IB 10/15 L2P Advanced - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IB 10/15 L2P Advanced Kärcher

Tikla pieslęguma izveide

ABISTAMI

Strvas trieclena raditi savainoluma draudi

Izmantojamās kontaktigdzas uzstadiśana jveic elektrikim, un tai jaatbilst IEC 60364-1 prasibam.lekartu drkst povienot tikai strvas padevei ar aizarsgzemejumu. Izmantotajai kontaktligzdat jabut viegli piejamai un ja- atrodas 0,6 m - 1,9 m augstuma virs gridas. Izmantotajikontaktigzdai jaatrodas operatora redzesloka. lekarta jaaizsarga 30 mA nopliudes strvas automatisko sledzji. Pirms katras iekartas lietoanas reizes pbaraudiet, vai nav bojats strvas tika piesleguma vads. Neizmantojet iekartu ar bojati kabeli. Bojati kabeli uzticet nominit kvalificatem elektrikim. Pagarinataja kabelim janodrosina IPX4 aizsardziba, un kabela konstrukcijai jaatblist vismaz H 07 RN-F 3G1,5. Napiemeroi pagarinataji var but bistami. Ja tiek izmanto ts pagarinajuma kabelis tam jabut piemrotam Izmanto sanai arpus telpam, ka ar savienojumam jabut sausam un jatradas virz zemes. leteicams izmantot kabela spoil, kas notur kontaktligzdu vismaz 60 mm augstuma no zemes. 1. lespraudiet tikla spreudni kontaktligzdā

Atiestatisanasveiksana

IB 10/8 L2p atiestatisana

1. Ar skruvgriezi nospiediet atlestatisanas 'Reset' taustiniekartasekspuse.

Attels O

IB 10/15 L2P Adv atiestatisana

lericesveiktspjasdati

Struklas spiediens, MPa 1,0 (10) 1,0 (10) maks. (bar) Struklas spiediens, min. MPa 0,07 0,07 1. pakape (bar) (0,7) (0,7) Struklas spiediens, min. MPa 0,14 0,14 2.pakape (bar) (1,4) (1,4) Struklas spiediens, min. MPa 0,28 0,28 3.pakape (bar) (2,8) (2,8) Oglekdioksida paterin\$ kg/h 20...60 20...60

IB 10/8	IB 10/15
L2P	L2P
	Advanced

Sausa ledus daudzums pie 20°C	kg/h 10 15
Struklas pistoles atgrüdiae spek, makes.	N	4	0	4

Oglekja dioksida balons

Maksimálais uzpildes kg 37,5 37,5 daudzums

Diametrs, maks.

mm

220

220

Vides nosacijumi
Gaisa apmaina	m3/h	2000	2000

Izméri un svars

Tipiskais ekspluativais	kg 86 85
svars (bez oglekla dioksi-da balona)
Garums	mm	866	866
Platums	mm	443	443
Augstums bez oglekla di-	mm	970	970
oksida balona

Aprekinatas vertibas saskana ar EN 60335-2-79

Roku-plaukstu vibracijas vertiba	m/s2	0,08	0,08
Trošyna spiediena lime-nis	dB(A)	95	95
Trošyna intensitates li-menis LwA + Nedrošibas faktors KwA	dB(A)	115	115

Paturetasiesibasveikttehniskasizmainas.

ES atbilstibas deklaracija

Ar so mês pazinojam, ka turpmák tekstla minétas iekárás projekts un konstrukcjá, ká ari músu izgavotais modelis atiblst ES direktivu drosibas un veselibas pamatrasíbam. Veicot ar mums nesaskanotas izmainas iekárás uzbúvê, sí deklaracija zaude savu spéku. Produks: Ice Blaster Tips: 1.574-xxx (IB 10/8 L2P, IB 10/15 L2P)

Bendrosios nuorodos. 139 Naudojimas pagal paskirtj 139 Veikimas 139 Aplinkos apsauga 139 Saugos nurodymai. 139 Saugojtaisai 140 Priedai ir atsarqines dalys 140 Tiekimo apimtis 140 Valdymo elementai 140 Eksploatacijos pradžia 141 Valdymas 141 Eksploatavimo uzbaiqimas 142 Gabenimas 142 Laikymas 142 Technine prieziura ir eksploatacines parentties uztkrinimas 142 Pagalba trikiuy atveju 143 Garantija 144 Techninai duomenys 144 ES atitikties deklaracija 144

Bendrosios nuorodos

Pries pradedami naudoti jrenginj, perskaitykite sia originalia naudojimo instrukcija ir elkites, kaip joje nurodyta. Issaugokite originalia eksploatavimo instrukcija, kad galétuméte veliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

Naudiojimas pagal paskirtj

Prietaisas naudojas nešvarumams salinti sausojo ledo granulemis, kurias pagreitina oro srove. Sausojoledo granules gaminamos prietaise.Tam reikalingas skystasis angls dioksidas i balioni su nardinamuju vamzdziu. Prietaaisra draudziama eksploatuoti sprogioje aplinkoje. - Naudojimo vietoje reikia laikytis minimalos oro cikuliacijos, nurodytos skyriije „Techniniali duomenys". Prietaiso korpusa gali nuimti tik KARCHER clientuy aptarnavimo tamybos darbuotojai technines prieiros tikslais.

CO2kokybe

Siekian użtkrìni naujodjoje be sutrikmu, nuojodjas anljies dioksdas turì atitiki šis spezifikacijas: - Techninis anglia diolsidas, 2,5 ar aukstesnes klases Grynumas ≥ 99,5% Vandens kiekis (H_2O)≤ 250 ppm NLOJ (alyva ir tepalas) ≤ 2 ppm

Veikimas

Sausasis ledas susidaro garinant skysta angies dioksi da. Tuo paiciu metu susidarantis dujinis angies dioksi das pasalinamas is darbo vietos per ismetimo zaema. Sausasis ledas prietaise suspaudziamas j sausojo ledo granules. Suslégtasis oras patenka j purskimo pistoleto elektromagnetinj voztuva. Oro slegi kontrollujo vietoje jrengtasleglo mazinimo voztuvas. Kai paspaudzlama purskimo pistoleto jungimo svirtele, voztuvas atsidaro, ir oro srove ieseina is purskimo pistoleto. Papidomai sausojo ledo granules j oro srove dozuojamos dozavimo itaisu. Sausojo ledo granules alsitrenkia j valomapavrisiuir pasalina nevarumus. Sausojo ledo granules, kuriy temperatura yra -79^ papildomai sukelia temporaturi nius tempius tarp nevarumu ir valomo objekto, kurie taip pat padded pašalinti nevarumus. Be to, purškiamas sausasis ledas i karto pavrsta j duju pavidalo angles dioksdia ir taip lemia 700 karu didesnjur. Taip sausojo ledo atskirti nevarumai pašalinami nuo valomopavrisius.

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buli perdirbamos. Pa-kuotés atiekas prasome salinti laikantis aplinkos apsaugos teises aktu rekalavimv. Eiektros ir elektroniniuope piretaisuose buna vertinguy perdirbamuju medziagu i daznai pvz., galvaniniu elementu, akumullatori suhedamuju daliu, arba alyvos, kurias netinkamai naojoant arba jas salinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus zmoniu sveikatai ir aplinkai. Taciou nort tinkamai ekspluatoi prietaisa sosudedamosios dalya yra butinos. Suo simboliu pazymetus prietaisus draudziama salinti su builinemis alliekomis. Nuorodos del sudedamuju medziaguy (REACH) Naujausia informajca api sedudamiasmas medziagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Saugos nurodymai

Prietais gali valdyi asmenys, kurie perskaite ir suprato sia naudojimo instrukcij. Ypac reikia laikytis visu saugos nurodymo. Sia naodjoimo instrukcija laikykite taip, kad ji nuolat butu. pasiekiama operatoriui. Prietaiso naudotojas privalo atlikti rizikos vertinima vietoje ir uztikrinti, kad operatorial butu instruktuoti.

