder dodatocny chladíč a jedem odlučovac. Zasobovanie stlaenym vzduchom musi byt vybavené miestnym redukennym ventilum. 1. Nasadte si osobn u ochrnnu ybavu. 2. Haducu na stlačený vžduch spoje s pripojkou stlačēného vžduchu na prstojil. 3. Pomaly otverte miestny uzatváraci ventil stlaceného vzduchu.

Pripojenie flase s oxidom uhlichytym

Poziadavky na napajanie CO - Flaśa CO₂ s ponornou trubicou na odber tekuteho CO₂.

Upozorenie

Flase CO_2 s ponormu trabicou (nazyvanou tiestupacia trubica) su zvycajne ozanene velkym T_n na flasie allo na zadnej strane flase. V neiktorych pripadoch ponomu trubicu navyse symbolize zvslá färebná Čiara na fláří Kvalita CO.2 musz odpoedaudajom uvedenym v kapitole "Pouzivanie v sulade u'ucelom".

POZOR

Poruchy funkci

Ventil zvyskového flaku alebo spatny ventil v pripojke flase s CO_2 zabrańje odobariu potrebného mnożstva CO_2 Ak sa pouzije flasa CO2 s ventilom zvyskoveho tlaku, musi sa medzi flasu a pristoj nainstoval nadstavbova suprava ventilu zvyskoveho tlaku (objednávacie cislo 2.574-006.0), ktor je k dispozici ili ak prisluşenstvo.

Obrázok E

1F'asa s CO 2bez ventilu zvyskoveho tiaku 2Faasa s CO 2s ventilom zvyskoveho tlaku S narastajucou teplota so znizüe ucinnoist vyroboy peliet a vácsia cast oxide uhlciého sa plynnej forme uvofluhe ceyzupstaciu haduci. Flase s oxidom uhlitiym skladujte v co najchladnejsim prostredi (do 31^) a poças prevadzky ich chrante pre teplom, slnechnym ziarenlm a nadmemym teplom. 1. Pristroj presupute na rovn'y a stabilny podklad. 2. Na oboch otočných kolieskach zaihannite parkovaciu brzdu. 1. Odistite obaupevovaciremene prefasu oxidom uhliclym. 4. Flasu s oxidom uhlicytym umiestnite na odstavnu plochu pristoja. Upozornienie: Ak sa fasa s oxidom uhlichytm prepravuje na voziku pre flase, tak prednú hran jej dolnej plochy moznno na prepravnom voziku umiest-nit na odstavnu plochu pristroja. Fasu potom mo-zno otacanim presuvat z voziku na odstavnu plochu. 5. Oba upevnovacme renome utmiestne okolo flase s oxidum uhilitvym a naseledne ich zatvorte ulahiene. 6. Z flase s oxidom uhlicitym odskrutkujte ochranny uzaaver.

POZOR

Možné poruchy funkcii

Stopy tuku narušajtu vtorbu vrstvy suchého ladu v pri-stroi. Pred pripojenim k pristoju skontrolujte priapajace hrdo a zavit flase s oxidum uhichiyam hadice veducej odx uhichuty a v pripade potreby ich ochestite. Dbajet na to,aby bolo medzi fiaou a pripojkou flase vlozene neposkodenes tenennie. 7. V. tripade filas so ventilum zvyskového tlaku pirojte k filas s oxidom uhichytm nadstavbov su supravu ventilu zvyskového tlaku (objenávacie cislo 2.574-006.0), ktora je k dispozici ak o prisluşenstvo. Dodržiavajte pritom samostatny navod prilozenyk adaptoru. 8. Krátko oztève ventil flåse s CO 2 (na cca 1 sekundu), aby ste odstránil pripadné nečistó. 9. Prijopku flase s filtrom oxidu uhlicheto hoo pripoje k flas i s oxidem uhlichym. Dbajet na to, aby bol medzi skrutkovacou prirubou a fiasou s oxidom uhilichym vlozeny bezchybny tesniaci kruzok pripojky fse. 10. Pomocou vidicového alebo očkového kfláca (napr. 6.574-337.0) jemne utiahnite užku prevlecnu matiu skrutkovacej prí Ruby. Pritom pomocou vidicového kfláca pridžiavajte siroku prevlecnu matiu, aby nedoslo ko potočeni hadice véducej oxid uhličity.

