IB 10/15 L2P Advanced - Spălător cu presiune Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IB 10/15 L2P Advanced Kärcher

Utilizarea corespunzatoare

- Folosiţi aparatul pentru indepartarea murdariei cu granule de gheata uscata Accelerate de un jet de aer. Granulele de gheata uscata sunt generate de aparat. Generarea presupune utilizes de dioxid de carbon lichefiat dintr-o butelle cu tub de imersiune. - Utilizarea aparatului i n mediu exploziv este interzi-sa. - Asiguratá-va de faptul cá la locul de'utilizar este asiguratá ventilación minimă specifică in seciunea "Date tehnice". - Carasa aparatului poate fi indepartata excliy de catre serviceiul clienti KARCHER si doar in scopul efectuarii lucarilor de intretinere.

Calitatea CO_2

Pentru a se asigura functionarea fara probleme, dioxidul de carbonutilizat trebue sa respecte cel putin urma-toarele specificati: Dioxid de carbon tehnic, clasa 2.5 Sau superioarã - Puritate ≥ 99,5% Continutul de apa (H_2O)≤ 250 ppm - NVOC (ulei.si grasimi) ≤ 2 ppm

Functionarea

Zapada cu dioxid de carbon este creata prin detensionarea dioxidului de carbon lichid. Dioxidul de carbon gazos care rezaita, de asemenea, este evacuat de la locul de junca prin furtunol de evacuare. Zapada cu dioxid de carbon este presata in pelete de gheata uscata din dispositiv. Aerul comprimat ajunge la pistolul de pulverizat printrun ventil magnetic. Presiunea aerului este controlatdae un reductor de presiune la fata loculai. Cando se actione declanatorul pistolului de pulverizat,ventilul se desche si jetur del aer iese din pistolul de pulverizat. De asemenea, peletele de gheata uscata sunt dozate in jetur del aer prin- und dispositiv de dozare. Pelelete de gheata uscata lovesuprafata de curatat si indeparteazmurdaria. Pelelete de gheata uscata rece de-79 ^ C creeaza, de asemenea, tensiuni termice intre murdaria si obiectul de curatat, care contribue, de asemenea, la indepartarea murdariei. In plus, gheata uscata se transforma imediat in dioxid de carbon gazos alunci cando loveste, occupand astfel de 700 de ori volumul sau.Astfel, murdaria care se desprinde este aruncata.

Protectia mediului

 Materiale de ambalare sunt reciclabile. Asgu-rata-va de eliminarea ecologica a ambalauiul. Aparatele electrifice si electronice contin materiale reciclabile pretioase si, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau ueiuri, care, in cazul utilizari incorre cate sau a eliminarii necrospunzatoare, pot periclita sanataatea si mediu inconjurator. Pentru functionarea corecta a aparatului, acesle componente sunt necesare. Este interzisa eliminarea cu deseurile menajere a aparatelor marcate cu acestsymbol. Observazioni referitoare la materialele continue (REACH) Informati actuale referitoare a materialele continue sunt disponibile lareshanda: www.kaercher.de/REACH

Instrueti de siguranta

Asigurati-va de faptul cā aparatul este utilizes doar de cātre persone, care au citit si au inletes aceste instructjuni de utilizezare. In special, trebue respectate toate instructunile de siguranta. Pástraìe aciste Instrukturi de utilizeszare astfel Incăt ele să fiie disponibile in permanentaț operatorului. Operatorul aparatului are obligata de a evalua riscurile la fata locului si de a se asigura de instruirea corespunzatoare autilizatorilor.

Trepte de pericol

PERICOL

- Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămâri corporale grave sau moarte.

△AVERTIZARE

- Indicatie referitoare la o posibilă situatie periculoasa, care ar putea duce la vătamari corporale grave sau moarte.

△PRECAUTIE

- Indica o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce lavatamari corporale usoare.

ATENTIE

- Indicatie referitoare la o posibilà situatie periculoasa, care ar putea duce la pagube materiale.

Simbolurile de pe aparat

 Pericol de pelete de gheata usca-ta care zboar in jur. Nu ndreptati pistolul de pulverizat spre personae. Indepartati personane terti de la locul deutilizare si evitati aproprierea acestora (de exemplu, prin bariere) pe durata utilizarii aparatului. Nu atingeti duza sau jetul de gheata uscata in timpul functioniari.  Risc de sufocare cu dioxid de carbon. In timpul functionarii, continutul de dioxid de carbon din aer la locul de munca creste. Asigurati-vacae exista sufficient schimb de aer la locul de munca. Asezati fortunul de evacuare in aer liber, de exemplu, astfel incat nimeni sa nu fie pus in pericol de dioxidul de carbon. Indicae: Dioxidul de carbon este mai greu decat aerul. Asiguratvá ca dioxidul de carbon nu coboará (curge), de exemplu din exterior intr-un subsol du sub atelier. In cazul pulverizári de durata (mai mult de 10 minute pe zi) si mai ales in incaperi mici (mai putin de 300m^a recomandam folosirea unui detector de dioxid de carbon. Semne ale nivelurilr ridicate de dioxid de carbon: 3...5%: Cefalee, ritm respirator ridicat. 7...10%: Cefalee, greata, posibil inconstiennent. In cazul survenriri acestor simptome oprij imediat aparut si luati putin aer proaspat. Inainte de a continua munca, imunatati ventilatia sau utilizati un aparat de protecie respiratoria. Dioxidul de carbon este mai greu decat aerul si se adună in spatii inguste, in spatii mai joase sau in containere finchise. Asigura- · va cá locul de mucca este ventilat corespunzator. Respectaşilua cu date de siguranta de la furnizorul de dioxid de carbon.  Rlsc devatamare corporala, rsc de deteriorare datorita incarcariie electrostatice. Obiectul de curatat poate fi incarcat electrostatic in timpl procesului de curatare. Legali la pamant obiectul care urmeazā sä fie curāṭat sī mentineti legarea la pāmānt pānā la finalizarea procesului de curātare. Pericol de ranire datorita electrocutarii. Deschiderea aparatului este interzsá. Asigurat-vá de faptul c lacuríre la aparat sunt effectuate exclusiv de catre servicei clienti KARCHER.  Pericol de ranire cauzata de arsuri reci. Temperatura gheurilur uscate de este de -79^. Atingerea gheurilur uscate sau a componentelor reci ale aparatului este interzisa.  Pericol de ranire in urma caderi bute- liel de dioxid de carbon, Pericol de sufocare din cauza doxididului de carbon Atasati bine butelia cu dioxid de carbon.  Pericol de ranire din cauza peletelor de gheata uscata sia particuloder murdarie care zboara in jur. Purtati chelari de protectie. Existà pericolul c a azimuth s fie afectat. Purati protectie auditiva. Pericol de ränire din cauza peletelor de gheata uscata sì a particuleler du murdärä care zboarīn jur. Purtati manusi de protectie conform EN 511.  Pericol de ranire din cauza peleteler de gheata uscata si a particuleler de murdarle care zboara in Jur. Folosi imbracaminte de protectie cu maneci lungi.  Atentiel Posibile defectiuni permanente. 1 Urmele de unsoare sau uei impiedica formarea gheturil uscate in aparat. Nuee, uei sau alti lubrifianti pe sstul de coetul flaconului cu dioxid de carbon sau peui de dioxid de carbon.