Rizikos Iygiai

PAVOJUS

- Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

△JSPÉJIMAS

- Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

Nurodo galima pavoju, galinti sukelti lengvus sužalojimus.

DEMESIO

- Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti materialinius nuostolius.

Simboliai ant prietaiso

Pavojus del lekianciu sausojo lo-do granuliu. Purskimo pistoleto nenukreipkite j asmenis. Pasalinkite iS naudojmo vietos pašalinius asmenis ir darbo metu laikykite juos atoklau (pvz, nauodamə uztvarus). Dirbdami nelieskite antgalio arba sausojo ledo rosvs. U2dusimo pavojus del angles dl- oksido. Dirbant darbo vietoje dideja angies dioksido kiegis ore. Pasirupinkite pakankama oro cirku- liacija darbo vietoje. Pavyzdiul, Isemilino Zarnq nutiskite i lauka, kad angli dioksdias niekam keltu pavoiaj. Nuoroda: anglii dioksidas yra sunkesnis už ora. Stebekite, kad anglii dioksidas nepalektu (nelekétu) Žemyn, pavyzdžiuì, ši isóres j rusi Šémiau dirbutevš. Jei su srove dirbate ilgai (ilgiau nei 10 minuci per diea)ir ypaac mazose palatpose (mazesnese nei 300m^3 ), rekomenduojame neioti jspejamaji anglia dioksido itaisa. Dideles angies dioksido koncentraciños pozmial: 3-5%: galvos skausmas, didelis kvépavimo dažnis. 7-10%: galvos skausmas, pykinimas, galbūt samonés, netekimas. Pajute siuos simptomus, nedelsdami isjunkite prietaisa iiseikite j gryna ora. Pries tese damarba, pagerinikite vedinimo priemones arba naudokite kvepavimo apara-ta. Anglies dioksidas yra sunkesnis už orá ir kaupiasi ankšote, Žemai esancíose patalpose arba uždaruose induose. Užtikrinkite, kad darbo vieta butep pakankamai védinama. Vadovaukites angles dioksid tiekejo saugos duomenj lapu.  Suzalojimo pavojus, pazeidimo pavojus del elekrostatinlo kruvio. Valant valomas objektas gali elektrostati kai jsikrauti. Valomajobektjizeminkiteirislaikykitejzeminima,kol valymo procesas bus baigtas. Suzalojimu pavojus del elektros smugio. Prietaisa neatidaykite. Prietaiso preziroios darbus gali atlikti tik KARCHER kclientyaptarmavimo tarnyba.  Suzalojimo pavojus nušalus. Sauso jelego temperatura yra -79 °C. Nelieskite sauso jelego ir šaltu prietaisdo dalji.  Rizika suslzei sti apvirtus angles diok-sido butelii, Pavojus uzdusti del angli dioksi do Saugiai pritvirtinkite angles dioksido ballona.  Suzalojimo pavojus del lekianciu sausoJe loed granuliir purvo daellu. Nesikite apsauginius akinius. Klausos pazeidmo pavojus. Naudokite klausos apsaugos priemones.  Sužalojimo pavojus del lekianciu sauso je loed granulji ir purvo daleliu. Muvěkite apsaugines pirstines pagal EN 511.  Sužalojimo pavojus del lekianciu sauaso loedo granuliir purvo daleli. Vilkekite apsaugine apranga ilgomis rankovemls.  Déméslo! Galmi Ilgalaikla velkimo sutrikimai. Tepalo ar alvys pedsakai trukdo susida- rty sausajam ledui prietaise. Nenaudoki te tepalo, alyvos ar kitu tepimo medziagu ant jungiamajo atvamzdio arba ant angles dioksido balioni srigio ir angles dioksido Zarnos.

Bendrieji saugos nurodymai

PAVOJUS

Sužalojimo pavojus Prietaisas gali netiketai pradeti veikti. Priesprademadi dirbti priere pitaiso,istraukite tinklo kistukita iskistukinio lizio. Sužalojimo pavojus Palietus sausaji ledārī sāltas prietāiso dalis galima nu-safti. Pries pradedami dirbi prie pretiaiso, devekite apsauginius drabuzius nuo salcio arba leiskite pretaisui sušilti. Nekada nedekite jburna sausojo ledo. Sužalojimo pavojus Netinkamai naudojant sausojoledo strutas gali buti pavojings. Sausoje lodo strauo nenukrepkitke j asmenis, gyrvinus, veikianca elekros jrangarba pati prietaisa. Sausojo lede sotrao nenukrelpkitke i save arba kltus as- menis - taip valyi apranga arba aryne draudzaemia.

Sužalojimo pavojus

Sausojo ledo srove gali nusinesti lengvus daiktus. Pries pradamilyaltyti, pritvirtinkite lengvus daiktus.

Uzdusimo pavojus

Jeigu kvpóujamame ore paedidétuy angles dioksdisonkonzacrjia, gresia pavojus uždusi. Užtikrinkite, kad ori oro jvadu nebúty jokio ismetamujy duju nuótek. Darbo vietoe ja pasirupinkite tinkama ventiliacija ir patikrinkite, ar ismetamosios dujos yra tinkamai isheidzia-mos.

△ISPEJIMAS

Sužalojimo pavojus

Purskimo pistoloto atatrankos jega gali išmušti iš pusiauysvro. Priespausdami jungimo svirtle, raskite saugst stovéjmo viét v tviirta laikykepurškimo pistolota. Sužalojimo pavojus Sausoje lodo granules ir purvo daleles gali pataikyti a. amenis ir juos suzeisti. Nenaudokite pietraisi, kai kiti asmenys yra pasiekiami, nebent je divi apsaugini drabuzius. NenaudokitePrietaiso,jei paeizetas jungiamasis laidas arba svarbios prietaisdo dials,pvz.,saugos itaisai, purskiamoj Zarna,purskimo pistoleotas.

Duju balionu naudojimo saugos nurodymai

PAVOJUS

Sprogimo pavojus, uzdusimo pavojus Duju bafionali gali sprogti, jei jie per daug ikaista arba mechaniskai paazeidziymi. Del nutekejusio anglies diokido galima mirtinai uzdusti. Saugokite duju balionus nuo per didelio karstio, ugneys, pavojingos korazijos, mechaniniu pazeidimir neteisétos priegios. Laikyike duju balionus taip, kad nebutu ribojami evakuacjos kelial. Nelaikykite duju balionu pozeminése patalpose, ant laipty ir prie laiptu, vestibuliulose, koridoriuose ir gara-zuose. Nelakykite duju baliony karti su degiomis medziagomis. Duji balionus laikykite vertikalaii. Dujy balionus apsaugokite nuo apvirtimo ar kritimo. Pries transportuodami uzdarykite dujny buiono voztuvag Dujy balionus gabenkite balionyu vezimeliu ar transporte priemone ir apsaugokite balionus nuo kritimo. Pries pakeidami duju baliona, patraukite apsauginj dangtolj ir patikrinkite, ar apsauginis dangtelis tvirtai la-kosi. Naudojimo vietoje apsaugokite duju baliona, kadjis nenukristu. Neatidarykite balioni voztuvo, kad patikrintumete slegi. Atidarykite ir uzdarykite balioni voztuvq tik rankomis, nenaudodir jrankiu. Pafikrinkite balioni vožtuvo / prietaiso jungties sandaruma. Darbo pertrauku metu ir darbo pabaigoje uzdarykite baliono voztuvq, kad isvengtumete nekontroliuoamo duju nuotekio. Duyu balconius istustinkite tik tik, kad balione liky nedidelis liekamasis slegis, kuris neleidzia patekti pašali-nems medziagoms. Istustinus duju ballona iki liekamojo slegio, pries atsukdami isleidimo jaisa, pirmiausia uzdarykite balono voztuva. Duju ballone vis dar yra nemazas liekamasis slegos. Priesgrqndamji, uzkuskite fiksavimo verzir apsauginngdangtei ant duju balonio. Jei dujos nekontrolluojamai nuteka, uzdarykite bafiono voztuva, Jei duju nuotekio nepavyksta sustabdyti, iSneskite balistonj lauka arba iisekite is patalpos, uzrakinkite preigra iejkite jpatalpa ir ja vedinkite tik tuo atveju, jei concentracjos matavimas nerodo pavoja.

