7 WCM Premium - Pressure washer Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL 7 WCM Premium Kärcher

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/10/01

Contents

General notes. 12

Environmental protection. 12

Intended use 12

Accessories and spare parts 12

Scope of delivery. 12

Device description 12

Safety devices 13

Symbols on the device 13

Installation 13

Initial startup 13

Operation 14

Transport 15

Storage. 15

Care and service 15

Troubleshooting guide. 15

Warranty 16

Technical data 16

EU Declaration of Conformity. 16

General notes

Read these original operating instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first

time. Proceed accordingly.

Keep both books for future reference or for future owners.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can

pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Cleaning work producing in oily waste water, e.g. washing engines, washing undercarriages etc., may only be performed at washing stations with an oil separator.

Working with detergents may only be performed on the watertight surfaces with connection to the waste or sewer sewage system. Do not allow detergent to enter overways or the soil.

Extraction of water from public waterways is not permitted in some countries.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Intended use

Use the high-pressure cleaner in private households only.

The high-pressure cleaner is intended for cleaning machines, vehicles, buildings, tools, facades, terraces, garden machines etc. using a high-pressure water jet.

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging. Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Device description

For the illustrations, refer to the graphics page Illustration A

Illustration B

①Transport wheel
2Water connection with integrated sieve
3 Detergent suction hose
4Mains connection cable with mains plug
5 Mains connection cable storage compartment
6Hose reel
7 Holder for high-pressure hose
Spray lance dirt blaster for stubborn soiling
9 Vario Power spray lance for common cleaning tasks The working pressure can be continuously increased from "SOFT" to "HARD". To adjust the working pressure, release the trigger gun lever and turn the spray lance to the desired position. Detergent can be added to the water jet when the spray lance is turned all the way in the SOFT direction.
10High-pressure gun
11Button for separating the high-pressure hose from the high-pressure gun
12 High-pressure gun lever
13High-pressure gun lock
14High-pressure hose
15 Trigger "0/OFF" / "I/ON"
Storage for spray lance
Storage for high-pressure hose / mains connection cable
18Transport handle
Storage for high-pressure gun

20Quick coupling for high-pressure connection
21Type plate
22Water connection coupling
23**Garden hose (fabric reinforced, diameter at least 1/2 inch (13mm) length at least 7.5m with commercially available quick coupling)
24**KARCHER suction hose for water supply from open containers (order no. 2.643-100)
(25)Screws
26 High-pressure hose clip

** additionally required

Safety devices

CAUTION

Missing or modified safety devices!

Safety devices are provided for your own protection. Do not bypass, remove or render ineffective any safety devices.

Power switch

The power switch prevents unintentional operation of the device.

High-pressure gun lock

The lock locks the lever of the high-pressure gun and prevents the device from starting unintentionally.

Auto-stop function

If the lever of the high-pressure gun is released, the pressure switch turns off the pump and the high-pressure jet stops. The pump switches on again when the lever is pressed.

Motor circuit breaker

The motor circuit breaker shuts off the device if power consumption it too high.

Symbols on the device

Do not aim the high-pressure jet may at persons, animals, live electrical equipment or the device itself.

Protect the device against frost.

The device may not be connected to the public drinking water network.

Installation

For the illustrations, refer to the graphics page.

Fit the supplied loose parts onto the device before starting up the device.

Place the screws provided and matching screwdriver at the ready.

Mounting the transport handle

1. Attach the transport handle.
2. Secure the transport handle with 3 screws. Illustration C

Mounting the storage option for the high-pressure hose / mains connection cable

1. Insert the storage option for the high-pressure hose / mains connection cable into the holder at the centre of the transport handle. The storage option locks into place. Illustration D

Mounting the storage option for spray lances

1. Push in the storage option for the spray lances into the holder on the device.
2. Hold the storage option in the end position and secure it using a screw.

Illustration E

Mounting the storage option for the high-pressure gun

1. Push in the storage option for the high-pressure gun into the holder on the device.
2. Hold the storage option in the end position and secure it using a screw.

Illustration F

Mounting the storage option for the mains connection cable

Devices without a hose reel

1. Push in the storage option for the mains connection cable into the holder on the transport handle.
2. Hold the storage option in the end position and secure it using a screw.

Illustration G

Mounting the high-pressure hose reel

Devices with a hose reel

1. Attach the holder for the hose reel.
2. Secure the holder using 2 screws. Illustration H
3. Attach the hose reel. The hose reel locks into place. Illustration I

Installing the water connection coupling

1. Screw the water connection coupling onto the water connection on the device. Illustration J

Initial startup

Note

Take care not to exceed the maximum permissible mains impedance at the connection point (see chapter Technical data).

Contact your electricity supplier in the case of any uncertainties regarding the mains grid impedance at your electrical connection point.