Instructiuni de siguranta generale

PERICOL

Pericol de ranire Dispositivul poate porni in mod neasteptat. Inante de la lucra la dispositiv, scoatei stecherul din priză. Pericol de ranire Gheata uscata si partite recle ale disposzifvului pot provocaaursuri recada se intrare in contact cu ele. Puratai imbracaminte de protecie la rece sa lasafi dispositivul sae incalzeasca inaunte a lucra la disposizit. Nu puneji niciodata gheata uscata in gura.

Pericol de ranire

Jetul de gheata uscata poate fi periculos dacà este utilizat necoresponszator. Nu indreptatjjetul de inafta presiune spre alte persone, eupipamente elecrtice aflate in functiune sau spre aparat in sine. Nu ndrepta jetul de inalta presiune spre dvs. sau alte persone, pentru a va curata imbracaminteea sau incal-tamintea.

Pericol de rânre

Obiecte l'ouare pot fi smulse de jetul de ghea t'usca-tà. Fixati obiecte usoare inaunte de aincepe curatarea. Pericol de asfiXiere Cresterea concentraiei de dioxid de carbon in aerul pe care il respirati poate duce la moarte din cauza sufocari. Asigurati-vá càn aproprierea orificilor de admisie a aerulí nu apar emisi de gaze de ardère. Asigurati o ventilatie adecvatla la locul de munca si asigurafti-va cagaze evacuate sunt evacuate corespunzator.

△AVERTIZARE

Pericol de ranire Forta de recul a pistolului de pulverizat va poate de- zechilibra. Gasiti un loc sigur in care sa stati si s tineti bine pistolul de pulverizat inainte de a trage declansatorul.

Pericol de ranire

Peletele de gheal' uscata si particulele de murdarie pot lovi si rani oamenii. Nuutilizi dispositivul atunci cand sunt prezente alte persone in raza de actiene, mai ales dacă aceția nu poară imbracáminte de proteie. Nu utilizzati disposizitivul dacà un cablu de conectare este deteriorat, Sau sunt deteriorate componente importante ale disposizitivul precum echipamentele de siguranta, furtunul de pulverizat pelete, pistolul de pulverizat.

Instruioni de siguranţă pentru buteliile cu gaz

PERICOL

Risc deexplozie, risc de sufocare

Butelle cu gaz pot exploda dacă devin prea fierbinti saudacă sunt deturere mecanic. Scurgerea dioxidului de carbon poate provoca moartea prin sufocare. Protejati buteiliille cu gaz de caldurax excessiva, foc, corozione periculoasă, deteriorari mecaniceși acces neautorzat. Depozitati butelilie cu gaz in aça fel, incat sà nu fie blocate caile de evacuare. Nu deposizati buteliile cu gaz in incaperile subterane, pe si la scari, pe holuri, coridoare si garaje. Nu depozita jut beutielle cu gaz impreuna cu materiale inflamabile. Depozitate butelile cu gaz in positie verticala. Asiguraftbutellilecugazimpotrivarastumarii saucade Inchideti ventilul buteliei inainte de a transporte buteliile cu gaz. Transportati butelili cu gaz cu un carucior sau cu un vehicul si asigurati butelilie impotrivacaederii. Tragei de capacul de protectie inainte de a ridica butelia cu gaz, pentru a verifica daca capacul de protectie este fixat bine. La locul de utilizes fixati butelia cu gaz, pentru caaceaesta sa nu cadă. Nu descihdefi ventilul buteliei pentru a verifica presiunea. Deschideti si inchideti ventilul buteliei numai manual, fa- ra folosirea sculelor. Verificati racordul ventilului de butelie / racordul dispositivului, pentru a nu exista scurgeri. Inchideji ventilut butelie in timpul pauzelor de lucru si la sfarsitul lucrului, pentru a preveni scurgerea necontrola t a gazului. Goliti butelilie cu gaz doar atat incat sai ramana presiune reziduala f in butelie, pentru a preveni patrunderea de materil straine. Cand butelia cu gaz a fost golita pana ce nu mai exista decat presiune reziduala, mai intai inchideji ventilut bul tbeliei inainte de a desuruba dispositivul de extractie. Butelia cu gaz are inca o presiune reziduala considerabila. Inainte de a ro returna insurubati piuita de blocare si capacul de protectie pe butelia cu gaz. Dacā gazul scapā necontrolat, Inchideṭi ventilūl buteliei. Dacā scapārea de gaz nu poate fi opritā, scaoatei butelia in aer liber sau parāsiti spatiul, blocati accesul ši ventilāl, lat apoi intrāf di din noud dacā la māsurarea concentraţiei de gaz este exclus orice pericol.

Normeşidirective

Pe durata utilizzarii aparatului acordati atentie urmatoa-relor reglementari si directive aplicabile in Republica Federala Germania (disponibile de la Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strasse 449, 50939 Köln): - DGUV R 100-500 -utilizarea echipamentelor de sablare - DGUV 113-004 - lucrari in spatiinchise DGUV 113-004 -utilizarea imbracamintei de protec-tie DGUV 113-004 -utilizarea manusilor de protectie - DGUV 113-004 -utilizarea aparatelor de sablare DGUV 213-056 - detectoare de gaz VDMA 24389-Instalati de pulverizare cu gheata uscata-cerinte de siguranta

Decuplare in caz de urgenta

1. Eliberati declansatorul pistolului de pulverizat. 2. Rotigi comutatorul de programare in pozilja "0/OFF". 3. Inchideti ventilul flaconului cu dioxid de carbon. 4. Opriti alimentarea cu aer comprimat.