Taisyklles ir gaires

Sio irenginio eksploatacijai Vokietijos Federacinéje Respublikoje galgoja sios taisykles ir gairés (gallma gaúti paprasius, Carl Heymanns Verlag KG), Luxemburger Straße 449, 50939 Köln): DGUV R 100-500 Darbas su sfrasrasuoc apdirbimo prietaisu DGUV 113-004 Darbas uždarose patalpose DGUV 113-004 Apsauginiu drabuziu naudojimas DGUV 113-004 Apsaugini pirstini naudojimas DGUV 113-004 Darbas su purkstais DGUV 213-056 Duju signalizatoriai -VDMA24389 Apdibrimo sausojo ledo srautu jrenginai - saugos reikalavaimi

Isiungimas nelaimingo atsitikimo atveju

1. Atleiskite purskimo pistoleto jjungimo svirtle. 2. Programos jungiklj pasukite ji padeti,0/OFF 3. Uždarykite angies dioksido baliono uždarymo vož tuva. 4. Uždarykite suslęgtojo oro tiekima

Saugos itaisai

ATSARGIAI

Trukstami arba pakeisti saugos italsal

Apsauginai itaisai garantuoja jusu sauga. Apsauginius itaisus modifikuoti ar apeiti draudziama.

Apsauginé svirtis

Apsaigine svirtis apsaugo nuo netycinio purskimo pistoleto jungimo. Jungimo svirtle galima paspausti tik tuo atveju, jei sausg sosvirtis buvo pakelta iš anksto.

Priedai ir atsargines dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis - taip uztikrinsite, kad jrenginis veiktu patikimalir be trikciu. Informacia apie priedus ir atsargines dalisi rasite svetainéje www.kaercher.com

Apsauginé apranga

Didello matomomo apsauginia akinial, nerasojantys, dallas Nr.: 6.321-208.0 Apsaugines nuo salcio pirstinés su neslystanciu profiliu, III kategorija pagal EN 511, dalies Nr.: 6321-210.0 Klausos apsauga su galvos lankeliu, dalies Nr.: 6321-207.0

Tiekimo apimtis

Ispakave patrikinkite, ar yra visos jrenginio detales. Jei truksta priedu arba yra transportavimo pazeidimu, praneskite apie tai pardavéju.

Valdymo elementai

Pavelklas A

(1) Kreipiamasi ratukas su stovejimo stabdžiu 2Purskimo zarros mova ③Valdymolinijosmova (4)Valdymo putas (5) Purskimo pistoleto laikiklis (6)Stumiamoji rankena (7)Padéjimo pavirsius (8) Purkstukudetuve (9) Purskimo antgalis (10)Purskimo pistoletas Suslgojo or/ granuliu mygtukas su kontroline lempute - Ziba raudonai: suslegtojo oro srové - isjungta: granuliu srove (12)ljungimo svirtelé (13)Apsauginé svirtis (14)Laikantysis kugis (15)Purskimo Zarna (16) Maitinimo saltinio kontroline lempute - sviecia zalai: maitinimo saltinis varkingas (17) Suslęgtojo oro kontrolne lempute - sviécia zalai: suslégtojo oro tiekimas tvarkingas. (18) Purskimo pistoleto trikciu rodmuo - sviecia geltonai: jungimo svirtele yra uzfiksuota (pvz., laidu tvirtinimo dirzeliu) - mirksi geltonai: prie prietaiso nera prijungta purskimo pistoleto (19) Suslegtojo oro tiekimo trikiyrodmuo - Ziba raudonai: tiekiamo suslegtojo oro per mazas slégis - mirksi raudonai: prietaiso vidinis slégis per didelis (20) Trikci rodytuvas Granuliu generavimo jtaisas - ziba raudonai: Granuliu gamybos jtaiso variklis yra uzblokuotas - mirksi raudonai: Granulig gamybos itaiso variklis yra perkaites (21) Trikci rodytuvas Granuli dozavimas - ziba raudonai: dozavimo jrenginio varikils yra uzblokutas - mirksi raudonai: dozavimo irenginio variklis yra perkailes 22Programos jungiklis 23 Ekranas (2)Balioni jungtis (25) Sriginis aklidangtis (26) Varinis sandarinimo Žiedas 27Anglies dioksido filtras (28)Srieginés juntgis Balioni jungties tarpiklis (uzsakymo numeris 6.574-316.0) 30 Anglies dioksido balonas su nardinamuju vamzdziu (j tiekimo rinkinj nejtrauktas) 3 Anglies dioksido zama (32) Anglies dioksido baliono tvirtinimo dirzas 33Homebase" atraminis kreipiklis 34 Zarnos / kabelio laikiklis su guminiu jtempikliu Anga, skirta variklio apsauginiam jungikliui grazinti pradine padetj (tk IB 10/8 L2P) 36Maitinimo tinklo laidas su tinklo kištuku (37)Rankena 38 Suslegtojo oro jungtis 39 Angles dioksido baliono pastatymo vieta (40)Anglies dioksdio ismetimo Zarna 41 Slegio reguiatorius (tik_IB 10/15 L2P Adv")

Ekranas

Programos jungilkils 1-3 lygyje: Paveikslas B

①Sroves slegis (2) Bendras veikimo laikas (3) Klientu aptarnavimo larnybos terminas ④ Purskimo laikas nuo paskutinio atkūrimo

Programos jungiklis atkurimo padetye: Paveikslas C

Noredami is naju nostaty purskimo laika, pa-spauskite suspausto oro / granuliu mygtuka ② Likes veikimo laikas iki kitos klientu aptarnavimotarrybos apziuros (3) Purskimo laikas nuo paskutinio atkurimo

Eksploatacijos pradzia

△PAVOJUS

Sužalojimo pavojus

Sausoje lodo granules gali patekti i s pazeisty komponenty ir suzeste!. Pries pradedami eksploatuoti, patikrinkite visus prietaiso komponentius, ypa'purskimo zarna, kad isitikintumete, jog jie yra geros bukles. Pazeistus mazgus pakeiskite nepazeistais. Nuvalkyite ne'svarius mazgus ir patikrinkite, ar jie tinkamai veklia.

DÉMESIO

Pazeldimo pavojus

Kondensato vanduo gali laseti nuo prietaiso kurposu ant grindu. Nenaudokite prietaiso ant dregmei neatsparaus pagrindo. 1. Pastatykite prietaisa ant horizontalus, lygaus pavir-siaus. 2. Uzblokukite kreipiamuosius ratukus stovejimo sbadzialis. 3. Prijunkite purskimo zarna prie prietaiso movos. Paveikslas H ①Valdymo linija (2)Gaubiamoji verzle ③Valdymolinijosmova (4) Purskimo zarnos mova (5) Gaubiamoji verzle 6Purskimo za 4. Atsukite purskimo zarnos gaubiamaja verzle ir siek tiek priverzkite ja verzliarakciu. 5. Prijunkite valdymo linija prie prietaiso. 6. Uzskuite valdymo linjos gaubiamaja verzie ir privezkitke rankomis. 7. Purskimo pistola tsa laikancuju kugiu jstatykite jPrietaisai laikiki.