POZOR

Haduci veduci oxid uhliiity nevystavujte torzii (skrute-niam), pretoze v opacnom priade moze dojst'k poskoden-

Vytvorenie pripojenia na siet

ANEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia v dösledku zasahu elektrickým prudom Pouzifú zăsuvku musi nainšalova'telekroinšalaté a zăsuvka musi siplat'normu IEC 60364-1. Pristroj sa smie pripojitlenkapajani elektrickym prudom, ktoré je vybavené ochrannym uzemnenim. Použilá zasuvka musi byt'lahko pristupna musi sa nahadzal'vo yvsko od 0.6 m do 1.9 m nad zemou. Pouzilà zasuvka sa musi nachadzat' v oblasti, ktoru má personal obshluy na dohlad. Pristoj musi byt zaisteny 30 mA prudovym chraniom. Pred kazdou povadzko skontrolujte, ci sie'tov e priapajie vedenie prestroja nie je koskoden. Pristoj sposkodenym kablon neuva'dzajte do povadzky. Vymenou poskodeneho kabla poverte odborného elektrikára. Predžovaci kabel musi zabezepečovat ochranu IPX4 a vyhotovenie kabela musi splnat minimăne specifikaciu H 07 RN-F 3G1.5. Nevhodné predlžovacie kable mozu byt'nebezpečné Ak sa pouzije predlžovaci kabel, tak musi byt'vhodný pre použivané v extrérieri, a pripojenie musi byt'ysuché a nad zemou. Na tento učel sa odporùča použit káblový bubon, ktorý zăsuvku udrižiava vo vyške majmenej 60 mm nad zemou. 1. Zasunte sieov zastrkudo zasuvky.

Vypnutie pracovného LED osvetlenia

Otryskávacia pistóf je vybavená LED svetlom pre osvetlenie pracovného priestoru. Pri normalnej prevadzka se pracovné osvetlenie zapne v momente, ked'doje k stlačeniu spuste pistóle. Pracovné osvetlenie sa 5-sekundovým dobehom automaticky vypne po dokoněni otryskávacich prac. Pracovné osvetlenie je možné deaktivováť, aby na záčiatku otryskávacia nedocházalo k jeho automatickému zapinani. 1. Stlacte tlaicidlo "Stlaceny vzduh/pelety"s kontrolkou a podrzte ho 4 sekundy stlaene. Pracovne osvetlenie sa deaktivujte a na dispieji sa nakratko zobrazil ,LED OFF

Upozornenie

Po re建立起 pristroja sa pracovne osvetlenie automaticy znovu aktivuje a v pripe potreby je nutne ho znovu deaktivovat 2. Pre opatovne zapnutie osvetlenia poças prevadzky znovu stlache vyssie uvedene tlacidlo a podrze ho 4 sekundy stlacene. Na displeji sa nakrátko zobraź „LED ON".

Vynulovanie casu tryskania

Na kalkuláciu pracovnej doby sa da počitadlo Času tryskania pred začiatkom prace nastavit na hodnotu 0. 1. Programovy spinač otočte do polohy Reset.

Obrazok F

Zmes oxidu zeleza a prachu z fahkych kovov sa moze za nepriaznivych podmienok vznietit' a vyvinut'vyraNZe teplo. Nikdy suçasne neobrabajte lahké kovy a diely s obsahom Železa. Pred obrabanimineho materiuluyvclistite praocnypriestor aodsvacie zariadenie. 3. Pri vykonávaní prác v stiesnených priestoroch za-bezpeče dostatocnývmenu vzduchu, aby sa koncetrácia oxidu uhlicitého v interirovom vzduchu udrzala pod nebezpečnéu hodnotou. 4. Cistene predymety s nizkou hmotnost'ou zafixujte.

NEBZPECENSTVO

Nebezpecenstvo vyplyvajuce z elektrostatickeho vyoboa

Cisteny objekt sa moze poce procesu ci stenia elektrasticky napit. Nasledny vybo joze spoosibt zranenia a poskodit elektronicke konstrukcne skupiny. Uzemnite cisteny objekt a uzemnenie poças procesu zachovaje. 5. Cisteny predmet elektricky uzemnite. 6. Použivajte ochranny odev, ochrnne rukavice, tesne priliehajuce ochrnané okuliare a ochranu slchu. 7. Aktivujte napajanie stlačeným vzduchom.