Dispositive de siguranta

△PRECAUTIE

Dispositive de siguranta care lipsesc sau care au fost modifie Dispositivèle de siguranta au drept scop protectia dvs. Nu modificati si nu ignorati niciodata dispositivèle de siguranta.

Manetă de siguranta

Manela de siguranta impiedica activarea neintentionata a pistolului de pulverizat. Declansatorul poate fi actionat numai dacà maneta de siguranta a fost ridicata in prealabil.

La despachetare, verificati dacà continutul pactetului este complet. Informati imediat distribuitorul dacà lipsesc parti componente sau dacà intervin defectjuni la transport.

Elementele de commande

Figura A

(1) Rolá de ghidare cu frână de parcare ② Cuplajul furtunul de pulverizat (3) Cuplajul conductei de comanda ④ Campul de operare ⑤Suportul pistolululiu cu jet 6Mannerul d'impingere Suprafata de asezare Suportul de duze 9Duza de pulverizat 10Pistol cu jet 1)Butonul de aer comprimat/granule cu indicator luminos -lumineaza rosu: Jet de aer comprimat - oprit: Jet de granule (12)Tragaciul (13)Parghia de siguranta (14)Conul de sustinere (15)Furtun de pulverizat 16Becul martor de alimentare cu tensiune -lumineazá verde:Alimentarea cu tensiune este corespunzaloare 17Becul martor pentru aerul comprimat - luminează verde: Alimentarea cu aer comprimat este corespunszátoare. 18 Indicaturol de defectione la pistolul cu jet -lumineaza galben:tragaciul est fixat (de ex.coIerul de cablu) - Cripește cu lumină galbenă: pistolul de jet nu esteracordat la aparat 19Indicatorul de eroare referitor la alimentarea cu aer comprimat - lumineazá rosu: Aerul comprimat alimentat pre-zintá presiune redusá - Clipeșe cu cloarea rose: presiunea internă din aparat este prea mare 20 Indicatorul de defectiuni referitor la generarea gran nulelor - lumineazá rosu: Motorul de actionare al generatoriului de granule este blocat - clipeste rosu: Motorul de actionare al generatorului de granule este suprinczit 21 Indicatorul de defecljuni referitor la dozarea granulelor - lumineazā rosu: Motorul de actionare al dozatorului este blocat — clipeste rosù: Motorul de actionare al dozatorului este suprañcalizit (2)Comutatorul de programme (23)Ecranul (24)Racordul la butelie (25)Surubul de inchidere 26 Inelul de etansare din cupru (27) Filtrul de dioxid de carbon 28 Flansa de surub 29 Inelul de etansare de la racordul buteliei (numar de comanda 6.574-316.0) 30Butelie de dioxid de carbon cu tub de imersiune (nu este inclusa in pachetul de livre). (31)Furtun de dioxid de carbon 32Cureaudeuscinereabuteliedioxiddecarbon (33) Sina de sustinere Homebase 34 Suportul de fertuncablu cu intinzator de cauciuc Orificiu pentru resetarea comutatorului de protectie a motorului (doar in cazul aparatului IB 10/8 L2P) 38 Cablu de retea cu fisa de retea 37Manner 38Racorde aercomprimat 39 Suprafata de asezare pentru butelia de dioxid de carbon 40Furtunul de evacuare a dioxidului de carbon (4)Regulatorul de presiune (doar in cazul aparatului IB 10/15 L2P Adv)

Ecran

Comutator de program cu treptele 1 ... 3: Figura B

① Presiuneajetului ② Timp total de fonctionare ③ A sosit momentul pentru revizie de catre serviciul clienti 4)Timp de pulverizare de la ultima resetare

Comutatorul de program in poziţia de resetare: Figura C

Pentru a reseta timul de pulverizare, apasa t butonul de aer comprimat / pelete ② Timp ramas pana la urmatoarea revizie de catre增值服务 pentru cliente ③ Timp de pulverizare de la ultima resetare

Punerea in functiune

PERICOL

Pericol de ranire

Granulele de zapada carbonica pot scapa din compo nentele deteriorate si pot cauza leziuni. Inainte de punerea in functiune asigurati-va de integri-latea tuturor componentele forapatului, in special a fur-tunului de pulverizar. Inlocuti componente deteriorate cu altele noi. Curatai componente murdare si asigurati-va de fonctionarea corespunzatoare a acestora.

ATENTIE

Pericol de deteriorare

Apa de condens se poate scurge din carcasa aparatului pe podea. Utilizarea aparatului pe suprafete sensiblhe la umiditate este interzisa. 1. Asezata aparatul pe o suprafata plana si netedä 2. Blocatiroledeghidarefolosindfraneledefixare 3. Racordati furtunul de pulverizat la cuplajul aparatuul.

Figura H

1Cablul de comanda (2) Piulita olandeza (3) Cuprajul conductei de comanda (4) Cuplajul furtunul de pulverizat (5) Piulita olandeza (6)Furtun de pulverizat 4. Desurubati piulita olandeza a furtunului de pulverizat si strangeti-o uso rcu o cheie fixa. 5. Conectăti cablul de comanda la disposizitiv. 6. Insurubati piulita olandeza a cabului de comanda sI strangeti-o manual. 7. Introduciţi pistolul cu jet cu conul de sustinere n sup- portul de la aparat.

PERICOL

Pericol de asfixiere

Scurgere de dioxid de carbon la furtunul de evacuare. De la o concentraite de 8 % a dioxidului de carbon In aelur inspirat se poate ajunge in stare de inconsistţiene, la stop respirator si la deces. Concentraia maxima la locul de mucca este de 0,5% .Dioxidul de carbon este mai greu decat aerul si se acumuleaza in gropi, subsoluri si In spatil Inchise. Pe durata plasarii furtunului de gaze evacuate asigurati-va de faptul ca scurgerea de dioxid de carbon nu constituie pericol pentru persone. Indicati: Dioxidul de carbon este mai greu decat aerul. Asigurati-va de fapult ca dioxidul de carbon nu coboara (curge), de exemplu din exterior intr-un spatiu din subsolut atelierului. 8. Plasati furtunul de evacuare a gazelor arse in aer lib-ber sau racordati-l la un aspirator.

Schimbarea duzel de pulverizat

Duza de pulverizat de pe pistolul de pulverizat poate fi schimbata in scopul adaptarii aparatului la materialul si gradul de murdarire al obiectului de curatat.

