IB 10/15 L2P Advanced - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IB 10/15 L2P Advanced Kärcher

Φροντιδα και συντήρησι. 67

Avtmeon Baaov 67

Eyyon 68

TeVikα στογεία 69

Aaon oopnpoeE E 69

Evikcs utroideigic

περβαλλοντικα opθo tpɔno.

OitAektpikek kai oAektpovikec ouokeu

epéxyoov noaupa avakokawopa ukaKa

ouyva, enionc eapntma onoc anae ka

enovaoopntiopevee mcptapiec n adia, noo e

πepiTcwoi λavOaμενnc xipjoc n anoppuync

mopoov va theov oe kivduo nty avopvun yoeia ka to nepiialov. Otoano, au ta ootatka eiva anapaiia iya ng ooiw letoupyia ng okeuec. On oukeuec tou pevouu ato to oujbao dev emptetetai va anoppitovla paiz me ta oikak aonppmuia.

YtOBeIeEIG OxETiKa OuOTaTIKA (REACH)

Evpepepevec nnpoopiec oxetik pa ootatk

Yπóδεiŋ ἀμεσου κινδύνου, o Αποίος Μθηγεί σε οσαβαρούς τραματισμός ἡ θάντο.

△NPOEIAONOIH∑

YIO8EiN nIthavUc EITIKIVDuvnc kataoTaOns, n oToia mTpei va oynnoi o e oBapouc rpauparouc n thavato.

△PPOOxH

YIOB6EIGN MIAVWC EIKIVDUVNC KAATAOANCS, N OTOIA MTOPEI VA OBNyNAEIOE AAPOEIC TPAUATIOPOUC.

PPO2OXH

YIOB6IgN IINavwE TIKIVDuvns KATAOtaoNS, n OTOIA MTOpei va OBNynoIe UAIKec Zmuies.

Eμβoλεπαvωσησuokueh

Kivuvoc Tpauiatou aTRO Eeoviciuoeva oapidia npou tayou.

Mny atpeTTo TIOIaI piuTis pioct aotua. ATOIaqkUVETe TpiaAOTUa ATOI TOV TTOXPHONK KAPATNE

Ta maKpi (TJx, Me diAwoPiKá) KATa TNI DiAPKEIA LEIOUpyIaS. STN diAPKEIA TEIOUPYIaS mVnyiCtE To AOPOOPIHn pRIN nnPouuTrayou.

Kivouoc aopuias aro to bioeio tou avpaka.

KarTnAeIoupyiaaueavetn TnepiEeKtIKoTnTa nC atuOoepaipac Tou xwpou Epaiaoc eioeEio Bou avbpaka.

Φροντίατε γlia ειαρκή αυανέωη του αέρα στόν χύρος ἔγελεία.

Ttapaeiymu, bale ToV Eaotiko oAwnva Kauoaeipu TPO ta EeO, wote va mnu Kivduveuei Kaveic atto doieEio Dou vDgoka.

YIIOEiEg: To 0ioEeIO TO ovAvoPAkA EivaI Baputepo ano TO vApO. BeBaiWBeIe OTI TO 0ioEeIO TO ovAvoPAkA EV OuaowpeuETAI (pEei) OE xauJIoTePO onMeIO, YIA TAPaEOyIaTO eEg w e UTOyeIO XUPO KATw ATTO epyaTnIPO.

Fia evyaic aepaBoanjc yeaanc diapkeiac (yeayuapcn atio 10 aeTTn tv npae) kai Eikka e
muKPOCxWpuoc (kato wT ov 300 m), auviotatra va exETe
oukeeu npoeiDtoiogcdoEieIoou Tou avbpaka.
Sigma uynh cuykveTPwong doEieoiou Tou avbpaka.

3...5%: Novoképaoloc, uunlao; pubuoc avatvovw. 7...10%: Novoképaoloc, vautia, thavn atwlae ouvidongn.

Eav epiaviatou vtoia anadia, atevepyoainote auocns noukeun kai yelte otov kahtapoea. Pivu ouxixeTE Tcpeyae, belaWtota ta tepa eepiaou npn oioiOHTNE AVATVEUOTIK uokueN.

To dioEioio Tou avpaka evai baPutepo aT ov aepa Kaouoewuetae oTEVOUs XUPOU, o MEyauTePO Baooc n e KAEiota doxelya. FOVNTie yia etapkn Eaeapiuo tou xupou epyaiaac.

AaBete UTOJNOI 8EATIO OToXeIW aOaAeIac TOUTPOUNETU BEOEoiouTou AVbQAc.

Kivuvoc tpaunatou, kivuvoc πpokkns qniw λov

nAeKToTAtiNs FOptiNc. Kata niaDkaia Kaapiaou, to avtkeJevo Kaapiaoumu Topei va FOptiTeI nAeKToTAtiKa.

Teioue avtkejuevTOI pKeitai va Kaaapiotei kai diatnpoumeTnevioumexepxva ooknpowei n diaokaia kaopiaouo.

Kivduoctpauatioou ato nlektpomlaia. Mny avolyete tn ouakeun. Epyaiec stn ouakeun eTTIPTETai va tpayaatoiouvtaiovo atto tu na TtAeTAWNC KARCHER.

KivouvoTpauaiaoUeEykaupata yxous.

O npoc tayoc exeBepuokpaoia-79 ^ C Mny ayyietov npo ta yo uta kpuac eapnata tsoukeun

Kivvoc tpaumatou loyw TTwns ngsiaangdoieioiu tou avbpaka, Kivvoc aapuigac ato doieioi dou avbpaka

Σερεωνε Μ e αφαλει Π τη φιαλ Α δεξειδιου το ἀνβρακα.

KivduvoTpaumiaou ato
Ekoepovicjoeva opaiipidia npou
payou kai ouaatidipoi
OPOATE TPOOTATEUTIKA YUAIAC.

Kivuvoc sto apya akons. OpaTe wOaTIOBEC.

KivSuvoc sto apyava akons.
OPOATE wOooTfIOEC.

Kivouc Tpaumoiu ato
ekovoboviéva σaipidia gnpou
mayou kai owatidia bpwmuac.
Φopate ptoataeutiká yavni kata EN 511.

Kivuvoc Tpaumiaou atro
Ekoepov6oivzoeva oapipidia npou
Tayou kai ouaatia 8pomega
Oopate TPOOTATEUKO pouxioe uakpua maivicia.

NpOoXH! NtavotnTia yia pO tAeIoayIk6 diatopaoXc.

Iyvni ypaoun naiaoi eimoiouov TOniuaipiae npou paou anou kueh.

Mn xnpoiatoire ypaO, lai n aaIa Iattavtka sto 10io uvoane nto tneipuwa nqiaIaNk aorTov EAaotiko ouaIyva GioEIOU TO avpaka.

Evikc unoideiieic aaoaiaac

KINAYNO

Kivouospauaatioou

H aukeun utopei va evepyoantoei antpooodknta.
Piv epyaoteite ot anuokeun, byaIte ro icn to nyn
npica.

Kivovoc paupaiaou

O Enpoc tayoc kai ta yuxpa eepnura tnc ouakeurus nptoe va npokaleouv kpu eykaunata eav epthetae oE enaui laci touc.

Φoepaote poxa npoataiaac ato kpu n aipnate tno uokueun va catoaei piv evyaette stn oukeun. Note mnv bacene ngpo naoyto sto otaa oc.

Kivovoc tpaunatou

H EktoEeoun Enoy Tayou mpoei va elvai etriKivovn av xionoiunoei akataaA

Mny otpepe Tny ekoeuan npou ayou ae avpwoiouc, evpyotoinveo nekpiok eonlaio nTOnia

MvT opEeTe Nv EKToGEuAng SNpOu TAYou OTov aTuO OaN eAALouS, P.X. Yia va KaBapIeTe PoUx a n Taouoia

Kivovoc paupatou

Elaipaidavikkejiva mtopovvaetapepoovmuosou Tn enoopnayov.

AIOBOWATE TA ELAPPIA AVIKEJIeVA t AN THEOJ TOU TIV EKVEHNOV TOV KABAPIU.

Kivdvoc aqusia

H auéniuy oukyétpwany biéeiou tou avpaka tov aepa tou avatveETe μTOpEi va odnyae i θé davato ano aquaδε.