Upozornenie

Na zaciatku orstkavacich prac je nutne pristroi preplachnut, aby sa odstranili pripadne necistoty alebo vlkost. 1 Uzatvaraci ventil flase s CO2 ponechaje zatvoreny. 2 Pristoj po dobu 30 sekund prevadzukje ien so stačenym vzduchom. Pritom nesmie dõst' k stlaeniu tlaeidla „Stlaeny vzduch/peley". Po preplachnuti je mozné normalnePokračovat v praci. 8. Otvorte uzatvaraci ventil na fasi s oxidom uhlicitym. 9. Prepinač programov otočte na uroven 3.

Obrázok G

(1)Preplac programov (2)Stupen 1 (3)Uroven 2 (4)Uroven 3 5Reset 10. Zaujmite bezpečné postoj a držanie tela, aby vás sīla spātného rázu ostryskávacej pistole nevyiedia z rovnováhy.

Cistenie pomocou pellet sucheho l'adu

1. Pomocou tlačidla, stlačený vžduch/pelety" zvofte prevadzku s prudom peliet. (Kontrolka nesmie svieit.)

Obrazok I

1 Tlacidlo, stlaceny vzduch/pelety" s kontrolkou svieti na cervo: Prud stlaceneho vzduchu zhasnuta: Prud peliet 2. Na redukcnom ventile na mieste instalacie nastavete tlak prudu na pozadovanu hodnotu. Maximaly tlak: 10 bar. Minimaly tlak: Stupen 1:0,7 bar Stupen 2:1,4 bar Stupej 3:2,8 bar

Upozornenie

Tlak sa zobrazije na displeji. Displej pri nedosialnuti minimaleho tlaku alebo pri prekroceni maximaleho tlaku blika. 3. Otryskávaciu pistól namierte smerom od tela. 4. Poistnú páčku otrskávacej pištole posùně tahr a súcás stáťe spústaci páčku.

Obrazok K

(1) Poistná páčka (2) Spustacia packa 3Pracovne osvellenie Spolu s produkciou peliet sa spusti aj pracovné osvetlenie. 5. Pockajte na vytvorenie prudu peliet.

POZOR

Nebezpečenstvo nehody a poranenia Pri prepave a skladovani zohladnite hmotnos' pristroja, pozri kapitolu Technicke udaje. Pristoj sa smie skladovat iba vo vnutornych priestoroch.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo zadusenia Oxid uhliicity sa moze hromadit vuzavretych priestoroch a viest'k smtri zdusenim. Ffase s oxidom uhilicym (aj ked su spojene s pristojom) skladujte iba na dobre vetranych miestach.

Osetrovanie a udrzba

UdrzbovéPokyny

Zakladom prevadzkovo bezpecného zariadenia je pravideiná udbrba v sulade nasludedujucim planom ud2by. Pouzivaje len origini nahradne diy od vyrobcu alebo nim odporucane diy, akymi su - nahrndé diely a diely podliehajuce opotrebeniu, diely prisluosenstva, prevadzkové latky, - c istiace prostriedky.

NEBZPECENSTVO

Nebezpecenstvo nehody Pristojro sa moze neumyselne spustit'. Studene cesti pri-stroja alebo kvapnay oxid uhichto mu zo sposobit omzriny. Plynny oxid uhichto moze sposobit smrt udusenim. Pred vykonávanim prac na pristroji vykonajte vsetky pracovné kroky uvedene v kapitole "Ukončenie pre-vadzky". Pockajte na zahriatie pristroja, alebo noste odev na ochranu pred chladom. Suchy lad si nikdy nedávajte do ist.

POZOR

Nebezpečenstvo poskodenia Nesprávy dističance prostriždky vedu k poskadeniu stri stroja a otrskávacej pistole. Pristroj a otryskavaciu pistof nikdy necitite Rozpustadom, benzinom alebo cistiacim prostriedkom obsahujucim olej.

Zmluva o vykonávani udrzby

Pre zarucienie spoahlivej prevalzky zariaidenia vam odporcane uzavriet zmluvu o vykonavani udzby. Obartse na va sas prisluzny zakaznicky servis spolocnosti KARCHER.