PERICOL

Pericol de ranire

Jetul de pelete de gheata uscala poate cauza pomirea neintentionata a aparatului, ceea ce poate rezulta in suferirea de leziuni si in leziuni criogenice. Inante de schimbarea duzei, setafti comulatorul de program pe n0 / OFF

△AVERTIZARE

Pericol de ranire Imedial dupa utilizesize, duza this foarte rece si poate provoca Arsuri reci, dacà este atinsa. Lasaţi duza să se dezghete inaînte de a o inlocui, sau purtăi mânusi de protele.

ATENTIE

Pericol de deteriorare

Utilizareaapatului estiemezis,dacaduzade pulverizat nu es meontatpe pistoluri de pulverizat. 1. Apasati butonul de deblocare in jos si trageijos duza de pulverizat de pe pistolul de pulverizat.

Figura D

① Pistol cu jet ②Dop ③ Duza de pulverizat (4)Buton de deblocare 2. Apasati si fixati cealaltä duza de pulverizat pe pistolul de pulverizat. Indicata: Duza de pulverizat este blocata corect cand sftul nu mai ieste din carcasa. Duza de pulverizat poate fi rotilla in directa dorita.

Conectarea aerului comprimat

Indicate

Pentu o fonctionare fara probleme, aerul comprimat trebuie sa aiba un continut scazut de umiditate (maxim 5% umiditate relativa, punct de roua sub 0^ ). Aerul comprimat trebuie sa fle lipsit de uei, murdarie si cor-puri straine. Aerul comprimat trebuie sa fie uscat si fara uei, compresorul trebuie cuplat dupa cel putin un racitor si un separator. Alimentarea cu aer comprimat trebuie sa fie echipata cu un reductor de presiune la fata locului. 1. Purtati echipament de protectie individuala. 2. Conectati un furtin de aer comprimal la conexiunea de aer comprimal de pe disposzitiv. 3. Deschideti incet ventilul de incidere a aerului comprimat la fata loculi.

Racordarea buteliei cu dioxid de carbon

Cerintele privind alimentarea cu CO_2 - Folosiţu butelia CO_2 cu teavă de imersiune pentru Indepartărea CO_2 lichefiat.

Indication

De obicei, butelilie CO_2 cu feava de imersiune (denumita s teava de refulare) sue parte din spate a acestora sunt marcate cu litera majuscula T^ . In unele cazuri, tubul de imersiune this simbolizat si cu o linie verticala colorata aplicatae pe butelie. - Calitatea CO_2 trebue s a corspudă specificițior din capitulot „Utilizea conform destinăți".

ATENTIE

Defectiuni functionale

Un ventil de presiune residuala sau un ventil de retinere conectat la butelia cu CO_2 impiedica extragerea canti-tti necessitiese de CO_2 . Daca este'utilizata o butelie de CO2 cu ventil de presiune reziduala, montaft ventilul de presiune reziduala ABS (numar de comanda 2.574-006.0), disponibla ca accesuri, inre butelie si aparat.

Figura E

1Butelie de CO 2 fara ventil de presiune reziduala Butelie de CO 2 cu ventil de presiune reziduala Cresterea temperaturi implicá scáderea eficientei generatorului de granú s i prin furtunul de esapament este elberat sub forma gazoasa o cantitate mai mare de dioxid de carbon. Depozitàs buteliile cu dioxid de carbon cai reae posibil (sub 31^ ); i n timpul utilizarievitati expunerea acestora la caldur, la razele solare si la temperaturi mari. 1. Impingeti aparatul pe o suprafata plana si stabila. 2. Cuplati frana de fixare la ambele role de ghidare. 3. Deschideti ambele curele pentru butelia cu dioxid de carbon. 4. Asezati butelia cu dioxid de carbon pe suprafata de parcare a aparatului. Indicai: Daca butelia cu dioxid de carbon este transportatapeun caruciordebutellimuchia frontaIa suprafeteipartil inferioareacuruciorului poate fi asezatape suprafata de sprijin aparatului.Apoi, butelia poate fimata prin rotire din caruciorpe suprafata de asezare. 5. Fixa ti ambele curele in jurul buteliei ci dioxid de carbon, blocati si strangeli. 6. Deursurubati capacul de protectie de la butelia cu di oxid de carbon.

ATENTIE

Posibilitatea survenirii defeciunilor pe durata utilizarii

Urmele de unsoare impiedica formarea granulelor de gheata uscate in aparat. Verificati stuturile de racordare si filetele buteliei de dioxid de carbon si a furtunului de dioxid de carbon si, daca este cazul, curata inante de conectare la aparat. Asigurali-va cte butelie si racordul buteliei este introdusa o gamitura de etansare nodeteriorata. 7. In cazul butelilir cu ventil de presiune rezidualà montatī ventilul de presiune rezidualā ABS (númar de comanda 2.574-006.0), disponibla cà accesoriu, la butelia cu dioxid de carbon. Acordati atentieși instructūnilor separale incluse in pachetul de livrare al adaptorotuluri. 8. Deschideti supapa flaconului de CO_2 pentru scurt timp (aprox. 1 secundă) pentru a indeparta orice muralăre. 9. Racordati butelia cu filtru de dioxid de carbon la butelia de dioxid de carbon. Asigurati-va cā Între flansa cu sürub si butelia de di- oxid de carbon este introduc un racord de butelie corespunzaloare, prevazut cu inel de etansare. 10. Strangeti uşor piulita ingustă a flanseiu cu surub cu o cheie fixa sau cu o cheie inilara (deex. 6.574-337.0) strangeti uşor. Tineti piulita larga cu o cheie fixa pentru a impiedica răsucirea furtunului de dioxid de carbon.

ATENTIE

Evitati expunerea furtunului de dioxid de carbon la torsiune (rascire), in caz contrar apare riscul deteriorarii furtunului de dioxid de carbon.