BebaiuEbreT uov EKTEUOTVAI KAUAepia KOVtA otic eioouc aepa.

IapeXETe EAPKnP eapIOOtrov XPOO epaiaKar BBeaiBefte OIT ta KauoAepiaEKKevovtovTawOT

△PPOEIOONIH

Kivvovcpaunapnou

H avakouan tou matoiou mika maotei va aacbae ekoc ooppoian.

Bpeite eva aopalemuoc yia va atabeite kai kpatnote 0eepa to matoi pioka npotou paeigene ng 0akvad

KivduoTpaunapou

Pellet npou payou kai oomegaia ρwuiac mtopov va xutnnoov kai va tpaunatioov avbpiwouc. Mny xpnoiooite n ouakeun otav iokovtai oe Kovtiv anotaaan aaaa atopa, ekto ev opouv npoatauikpaouxa.

MnV xpnojpoitoe t n oukeun eav exei uototei qnaia ypaumu oovdeon h anuavnika npn ts ouakeunis, n.x. ouokuees aopaeiaic, ownvac aeavnikw eoww, mto1o iDaka.

Osyies aqaaiaic yia piaea cepiou

AKINAYNO

Kivovos ekpnngns, kivovos aospuigas

Oi aieae apiou mtoepi va eupavioov pvmuec, evv ievai nolau coteq n evxouu utoatei paxivk nua. H diappon bioeigiou tou avpaka mtoepi va npokaleei thavato ano aospjia.

PpOaTeATE Tc piAe capiou aTO UTEpBOaIKI eepoTnTA, PPKayai, EIKiivovn diAbpwn, nXavikcs quiK kUgouo0otneuVnpooaan.

AtoNKeTuTe Tc qiaLea eapIoU Etai Wte va mnu TepiopoiTuO oBoi Diaguiy.

Mny aTOnBnKeUe pAeaes aepoiu oe utOyoia dOuaIa, e OkaIae kai TAnw ao autc, o diapopouG, iioooukayKAPAC.

MIV atOIOKNEUETI qIAE cAeiPO uAGI ME UEAKTA UAIIKA. ATOIOKEUOTI cI qIAE cAeiPO e OIBA BEN.

Aqpaaiate nCphiaes aepiau ato avatopnn n Twn. Kleote nBaaBla oiaN piv metapepeTn ci phaes aeiou.

MetapeTePte nti piae aepiou pe kopoataki np Oxma Ka aopaiatoTE cTTOIOW.

TpaBnE To TPOOATEUKO KaUma Tpiv AnKwTeT n
PiaIaN aepiou Va neBaIaeWeTo TPOOATEUKO KaUma Eiva OtaEpaOn Theou.

Apaiaate ngiaan aepiou oto aneio xpanoans ao nyn mwn.

Mv avolyete mbaalisa qiaan yia va eAeyEe Tm iean.

AvoIe Kai Klaeiote n baiaoi iaIns mOvo to xepi Xwpi n BOnTeia epaaleivv.

EAEYTe Tn ouvSean BaIbOa qiaAn /oukEn yia diapooe.

Kleiote nbaBlaia qialan kata thi diapkeia tw w dialemuatw epyaias kato telo ts epyaias yia at aotepuyte nvy eEeEkynt diapoipai epioiu.

Aedate Tc pialea cepiou pexoic drou napapevei ma kpiu utoaemuikn tiiean otpialn ia va atnoeuxBei n eoiooc FevwUawv.

Orav n φiαλn αερια Αδελει στην ὄπολεισμενη πίση, Kλειοτ πρωται η βαλίδα φιαλης πρν Εξβιδωεθετη διαταξ Εδγματολημίας. H φιαλ n εριου Εξακολουθευ τα εξι σαυμινικτι Θυλειδμματική πίση.

I\PV IV ETIATPESYETE, BIDWOTAE TO TIAADI aOAPAIONC KAI TO IPOOTATEUKIOA KALUAMa OTI PAHAn eApIO.

Eav o aepio daepuyei avelekykta, kleiote n baAiboi nqiaiNs.Eav n egoos apieoi dev npoei va atayarjne, napre n qiann Ew h yfeire arto

aioi, mIoakapeTe TIV npoafbaon kai eioeAeTe KAI aepiato ooiAo nO ev Aia pEpnOn ouyKevtpwAnC atokAeiToV KIVDUO.

Kavovioi kai odnyie

Tn aeoupyia autnc ts ckyataoans otny
Oooovdiak Anpokparia tnc Epauvias ixouou o i
kouoi kavoviooi kai obnyies (diariEvtai atto tic
Eekoeic Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger
Strasse 449,50939 Koluvia;

DGUV R 100-500 Epyaia eEioTIAIOA aouoBaHc
DGUV 113-004 Epyaia oE ppiopiaevouc xwoup
DGUV 113-004 XpnoT PPOOATeUTIKo pouioou
DGUV 113-004 Xphon trooataetukw yavthvi DGUV 113-004 Epaoviae ue auakeuea uaoBoa
DGUV 213-056 UoKEun TpoeiDooiOng yiaepio
VDMA24389 Suomjataa amuoBoiN e npoo Tayou Aattainoeic aaepaeiae

ATVEpyoToinon 0e TepTTwON EKTAKTO AVayKnS

A. APoTe EAeUeepn TkavdaIou TiOToIou IeKaosou.
2. Fruiate ToT diakottn Tpoypapmuoc otn thean 0 / OFF).
3. KAEIOTE Tn 8aBIOIa diakotnC ot n piAln dioEoiiou tou avOqka.
4. KaeioTe TIV TApoxn TETIEeou aepa.

Zuotnmuata aαoqaIeia

△PPOEOXH

EAaHn npoToOnmuva ouTuMaTa aOpaAeia

Ta ouotnmuata aopaaieiac xnpoiueouv yia nV

poataa aac

Tne nptoaortoeite kai nnpakapmtte ta ouanjraataaepiaic.

Moxaos aopaians

O yoXaoc aopaaeiaac anotpeTnV aKoouia

Σφαρίδι ξηρού πάγου μιροίν αν διαφίουν ἀπό χλασμενε Σερατήματα και νροκαλέσουν τραμαιπούς.

Piv ano nTv evapn xpons, eelyte 6a ta eapntuata ts ouakeunis, oiwic tov owlambda piug, av aeioupyouv owa. Avkataotne Ta xalaoueva eapntuata me kanovyia. Kaopate Ta bpwika eapntuata kai eleyte n owotn aeoupyia touc.

NPOEXH

Kivovos npokanns nuias

Ato to nepiBna ma oukeunu npoe va ataei ouutukwuevo vepo 0to tawya. Mny leitoupye in oukeun navw ae enipaviae euaiaOnn struyvypada.

1. TOnOeTnOeTn OoKEun mavw oE opicovria, EtniTeBn eKpaveia.
2. Σαθεροποισητονις τομούς συγήσης με τα φρενα σταθεμεύης.
3. SuVbEATE Tov oWAnv pIiNc OTov ouVbEaO TnS OuaKEUns.

Eiková H

①Kaλωδιοελέγχου
②NaIpaIpaKpO
(3)Σνύδεσμος καλωδιου ελέγχοι
(4) Σύνδεομος ελλοτικόου σωλήνα μλίκου πρίψης
⑤najiapakop
⑥ Eλαστικόςωλλνας υλικόμριης

1. Biowate To naiuabi Ovovdeon Tou ownva uikou plungkai opieTe to eappaueyepaviko kaeidi
2. SuVdoTe TO KAwDIO EAeYxou Otn OuaKeun.
3. Biodote to taigmuabi pakop tou kaawoiou eEyxou KAI OPIE TO XePI.
4. ToTOnTeTnTo TIOIaI pluNe Tov KUvo OuyKpAtnAnoT OTo OTPiYmu Ot NouKeun.

KINADYNO

Kivouos aopuias

AtoTov aawlya kauaepiuiw diapeyie bioeio tou avpaka. Ato mia uaykevtpwn 8 toic kato yko otov aepa eiatrof to bioeio tv avpaka oynyei te atwelaiaqneew, avatveutikn avakotk nai ktheta. Huyiun ayekvtpwn otox wpo epyiaias eiva 0.5% To bioeio tou avpaka evapao

Tov aepa kai oukykevtpowetai oekouc, uroyeia kai xunla onneia.