Plan udrzby

1. Pristroi kontruktuje zh hladiska riadneho stavu, funkcie a instalacie. Po opravarskych pracach alebo zmenach, ktoré mozu mat'plyv na prevadzkovu bezpečnost 1. Pristoj skontrlujte z hladiska riadneho stavu, funk-cie a instalacie.

Pomoc pri poruchach

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo nehody Pristroj sa mole neumyselne spustit. Studene casti prisroja alebo kvapainy oxid uhichety mozu sposobit omzriny. Plynnoy oxid uhichety mole sposobit smrt udusenim. Pred vykonanvin primac na prisroji vykonajte vsetky pracovne kroky uvedene v kapitole "Ukoncanie prevadzky". Pokajte na zahriatie prisroja, alebo noste odev na ochranu pred chladom. Suchy fad si nikdy nedavajte do ust.

POZOR

Nebezpečenstro poskodenia Nesprávné Čistace prostriedky vedú k poskodeniu prístroja a otryskávacej pistole. Pristoj a otryskavaci pistor nikdy nedistite Rozpustadom, benzinom alebo cistiacim prostriedkom obsahujcim olej.

Indikácia poruchy

Poruchy sú indikované kontrlkami na ovládacom pa-neli.

Obrazok N

①Indikácia poruchy otryskávacej pištole ② Indikácia poruchy napájania slačenym vzduchom ③ndikácia poruchy vytvárania peliet (4)Indikácia poruchy dákovania peliet

Odstrañovanie porúch

Poruchy majú casto Jednoduchú prícinu, ktoru dokázete odstránit sāmi pomocou nasledujúceho prehádu. V pripe de pochybnosti alebo pri poruchach, ktoe tu nie su uvedene, sa obratte na autorizovany zakaznicky servis spolocnosti Karcher.

Chyba Odstrányenie
Indikátor poruchy tryskacej piștole svieti.	Pred zapnutim nestláčajte páčku spúste tryskacej piștole. Odstrănte fixácui na páčke spúste tryskacej piștole.
Indikátor poruchy tryskacej piștole blikă.	Skontrolujte, Či je riadiace vedenie tryskacej piștole spojené s pristrojom. Skontrolujte poskodenie riadiaceho vedenia na hadici na tryskacie medium.
Indikátor poruchy zásobovania stlačenym vzduchom svieti.	Zvôste tlak vzduchu.
Indikátor poruchy zásobovania stlačenym vzduchom blikă.	Skontrolujte upchatie vypústacej hadice.Flaša s oxidom unličitym je prilis horica, a preto má prilis ysvoký tlak. Prístroj vrátane flaše s oxidom unličitým umiestnite na chladnejšie miesto, pripadne chrănte pred slnečnám ziarením.
Indikácia poruchy vytvárania pellet svieti (IB10/8 L2P)	Zatvorte flašu s CO2.Prístroj nechajte rozmrazit' (cca 3 - 4 hodiny).Vykonajte reset.Pri opakovanom vyskyte poruchy vymene flašu s CO2.Ak chyba pretrväva, tak sa obräfte na zákaznicky servis.
Indikácia poruchy vytvárania pellet svieti (IB10/15 L2P Adv)	Zatvorte flašu s CO2.Prístroj nechajte rozmrazit' (cca 30 minú).Vypnite a znovu zapnite pristroj.Pri opakovanom vyskyte poruchy vymene flašu s CO2.Ak chyba pretrväva, tak sa obräfte na zákaznicky servis.
Indikácia poruchy vytvárania pellet blkă (IB10/15 L2P Adv)	Nechajte motor kompressora vychladnút'. Prístroj umiestnite tak, aby do neho mohol zdola prúdir' vzduch.Ak chyba pretrväva, tak sa obräfte na zákaznicky servis.
Indikácia poruchy dávkovania pellet svieti	Vypnite a znovu zapnite pristroj.Ak indikácia poruchy svieti aj nařalej, tak sa obräfte na zákaznicky servis.
Indikácia poruchy dávkovania pellet blkă	Motor dávkovania nechajte vychladnút'. Prístroj umiestnite tak, aby do neho mohol zdola prúdir' vzduch. V tripe potreby sa obräfte na zákaznicky servis.
Kontrolka zdroja napătia nasviel.	Zasunțe siețovú zăstróku do zăsuvky.Skontrolujte miestny zdroj napătla.
Kontrolka stlačeného vzduchu ne-svieti.	K pristroju pripoje hadicu na stlačený vzduch.Otvopte uzatváracî ventil v miestnom zásobovani stlačeným vzduchom.
Pristroj nefunguje.	Skontrolujte kontrolny a indicatóry poruch.Vykonajte reset.
Nizky Čistiaci vykon	Prepínac programov otočte na vyssî stipeln.Zvyšte tlak prúdu.Skontrolujte stav naplenia flâse s oxidom unličitým.Nepouživajte zahratu flâsu s oxidom unličitým. Flâsu s oxidom unličitým chrănte pred tepelným ziarením. Ak je teplota oxidu unličitého vyssia ako 31 °C, tak učinnostу vytvarania peliet výrazne klesá.Pre odstránenie upchatí nechajte hadicu vedúcu otrskávací prostriedok a otrskávaciu piștof rozmrazit'. Následne zvyšte tlak prúdu.
Prilis nizke dávkovanie peliet	Prepínac programov otočte na vyssî stipeln.Vymene tfe filter oxidu unličitého medzi fášou s oxidom unličitým a pristrojom.