Executati conexiunea la retea

PERICOL

Pericol de ranire din cauza electrocutarii

Prizautilizatātrebuīsfe instalata de un electrician sīsārèspreciTEI 60364-1. Dispositivul vopte fi connectat numai la o sursa de alimentare cvmpamantare de protecle. Priza utilizeda turebue sie f uos accesibila si la inoltime cupripsna Intra 0.6 m si 1.9 m desuspa nudelei. Prizautilizata trebuie sa fie in campul vizual al operaturolui. Dispositivul trebuie protejat de un comutator de protectie impotriva curentilvar vagabonzi de B, 30 mA. Inainte de ficare utilizare, verificati ca cabul de alimentare al dispositivului sa nu fiie detoriari. Nu utiliziati aparatul cu un cablu deteriorat. Solicati inlocuirea cabuliti deteriorat de catre un electrician calificat. Cabul prelimutior trebule sa asigure protectia IPX4, iar projctarea cabului trebule sa fie cel pufin conforma cu H 07 RN-F 3G1.5. Caburlle prelungitoare necorespunzatoare pot fi pericu loase. Daca se utilizezaan cablu prelungitor, aresta trebuie sa fie potrivitpentruutilizare in exterior siconxiunea trebuie sa fie uscata sideasupara solului. Se recomandautilizarea unei bobine cablu care sina priza cu cel putin 60 mm deasupara podelei. 1. Introducej stecarul de retea en priza.

Oprirea iluminatului de lucru cu LED

Pistolul jet este dotat cu unbec LED destinat iluminarii zonei de lucru. In regimul de fonctionare Normal lumina de lucrui se aprinde imedita dupa apasarea tragaciului pistolului. Lumina de lucru se stinge automat dupa opriea jetului si dupa expirarea unui interval de 5 secunde de fonctionare continua. Lumina de lucru poale fi deazactivata, astfel incat sa nu se aprinda automat la pornirea jetului. 1. Tineti apasat temp de 4 secunde butonul de aer comprimat/granule dotat cu indicator luminos. Lumina de lucru estedezactivata si pe afisajeste afisat mesajul "LED OFF" (LED oprit).

Indicatie

Dupa repornirea aparatului, lumina de lucru este reactiva automat si poate fi dezactivata din nou, dacu estecazul. 2. Pentru reactivarea luminii de lucru pe timpul utilizari aparatului tinei apasata tasta din nou temp de 4 secunde. Pe ecran este afisat mesajul "LED ON" (LED pornit).

Resetarea timpului de pulverizare

Pentru a tine cont de orele de lucru, contorul timpului de pulverizare poate fi resetat la 0 inaine de inceperea lucrului. 1. Rotiti comutatorul de program in poziţia „Resetare". Figura F ① Timp ramas pana la urmatoarea revizie de catre增值服务ul pentru cliente ② Timp de pulverizare de la ultima resetare 3Buton pentru aer comprimat / pelete 2. Apasati butonul de aer comprimat / pelete de pe pistolul de pulverizat. Timpul de pulverizare este resetat la 0

Utilizarea

PERICOL

Pericol de ranire

Pelelete de gheata uscata care zboara in jur pot provoca rani tau arsuri reci. Nu indreptati pistolul de pulverizat spre persone. Indepartati tertii de la locul de utilizare si pstra t-i la distanta (de exemplu, prin bariere) in timpul funcionarii. Nu atingeti duza sau jetul de gheata uscata in timpul funcionarii. 1. Effectuati toate lucrare de intretnere de la capitulurl "Ingrijire si intretnere / zlinic, inainte de punere in functiune". 2. Blocatezona de lucru pentru a preveni intrarea personolener in timpul functionarii.

PERICOL

Pericol de asfixiere

Risc de sufocare cu dioxid de carbon. Peletele de gheata uscata se compun din dioxid de carbon solid. Cando dispositzivul funzioneaza, confinutul de dioxid de carbon din aer la locul de munca creste. Asezati furtunul de evacuare in aer liber, de exemplu, astfel incat nimeni sa nu fie pus in pericol de dioxidul de carbon. Indica: Dioxidul de carbon este mai greu decat aerul. Asigurati-va ca dioxidul de carbon nu coboara (curge), de exemplu din exterior intr-un subsol de sub atelier. In cazul pulverizari du durata (mai mult de 10 minute/zi) si mai ales in Incaperi mici (mai pulin de 300m^2 ) recomandam folosirea unui detecor de dioxid de carbon. Semne ale concentraiei ridicate de dioxid de carbon in aerul pe care il respirati: 3.5% Cefalee, ritm respirator ridicat. 7...10%: Cefalee, greata. posibil inconstiienta. Imediat ce apar aceste semne, opriti imediat disposizitivul si iesti la aer curat. Inainte de a continua munca, asigurati-va cai luat masuri de ventilare, sau folositi aparate respiratori. Tineni cont de fiça cu date de siguranta de la furnizorul de dioxid de carbon.

Pericol de substante nocive.

Substanteile indepartale de pe obiectul care urmeazai a fi curatastun Ivartite ca praif. Respectati māsūrile de siguranta corespunzatoare, dacā pot aparea prafturi daunatoare in timpul procesului de curatare.

Pericol deexplozie

Amestecul de oxid de fier si praf usor de metal se poate aprinde in conditi nefavorabile si poate genera caldur a intensa. Nu lucrati niciodatepa metate usoare si piese feroase in acelasi timp. Curatajza zona de lucru si displozitivul de aspirafte inante de la lucra pe celalalt material. 3. Cand lucarati in spati inguste, asigurati-va ca exista sufficient schimb de aer pentru a mentine concentrația de dioxid de carbon in aerul camerei sub nivalul periculos. 4. Fixati obiectele usoare ce trebuie curatate

PERICOL

Pericol de descarcare electrostatica

Obiectul de curafat poate fi incarcat electrostatic In timpul procesulii de curatare. Descarcarea ulteriora poate provoca raniri, iar ansamblurile electronicse pot deteriorate. Legati la pámant obiectul care urmează să fie curăfat.si meninei tegarea la pámant in timpul procesului de curâtre. 5. Legati la pāmānt obiectul de curātat. 6. Purtati imbracaminte de protecţie, manusi de protecţie, ochelari de protectie bine fixati si protectie auditită. 7. Activati alimentarea cu aer comprimat.

Indicatie

Inainte de inceperea lucrarilor de pulverizare clati aparatul in scopul eliminari depunerilor de murdarie sau aumidatiti formate. 1 Asigurat-vá de faptul că supapa de Inchidere a flconulii de CO2 este inchisă. 2 Folasiti aparatul temp de 30 de secunde doar cu aer comprimat. Pe durata efectuarii operatiunii mentionate preventi apasarea butonului Compressed air/pellets" (Aer comprimat/granule). Dupa clàtre aparatul poate fi/utilizat din nou in modul obnsuit. 8. Deshideti ventilul buteliei cu dioxid de carbon. 9. Rotiti comutatorul de program la treapta 3. Figura G ①Comutator de program (2)Treapta 1: (3) Nivelul 2 (4) Nivelul 3 ⑤Resetare 10. Alegeji un loc sigur in care sa staji si adopta i o postura sigurà pentru a nu fi dezechilibrata de forta de recul a pistolului de pulverizat.