1. Place the device on a flat and level surface.
2. Unwind the high-pressure hose and eliminate any loops and twists.

Note

Devices with a hose reel During operation, the high-pressure hose must be completely unwound from the hose reel.
3. Insert the high-pressure hose into the high-pressure gun until it audibly latches into place. Illustration K

Note

Take care to ensure the correct alignment of the nipple.
4. Insert the high-pressure hose into the quick coupling until it audibly latches into place. Illustration L
5. Check for a secure connection by pulling on the high-pressure hose.
6. Plug the mains plug into a mains socket.

Water supply

For the connection values, see the type plate or chapter Technical data.

Observe the water distribution company regulations.

ATTENTION

Damage through contaminated water

Contamination in the water can damage the pump and the accessories.

KÄRCHER recommends using the KÄRCHER water filter for protection(special accessory, order number 4.730-059).

Connection to the water line

ATTENTION

Hose coupling with Aquastop on the water connection of the device

Damage to the pump

Never use a hose coupling with Aquastop on the water connection of the device.

You can use an Aquastop coupling on the tap.

1. Plug the garden hose onto the water connection coupling.

2. Connect the garden hose to the water line.

Illustration M

1. Open the water tap fully.

Sucking water from open containers

When used with the KARCHER suction hose with check valve (special accessory, order number 2.643-100) this high-pressure cleaner is suitable for sucking up surface water, e.g. from rain barrels or ponds (for the maximum suction height see chapter Technical data).

The water connection coupling is not required for vacuuming operation.

1. Fill the suction hose with water.
2. Screw the suction hose onto the device water connection and hang it in a water source (e.g. water butt).

Vent the device

1. Switch the device on "I/ON".
2. Unlock the lever of the high-pressure gun.
3. Press the lever of the high-pressure gun.

The device switches on.

1. Allow the device for run a maximum of 2 minutes until the water escaping from the high-pressure gun is free of air bubbles.
2. Release the lever of the high-pressure gun.
3. Lock the lever of the high-pressure gun.

Operation

ATTENTION

Pump running dry

Damage to the device

If pressure does not build up in the device after 2 minutes then switch the device off and proceed according to the instructions in chapter Troubleshooting guide.

High-pressure operation

ATTENTION

Damage to painted or sensitive surfaces

Surfaces can be damaged when the jet is too close to the surface or an unsuitable spray lance is used.

Maintain a minimum spray distance of 30~cm when cleaning painted surfaces.

Do not clean car tyres, paint or sensitive surfaces such as wood with the dirt grinder.

1. Insert a spray lance into the high-pressure gun and lock it by turning it 90^ .

Illustration N

1. Switch the device on ("I/ON").

2. Unlock the lever of the high-pressure gun.

3. Press the lever of the high-pressure gun. The device switches on.

Operation with detergent

△DANGER

Failure to adhere to the safety data sheet

Incorrect handling of the detergent can seriously damage your health

Observe the safety data sheet of the detergent manufacturer, in particular the instructions on personal protective equipment.

Note

KÄRCHER detergents ensure fault-free operation. Ask us for a consultation, request our catalogue or our detergent information sheets.

Note

Detergent can only be mixed into the jet at low pressure.

1. Pull the desired length of the detergent suction hose out of the casing.

Illustration O

1. Hang the detergent suction hose in a container with detergent solution.
2. Use the Vario Power spray lance.
3. Turn the spray lance all the way into the "SOFT" position.

The detergent solution is mixed with the water jet during operation.

Recommended cleaning method

1. Spray the detergent sparingly on the dry surface and let it work for a while (do not let it dry).
2. Rinse off the loosened dirt with the high-pressure jet.

After operation with detergent

1. Flush the device with clear water for approx. 30 seconds.

Interrupting operation

1. Release the lever of the high-pressure gun. The device switches off when the lever is released. The high pressure in the system is retained.
2. Lock the lever of the high-pressure gun.

Illustration P

1. Switch the device off "0/OFF" during work breaks longer than 5 minutes.

Ending operation

CAUTION

Pressure in the system

Injuries from high-pressure water escaping uncontrollably

Only disconnect the high-pressure hose from the high-pressure gun or the device when the system is fully depressurised.

1. Release the lever of the high-pressure gun.
2. Close the water tap.
3. Press the lever of the high-pressure gun for 30 seconds.

The pressure remaining in the system is discharged.

1. Release the lever of the high-pressure gun.

2. Lock the lever of the high-pressure gun.

3. Disconnect the device from the water supply.
4. Switch off the device "0/OFF".
5. Pull the mains plug out of the socket.

Transport

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transportation.

Pulling the device

1. Pull the device via the transport handle.

Transporting the device in a vehicle

1. Secure the device against slipping and tipping over.

Storage

CAUTION

Risk of injury and damage!

The device may tip over on sloping surfaces.

Be aware of the weight of the device during storage.