Chyba Odstrányenie

Opakujuce sa prerusenia v prude sucheho'ladu Prepina programov otocte na nizstupen, alebo zyste tlak prdu. V prlpaede upchatej prudovej dzy: a Fl'asu oxidom uhlicytym okamzite zatvorte. b Pristroj nechajte rozmrazovat' sa minimálné 30 minút. c Zvyste tlak prdu. d Pre odstranenie zvyskov peliet spustite pristroj so zatvorenou fasou s oxidom uhlicitym.

Vykonanie resetu

Reset pristroja IB 10/8 L2p

1. Pomocou skrukovača stlačle resetovací tlačidlo vovntri pristroja.

Obrazok O

Reset prístroja IB 10/15 L2P Adv

Znečistený oxid uhličilý moze viest'k poruchám funkci. Pri vykonávaní prac na filtri oxidu uhličiteho co njaprínsnejšé dbajte na to, aby sa do pristroja nedostali Žiadne necistoly.

POZOR

Poruchy funkci

Poruchy funkci sposobene znecisteniami. Po každom uvolneni alebo odrskrutkovani uzatváracej skrutky je nutne vymenit filter oxidu uhlichiteho a medeny tesniaci kržok. Ak sa tak nestane, tak na filtri oxidu uhlichiteho sa mozu uvolnit' castice a viest'k porucham funkci.

Upozornenie

Filter oxidu uhliciteho sa spatne preplachne a vycisti v momente opodjenia pripoly kflse nachadzajucej sa pod tlakom od flase s oxidom uhlicitym. Pravidlna ymina filtra oxidu uhliciteho preto ne je potrebna. 1. Zatvorte uzalvaraci ventil na fasi s oxidom uhličí-tym. 2. Pristroj prevadzkujte na majyssom stipni priblizne 1 minutu, aby st z hadice veducej oxid uhlicity odstranilili tsk. 3. Odskrutkujte skrutkovaciu prirubu na ffas i oxidom uhlicitym. 4. Opatrne odskrutkujte uzatvarciu skrutku na skrukovacej prirube. Skrutkovaci prirubu pritom nechajte visiet', aby sa do hadice veducej oxid uhlicity nemohli dosta'ziadne necistoty. Obrazok P ① Skrutkovacia prifruba (2)Filter oxidu uhliciteho (3)Medeny tesniaci kruzok 4Uzatváracia skrutka 5. Vyberte filter oxidu uhlichiteho. 6. Uzatvaraciu skrutka a skrutkovaci prirubu povysávaje vysávačom. 7. Novy filter oxidu uhliciteho opatne rukou pritlacte k uzatvaracej skrutke. 8. Vymene medeny lesniaci kruzok. 9. Utahnite uzatvaraciu skrutku, priom pomocou vidloceho kluca pridrziavaje siroky sesthran skrutkovacej prisuby. Utahovacl moment: 80 Nm.