ToTeEeTcTov EAaTko aWlnva Kauaepuiv me TetoIO
TpoT oWte va uV KIVouevouv atoA to To
EeepOeUvoBEOEioTOu avpaka.

YrOeTo: To 0ioEio Tou avpaka evai baPtepo ano Tou eepa. BeBaiweite oni to 0ioEio Tou avpaka 6ev ouoawpeetai (poe) oXayinloTeo aneio, yia tapaoeiya anto Ego w otovoyeo xwpo kTu anto T epyaaTnpo.

1. OBynate ToV eaatko oAaNvKauaaeipuV oe UtaBpio mepoc n ouvdeToV Toe vAouTnJa avappon

Alambda akpoqou piyns

To apoopao oto Tnai pioi npae va aalee yia vaTPOOAPIOZeTa nouKAEOTUkkoAOTV BAOPO PutavonTOAVNTKeJEVOuKaOpiOu.

KINADYNO2

Kivdsuospauparioou

H ouakeur nptoei va ekivnoei akovotai va npokaleei tpaunapouoc kai eykaupata yxous an to m pinyenoyou.

PivA AAGEte to kApOpuojuote ToGkONTTI TPoypauuToc e 己 0 / OFF)

△NPOEIAONIOIHSH

Kivuvoc tpaumatouo

Aeouus meta n xpon, to akpoaoio evai nou kuo kal npoei va npokaleei eykaumata yuxouc av to ayiyiete.

Apoote to akpouoio va Eeyayoei npiv to AVIKATAOTNE npopeote pootateutika yavtnia.

NPOOxH

Kivduvo npoknns nmuas

Mny leuoyeTre uakueh edv eutapexk apkoagoiuovobdeyoe ro tmoipliyns.

1. PAnrTe To KouMTI aTaaOaAIONC TPOc Ta KATW KA TpaBriE To AkoPouio AOIO TO MToTOni PiNs. EKovD

①HOTOLIPIINS
(2)Neipos
③ Akpoqóuio piiny
(4)KouμIaααφαλiαn

1. Eioayete aao akpooio oTo TIOaipns expia va Kouptwoei

YnOeEiN: To aKopouio Eiva oWotA TOOTeHNevo 0av O TEIOc DE TPOeEeXei TIAeov ATO TO TEPJIaMa. To aKopouio MTOpeI vA TPOeIOTOV ETMIbuntoToxo.

EuVbTe TnEeOevo aepa

Yπδεiδ

Tia atpOakottnn aeitoupyia, o TtienieoEvoc aepac TTpeTei va Exei qanlan TepiekTikomtae Uypaia (MeYiAtn OXeTIkN Uypaia 5%, onneio dpaoou kato an 0°C). O TtienieuEvoc aepas dev TpeTei va TpeIeXei Aadia, Bpwui Ka Eva oWata.
OTIEeOvoc aepac TpeTc va eivai OteVovkaiXwipc Aabi, TouAixotov evac metaupukntk KAI EVAC biaxwpiTn TpeTc va ouvdeovtkt Katavtn Tou ounTeoTH.
H TAPOXI NTIEOeVou aepa PteTc va eiv A EOTAIQeVn ME ETITIOI POeWt TEOIS.
1.ΦopéOTe aTOμIκO TPOoTATEUTIKO EgONIAUo.
2. SuvSeTeT ov Eukattno Owlaiva Tneiaeoua aepa otn ovean nienieueoua epa otn oukeun.
3. Avolte apya tvn eTTOMia baIbda biakotnT TMEOeVou aepa.

Σνδεση φιαλης δοξειδίου του ανθρακα

Aninnoic yia tny npopoboaia CO2

ΦI a 2ue pueo evo oawynva yia n any uypou CO2.

Yπoδεiη

Ori aec COge buoie oawla (ou ovopaetai emnacs owiokos wivas ouwnw eimpaivovatmu evyepaoT otpiadn n tnytaan mphiiae. Se apuevec nepintwae, o buoevooc aoBoicetai enttleov me ia katoen eyxpwun ypaum on piayn.
H TIOIaTO CO2OaTIPETeAVITIOxEOTAOIXA TOKepaalouIPOBaEToEvnXpOAn.

Bαβελειρύγίας

Mia uoiotaioeuevns nieans n aventiotopoohns atouoean ngs iaians CO2 eutolilc t hynn ts anatouoevncs nootnrac CO2.

Eav xpanioeirai qan CO2 u Balaia otoaemoeyns n Balaia utoemoeyns nA EBS rou biatetai w npaoaero eapntua api0nnpayayelac 2.574-006.0) npeneva yekataataei melau nphians kai n souakeun

Eikova E

①Diαλn CO 2 χwipic βαββδανιολειπόμενης πεοης
②PiaaN CO 2μeβaβiδα utoλeɪntóμενnç tɪeənç

Otav n 0epuokpaa oucavetai, eivvetai n
attoteaopatikotnTAPayuwic aapipidw kai eva
eayalutepo TIOoTO BIOEioiou TO avpaka
eueepewvai TE aepia oopne moeou taoaTko
oAwnva KauoepiW. OuaOeTe TIC piaes BIOEioiu
tou AVpaka 0oo To Duvatov TIO opeepa (KATU ato
31C) kai kata TNI diApkeia AEIToupyla cVa TIC
TPOOTATEET ATO ZcOTN, NIAkIK AKTIVoBAla KAI
0epjntra.

1. SÜPETI TNI OUOKEUN OE iia ETITTEEN, OTaOePH ETIPKVEIA.
2. EvpyotoiOte To pEvo OaθeUoN KAI OTous Doo TPOxioKouc.
   3.AvoiEeKai Touc duo iavte cuykpantnns yia nI. dAaN bioEeidiou tou avpaka.
3. TOnoBtnteTn qiaIaN bioEoiou tou avbpaka otny EIOIKH eON tO uOKEUN. YToBeN: EAV n qiaIaN bioEoiou tou avbpaka mTaapeptai e KAPOTOI, TO mPTPOaTIV oAkoTnC kAtw ETiPavEiAc Tou KAPOTIoU MTOpeIva TOToBtneTbe OTN eGIKH eON tO uOKEUN. STo UVExeiA, n qiaIaN mTOpeIvMaTeKIneA to To KAPOTAI OTN eIKH eON TEPIaTPOpN.
4. IpeaTe KAI TOUC DIOIaVTEc OUYKpatnOg YUPOA tTO T FIaALIOGEIOIou TO AVpaka, KAEIOTe KAI aPIE ToUC.
5. EβδωTE TO TPOOATEUKO KATTAKI ATTO TNI φiAŋ δIOEIDIou Tou avθρaKa.

NPOEOXH

Ntavcs duovoyies

Iyvn ypaou eun oioiokov tov oxynuaono eoipou naoyou stn oukeun.
EleygTe to oToio ouvBeanC kai to aTneipwua nT giaIaNs biOeBsiou tou dVpaka kai Tou avTiataiou Eaatikou OoAva kai kaapiatra eav eliva atapalntro npiv Ta auovbeteTe otu oaukeur.
Bebaiweite oni exei rotontheta napemuua xwip Cetaia euiacuiang kai ouvobouu iao
7. Tia piacec me baBida utoaleinoevnc nieang, auovdeote ottniaidn bioceiidou tou dvpaaka tn baBida utoaleinoevc nian ES ABS (apitucnapayewiac 2.574-006.0) tou diatietai wC npoaeTo Eaptnua.Tautoxpova Tnpriote tic Exwpiatecs onyic tsou uovodeuvovt npoopaoyea.
8.AvoTe yia liyo (neptou 1 6eutepeaETTO) Tn a i a TNC piaanCSOyia va attojaukpUVE TUXOV tPOUC.
9. SuVSeTe Tov ouvSeoMu To qIATPO bIOEoiou Tou avbpaka anT qiaIaN. BeaiwTheta oTI exei ToTOnBtnei KaIcS 0teyavottoTnIKOs BakTuIos MeTaU Tns BiOwtnc PAdVtCs KAI TNS pIAIcn BIOEoiou Tou avbpaka.
10. Σφιετε ελαρβα το λεπτό πακόρ σύνδεος Ις βιδωτής φλάντας με εγρμανίκο KAEiδι ἡνρμανοῦλύγουνο (π.χ.6.574-337.0). ἡδω καρτηθε Κόντρα το Πλατῷ Αξμδόι πακόρ με εγρμανίκο KAEiδι γliaν μαν στριψετον Ελαστίκο σωλλνα διοξείδιου tou ἀνθρακα.