△PAVOJUS

Uzdusimo pavojus

Isimetimo zarnos iSteka angliae diokidas. Kai angliae dioksidono concentracija kvepavimo ore yra 8 turio procentai, angliae diokidas sukelia samones netekima, kvepavimo sustojimr irmt. Didziausia koncentracija darbo Vietoje yra 0.5% Angliae diokidas yra sunkesnis u ori kaupiasi duobese, rusiuose ir jubose. Ismetimo zamna nutieskite taip, kad nutekantis angliae diokidas nekeltu pavoiaus asmenims. Nuoroda: anglia diokidas yra sunkesnis u zrə. Slebekite, kad anglia diokidas nepatektu (neteketu) zemyn, pavzdtziui, iš isórs i rusi Šemiau dirbtvus. 8. Ismetimo zarna nutieskite lauke arba prijunkite prienusiurbimo jrengini.

Purskimo antgalio keitimas

Purskimo antgajl ant purskimo pistolo galima pakeisti, siekiant pritaikty prietaisa prie valomo objekto medzia-gos ir nesvarumo laispno.

PAVOJUS

Suzalojimo pavojus

Prietaisai gali netycia sljungti ir suzaloti arba suketi nu salimus sausojo ledo granulio sroue. Pries Keisdami antigali, programos jungildj perfunkite j padet "O/OFF".

△ISPEJIMAS

Suzalojimo pavojus

Iskart po naudojimo antgalis yra labai šaltas ir, palietus jj galima nušalti. Pries Keisdami leiskite antgaiui atsi arba mvekite apsaugines pirstines.

DÉMESIO

Pazeidimo pavoius

Nenaudokite prietaiso, jei ant purskimo pistoleto nepri-virtintas purskimo antgalis. 1. Paspauskite atblokavimo mygtuka zemyn ir istraukite purskimo antgali is purskimo pistoleto. Pavelkslas D ①Purskimo pistoletas 2 Kalistis 3Purskimo antgalis (4)Atblokavimo mygtukas 2. Kita purskimo antgali spauskite j purskimo pistoleta, koljis uzsifiksuois. Nuoroda: purskimo antgalis tinkamai uzsfiksavo, kai kaisits nekyso iskorpuso. Purskimo antgali galmaspakstikornirakryptimi.

Suslęgtojo oro tiekimo prijungimas

Nuoroda

Kad vektu be sutrikimu, suslgtame ore turi buti mazai dregmes (ne daugiu kaip 5 % santykines oro dregmes, rasos taaskas zemiau nel 0^ ). Suslegtajame ore neturi buti alvos, purvo ir svetimkuni. Suslégtasis oras turi buti sausas ir be alyvos, bent vienas auintuvas ir vienas skirtuvas turi buti prijunglu uzkompresoraius. Suslgo tio ro teko imsojmo uzakovas vietoje tiru iirengti slegio mazinimo voztuva. 1. Uzsidekite asmenines apsaugos priemones 2. Suslgojo oro zarna prijunkite prie prietaiso suslegtojo oro juntles. 3. Létai atidarykite užsakovo jreŋtgə susiŋgtojo oro uždarymo voztluva.

Anglies dioksido baliono prijungimas

Reikalavimai CO_2 tiekimo systemdai: CO2balionasunsardinamuojuvamzdziu skystajam COjstraukti.

Pastaba

CO2balonai sur nardinamuju vamzdzi (dar vadinamu pakelimo vamzdzi) paprastai zymimi didzja raide ,T' ant balono arba balioni nugaréles Kai kurias atvejals ananfinido vamzdipapildomai simbofizujoa vertikali spalvota liniai ant buteliuko. CO2 kokybe turi atitiki skyriije "Nematomasis naudojimras" patekJia informacja.

DÉMESIO

Funkines triktys

Liekamojo slegio voztuvas arba atgalinis voztuvas kartu su CO_2 balionu neleidzia palmi reikalingo CO_2 kiekio. Jeigu naudojamas CO2 balonas su liekamojo slegio voztuvu, tarballoni irrenginio turi buti sumontuotas ABS liekamojo slegio voztuvas (ušakymo numeris 2.574-006.0), kur galima jsigyti kaip prieda.

Pavelklas E

CO 2 balionas be liekamojo slegio voztuvo CO2 balonas su liekamojo slegio voztuvu Kylant temperaturai mażęja granuliu gamybos efektyvu-mas, didesne angles dioksidos dalis dujiniu pavdalu il-seidziama per ismetimo zarna. LaikykiTE angles dioksidobo balionus kuo vésiau (zemesneje nei 31 °C temperaturoje) ir darbo metu saugokite juos nuo Šilumos, saules spinduliu ir karšio. 1. Pastumkite prietaisa ant lygaus, stabilaus pagrindo. 2. Ijunkite stovejimo stabdj ant abieju kreipiamuyratuku. 3. Atsekite abu angls dioksido baliono tvirtinimo dirus. 4. Anglies dioksido baliona pastatykite ant prietaisopastatymo vietos. Nuoroda: jei anglies dioksido balionas gabenamas balfonu vezimeliu,transportavimo vezimello priekinj pagrindo pavirsiaus krasta galima padeti ant prietaiso pastatymo vietos. Tada sukant baliona galima perkelti is vezimelo ant pastatymo vietos. 5. Abu tvirtinimo dirzus apjuoskite aplink angies diok-sido balona, użskeite ir priveržkite. 6. Atsukite apsaugin|dangtel nuo angles dioksdiso ba- liono.

DÉMESIO

Galimi veikimo sutrikimai

Tepalo pedsakai trukdo susidaryt sausajam ledui prietaisie. Patikrinkite angles dioksidobalionir angles dioksidozamosjungiamajatiavamzdir srigei,jei reikia,isvalkykjuos priesjungdami preprietaiso. Jsfilkinkite, kad tarp ballon ir ballon jungtiesjdetas nepaestas taripkis. 7. Jei tai balionai su liekamojo slegio voztuvu prie angles dioksidono pritvirtinkite ABS liekamojo slegio voztuva (uzsakymo numeris 2.574-006.0), kur galima jsiguty kalprieda. Vadovaukites atskiromis instrukcijomis, pateiktomis su adapturi. 8. Trumpam (maza啜 1 sekunde) alidaykyale CO ^2 ballonvo zoutva, kad pašaɪlɪntuměte visus nešvaramus. 9. Prijunkite baliono jungti su angies dioksido filtru prie angies dioksido baliono. Jslitikinkite, ar tarp uzukamosios jungtles ir angles dioksdibo balono butelio jdeta tinkama sandarinimo zoiedo balono jungtis. 10. Siauros sriegines junges gaubteline verzle siek tiek priverzkite atviru arba ziediniu verzilarakciu (pvz., 6.574-337.0). Prilaikykite placja jungiamaja verzle atviraisiais verzilarakciais, kad angles dioksi do zarna nesusisuktu.

DÉMESIO

Angles dioksido zarros nesukite, kitaspj jgalbi bui pezeista.