Curatarea cu pelete de gheata uscata

1. Selectati operatia cu pulverizare de pelete folosind butonul de aer comprimat / pelete. (Lampa de contro nu trebuie sa se aprinda.) Figura I ① Buton de aer comprimat / pelete cu indicator luminos lumineazra rosu: Jet de aer comprimat oprit: Jet de pelete 2. Setati presiunea jetului pe reductorul de presiune la valoarea dorita. Presiune maxima: 10 bari. Presiune minima: - Etapa 1:0,7 bari - Etapa 2:1,4 bari - Etapa 3:2,8 bari

Indicatie

Presiunea este afisata pe ecran. Daca presiunea minimu nu este atinsa sau presiunea maxima este depasita, afisajul palpaie. 3. Tini departe de corp pistolul depulverizat 4. Impingeti maneta de siguranta a pistolului de pulverizat in sus si, in acelaşi temp, activati declansatorul. Figura K 1 Manetá de siguranta (2)Clapetä de blocare ③luminat pertu lucru Luminile de lucru pornesc simultan cu producia de pelete. 5. Asteptaipana candjetul depelete s-a acumulat.

ATENTIE

Utilizarea aparatului fara butelie de dioxid de carbon sau cu butelie de dioxid de carbon goala este interzisa. Utilizi comutatorul de program pentru a selecta o treapta superioara sau schlmbati butella cu dioxid de carbon, dacn u jes pelete din pistolul de pulverizat dupa 5 minute de pulverizare. 6. Daca este necessities, rotiti comutatorul de program inapoia la treapta 2 sau 1.

ATENTIE

Pericol de deteriorare Scaparea peletelor grosiere este posibila. Verificata puterea de curatare pe o suprafata ascunsa, in scopul etvilari croricar deterioriari.

Indicatie

In cazul surveniri de intruperi la jetul de gheaţă uscăță, cresteţi presiunea de jetului Sau folositi comutatorul de programareși selecatei un nival inferior. 7. Directionati jetul de pelete catre obiectul care trebuie curat s indepartati murdaria cu jetul. 8. Eliberati clapeta de blocare. Jetul de pelete se opreste. Luminile de lucru se sting dupa 30 de secunde. 9. Introduzione pistolul de pulverizat cu conul de fixare in suportul de la aparat. Figura J 1 Suport (2)Con de retinere ③ Pistol cu jet 10. Inchideti ventilul de inchidere al buteliei de dioxid de carbon, dacà pauza de lucru dureazá mai mult de 30 de minute.

Aer comprimat fara jet de pelete

Murdária mai putin persistentà poate fi indepartata cu aer comprimat fārā pelete de gheata uscata. 1. Selectaţi operatăța cu aer comprimat folosin d butonul de aer comprimat / pelete. (Lampa de control trebuie să lumineze cu rosu.)

Figural

① Buton de aer comprimat / pelete cu indicator luminos lumineazà roşu: Jet de aer comprimat oprit: Jet de pelete 2. Impingeti maneta de siguranta a pistolului de pulverizat in sus si, in acelaşi temp, activati declanstatorul. Figura K (1) Manetă de siguranta (2)Clapeta de blocare ③luminat pentru lucru Aerul comprimat curge din duza de pulverizat si luminile de lucru sunt active. 3. Directionaljetul de aer comprimat catre obiectul decurat si indepartaurturdaria. 4. Eliberati clopeta de blocare. Jetul de aer comprat se oprese. Luminile de lucru se sting dupa 30 de secunde. 5. Introduceti pistolul de pulverizat cu conul de fixare in suportul de la aparat. 6. Inchideti ventilul de inchidere al buteliei de dioxid de carbon, dacauza de lucru dureazai mai mult de 30 de minute.

Scoaterea din functiune

1. Eliberati declansatorul pistolului de pulverizat. 2. Inchideti ventilul flaconului cu dioxid de carbon. 3. Trageti tragaciul pistolului pana cand observati ca scurgerea de pelete a hencetal. 4. Rotiti comutatorul de program la treapta 1 5. Opriti alimentarea cu aer comprimat 6. Actionai trigaciul panla la evacuarea complea a aerulii comprimat din aparat. 7. Rotiti comutatorul de programare in positia "0/OFF". 8. Scoatei fisi de retea din prizá. 9. Infasurati cablul de alimentare, agatai-1 de un supporte furtun/cablu si fixati-1 cu ininzalorul din caucicluc.

Figura L

1Cablude retea (2)Suport defurtun/cablu (3)Element de tensionare din cauciuc (4)Furtun de evacuare 10. Decuplaji furtunul de aer comprimat de la aparat. 11. Infasura furtunul de gaze arse, agatai-1 de un support de furtun/cablu si fixati-1 cu inlizatiorul din caucicluc. 12. Infasurati furtunul de pulverizat pelete si agatai-l de suportul furtunului de pulverizat pelete. 13. Introduceti pistolul de pulverizat cu conul in suportul de la aparat.

Transport

△PRECAUTIE

Pericol de accidente si raniri Atentie la greutale dispositivului in caz de transport si deposiziete, vezi capitulol .Date thanice".

ATENTIE

Pericol de deteriorare

In cazul transportari pe plan orizonta, exista riscul scur gerii uleiului de motor. Lipsa ulterioroar de uei poate cauza deteriorarea componentel por durata urmatoarei utilizari. Transportati aparatul doar in pozilie verticala. 1. Effectuati toti pasii din capitolui Incheierea operatiunii inaine de transport. 2. Slabiti franele de fixare de la rolele de ghidare si impingeti dispositivul de la manerul de impingere. 3. Inainte de incarcare in autovehicular, scoatel biutelia cu dioxid de carbon de pe dispositativ. 4. Dispositivul poate fi ridicat de 2 persone. Fiecare persona foloseste un maner pe partea inferioro a dispositivului s prjinna dispositivul cu cealaltam anape marginea superioara. 5. Pentru transportul in autovehucule, locati franele de fixare de la rolele de ghidare si fixati dispositivul cu o centura de tensionare.

Figura M

Depozitarea

△PRECAUTIE

Pericol de accidente si raniri Atenfte la greutata dispositivului in caz de transport s depozitarve, vezi capitolu "Date tehnica". Aparatul poate fi deposizat numai in interior.