PPO2OXH

Mny KATATOVITE Tov EAaTIOK OaIyva DIOEiDIOU Tou aVpaka e TPOeYIN (OuSTPPOH), DIOI NTPOPe i VA TPOkAIe ZJua.

Anioupyia ouvdoang siktuou

KINADYNO

Kivouosraupaiaou ao nAekptponAnjia H npiaou xnpaiortoeirntpee va ekyataotaei ano nAekptoloyo ka va omuopawvertai ie ro IEC 60364-1.
H oukeun mtopei va uovdetheta mvo o tropofoiko yiewan npoataiac.
H pia nou xpanoioeirai npenteva eivai eukola
npoaafan kai ou oos meta 0,6m kai 1,9 m ravw
anto to daneto.
HpiCi Naou xpooiotoeirai npertie vaivai KovtaoVXepiOtn.
H ouakeun npente va npoataeuea tao biakottn aapaleia 30 mA.
ELeyTe To kalwio Tpoopooiai tsoukeuig yia
ZnuaTPOVAtO KaBcXpOaN. Mny EvpeyoTOieTe Tn
oukeunIe KATEOPaMpEvO kalwoIO.To KATEOTpaMpEvO
kALWIO PpETIva aVTKArOItatai aTo ESeIdKeUeEv
rAeKpOlayo.
To kalwio enektao npei va diaaepaiie Tpooraia IPX4 kai o xediaoosou kalwio np tne Ta katalan a kalwa enktao nmuopei va elav Ettikovua. Eav xpoaomoeirai kalwo enktao n, pteri va eivai kalatao yia xewepri xpan kai n

suvseon npentei va eiva steyn kai maw aTo 10
edapoc. suviotarva xpanajuoitoe evav kuivdo
kALWIOI ou aykpatei nV uOdoxn toulambdaioTov 60
mm TAV wto to dattelo.

1.Σvδεστε Φις ρεματος Θηγ πρία.

ATeVepyoToinou wtnou epyaia LED

ToTIOIaIyEkaOouEivai EoITIAIOevo Me ooc LED yia va qwiTei Tnu Tepioxn Epyaioac. Zc Kovokin
Aeioupyia, To ooc Epyaioac avaeBIOaic nTn
Oskavaoan Tou TIOAOteu. To ooc Epyaioac ObYne
autOpata MToTnpeasTwv Epyaow AuioBoAns KAI apou TnpAeBIOpiooTeoXpovoc 5 DeutepoAeTTWu. To
ooc Epyaioac mTropel va tmevepytoTOnBwote v amV
avBeAutopata OtvavEkvna o pIn pinnw.

1. Ia 4 8eutepeoIeTTKpatnate TATmnevo ToTAAktpo TTeieuevoc aepac/2papioiae MeevEeikriuAUXVaT. ToPoG EpyaiaatteyePOyTOeiTaai KAI OTN OBOV ENAPVCETai yia lo n Evdeig "LED OFF".

YnO8EiEg

Meta nTv eneavkeivnTn suakeunC,TOWc epyaiaec epeyotoeiatauotapataa KpTeTeVAATNEVEpyoToiBcEi gava, eiv aIAPAifno

1. Tia va evpyoToine iya kata n diapkeia nC
   aetoupyiac, kpatnote npiuEv oTo pAnkto po yapa 4 duteptopAETTTa.
   Tynov0v npavicietai ia liyo n EvdiEiN "LED ON".

Enavaopapxpvouetadooonc

Tia va anpouu uonm o apc epyaiaac, a metpnntn cxpvou metaoanc mtopei va eanavaputhetaoe 0 npiv Eekivne nepyaaia.

1. Tupate ToV biakottn Tpoypapmuos otn the n Etnavapopas.

Eikova F

① XpovocTouaToupeVEIeXPI TNYETIOEEN EgutnpettnneAatuw
② Xpovoc
③ Kouμππειαμενούαερσ/σφαρίβιω
2. PatnoTE To KoumTI TETIEOeVou aepa/opaipdiw OTO TIOI N WEKAHOU.

O xpovoC mTaDooons eTavapepeTai OTo 0

Xeiipouoc

KINAYNO

Kivouocpaunauo

Ta opaipidia TAYOU NOU EKAeVbOviciTai
TpyuW pIIOPOU VpIPOKAeOUV Tpaumiaouos
Eykauiata yuGNS.
Mny stpepeTo ntiAoi piyns TPOC aTOA
AtoakpuVE tPira atoya anto ToV toTo xhoans kai
Koathote ta kapkia katn ti diapkeia aeitoupyiag (T, X, uE
diayxpiotkaj). Tn diapkeia aeitoupyiac mny ayyigeTe to
aKoepoio h n pinn Enou TAYOU.

1. PnyayuantoIOte 6eTc IEC ypaiaic auvtnpncn Tou Kepaiaiou "Povtio Ka uvtntpon/Ka8nepeiv Tpiiv ato tv Evapcn JeitoupylaC.
2. ATOKAEIATE TOV XUPO Epyaioi YIA VA EUtOIOZETE TTV EIOO AO TUOuv KATAI dApkeia TnC AEIToupyiac. A.KINAYNO5

Kivouos aqusias

KivvuoacupigacatoTio bdoEioiou avpaka.Ta
OpaipidiaNpouayountoleauvtaioTepeo
bdoEioiuavpaka.KataTnIeitoupyia nSuakeunc
nPiepiKIOiTiaBdoEoiouTuovpakaOnV
atuopaiaopotovxwpoepyiaicaugavei.
Tia npaoeyjuaBAATEOVELaOTKOswArva
kauaaeipuvnpocTaEgw,Wate va mY KIVUVEUEKAVEc
antoTio bdoEioiuouvapaka.
YnOeIg: To bioEIO Tou avpaka evai laputepo anTo Tou aepa. BebaiwBeite oT to bioEIO Tou avpaka eV ouoawpeetai (poe) oXaunlotepo onueio, yia npapaeuua ato Eg w otovoyeo xwpo kAtw atTo epyaAtnio.
Ia epyaies amuoBoIns meyalns diapkeiae (yeaAUTEncs 10 LEITNAVnepa) KAI EIDiKa SE iKpoucs xwpous (Katw Tuv 300 m), ouviotatai va opeate oukeun npoeBtoianc nioEidiou tou avgaka.
Sigmaia uynhucuykewpwnsioeioiou tou avbpaka stov aea:
3...5%: Novoképaos, uynlos puθuσ avantvovv.
7.10%: Novoképaos, vautia, πθaνη απωλεισυεδης.
Eav epaviotouv tetoia onyadia, atevepyoioinate
aueoTn ouakeun kai byeite roTO KAtheta oepa. niv
ouxieIOE Tc epyaoies, BELIOWe ta HepTa Eaeapoiou
X npoiOIOInATE avATVEUOTIK Ouakeun.
Aafete Utoyn todeltaio AOIEeuv oopaaleias Tou
tpooytnbioeifiouou AVpaka.

Kivvoc Ayw emikvovy ia ny uyia ouawv. Ooiouc nou apaiopovatra o atov atikejevo trop kaepiaqio dxoeovt wckv.

Tnepe kataaAaIaae aagaaieac eav kata niaiokaa Kaaepaou Evexetai va napaxoov EtniBaieGKoeVc

Kivvovεkρηξη

Eva eiyia oegiou tou aiokovc EApovu vaiavatue Evoyn EepoTnta

Notu npv npa eonrpova e aepa ea kai oipua epn.

Ipv eyaote ie ae AIO uAiko KaOapioTe mV nepiox np Epyaia cai n ova da avappopnans.