Prijungimas priemaitinimo tinklo

PAVQJUS

Suzojiimuyapojus del elektros sroves smugio Naudojama kistukin lizda turi sumontluoti elektrikas jis turi atifiki IEC 60364-1 rekalavimus. Prietaisa galima prjungti tik prie maitinimo saltinio su apsaqainiu jzeminimu. Nuodojarmas kistukinis lizdas turi bui lengvai paskeikamas ir bui 0,6-1,9 amuksty vrir grindu. Naudojamas kistukinis lizdas turi buti malomas operatiorui. Prietaisas turi buti apsaugotas 30mA nuotekio rovesjungikilu. Pries kiekviena naudojima patikrinkite, ar nepazeistas prierais malinimo laidas. Nenaudokite prieraiso, jeigu jo kabelis paazeistas. Paazeista kabeli paveskite pakeisti kvalifikuotam elektrukii. Iginamasis kabelis turi uztkrinti IPX4 apsauga, o kabelio konstrukcija turi atifikti bent jau H 07 RN-F 3G1,5 rekalavimus. Nepritaikty ilginamieji laidai gali kelti pavoj. Jei naudojama ilginamasis laidas, jis turi buti tinkamas naudoti lauke, o jungtis buti sausa ir virs zemés. Rekomendujojama naudoti kabelio rite, kuri lizda laiko bent 60 mm virs grindu. 1. Jiskite tinklo ki:tukaj kistukine dezute

Sviesos diodo darbinio apsvietimo isjungimas

Sméliasrautis pistoletas turi sviesos diodu lempute, kuri apsviecia darbo zona, Dirbart normaliu rezimu, darbinis apsvietimas ijsjungia tik tada, kai tik nuspaudžiamas pistoleto guidakus. Darbinis apsvietimas automatiskar issjungia, kai balgiami abrazyvinio apdirbimo darbaiir praeneia 5 sekundés inerçines eigos laiko. Darbinj apsvietima galima isjungti, kadjis nejsijungtu automatiskai, kai jsijungia ciurkSlinis apdirbimas. 1. Laiky kite nuspaude suslgo t o r / granuli mygtuka su kontrlne lempute 4 sekundes. Darbinis apsivietimas ijsjungiamas ir ekrane piasoiro trumpam ,LED OFF".

Pastaba

18 nuajo jungus pretaisa, darbin apsvietimas automatiskai vef jungjiamas ir priirekus ji reikia vef ijungti. 2. Jei norile pakarlotinai jungti eksploatavimo metu, dar karta paspauskite ir palaikykite mygtuka 4 sekundes. Ekrane trumpam rodomas _LED ON".

Purskimo laiko paleidimas iš naujo

Noredami skaiciuoti darbo valandas, priš pradedant darba purskimo laiko skaitiklj galima nustatyj 0. 1. Programos jungiklj pasukite j padetj „Atkurti". Paveikslas F ① Likes veikimo laikas iki kitos klientu aptarnavimo tarnybos apziuros ② Purskimo laikas nuo paskutinio atkūrimo ③ Suslęgtojo oro / granuliu mygtukas 2. Paspaskite suslgojo oro / granuliu mygtuka ant purskimo pistolo. Purskimo laikas nustatomas j 0

Valdymas

PAVOJUS

Suzalojimo pavjus

Aplink lekiancios sausojo电量 granules gali suzeisti ar nusalvvi. Purskimo pistoleto nenukreipkite j asmenis. Pasalinkite i naudojimo vietos pašalinius asmenis ir darbo metu laikykite juos atokiau (pvz., naudodami užtvarus). Dirdami nelskite antgalo arba sausofo ledo rosvé. 1. Attikite visus technines prieziuros darbus i skyriaus "Prieziura ir technine prieziura / kasdien pries pradendant eksploauoti". 2. Užtverkite darbo zona, kad darbo metu asmenys negalétu priesti.

△PAVOJUS

Uzdusimo pavojus

Uždusimo pavojus del anglies dioksido. Sausojo ledo granules susideda iš kieto angles dioksido. Kai prietaisa veikia, darbo vietoje dideja angles dioksido kiekis ore. Pavyzdiui, ismetimo zarn qutleskite j lauka, kad angis dioksdias nekam nekehtpavoiaus. Nuoroda: anglia dioksdas yra sunkesnis už orq, Stebékite, kad anglia dioksdas nepatekty (netekétу) Šémn, pavyzdziui, ši isóres j rusi Šémina irdbtves. Jei su srove dirbate ilgai (ligiau nei 10 minuci per diea) ir ypaac mazose patalpose (mazesnese nei 300m^3 ), rekomenduojame nesioti jspejamaji anglia dioksido itaisa. Dielés angles dioksdido kontracijos kvépavimo ore pozmýjai. 3...5%: galvos skausmas, didelis kvepimo dažnis. 7...10%: galvos skausmas, pykinimas, galbūt samonés netekimas. Jei sie symptomai atsiranda pirma karta, nedelsdami ijsjunkite prietaaisirileikite j gryna ora. Pnestedsami darba, butina pagerinkite vedinimo priemones arba naudokite kvepavimo aparata. Vadovaukites angles dioksidio tiekejo saugos duomeny lapu.

Pavojus del sveikatal zalingu medzlagu.

Medziagos, pasalintos nuo valomo objekto, sukasi kaip dulkese. Laiky制品 atlikfamya sugars premoniu, jei valymo temu gali atsirasti veikatalenkensmingdu tulkiu.

Sprogimo pavojus

Gelezies oksido ir lengvjuu metalu duikiu misinys nepalankiomis salygomis gali uzsidegi ir lskirti daug karsoio. Niekada neapdirbkite vienu metu lengvju metalu ir metaliniu daliu. Pries pradéam di apdirbti kit medziagg, iSvalkyite darbo patalpa ir nusiurbimo jrenigni. 3. Dirbbami ankstose patalpose pasirupinkite pankankama oro cirkuliacija, kad angles dioksido koncentracios lygis patalpos ore isliktu zemiau pavojingo lygio. 4. U2fiksuokite lengvus valymo objektus.

△PAVOJUS

Pavojus del elektrostatines iskrovos

Valant valomas objektas gali elektrostatiskai jsikrauti. Déf vêlesnio iškrovimogalima suzeisti, o elektroninialia mazga gali buti pazeisti. Valomagjctj zeminkite ir islaikykitj zeminima valmo過程 metu. 5. Elektriniu budu jzeminkite valoma objekta 6. Devékite apsauginius drabužius, muvwékite apsauginnes pirstines, devékite gerai prigludusius akinius i klaudos apsaugos piemones. 7. Junkite suslegtojo oro tiekima.

Pastaba

Pries praded antabzyvinio apdirbimo darbus, prieta sa reikia nuptui, kad butu pa salinti visi nešvarumai ir dregme. 1 Laiky kite CO2 baliono uztvarin voztuva uzdaryta. 2 Prietaisa 30 sekundziq eksploatuokite tik suslegut oru. Só的方式来途 metu negalima spausti mygtuko "Suslétas oras / granules" Nuplovus galima testi darba jprastai. 8. Atidarykite angies dioksido baliono uzdarymo voz-tuva, 9. Programos jungiklj pasukite j 3 lygi.

Paveikslas G

① Programos jungiklis (2) elapas 32 etapas 43 etapas (5)Atkūnmas 10. Pasirinkite saugia vieta stoveti ir atsitokite j saugia kuno padeti, Kad neprarasteme pusiausvyros del purskimo pistoleto atatraknos jégos.

Valymas sausojo ledo granulémis

1. Suslegtojo oro / granuliu mygtuku pasirinkite darba su granuliu srove. (Kontroline lemupte neturi užsi-degi.)

Paveikslas I

Suslegtojo or/ granuli myglukas su kontroline lempute Ziba raudonai:suslegtojo oro srove isjungta: granuliu srove 2. Nystatykite groves slegi uzakovo jrengtu slegio mažinimo voztuvu iki norimos vertés. Didziausias slegis: 10 bar. Mažiausias slegis: 1 etapas: 0,7 bar 2 elapas: 1.4 bar 3 elapas: 2.8 bar

Pastaba

Slegis rodomas ekrane. Jei nepasiekiamas maiausias slegis arba virshijamas didziausias slegis,rodmuo mirksi. 3.Nukreipkite purskimo pistoleta uvo kuno. 4. Purskimo pistoleto apsaugine svirti pastumkite aukstyn ir tuo paicu metu paspauskite jjungimo svirtele.