PERICOL

Pericol de asfixiere

Dioxidul de carbon se poate acumula in spatii inchise si poate provoca moartea din cauza sufocarii. Depozitati buteliile cu dioxid de carbon (chiar dacà acestea sunt conectate la disposizitiv) numai in locuri bine ventilale.

Ingrijirea si intretinerea

Baza pentru o instalatie sigura in fonctionare este o intrejinere regulata conform urmatorului plan de intrejinere. Folositi numai piese de schimb originale ale producato- rului saue pise recomandate de el, cum ar fi - piese de schimb.si piese de uzura, - accesori, carburanti, detergenti.

PERICOL

Pericol de accidentare

Aparatul poate pomi in mod neintentionat. Partile reci ale aparatului sau dioxidul de carbon lichefiat provoca degeraturi. Dioxidul de carbon gazos poate provocaa moartea prin asfiXiere. Inainte de efectuarea oricaror lucrari la aparal, parcurgei toti pasiti mentionati in capitolul Finalizarea operatiei".Asteptati incalzirea aparatului Sau purtai haine de protectie la rece. Nu puneti niciodata gheata uscata in gura.

ATENTIE

Pericol de deteriorare

Utilizarea unui detergent gresit poate cauza deteriorarea aparatului si a pistolului de pulverizat. Curatarea aparatului si a pistolului de pulverizat cu solventi, benzina sa detergenti cu continut de uei este interzsica.

Contract de intretinere

Pentru fonctionarea corecta a instalataei, recomandam fincheirea unui contract de intreitrone. Luati legatura cu serviciul di relatiu ci clienti KARCHER.

Plan de intretinere

Zilnic inainte de inceperea operatiunilor

1. Examinati cu atentie furtunul de pulverizat pelete pentru a detecta fisuri, indoituri si alte deteriorari. Punctele moi din furtun indică uzura din interiorul furtunului. Inlocui furtunul defect sau uzat cu un furtun nou. 2. Examinati caburile elecrtice si stecarele, pentru a nu fi deteriorati. Solicati inlocuirea pieselor defece de catre servicii clienti.

1. Verificati integritatea cuplajelor de pe furtunul de pulverizat agent si de pe aparat. Contactati serviciul clienti si solicitati inlocuirea furtunului de pulverizat agent defec si a cuplajelor de pe aparat.

La fiecare 500 de ore sau anual

1. Solicati verificare a dispositivului de câtre serviciul clienti.

Verificāri

Conform prevederilor DGUVD 100-500 (Regulamentul Asigurarilor de Accident in Germania) in cazul aparatului este obligatoriate efectuarea verificarilor mentionate mai jos. Rezultatele verificarii trebuie inregistrare intr-un certificat de testare. Operatorul aparatului are obliga tia de a pstra certificatul de verificare pana la urmatoarea verificare.

Dupao intrerupere a expoatai de peste un an

1. Verificati dispositivul cu privire la starea corespunzatoare si siguranta in exploatare.

Dupaschimbarea locului de instalare

1. Verificati dispositivul cu privire la stare, functionare si instalare.

După lucrări de reparatiș Sau modificări care pot afecta siguranta operatională

Remedierea defectiunilor

PERICOL

Pericol de accidentare

Aparatul poate porni in mod neintentionat. Partile reci ale aparatului sau dioxidul de carbon lichefiat pot provoca deteraturi. Dioxidul de carbon gazos poate cauza moartea prin asfiXiere. Inainte de efectuarea oricaror lucrari la aparat, parcurgei toj pasi mentionati in capitolul Finalizareautilizaril". Asteptati incalzirea aparatului sau purtati haine de protecie la rece. Nu puneti niciodata gheata uscata in gura.

ATENTIE

Pericol de deteriorare

Utilizarea de detergenti necoresponzatori poate cauza deterioraria aparatuluri si a pistolutuluri de pulverizat. Curatarea aparatului si a pistolului de pulverizat cu solventi, benzina sa detergenti cu continu dulei est interzisa.

Defectiunile sunt indicate de luminile indicatoare de pe panoul de control.

Figura N

(1)indicator de eroare pistol de pulverizat (2)Indicator de eroare alimentare aer comprimat (3) Indicatorul de defectiuni la generarea peletelor 4 Indicatorul de defectjuni la dozarea peletelor

Depanare

De cele mai multe ori, defeclunile au cauze simple, pe care le puteti remedia cu ajutorul urmatoarei liste de ansamblu. In caz de dubiu saud defecluni nementionate, va rugam sa va adresati unitati serviciului clienti autorizat.