1. Otv epyaTee ae KleiToUs Xwouc, Eaopalote Etnapkn avtaaay aepa Wote n oukykTvpuan DioeiIoou tavbpaataov aepa Tou wuov va biatnpieitai Katw atto TNv ETIKIOUVn TINJ.
2. Σερεώνετε τα ελαφρία ανικειμενα καθαρίσου. ΔΚΙΝΑΝΥΝΟ

Kivouos λoγω ηλεκτροσταπικης εκφόρτιοης

Kata n diadikasia kaqapioou, to avtikejevo Kaqapiaou mtopei va qopriotei nAekptoataika. H Etnakolouh eKpOpiTn mTopei va npokalaei Tpaunaiouc, evw ta nAektpovika εaaptmaata mTopei va uotootuv Zmuia.

EiwETe avtikejEvO TPOkEtai va KAtapiTei kai daiipnreT yIyeo mexpi va oKAnpwoei iiaikacia kaepaou.

1. to avtikieuvo kaOapioou.
2. Φόρατε προστATEUITKA ρουχα, προστATEUITKA γάντια, εφαμοτά προστATEUITKA γύλαι και ωταθίβες.
3. EvpyoToiOte TnV TApoxN TETIEaEvou aepa. YrnoEi

PnArToNvEvapEnTuvEpyaawuapoBoaHc, n oukeunpiTeVAeAuaeiYia vaToupaKpuVteKaBepua KAYUpaia.

A pntn tbaalbtaiaokntns qiaanco2 KAEiTN.
2 Aetoupynta n ouakeun yia 30 deutepoentma pov o e Tnepevo aepa. Karatn diapkeia aurnc ts diadikaoias dev einnpenteai va natnei to nkrpto "Iieaevoacpac/soaiipidia".

Meta To Eetlau, n Epyaia pioeia va uevxiptei Kavovika.

8.AovIeTnBaJIbIaIkaOTnTcphiAINsIOEeiIoUO tvavOgKa.
9. Fuplote Tov diakottn Tnpoypaatoc stn aib3.

Eikoyo G

1aakottns npoypaumatos
(2)Baθμiδα1
③Baθμ1δa2
(4)Baθμiδa 3
(5)Enavapopa

1. Emtie tia aopaih teon kai uioetntote ia aopaa ntao oawatoc wote va myd diatapaxtei i opoppiaacn to duvaun avakpuanc tou tiotaotou pittns.

Kaapipou6e oaiipidia npou trayou

1. EtnieTe Ieotouyiapeiun apapidiuov oTo koumtI NteiEvoaepac/Spiaidia (Hvdeikn AuxviAev tntpTetai va elai avauyn.)

Eikova I

① KouμπI Φεπεμενος αερας/Σφαρίδια με ενεδεικτήλυχλν

avabiKko:PiynTtieQevouaepa Piyn Opaipiodw

1. Pueoiote tny tiieo piyns otov etitioe ieiwnpia tioe otny tteuunmtn Tum, Meiyotn tioe; 10 bar. Edoxioi tioe:

B a 0 μ i δ α 1:0,7 bar
B a 0 μ i δ α 2:1,4 bar
B a 0 μ i δ a 3:2,8 bar

YrO8sIg

H piean eapavicetai atn ovohv. Eav dev emieuxtheta n elaxiotn piean n oneuiwei utepbaon tnc meyio nics n vdoekntk Luyxva avoobnevi

1. KATEUOUVETTOIOTOLI pIys paKpia aTo to oWpa
2. Σπριδετον μαχό ααφάλισς του πιτολίου πριης το τάνω κατραβήετε ταιύχρονα τη σκανδᾶŋ.

Eikova K

1MoXaos aopaaianS
(2) _n=1^ k a v n
③Φωιμός εργαίας

TautoXpova e Tnv npaywyn oapipdiw, ekiva o wtiuocepyaiaac.

1. NepiueveTe mexvi aonuoupynOe i npnn

PPO2OXH

MnVxepicote noreoukeun xwpis ialn 5ioEsiou tou avpaka n e aedia qiaan.

Me ToV diaKoTIN npoyapuaToc EMIAE T UWnIoTePn BaoiHa n aaAeTe n gian DIOeoiou avDpaka eav ta 5 aeiaovv oepipiaia aTo TIOIaI pIuN.

1. Eav xpeiaZeai, yupiote tov biakottn npoypaatoc niaw atn a i a2 n1.

PPOEOXH

Kivouos npoknns nmuas

Evexra va byouv xovopoi on opaipia.

EeYTe npwTa nV aTdooan Kaapiaou o pao T Oneio yia va aopuyete Cnies.

Yπóδεiξη

Eav urapoxuov diakotc stn piun npou trayou, auhe tnv nion pns nypuulotx qanlote np BaaDho stov dokottn npoypaatoc.

1. KATEUVOVETe NT pHTM aAPiApIDW oTO aVTIKEJMoK aBapOmuK aI aPipAte NT bpuJIa ME t pHTM.
2. ATTEAEUEBEPWTE TNI KAVBAn. H piun ophiolw otauata. O omioos epyiaotas biyei meta ato 30 DEUTePOAETTA.
3. TOTOTETNTO TO MTOIaI pIuNc ME TOV KUVO SUyKpTAnC OTo OTPiYMa OTo OauKEUn EIOVAJ

1

2Kwvoauykpatnans
③πiσtóλipiyns
10. Efv to dalemu epaiaoc diapkei peiaoepo aio 30 aeia koeite tn baia da atouvoon ts giaiandoeioiou taoepaka.

πεμενος αρας χωρίς πργαριδιώ

H yaapl Bpauiy m npoi va aepieltai p tntieaevo aepa xwpic apiaipidia enpou Tnyau.
1. Eπιεί Ελειουργία με πιπησεμένο αέρα στό Κουμι Ππιείμεύνος Aερα/Σμαίδα. (H εδεικτήκ) λυχία πρετεῖν ελεῖν κόκεν.)

Eikóva I

1 Koumti TneieoEvoc aepac/2paiDia e evEeKTKn
luvia
aavaei KKKVO:Piyn TneTneOevou aepa
aBnnti:Piyn opaipisiw
2. Σπρωξετον ροχόασφλίαης του ΠΙΟΤΟλιΟ Φιρης προς τα τάνω και τραβήξετα ταιύχρονα τη σκανδόλη. Eikóva K

(1)Moxlos aαφαλiαns
(2) _n=1^ k a v n
③Φwntiμoεpyaia

O TETIEAevoa aepac kepei ATO akpoqio KAI O wtiagoc epyaiaigival evpeyoC.

1. KatoeUveD Te n pTTou TneTieMevou eape OTo AVtkeIevo KaBapoiuO Ko apaipeTe N bpWmuia
2. ATIEAEUBEpOte Tn OKAvDaln. H pIy nTIETIOeVou aepa Otaqatá. O omTIOc EpyaTc aBHeVEi MTe aTo 30 DEUTEPoAeTTTA.
3. TOTOBETOTE TO TIOAI DIJI NIE με TOV KUVO ΣΥΚΑρΤΟΝΤΟ ΣΤΟ ΜΙΝΥΑ ΣΤΟ ΜΑΚΕΥ
4. Eáv to δiAeμia epaiaic diapkei treipaootepo ato 30 aeTtKa eioTe n Taalba aToIouwOn ts φiaAns biOceoiou To avBpaka.