Pavelklas K

1Apsaugine svirtis 2jungimo svirtelé 3Darbiniai zibintai Darbinis apsvietimas prasideda tuo paicu metu, kaip ir granuliu gamyba. 5. Palaukite, kol susiformuos granuliu srove.

DÉMESIO

Niekada nenuadokite prietaiso be arba su tušciu angliés dioksi do bioni.

Programos jungikiku pasirinkite aukstesni lygi arba paakeiskite angli dioksi do baliona, jei po 5 minuicy purskimo is purskimo dioptolo toneleskia granuliu. 6. Jei reikia, programos jungikl pasukite atgal i 2 arba 1 lygi.

DÉMESIO

Paeidimo pavojus

Gali buti isleidziamos rupios granules. Pirmiausia patikrinkite valmyo veiksmingmuung sunkiau matomojie vietoe, kad nepaëzëstumë.

Pastaba

Jeigu sausojo ledo drautas nutruksta, padidinkite srauto slegi arba programos pasirinkimo jungiklyje nustalykite zemesnj lgly. 7. Nukreipkite granuliu srove j valoma objektä ir srove pašaɪnkite purva. 8. Atleiskite jjungimo svirtele. Granuliu srove sustabdoma Darbinis apsvietimas uzgesta po 30 sekundziu. 9. Purskimo pistoleta su laikanciuju kugiu jstatykite j prietaiso laikiklj.

Pavelklas J

1Laikiklis (2)Laikantysis kugis ③ Purskimo pistoletas 10. Jei darbo pertrauka trunka ilgiau nei 30 minuoi, u-zdarykite angliae dioksido ballono uzdarymo voztuya.

Suslégtasis oras be granuliu srovés

Palaida purva galima pašalinti suslégtu oru be sausojedlo granuliu. 1. Suslégtojo oro / granuli μgtuku pasirinkite darba suslégluju oru. (Kontroline lempute turi šviesti raudonal.)

Paveikslas I

① Suslegtojo or/ granuli mygtukas su kontroline lempute Ziba raudonai: suslegtojo oro srove isjungta: granuliu srove 2. Purskimo pistoleto apsaugine svirti pastumkite aukstyn ir tuo paicu metu paspauskite jjungimo svirtele.

Paveikslas K

1Apsaugine svirtis ②jungimo svirtelé ③DarbinialiZibintai Suslegtasis oras isteka iis purskimo antgalio, o darbinis apsvietimas veikia. 3. Nukreipkite suslgojo oro硬度j valoma objekta in paskalinke neśvamurus. 4. Alleiskite jjungimo svirtele. Suslegtojo oro srove nutraukiama. Darbinis apsvietimas uzgesta po 30 sekundziy 5. Purškimo pistoleta su laikanciuoju kugiu jstalykite ji pretaiso laikiki. 6. Jei darbo pertrauka trunka Igliau nei 30 minu ci, u-zdarykite anglia dioksido baliono uzdarymo voztuvq.

Eksploatavimo uzbagimas

1. Atleiskite purskimo pistoltoj jungimo svirtele 2. Uzdarykite angles dioksido balioni uzdarymo voz-tuva. 3. Paspauskite purskimo pistoleto jungimo svirtele, ka idisktu dauciau granuliu. 4. Programos jungiklj pasukite j 1 lygi 5. Uzdarykite suslegtojo oro tiekimaj 6. Paspauskite purskimo pistolotoj jungimo svirtele, kol suslegtagis oras iisdisklaidys i s prietaiso. 7. Programos jungiklj pasukitej padetiJ,0/OFF". 8. Istraukite tinklo kistuka is lizdo. 9. Susukite maitinimo laida, pakovakinbji ant zarnos / kabelio laikiko i prirtvirknine guminiu jtempiklu.

Paveikslas L

①Maitinimo kabelis (2) Zarnos / laido laikiklis 3Guminis tempiklis (4)smetimo zarna 10. Suslegtojo oro zarna atjunkite nuo prietaiso. 11. Susukite ismetimo zarna, pakabininkita jant ant zarnos / kabelio laikikoir prirtvirtinkite guminii tempikiu. 12. Susukite purskimo zarna ir pakabinkite ja ant purskimo zarnos laikiklio. 13. Purskimo pistoletau kugiu jstatykite ji pretaisai laikiki.

Gabenimas

ATSARGIAI

Nelaimingo atsitikimo ir suzeidimo pavojus

Gabendami ir laikydami atsižvelkite j prietaiso svjr, 2r. skyriu, Techninaiu duomenns."

DÉMESIO

Paeidimo pavojus

Jeigu gabenan prietaisas buty paguldomas, gali isbegtviarkliné alvy. Jeigu alvys klekis veliau nebuty pakankamas, tada eksploatuojant prietaisas galety buti pazeidziamas. Prietaigabenkite pastate vertikaiiai. 1. Pries gabendami atlikite visus skyriaus „Darbo użbajigmas" veiksmus. 2. Atleiskite kreipliamju ryatukovstojimo stabdžius ir stumkite pirtaisa už stavimono rankenos. 3. Pries jekeldami j transporte premie, nulmkite nuo pietraioso anglia diqskido baliona. 4. Prietaa gali pakteli 2 asmenys. Kiekvienas asmu naudoja apatinje prietaiso pusije esanca rankena ir kita ranka prilako prietaa uz virsutines biaunos 5. Jei norite gabenti transporte prionenese, blokuokite kreipamujy ratuky stovjimo stabdzius ir uzfkiuokite prietaisa itempiamuoi dirzu.

Paveikslas M

Laikymas

ATSARGIAI

Nelaimingo atsitikimo ir suzeidimo pavojus

Gabendami Ir laikydiomi atsiZvelkite j pretaialso svtor, Zr. skyriu., Techniinalu duomenns." Prietaisa galima laikytik vidaus patalpose.

PAVOJUS

Uzdusimo pavojus

Angles diokdisals gali kauptis uzdarose patalpose ir sukeli mirti nuo uzdusimo. Angles dioksiids balionus (net jerie prjungti prei pretaiso) laikykite gerais vedinumse vietose.

Technine prieziura ir

eksploatacinésparengeties

uztikrinimas

Technine prieziura

Irenginio saugios eksploatacios pagrinda sudaro regulari technie prieziura pagal toliau nurotya technines prieziuros darbu plana. Naudokite kit originalias gaminto ar gaminto rekomenujomas dalis, pvz.: - atsargines ir susidevincias dalis, priedus. - eksploatacines medziagas, valymopriemones

PAVOJUS

Nelaimingo atsitikimo pavojus

Irenginis gali buti junglamas netychia. Saltos pretaiso dalys ar skystas angles dioksidas gali sukelti nušali-mus. Dujinis angles dioksidas gali sukelti mirtj del uzdu simo. Priś prādedamī dirbi prie prietaiso, atlikite visus skyraius „Darbo užbaigimas" veiksmus. Palaukite, kol prietaisas susils, arba devékile apsauginiu nuo salcio drabuzius. Niekada neděkite j burna sausojo ledo.

DÉMESIO

Pazeidimo pavojus

Netinkamos valymo piemonés gali pažeisti prietaisa ir purškimo pesoleta. Niekada nevalykite prietaiso ir purskimo pistoleto tiriplkiais, benzinu ar valymo priemonemis, kuriu sudetyje yra alyvos.

Sutartis del technines prieziuros

Kad butu uztkrinta tinkama jrenginio eksploatacija, rekomenduojame sudaryi sutart del technines prieziros. Kreipkites j atsakinga savo KARCHER klieny aptamavimo centra.