Eroare Remediere
Indicatorul de eroare al pistolului de pulverizat se aprinde	• Nu trageti declanțatorul pistolului de pulverizat și in全面建成 of pornire. • Indepartei elementul de fixare de pe declanțatorul pistolului de pulverizat.
Indicatorul de eroare al pistolului de pulverizat pãpãie	• Verificati dacă cabul de comanda al pistolului de pulverizat este connectat la dispositiv. • Verificati dacă cabul de comanda de la furtunul de pulverizat pelete nu este deteriorat.
Indicatorul de eroare a alimentării cu aer comprimat se aprinde	• Mâriți presiunea aerului comprimat.
Indicatorul de eroare a alimentării cu aer comprimat pãpãie	• Verificati ca furtunul de evacuire sà nu fie infundat. • Butelia cu dioxid de carbon este prea fierbinte și, pin urmare, are o presiune prea mare. Montați disposizitul impreună cu bu-telia cu dioxid de carbon intr-un loc mai rece, sa protejăl de lumina directă a soarelui.
Mortorul de defeckiuni al generatorul de granule luminează (IB10/8 L2P)	• Încideți flaconul de CO2. • Lăsătă aparul să se dezghete (approximativ 3 - 4 ore). • Resetătă aparul. • Dacă defeşțiene survine din nou schimbați flaconul de CO2. • Dacă defeşțiene persistâti, contactătă serviciul de relâti cu clienti.
Mortorul de defeckiuni al generatorul de granule luminează (IB10/15 L2P Adv)	• Încideți flaconul de CO2. • Lăsătă aparul să se dezghete (aprox. 30 de minute). • Oprătă si repornți aparul. • Dacă defeşțiene survine din nou schimbați flaconul de CO2. • Dacă defeşțiene persistâti, contactătă serviciul de relâti cu clienti.
Indicatorul de defeckiuni la generato-rul de granule al aparatului clippește (IB10/15 L2P Adv)	• Lăsătă motorul compresorului să se racească. Pe durata positonărăi aparatului asigurată-vă de faptul că alimentarea cu aer din parteia inferioară a aparatului este posibilă. • Dacă defeşțiene persistâti, vă rugâm contactătă serviciul de relâti cu clienti.
Indicatorul de defeckiuni la dozatorul de pelete luminează	• Oprătă si repornți aparul. • Dacă indicatorul de defeşțune rămăne aprins, contactătă serviciul clienti.
Indicatorul deEROAREla dozatorul de pelete clippește	• Lăsătă motorul de dozare să se racească. Positonță aparatul astfel încăl alimentarea cu aerîn pârlile inferiorare să fie posibilă. Contactătă serviciul clienti, dacă este necessities.
Indicatorul luminos de alimentare cu tensiune nu se aprinde	• Introduçți stecărul de rețeaîn priză. • Verificati sursa de alimentare cu tensiune la fata locului.
Indicatorul luminos de aer comprimat nu se aprinde	• Conectătă un furtun de aer comprimat la dispositiv. • Deschidți ventilul de la alimentareae cu aer comprimat aflata la fata locului.
Dispositivul nu funceionază	• Verificati luminile indicateoare și indicateorele deEROARE. • Effectuți o resetare.
Performanță slabă de curățare	• Rotțițu comutatorul de programla o treptă superioară. • Mâriți presiunea jetului. • Verificati nivalul de umplere al buteliecu dioxid de carbon. • Nu utilizăo i buteliecu dioxid de carbon încăliză. Protejătă butelia cu dioxid de carbon de radițiile termice. Dacă temperatura dioxidului de carbon depășește 31°C, eficienta generatorului de pelete scade semnicific. • Lăsătă furtunul de pulverizat pelete și petrolul de pulverizat să se dezghete, pentru a se impiedica infundarea. Apoi mâriți pre-siunea jetului.
Doza de pelete este prea slabă	• Rotțițu comutatorul de programla o treptă superioară. • Înclocuiți filtrul de dioxid de carbon montatître butelia cu dioxid de carbon și aparat.
Intruperi recurrente in jetul de gheata uscată	• Rotțițu comutatorul de programla un nival inferior Sau creșți presiunea jetului. • Dacă duza de pulverizat este înfundăță: a Încideți intermediat butelia de dioxid de carbon. b Lăsătă aparatul si se dezghete timp de 30 de minute. c Măiriți presiunea jetuliu. d Pornți aparatul cu butelia de dioxid de carbonînchisăîn scopul eliminării resturilor de pelete.

Resetarea

Resetarea a

1. Folosiţi o surubelinită si apasaţi butonul de resetare din interiori anapatulii.

Figura O

Resetarea aparatului IB 10/15 L2P Adv Aparatul se resetează automat cand este oprit.

Indication

Pentru resetarea fortata opriti si reporniti aparatul.

Inloculi filtrul de dioxid de carbon

ATENTIE

Functionarea necorespunzatoare din cauza impuritatior. Dupé fécare slàbire sau desurubare a sunubului de inchidere, filtrul de dioxid de carbon si inelul de etansare din cupru trebuie inlocuite. In caz contrar, particulele de pe filtrul de dioxid de carbon se pot desprinde si pot cauza defectiuni.

Indicatie

Filtrul de dioxid de carbon este spalat invers 山 curatat imediat dupa decuplarea de la butelia de dioxid de carbon a racordului de butelie aflat sub presiune.Astfel, inlocuirea regulata a filtrului de dioxid de carbon nu este necessitiesa. 1. Inchideti ventilul buteliei cu dioxid de carbon. 2. Rulati aparatulat treapta superioara maxima timp de aproximativ 1 minut, pentru a depresuriza furtunul de dioxid de carbon. 3. Desurubati flansa cu surub de pe butelia de dioxid de carbon. 4. Desurubatu cu grijasurubul de inchidere de pflansa cu surub.Lasati flansa cu surub sa atarne,pentu a preveni patrunderea impaturtilor.

Figura P

1 Flanscu surub ② Filtru de dioxid de carbon 3 Inel de etansare din cupru

4Dop de Inchidere

5. Indepartati filtrul de dioxid de carbon 6. Folosiţi un aspiratori și curățatiș surubul de inchidere și flansa cu surub. 7. Āpāsātī manuclu cgrjā noul filtru de dioxid de carbon pe surubul de inchidere. 8. Inlocuiti inelul de etansare din cupru 9. Strangeti surbul de finchidere in limp ce tineti hexagonul larg al flanseiu cu surub cu o cheie fixa. Cuplu de strangere: 80 Nm.

Garantie

In ficare tarà sunt valabile conditiile de garantie acordate de distribuiorul nostru din tara respectiva. Eventuale defeciuni survente la aparat in perioada de garantie vor fi remediate gratuite, In limita in care sunt defeciuni de fabricatie sau de material. Pentru a beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanta de cumpara re la commerciantul dvs. sau la cea mai apropiata unitate de service autorizată. (Pentru adresa, consultati pagina din spate) Date tehnice

		IB 10/8L2P	IB 10/15L2P Ad-mented
Conexiune electricà
Tensiune de rețea V 220...23		220...23
		0	0
Fazà ~	1	1
Frecventa ð Hz 50...60 50...60
Putere de conectare	kW	1,0	1,1
Grad de protecţie		IPX4	IPX4
Current de scurgere, tip. mA		<3,5	<3,5
Comutator de protecţie la delta I, A 0,03scurticircuit			0,03

Racord de aer comprimat

Furtun de aer comprimat, lâjime nominalà (min.)		0,5	0,5
Presiune (max.)	MPa(bar)	1,0 (10)	1,0 (10)
Consum de aer comprimat, max.	m3/min	0,8	1,55

Date privind puterea aparatului

Presiunea jetului, max.	MPa(bar)	1,0 (10)	1,0 (10)
Presiunea jetului, min. treapta 1	MPa(bar)	0,07(0,7)	0,07(0,7)
Presiunea jetului, min. treapta 2	MPa(bar)	0,14(1,4)	0,14(1,4)
Presiunea jetului, min. treapta 3	MPa(bar)	0,28(2,8)	0,28(2,8)
Consumul de dioxid de carbon	kg/h	20...60	20...60
Cantitatea de gheata carbonica la 20°C	kg/h	10	15
Forța de recul a pistolului de pulverizat (max.)	N	40	40