Teepaioo 念 Aetoupyia

1. EAEUeepwate n oavdaTou TIOAIO pIyns
2. KlaeIATE Tn Balaia atopovwanoTn piAAnS liOeIiou Tou ovDpaka.
   3.Παγοτε Μκαδαδλιου του πίσολιου φιπης μεχριν αμήν γαγινόν ἀλλα σφαρίδε.
3. FupioTe TOV diaKOTTI TPOyPAPAtoc OTn BA8iIda 1.
4. Kλείοτε τήν παροχή πετημέψου αέρα.
5. Μηροτη τη ακαδδαν του τι ολιοίου μρύς εμχον σεξελεβει αἰστό Συασκηῦ ὄλος o Πεπτημενον εαράς
6. Ruiplote ToV diakottn Tpoypapmuatoc stn 0/ OFF).
7. AnouvoeTo oic aTn Tny npia
8. Tuliige To nAekpiKO KAUduo, Kpeuade To oe OTPiya EAotIKOU OwIyva/KaUduou KAI aOphiaiTe To ME ToV laOTIXEvIO oQyIKTpa. Eikova L

1HaekptikoKaawio
(2) Σπρiγμα ελασικού σωλλνα/κλλωδιου
③aaixéviocσφyKπipac
4 EAataikosawlnvackaouaepiow

1. ATOOUVoEOTOV EAOtIKo OAnvA TETIEOeVou aepa atoTn OoKEuN.
2. TuliTeTov AIVaEATUIOJc, KpeAOTeTOV eO tnpivya eAoiKou OAVNVAKALWIOu Ka oTEpeWOTvToV eUoAaIXEvO spIKTpa.
3. TuIgTe Tov Eaotko OwJyva Ulikou pinyk Kpeuata ToT OTo OTnpiyua Tou wJyva.
4. TOnoTeTnTo TmToNl piuNs ToV KwO vTo OTpiyMa Tns OuaKeunS.

Metaqopá

△NPOEOXH

KivvocaruxnatoCkiaapanapou

Kata trj metapopa kai tvn attothkeuon Aauβavete utoyn to bapoc tou epyaieiou, BA. Kepaaio Te xviik akapainpiotika.

PPOOxH

Kivduos npoknns qnias

To la6i KInTnpa Tpoevi aiaqviye kata nTv oipovtna metaoepoia. Mia etakokouth eaiyun haoiu oipoevi aOnnynpoi OE cnmu kata nTv etoeuyn eIeioupyia.

Metaepettnoukeun mov oekatakopugn eo
1. NpavayatotoiTtOte 0a Ta Bnata Oto KepAaio Tepapia Aetoupyiac TpvAto nT metapop
2. ApnoTe Ta Xeiipopeva OTouc Tpoixokous KAI OTpWTe TN OuaKEun ATo IN AaBt OTnpiEgN.
3.Apaiaepete Tn qalnai oieoiou tou aovpaka atto tr oukeounTIV TVT TOITOTHEOe Oxynua.
4.Houkeun mTropelvaavuuwgei ato 2aotaKaTe aotopo xnpaioiTOIE ia laBn oTo kAtwpeoC nC oukeun kuiuootnpiei Tn oukeun ME to aaXeOIOTNV AVW AKN.
5. Tia Jetaopopa Oxjua, KAEIDWote Ta Xeipopepeva OTouc Tpoikouc kai aolaiote TN oukeun ME iuvta tavaoic.

Eikova M

AntoBekcuon

△PPOOxH

Kivouos aruxnatoC kiaapannpou

KataTJ TMAFOPA KAI TIV antOthKEUAn AuaBavTe UTOVn To BApoc Tou epyaEIou, BA. KepaAlio TeXviKa xaapKnptiKa.

U HAOUKEN ETIPETETAI VA ATTOŋkeuetai Móvo OE EauTEPIKIOCS XUPOUC.

KINADYNO

Kivouos aoujias

To 8ioEioIO Tou avpoka mptoei va uouawpeute ae KLeiAtOUs Xwpouc kai v Tpokalaei Bavato aTTO auuaia.

AtoaKeUATE MIOV qiae cioEidiou Tou avbpaKa (akoun kai av eivai ouvodépevoi otouakeun) 8 kaHa aepieOevoucXwpuoc.

Φovtriδa kα Σvvtipnon

YnOeEieG ouvriipnns

HaopaiiaIeioupyiocTcEykaotaoanCbaicetai OTnv TaktikouvtipnoToupovMaToKoAoloo8O axedio auvtipnoNc

XpOaIOTIOIE tAOTKAEOTIKA ta uABeVTIKA
avTAAkTIKA TOU kATAKEUAOTn I TA EApTmATA TOU
auto SCATnVEI, OTWc

avtaaaktikkai kEapitmuata TIO UPOIOTAVTAP0pOa
Bonntikαεaptnμata,
U A K a Aetoupyia,
a np p u n a v tik a.

KINADYNO2

Kivovos aruxjharos

H oukeun mtopei va ekein aokouia. Ta kpua
eapnmuata nts oukeunns to vypo doeio bio rou
avpaka mtopuov va npokaaleoukpuotaynueta.To
aepio doieio tou avpaka mtopei va ohyneoi 0
thavato amo aoqueia.

Piv ato epyaiec me t n ouakeun, ktealee dla ta
Bnata epyaiaoc Tou kepaaiou (Tepuiauoc
leitouyia. Nepiiveve na cetaei n ouakeun n
opate npaaotateutiko pouiaq kaTu yuXouc. Not
muN baEe Enpo nayo oTo Otaa oac.

NPOOXH

Kivovos npoknns nuias

AaOcKa aaprtia K npet va npokalaoov qna anoukeu kto sto mioIoi piNs.

Mvq kaapige tote tne auokaei kui to triotoi piyjnc je diauoc,Bezvni n' itaipao atoppuravniko.

Σμβολαο συντηρησ

Tia va diaoipaizetai n aioiotn aeitoupyia tnc
Eyataaotaanc, auviotoune tvnoypaon auipbaiouu ouvntnpentnane TAEUBoVBeIe OTO apuio do Tmu
EGutnpetnnc naiawv nKARCHER.

Exéio ouvtipnons

Kaθημερίνα πριν από ην εναρξη των εργασιών

1. EeTaOte PPOoEKtKaTov OwIhva Meou Yekaoou yia pwyue, onieia kauunc kai alae cnyiec Maakra onieia oTo wOnvla UtoNawV ovbpop 0To eawterko Tou OwIhva Avikataotne To V EAATTuaatiko n bpapuevo owHva ME veo Awlya.
2. EeTaTe TA NaekTpiKa kalwa Ka Ta BuOma Yia cnIc. AvkataaToA Te AalWnatkavAAkkAto TIVEgUTnpEnT TEALOW.

Av 100 wpc eToupyia

1. EtnEWPnTc Tc ouvdeoeic otov eaatiko oawlya uko piunc kai otu oukeun yia cmuic kai fopap Avtikataotne tov eaaotiko oawya uko piunc avexei zma.i Ouvdoaoi me zma avtkaolataar atto tunua ttealw.

Kae 500 wpe n etnoiws

1.AvaTheToV EeYxTOg OoKeuCOTNv EglntnpTnTtALW.

EAEYX01

Σμρωνa μe to DGUV R 100-500 Θηn Σιοκεύι πρετιe iα δείενηθουν Μι ακόλουθι Ελεγούι ΑΤΟ ΣΕξιδIKEμεν τέχικο. Ta ΑΤΟΤΑ Ελεγιμάται τυν Ελεγχύν πρετιe iα καταραρονται Ε ΠΤΟΤΟΙΝΚ Ελεγούι ΑΤΟ ΣΙΤΟΤΟΙΝΚ Ελεγχύου πρετιe Αναύσεοι ΑΤΟ Σχρατη Σις συτόμεν Ελεγχύ.

MetαaTIO δiakottn Tns λeIToupyiaac πavw aTó evaxpovo

1. ElyTe Tn OoKeun Ws TpOg Tn OWOT KATaTaon KAI LEIToupyla.

MetaTnV aalayn Tng totoEoiac Eykataaon

1. ElyEeT n oukeun wC npoc tn owtn katotaan, Aetoupyia kai eykataoan.

Meto ato epyaeic e tiokeu n aalayec Tou mtopovv va tnpesaouv Tnvaosaiaeia aeitoupylas

1. Eλeγετη Σωοκευι ως προς Π Σωοτή καταδαση, λειουργία και εγκαταδαση.

Aviuetowion

KINADYNO2

Kivovos aruxmuos

H ouakeun mtopei va gekivn oakoua. Ta kpuva
Egapntjata nts ouakeun's to uypo doxielio tou
avpaka mtopuov va npokaaleouv kpoaraynmuata. To
aepio doxielio tou avpaka mtopei va oynyneoi e
thavato aot aoqueia.