Techniques prieziros planas Kasdien pries darbo pradzia

1. Alidziai patikrinkite, ar neitrukusi, nesulenkta ir kitaip nepazeista purskimo zarna. Minkstos vietos zarnojre rodo vidines zamos puses nusidevjima. Sugedusia arba susidevjeusia zarna pakeiskite nauja. 2. Patikrinkite, ar nepazeisti elektros laidai ir kištukai. 2. Patikrinkite, ar nepazeisti elektros laidai ir kištukai. 3. Patikrinkite, ar nepazeisti elektros laidai ir kištukai. 4. Patikrinkite, ar nepazeisti elektros laidai ir kištukai. 5. Patikrinkite, ar nepazeisti elektros laidai ir kištukai.

Visas 100 eksploatavimo valandy

1. Patikrinkite, ar purskimo zarros ir prietaiso movos nepazeistos ir nesusidévejusios. Pazeista Zarna, paazeistes prietaiso movas paveskite pakeisti kiptuy aptarnavimo tarnybai.

Kas 500 eksploatavimo valandy arba kas metus

1. Prietaisa paveskite palikrinti klienu aptarnavimo tannybai.

Patikros

Ekspertai pagal DGUV R100-500 turi atlikti sias prietais opatikras. Patikros rezultata turi buti uzfiksuoti patikros pazymoje. Irgeninio naudotojas privalo saugoti patikros pazyma iki kito patikros.

Po ilgiau nei vienerius metus trukusios darbo

pertraukos

1. Patikrinkite prietaiso bukle ir veikima.

Pakeite stovéjimo vieta

1. Patikrinkite, prietaiso bukle, veikimir stovejima.

Po remonto darbu ar pakeitim, kurie gali tureti itakos darbo saugal

1. Patikrinkite, prietaiso bukle, veikimaj ir stovejima.

Pagalba trikciu atveju

△PAVOJUS

Nelaimingo atsitikimo pavojus Jrenginys gali bui jungiamas netycia. Saltos prietaiso dalis ar skystas angles dioksidas gali sukelti nušali-mus. Dujinis angles dioksidas gali sukelti mirtj del uzdu-simo. Priespademi dirbti prie pretaiaso, atlikite visus skyriaus,"Darbo u2baigimasveiksmus.Palaukite, kol pretaisasusils, arba devekite apsauginiu nuo salcio drabuZius.Niekada nedekite jburna sausojo ledo.

DÉMESIO

Paeidimo pavojus

Netinkamos valymo piemonés gali pažesti prietaïsä ir purskimo pistola. Niekada nevalyktie prietaiso ir purskimo pistoleto tirpklais, benzinu ar valymo priemonemis, kuriu sudetyje yra ayvos.

Trikciurodmuo

Trikis rodo valdymo skydelyje esancios kontrlines lemuptés.

Paveikslas N

① Purskimo pistoleto trikciu rodmuo ② Suslégtojo oro tiekimo trikiu rodmuo (3) Trikciu rodytuvas Granuliu generavimo itaisas ④ Triki rodytuvas Granulid dozavimas

Trikci pašalinimas

Trikiči priežastys džažnai būna paprastos, kurias neuskianai pašalinsite pašinaudojé šia apžvalga. Kilus abejoniu arba atsiradus āia nenurodytý trikciu, kreipkitës j gajilotaja „Kärcher“clientu aptarnavimo tarnbya.

Triktis Šalinimas
Šviečica purškimo pistoleto trikči ro-dmuo	● Prieš jungdami nespauskite purškimo pistoleto jjungimo svirtelës. ● Pašalinkite purškimo pistoleto jjungimo svirtelës fiksatori.
Mirksi purškimo pistoleto trikči ro-dmuo	● Patikrinkite, ar purškimo pistoleto valdymo linija prijungta prie pretaisio. ● Patikrinkite, ar nepažeista purškimo Žamos valdymo linja.
Šviečica suslègtojo oro tiekimo trikčiūrodmuo	● Padidinkite oro slégi.
Mirksi suslègtojo oro tiekimo trikčiūrodmuo	● Patikrinkite, ar neužsikimš ošmetimo Žarna. ● Angles dioksido ballonas yra per karstas, todě turi per ajkstá slégi. Prietaisa su angles dioksido balionu pastatykite vészesnéje vietoje arba apsaugokite nuo tiesioginiu saulës spinduliu.
Trikčiū rodytuvas Granuliū generavi-mo Šaitas Šviečia (IB10/8 L2P)	● Uždarykite CO2 ballonag. ● Leiskite pretaisui atitirpti (apie 3-4 valandas). ● Atkurkite pradinius nustatymus. ● Jei sutrikimas kartojas, pakeiskite CO2 ballonag. ● Jeigu klaida nustatoma věl, kreipkitës i kclientu aptarnavimo tarnybà.
Trikčiū rodytuvas Granuliū generavi-mo Šaitas Šviečia (IB10/15 L2P Adv)	● Uždarykite CO2 ballonag. ● Leiskite pretaisui atitirpti (apie 30 minuči). ● Pietaisa išjunkite ir věl junkite. ● Jei sutrikimas kartojas, pakeiskite CO2 ballonag. ● Jeigu klaida nustatoma věl, kreipkitës i kclientu aptarnavimo tarnybà.
Trikčiū rodytuvas Granuliū generavi-mo Šaitas mirksi (IB10/15 L2P Adv)	● Palaukite, kol kompressoriaus variklis ataúš. Pretaisa pastatykite taip, kadoras i jj galétuy tekétí iš apácios. ● Jeigu klaida nustatoma věl, kreipkitës i kclientu aptarnavimo tarnybà.
Šviečia granulū dozavimo trikčiūrodmuo	● Išjunkite ir věl junkite jrenginj. ● Jei trkities rodytuvas nesiliauja šviétrges, kreipkitës i kclientu aptarnavimo tarnybà.
Mirksi granulū dozavimo trikčiūrodmuo	● Dozavimo variklui leiskite atvěsti. Pietaisa pastatykite taip, kadoras i jj galétuy tekétí iš apácios. Jei reikia, susisiekite su kclientu aptarnavimo tarnybà.
Nešviečia maitinimo šaltinio kontrl-ne lemputé	● Ikiškite tinklo kištukaj kištukine déžute. ● Patikrinkite užsakovo jrengtá maitinima šaltinj.
Suslègtojo oro kontrlnê lemputé ne-svlečia	● Prie pretaisi prujunkite suslègtojo oro Žarnag. ● Atidarykile vietoje jrengtoje suslègtojo oro tiekimo sistemoje esanti i uždarymo vožtuva.
Prietaisas neveikia	● Patikrinkite kontrolines lemputes ir trikčiū indicatorius. ● Atkurkite pradinius nustatymus.
Mažas valmyo efektyvumas	● Programos jungiklj pasukite j aukstesni lygi. ● Padidinkite svrošs slégi. ● Patikrinkite angles dioksido balonio ripildymo lygi. ● Nenaudokite pakaitinto angles dioksido balonio. Saugokite angles dioksido balonia nuo Šilumos spinduliu. Jei angles dioksido temperatūr yra aukstesne nei 31 °C, granuliu gamybos efektyvumas smarkiaisumažëja. ● Leiskite purškimo Žarnai ir purškimo pistoletui atitirpti, kad pašalintuméte visus užsikimšimus. Tada padidinkite svóšs slégi.
Per maža granulū dozé	● Programos jungiklj pasukite j aukstesni lygi. ● Pakeiskite angles dioksido filtra tarp angles dioksido balioni ir pretaisio.
Pasikartojantys sauso ledo srauto tie-kimo pertrukiai	● Programos jungiklj pasukite j Žemesnj lygi arba padidinkite srauto slégi. ● Jeigur purškimo antgalis užblokuotas: a Nedelsdami uždarykite angles dioksido talpykla. b Palaukite bent 30 minuči, kol pretaisas atauš. c Padidinkite svrošs slégi. d Norédami pašalinti granulū likučius, junkite pretaisa pirmiu uždarengle dioksido talpykla.