Zaruka

V každej krajine platia zaručné podmienky vydané našou prislustrou dinobučnou spolocnostou. Pripadné poruchy vasho prostroja odstrānime v rámci zaručnej doby zaradmo, poklaích prilcinou bolímaterialovo alebo vyrobné chby. Pri uplathovani zaručka sa społu s dokladom o kupe obratne na svojho predajcu alebo na njabljësiderozivané servisné stredisko. (adresa je uvedena na zadnej strane) Technické udaje

		IB 10/8 L2P	IB 10/15 L2P Ad- vanced
Elektrická pripojka
Sietové napatie V 220...23		0	220...230
Fáza ~ 1	1
Frekvencia	Hz	50...60	50...60
Príkon	kW	1,0	1,1
Stupeř ochrany		IPX4	IPX4
Zvodový prud, typ.	mA	<3,5	<3,5
Prudový chránč	della I, A	0,03	0,03
Pripojka stlačeného vzduchu
Hadica na stlačeny vzdù- ch, menovità svetlost (min.)		0,5	0,5
Tlak (max.)	MPa(bar)	1,0 (10)	1,0 (10)
Spotreba stlačeného vzduchu, max.	m3/min	0,8	1,55
Výkonové udaje prístroja
Tlak prudu, max.	MPa(bar)	1,0 (10)	1,0 (10)
Tlak prudu, min. stupeř 1	MPa(bar)	0,07(0,7)	0,07(0,7)
Tlak prudu, min. stupeř 2	MPa(bar)	0,14(1,4)	0,14(1,4)
Tlak prudu, min. stupeř 3	MPa(bar)	0,28(2,8)	0,28(2,8)
Spotreba oxidu uhličitěho	kg/h	20...60	20...60
Množstvo suchého fadu pri 20°C	kg/h	10	15
Sila spātného nárazu tryskacej pistole, max.	N	40	40
Flaša s oxidom uhličitým
Maximalny objem naplne	kg	37,5	37,5
Priemer, max.	mm	220	220
Podmienky prostredia
Výmena vzduchu m	3/h	2000	2000
Rozmery a hmotnosti
Typická prevázdková hmotnost' (bez flaše s oxidom uhličitým)	kg	86	85
Dížka	mm	866	866
Širka	mm	443	443
Výška bez flaše s oxidom uhličitým	mm	970	970
Zistné hodnoty podl' EN 60335-2-79
Hodnota vibrácil ruka-ra-mentation	m/s2	0,08	0,08
Hladina akustického tlaku	dB(A)	95	95
Hladina akustického vy-konu LWA + Neistota KWA	dB(A)	115	115

Technické zmeny vyhradené.

EU vyhlasenie o zhode

Tymto prehlasujeme, ze niżsie označený stoj zodpovedá na záklate svoje koncepcie a konstrukného vyhovtovenia, ak je od vychotoveni, ktró smyviudli do prevadzky, prislužný základný bezpečnostný a zdravotný poziadavkám smernic ES. V pripadé zmeny, ktoru neschvalíme, stráca toto prehlásenie platnost'. Vyrobok: Ice Blaster Typ: 1.574-xxx (IB 10/8 L2P, IB 10/15 L2P)

Prísluşné smernice EU

2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EU 2011/65/EU 2009/125/ES

Aplikované nariadenie(-a)

(EU) 2019/1781

Aplikovane harmonizovane normy

EN 60335-1 ENIEC63000:2018 EN 62233: 2008 EN 55014-1:2017 + A11:2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 Podpisane osoby konaju z poverenia a s plnou mocou vedenia spolochnosti.  H.Jenner Chairman of the Board of Management  S. Reiser Manager Regulatory Affairs & Certification Osoba zodpovedna za dokumentáci: S. Reiser Alfred Karcher SE & Co. KG Alfred-Karcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01.03.2023

Sadržaj

Opé napomene 112 Namjenska uporaba 113 Funkcija 113 Zastita okolisa 113 Sigurnosni napuci 113 Sigurnosni uredaji 114 Pribor i zamjenski dijelovi 114 Sadrzaj isporuke 114 Upravljacki elementi 114 Pušanje u pigeon 114 Rukovanje 115 Zavrsetak rada 116 Transport. 116 Skladistenje 116 Njega i odrzavanje 116 Pomoc u slucaju smetnji 116 Jamstvo 117 Tehnicki podaci 117 EU izjava o sukladnosti 117

Opé napomene

# Prijeprveuporabe ure-daja pročitajte ove ori ginalne upute za rad i postupajte u skladu s njima. Cuvajte originalne upute za rad za kasniju uporabu ili za sljedeceg vlasnika.

Namjenska uporaba