Pniv ato epyaiae me n ouakeun, kteAie re dta Ta
Bnata epyaiaoc tou kepaaiou TepuaiauOc
aetouyias). Ppejivete va ceataei u ouakeun n
opadre npootateutikpoouxio kataouxouc. Note
mynbae t npno mayo sto omaos.
PPOEXH

Kivouos npoknans nmuas

AaoocKaabapiotka mtopei va npokaleouov Gnaia otn ouakeun kai oto matoi piyns. Mny Kaapicetore nto ouakeun kai to matoi piyns 8 diaIues, BeVzivn hIattapo aotppuavtiko.

EvEiEgBαβnS

Oβλαβεις Ανόδεικυνονται ΘΟχερίστηριο αἰτό τις ευδεικτικές λυχνίες.

Eikóva N

① EvdeiEgσαλμαtocπiαloioupiη
② EvdeiEgIσφαλμaTOS TAPOXN TπΠεOeVou aepa
③ Evδειησ φαλματος παρaywγις σφαριδιων
④ Evδειησ φαλματος δοθομετρησις σφαρβίων

Avtipetwion npoAetaW

Olaes opeliovatauoxva oae anmuaves aies, tic otioles mtopeite va atiuetwiarete moovs agt ton Botheia Tou napaKwivaka. Zepittwn apbiolacn e Tepitwnan bApsn Tou dev avayapetet adewuotie va ateubveote tny eutnpetnon TEaAtuv Karcher.

Σφαλμα Ανημετισηρ
Aváβeɪŋ Ινδεβηβλαβης TouΠιολιου ψεκασμού	Mnγ Tpαβατε Tn σκανδαλιη Tou ΠΙΟΤΑΟΥ Ψεκασμού Tπριν TnEvγγθοτοίησε.
	Aφαρεατε Tn Εαρεατε Εαρεατε Εαρεατε Εαρεατε Εαρεατε Εαρεατε Εαρεατε Εαρεατε Εαρεατε Εαρεατε Εαρεατε Εαρεατε Εαρεατε Εαφαμού.
H ενδεβηβλαβης Tou Πιολιου ψεκασμού	EλεγβεT EAV N γραμη Ελεγχου Tou Πιολιου ψεκασμού EAV N αυνδεβενη Σπη Σωλην Μεαου Ψεκασμού γIA Κημία.
	Eλεγβε T N γραμη Ελεγχου Σπη Σωλην Μεαου Ψεκασμού γIA Κημία.
Aváβeɪŋ Ινδεβησφαμatoc Πaροχήζ Πετιεμενου αέρα	Auξηατε Tn Λειη Μια Αερ.
H ενδεβησφαμatoc Πaροχήζ Πετιεμενου αέρα aναβαθηνει	Eλεγβε Tov εύκαμτιν Σωλην εΔαμιας γIA Tuxθν βουλαμα.
	H φιαλη διοεβείδιου Tou ανθρακε εΙΑι Πολι ζεοι Εχει Πολι έμηλι πίαη. Pθμιατε Πι Σωακει, Σιμμερλαβανομενης Ση Σφαρακα, Ετι Σθροερη ΣΤΟθεσία Π Προστάρετη Πγν ατό Ταμεθοι Ση Σλακό Φως.
H ενδεβησφαμatoc Πaρaywγηζ Πσαριδιων αέβαει (IB10/8 L2P)	Kλειοτε Tn φιαλη CO2.
	Aφηθε T N Σωακειν Ση Σεπγλωσει (3 - 4 ωρες).
	Πραγματοπιησε Ετιαναρόρα.
	Eav η βλαβη εμαρανιζει Σινανιλμενα, ανικαταστηροι Ση φιαλη CO2.
	Eav η βλαβη Σιραμενει, ατευθυθεITE ΣΟ Μιŋμα εξυπρετησα Πλελιν.
H ενδεβησφαμatoc Πaρaywγηζ Πσαριδιων αέβαει (IB10/15 L2P Adv)	Kλειοτε Tn φιαλη CO2.
	Aφηθε T N Σωακειν Ση Σεπγλωσει (περιοι 30 λεπία).
	Παγματοπιησε και ενγγθοτοίησε Σιλι Σωακει.
	Eav η βλαβη εμαρανιζει Σινανιλμενα, ανικαταστηροι Ση φιαλη CO2.
	Eav η βλαβη Σιραμενει, ατευθυθεITE ΣΟ Μει Σθροετησα Πλελιν.
Avαβοβηνει Ινδεβησφαμatoc Πaρaywγηζ Πσαριδιων (IB10/15 L2P Adv)	Aφηθε Tov KIVNTHΩ Σιμικυνιθην Σιν κριωσει. TΤΟθETηθε T N Σωακει ἐλερχεται ερας Σι Σωακει Σι Σλακό Φι.
	Eav η Σφαλμα Σιραμενει, ατευθυθεITE ΣΟ Μιŋμα εξυπρετησα Πλελιν.
H ενδεβησφαμatoc δοσομετροησι Σσαριδιων αέβαει	Ateveργοτοίησε και ενγγθοτοίησε Σιλι Σωακει.
	Eav η ενδεβησφαμatoc Σικαλούθειν α εΙΑι Σαυμενη, εΤικοινυνηθε Υ με Σιμημα Πλελιν.
H ενδεβησφαμatoc δοσομετροησι Σσαριδιων αναβαθηνει	Aφηθε T O M Ομερ δοσομετροησι Σικωσει. TΤΟθETηθε T N Σωακει Σι Σλακό Φι.
	Tη Σικαρει Σι Σλακό Φι.
H ενδεβητικηλu xlvvi παρoγης τάση Σδεν αέβαει	Συνδεθε T O I G Σμεματος Σιν Πιρία.
	Eλεγβε T N Σινη Σινη Σιραχή τάση.
H ενδεβητικηλu xlvvi πετισμενου αέρα	Συνδεθε T O V Σμεματος Σιν Πιρία.
	Aνοξθε T N βαλβδia διακοίτις Σιν Επιπόπι Σιραχή πετισμενου αέρα.
H συσκεύην δεν λειούρει	Eλεγβε T N Σινη Σινη Σιραχή βαβων.
	Ekτελεθε Επιναφορά.
Φιχχα απτοτελεματος καθαρισύ	Γριοί Tov διακότιΠ Tnpoγραματος Σι Μηλότηρη βαθμία.
	Aùξηθε T N Σινη Σιραγη Πριŋç.
	Eλεγβε T N Σιβαμη Ππλρωσας Σι Μηλην διοξείδιου Tou ανθρακα.
	Mn χρηαιστοίητε Σεταμενη φιαλη διοξείδιου Tou ανθρακα Προστάρετη Σι Σλακό Φι.
	Aνοξθελίδια Σιν διοξείδιου Tou ανθρακα ειλι Στό 31 °C, η απόδοη Παρaywγός Σαφαρiδιων μεινεται Μιχρά.
	Aφηθε T O V Σαλοτικό Σιλαγνία KI TO ΠI Σι Σλακό Φι.
	Σιη Σινεχία, αυξηθε Επινη Σιραγη Σιριŋç.
Πολ υαμηλδοσμετροη Σσαριδιων	Γριοί Tov διακότιΠ Tnpoγραματος Σι Μηλότηρη βαθμία.
	Aνικαταστιηθε Επινη Σιραγη Μεταξύ Σι Σλακό Φι.
Επταναμβανομενες διακοίτες στη Πριηξηρου πάγου	Περιστρεγον Tov διακότιΠ Tnpoγραματος Σι Μηλότηρη βαθμία.
	ΟΤΑν T Aκροφίσιο Ενλία Βαμλμενό:
	a Kλειοτε αμεδως Σι φιλη διοξείδιου Tou ανθρακα.
	b Aρηθε T N Σισκεύην το κριωσεί γIA 30 έπτά.
	c Aúξηθε T N Σινη Σιριŋç.
	d Ekkivηθε T N Σισκεύην με λειστη φιαλη διοξείδιου Tou ανθρακα γIA vα αφαipéδετε UTOλείμμα Σαφαipidων.