Pradini nustatymu atkurimas

IB 10/8 L2p nustatyI is naujo

1. Atsuktuva paspauskite prietaiso viduje esantj pradiniy nustatymu atkurimo mygtuka.

Pavelklas O

IB 10/15 L2P Adv nustatymas iš naujo

Ijsungus prietaisa,jis automatiskai nustatomas iis naujo.

Pastaba

Noredami is naujo nustaty tri prieta, jj isjunkite ir vel ijunkite.

Anglies dioksido filtrkektimas

DÉMESIO

Funkcinés triktys

Uzterstas anglies dioksidas gali sukelti veikimo sutriki-my. Dirbdami prie anglies dioksido filto bukite atsargus, kad j prietaisa nepatektu purvo.

DÉMESIO

Funkcinés triktys

Priemaisu sukei funkcjiu sutrikimai. Kiekviena karta ataisvinus arba atsukus uzsukamakamsti, anglii dioksido filtrar iv ranjili sanandinimo ziedargreikia pakeisti. Priesingu atveju daleles gali atiskirti nuongiangles dioksido filtror del to gali sutrikto je voikimas.

Pastaba

Angies dioksido filtras iplaunamas ir isvalomas, kai tik slegio balioni jungtgst atjungiama nuo angies dioksido baliono. Todel angies dioksido filtro regulariai kesti neirekia. 1. Uždarykite uždarymo vožtuva ant anglia dioksido balioni. 2. Mażdaug 1 minute naudokite prietaisa pasirinke didziausia nasuma, kad angles dioksido zamoje bute panaiiktinas slegis. 3. Atsukite angls dioksido baliono srigine jungtj 4. Atsargiai atsukite varzto kamstj nuo varzto junges. VarZto jungei leiskle Kabeti zemyn, kad i anglies dl-oksido zama nepatektu purvo. Paveikslas P 1Briegines jungtis Angles dioksido filtras (3)Varinis sandarinimo ziedas (4)Srieginis akildangtis 5. Isimkite angies dioksido filtra. 6. Isvalykite varzto kamstj ir varzto junge dulki siurblu. 7. Rankomis atsargiai jspauskite nauja angles dioksi-do filtraj uzukama kamstj. 8. Pakeiskite varinj sandarinimo Zieda. 9. Užeržkite varžto kamstj, atviru raktu laikydami platu varžto jungés šeisiakampi. Jveržimo momentas: 80 Nm.

Garantija

Kiekvienoje salyje galoja musu igaloti pardaveju nustaytos garantitos salygos. Galimus pretaiso gedimus garantitos gadijmo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, je tokiq gadimu priezastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos klaidos.Del garantiniu gedimu salinimo kreipkites j savo pardaveja arba artiiausia klientu aptarnavimo tarnbya pateikdami pirkima patvirtinantj kasos kvita. (Adresa rasite kotoje puseje) Techninai duomenys

	IB 10/8	IB 10/15
	L2P	L2P
		Advan-ced

Elektros jungtis

Tinklo [tampa V 220...23]	220...23
	0

Fazé ~

1

1

Daznis Hz 50...60 50...60

Imama galia

kW

1,0

1,1

Saugiklio rūsis

IPX4

IPX4

Nuotékio srove, tip.

mA

<3,5

<3,5

FI apsauginis jungiklis

delta 1, A 0,03

0,03

Suslégtojo orojungtis

Suslęgtojo orożarna, vardinis plotis (min.)	Colis	0,5	0,5
Słegis (didź.)	MPa(bar)	1,0 (10)	1,0 (10)

Suslégtojo oro sānau-	m3/min	0,8	1,55
dos, maks.

Irenginio galios duomenys

Srovés slégis, maks.	MPa(bar)	1,0 (10)	1,0 (10)
Srovés slégis, min. 1 ly-gis	MPa(bar)	0,07(0,7)	0,07(0,7)
Srovés slégis, min. 2 ly-gis	MPa(bar)	0,14(1,4)	0,14(1,4)
Srovés slégis, min. 3 ly-gis	MPa(bar)	0,28(2,8)	0,28(2,8)
Anglies dioksido suvarto-jimas	kg/h	20...60	20...60
Sausojo ledo kiekis 20°C temperaturóje	kg/h	10	15

Purskimo pistoleto ata-	N	40	40
trankos jega, maks.

Didžiausias pripilldymo kiekes

kg

37,5

37,5

Skersmuo, maks.

mm

220

220

Aplinkos salygos

Oro cirkuliacija

m3/h

2000

2000

Matmenys ir svoriai

Tipinis darbinis svoris (be kg	86	85
anglies dioksido balionale)

llgis	mm	866	866
Plotis	mm	443	443

Aukstis be angles dioksi- mm do balioni

970

970

Nustatytos vertes pagal EN 60335-2-79 ES atitikties deklaracija

Plastakos ir rankos vibra- m/s2cijos verté		0,08	0,08
Triukšmo lygis	dB(A)	95	95
Garso galios lygis LwA + Neapibréžtis KwA	dB(A)	115	115

Gamintojas pasilieka teise atlikti techninius pakeitimus. Pareškliame, kad toliau aprasyto aparato brežinaii ir konstrukcija bei músj i rinka išleistas modelis attinka pagrindrin ES direktvyq saugumo i sveikatos apsagos rekalavimus. Jeigu jrenginiui attiekamas su mumis nasederinitas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios. Gaminys: Valymo aparatas sausojo ledo granulémis Tipas: 1.574-xxx (IB 10/8 L2P, IB 10/15 L2P)

Atitinkamos ES direktyvos

2006/42/EB(+2009/127/EB) 2014/30/ES 2011/65/ES 2009/125/EB

Talkomas (-i) Reglamentas (-al)

(EU) 2019/178

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1 ENIEC63000:2018 EN 62233: 2008 EN 55014-1:2017 + A11:2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 Pasirasantsy asmenys veikla pagal bendrovus vadovu jgalijimus. H.Jenner  Chairman of the Board of Management S. Reiser  Manager Regulatory Affairs & Certification

Dokumentacios tvarkytojas:

S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Karcher-Str. 28 - 40 71364 Vinendenas, Vokietija Tel.: [phone] Faks.: [phone] Vinendenas, 2023 m. vasario 1 d.

3mict

3araJIbHi Bkaa3iBKN. 144 BukopncTahHra 3a npn3HaueHHM 144 Функua 145 OxopoHa doBknna 145 Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn 145 3anobixhi npncptoi 146 Ppunanra Ta 3anaChi deTani 146 KOMNNEKT noCTABKN 146 EnemHTN KepyBaHHa 146 BBeHnBeknnyatauio 146 KepyBaHHa 147 3aBepueHHpo60Tu 148 TpaHcnpOpyBaHH 148 36epiraHH 148 Dorra TaTexHHe 06CnyroByBaHHa 148 Donomora B pa3i HecnpaBHOCTe.. 149 TapaHTi 150 TexhiHxapakTepeuCTKn 150 Deknapaia npo BiNobiHicThcTahapTaM EC. 150

3araabhi Bka3iBkn

IpepeNepuIM BIKOPNCaHHM npiCTPOH CIIID O3HaHOMTNC3 ziEIO OPINIHANbHOIO IHCTpyKciEO 3 EKcNPyATAuCi i DIArTu BIDNOBIDHO DO Hei. 36epirATNI OPINIHANbHy IHCTpyKciO 3 EKCNIyATAuCi IJNAIbWoRO KOpNCtYBaHHa6o DnA HAcTyNHOrO BLnCHnKa.