ExTeAeon eTavaqopac

ETavapopa tou IB 10/8 L2p

1. Niiete To koumi Etavapopac oTo eoutepiKo TNC 2. ukeuie Me eva KatoaBidi

Eikóva O

EtnavapopatouIB10/15L2PAdv

①BiodmФλdavrca
②ΦIAtpo bioεiδIoU tou avθpaka
③ Xánkivoc δaktuioC ΘeYavottoiAnS
4Biodwnr ta
5. ApaipoeTo qIAtpo bioEoiou tou avpaka.
6. ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ η ΠΙβΙωΤΗ τΑΝΑΚΑΙ η ΠΙβΙωΤΗ φλάντα με ἀλεκτριχό ΚΚΟΥΙΤΑ.
7. ΠΙΕΟTE ΠΤΟΡΕΚΤΙΚΑ ΜE TO ΜερΙ ΦΕVO ΦΙΑΤΟ ΦΟξειδίου TOU ανθρακΑ ΑΤΗ ΒΙδωτή τάτι.
AVIKTAKTAOTJATETOVXAGKIVO SADKTUIO OTEYAVOTINOHNC.
9. Σφιέτε τή βίωντη τάτα κορτύντας κόντρα με εγρμανίκο λεπόδι στό φαρύ ἐχαγνοῦ πής βίωτης φλάντες.

Porrn ouoqipqns; 80 Nm.

Eyyunon

ZKaeXpaiaovoi opoi Eyyunangoi otloi
Ekoivotai anTn apoiaea tapiela iavoung aac.
Tuxov baceanTn auokeun agc Etiopiobewovntai ane acxwipxcpewnvctos TPOeepuoc Eyyunans,
epooov oepiiovvatr eopala uikou n katakeun. ZE
Teepiwnon Eyyunnc ateeuovtheotov TpOuPteun
aac n to pAnieotepo Eaouolto Mevo uvepyeo,
tpoakuiovtac to papaatakoc nayopac. (yaieuovaeic BAEETN TIVOWeida

Teyvika otoixelia

IB 10/8 IB 10/15

L2P

Advanc

ed

HAEKPTPIK Ouvseon

Táon ðiKTúOu V 220...23			220...23
		0	0
Φáση ~	1	1
Σιχνόπτa Hz 50...60		50...60
Ioχús σύνδεσης		kW	1,0	1,1
Τιπος προσταίας			IPX4	IPX4
Ρεύμα διαρροής, τύπος.		mA	<3,5	<3,5
ΔιακόΠης προσταίας ΔιακόΠης τροσταίας		delta I, A	0,03	0,03
FI

YtOdoxH TETIEouevou aepa

Σωληνας πετισμένουαέρα, συομαστίκο πλάτος(ελάχ.)	'ɪvɪσa	0,5	0,5
Πέεη (μέγ.)	MPa(bar)	1,0 (10)	1,0 (10)
Καταναλωηπετισμένου αέρα, μέγ.	m3/min	0,8	1,55

Teioxieia 1oxuoc ouakeunc

Πεση υεκασμού, μέγ.	MPa(bar)	1,0 (10)	1,0 (10)
Πεση υεκασμού, ελάχ.	MPa(bar)	0,07(0,7)	0,07(0,7)
επίπεδο 1
Πεση υεκασμού, ελάχ.	MPa(bar)	0,14(1,4)	0,14(1,4)
επίπεδο 2
Πεση υεκασμού, ελάχ.	MPa(bar)	0,28(2,8)	0,28(2,8)
επίπεδο 3
Καταναλωση διοξειδιουtou ἀνθρακα	kg/h	20...60	20...60
Ποσότητα ξήρου τήγουστούς 20°C	kg/h	10	15
Δυακρουση τουπιαλίου υεκασμού,μέγ.	N	40	40

iain 8ioeioiou tou avpaka

Méviatn trioðtna πληρωσης	kg	37,5	37,5
Δiáμετρος, μέγ.	mm	220	220

PiBaalovtkeG ouvthkeG

Ällayñ aèpa	m3/h	2000	2000
Δiaστáσεις και βάρη
Túmkó párócs	kg	86	85
λειούργiác (xωpíς φίαλη
διοξειδiou tou ἀνθρακα)
Mýκος	mm	866	866
Πλάτος	mm	443	443
'Yμος χωρις φίαλη	mm	970	970
διοξειδiou tou ἀνθρακα

METPNeves TIEcKaTa EN 60335-2-79

Túm ñòvniδεων xεριού-βραχiova	m/s2	0,08	0,08
Στάθμη ηχηπικής πίεος	dB(A)	95	95
Στάθμη ηχηπικής iαχύος	dB(A)	115	115
LWA + Αβεβαιότητα KWA

Me TnV EITKUAAeN TeXVIKOW aaayWv.

Δπλωσιμμóφωσης EE

Me Tnapov dnwoupe n n Tnpakatw uynxavnyo Tou oxbiaoukai Tou TouTou katakeunc TnC Kaowu KAtonv Ekoan tvn Otoia Exoupe iaoeoi otny apopa nnpoli Tc oxetikcs Baikcs ataattnoei yiaTv aoaeia kai Tnv uyela taw Ondyiv EE. Z nepittwn oToTOnToinang nnc uynavcn Tou dev exi ouuovne Ie eusac, autn n hwn akupuvetai. Pioov: Ice Blaster Turoc 1.574-xxx IB 10/8 L2P, IB 10/15 L2P)

Σετικες Μδηγίες EE

2006/42/EK(+2009/127/EK)

2014/30/EE

2011/65/EE

2009/125/EK

Kavovioos(oi) eepapoyn

(EE) 2019/1781

Eapuo06eva evapuovioeva Tpota

EN 60335-1

ENIEC63000:2018

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

OuoypaoovTEc Evpyouv Kat Evtoln Kai e

Eouoiotnon an to bioikntko aoubaio.

H.Jenner

①Pe3b6obovФпанeц
(2) Φιπόντρ ἡνβγοκής γγπεροῦ
③ MeHoe yNIOTNHTbHoe KOJIbO

4Pe3b6oBa npo6ka

1. ChTb fHnbltp DByokncn yIpepa.
2. OcHCTNtPB3b6BOy npO6Ku np3b6BOoF pHaNeU c nOMoBtu bIeNoceC.
   7.OctOpKHO pNkHAt pyKOH HOBbΦnHbTp DByOKmC rYrIePDo K pEbSObO pNOb6.
3. 3aMeHnTb MeDHOe yNNoTHnTeNbHOe KOJbUo.
4. 3aTHybpe3b6ObyIO np6ky, yJepKXBnAB uPpOKnI
   IeCTnPAHNIK pe3b6OBORo fnaIra faeYhBIM
   KIOHOM COTKpbITM KOHcOM.
   MoMeHT 3aT8KK: 80 Hm.

RapaHTy

B KaKdo CtpaHe DeIcCTBYOT COOTBTCTByIOUme
ycnOBIA rapaHTIN, yCTAHNOBHeHb HaWeJ DoOpHeN
c6bITobO KOMnAHE. Bo3MOXbHe HeCNpABHOCTn
yctPOCTBa B TeueHne rapaHTNIHoro cP0Ka Ml
ycTpaHReM BeCnNATHO, ecnnpuHa 3akHNoaETCBn
DeEeKTx MaTePHaIOB HIn npO3BODCTBEHHOM 6pKe.
B Cnyae Bo3HNKOBHeHn PteTeHN B TeueHne
rapaHTNIHoro cP0Ka npOc5bGa o6paTuBc C HEKOM O nOKynke B TopROByO prAnH3aUHn, npOdaBuYIO
hEniMe, INI B 6nKaiWyo yONHOMOeHHyCnyk6y
cepBnCHOrO 6cbNyXBAHn.
(ADpc Yka3AH Ho 6Opote)

Data BbIyCKA OTObpaKaAeTcH Ha 3aOBCKoB TaBnUcK E 3AKOJIAPOBAHHOM BVNe. Pn3OTOM OTdEHLbHe UcPpbI HMEHO CneDyOooee 3HaueHHe:

Пгимер:30190

3 roB BbInycka
0 CTONEThe BbInycka
1 DecTnIeThe BbInycka
9 BTopra uPpa Mecaa BbInycka
0 nepBaIuΦpa MeCraa BbInycka

TakIM O6pa3OM, B DaHHOM npHMepe K0d 30190 03HaaeT dAty BbInycka 09/(2)013.

TexHnueckne XapaKTepeNCTnKn

IB 10/8 IB 10/15

L2P L2P

Advanc

ed

3neKtpnueckoe noKnIOuYeHne