Storing the device

1. Place the device on a level surface.
2. Disconnect the spray lance from the high-pressure gun.
3. Press the separation button on the high-pressure gun and disconnect the high-pressure hose from the high-pressure gun.
4. Press the casing of the high-pressure hose quick coupling in the direction of the arrow and pull out the high-pressure hose.
5. Stowing the high-pressure hose.

Devices without a hose reel

Store the high-pressure hose on the device.

Devices with a hose reel

a Insert one end of the high-pressure hose into the opening at the front of the hose reel.
b Turn the crank to wind up the high-pressure hose.
c While doing so, guide the high-pressure hose with the second hand.

Illustration Q

d Fasten the coiled high-pressure hose to the hose reel with the high-pressure hose clip.

Illustration R

1. Stow the mains connection cable on the device.
2. Stow both spray lances and the high-pressure gun in the appropriate storage options.

Observe the additional instructions before storing the device for a longer period of time, see chapter Care and service.

Frost protection

ATTENTION

Danger of frost

Incompletely emptied devices can be destroyed by frost.

Completely empty the device and accessories. Protect the device from frost.

The following requirements must be satisfied:

The device is disconnected from the water supply.
The high-pressure hose is removed.
1. Switch the device on "I/ON"
2. Wait for a maximum of 1 minute until no more water escapes from the high-pressure connection.
3. Switch off the device.
4. Store the device in a frost-protected room, together with all accessories.

Care and service

△DANGER

Danger of electric shock

Injuries due to touching live parts

Switch off the device.

Remove the mains plug.

The device is maintenance-free, i.e. you do not need to perform any maintenance work.

Clean the sieve in the water connection

ATTENTION

Damaged sieve in the water connection
Damage to the device through contaminated water Check the sieve for damage before inserting it in the water connection.
If necessary, clean the sieve in the water connection.
1. Remove the water connection coupling.
2. Pull the sieve out.
3. Clean the sieve under running water. Illustration S
4. Insert the sieve into the water connection.

Clean the detergent filter

Clean the detergent filter before longer periods of storage.

1. Pull the filter off the detergent suction hose.
2. Clean the filter under running water. Illustration T

Troubleshooting guide

Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorised Customer Service.

△DANGER

Danger of electric shock

Injuries due to touching live parts

Switch off the device.

Remove the mains plug.

Device not running

1. Press the lever of the high-pressure gun. The device switches on.
2. Check that the voltage specified on the type plate corresponds to the voltage of the power source.
3. Check the mains connection cable for damage.
4. If the motor is overloaded and the motor circuit breaker has triggered:

a Switch off the device "0/OFF".
b Allow the device to cool down for 1 hour.
c Switch the device on "I/ON" and resume operation. Have the device checked by Customer Service if this fault occurs repeatedly.

The device does not start up, the motor buzzes

Voltage drop due to a weak mains grid or when using an extension cable

1. When switching on, first press the lever on the high-pressure gun and then switch on the device "I/ON".
   Device does not reach required pressure
   The water supply is too low.
2. Open the water tap fully.
3. Check the water inlet for an adequate flow rate.
4. Check the setting at the spray lance.

5. Check that the maximum suction height is not exceeded. The sieve in the water connection is dirty.

6. Pull the sieve in the water connection out using flat pliers.

7. Clean the sieve under running water. Illustration S

Air is in the device.

1. Vent the device:

a Switch on the device without a connected spray lance for a maximum of 2 minutes.

b Press the high-pressure gun and wait until the water escaping from the high-pressure gun is free of air bubbles.

c Connect the spray lance.

Strong pressure fluctuations

1. Clean the high-pressure nozzle:
   a Use a needle to remove dirt from the nozzle drill.
   b Rinse the high-pressure nozzle from the front with water.
2. Check the water supply volume.

Device leaking

1. The device leaks a small amount for technical reasons. If the leak is severe, request authorised Customer Service.

Detergent is not sucked in

1. Use the Vario Power spray lance and turn it all the way in the "SOFT" direction.
2. Clean the filter on the detergent suction hose.
3. Check the detergent suction hose for kinks.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site.

(See overleaf for the address)

Technical data

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Electrical connection
Voltage	V		230
Phase ~ 1 1
Frequency Hz 50 50
Maximum permissible mains grid impedance	Ω	0,0377+j0,0236	0,0377+j0,0236
Power rating	kW	3,0	3,0
Degree of protection		IPX5	IPX5
Protection class		I	I
Power protection (slow- blowing)	A	16	16

Water connection

Feed pressure (max.)	MPa	1,2	1,2
Input temperature (max.) °C		60 60
Input amount (min.)	l/min	12 12
Suction height (max.)	m	0,5	0,5

Device performance data

Operating pressure	MPa	15 15
Max. permissible pressure	MPa	18	18
Water flow rate	l/min	9,2	9,2
Maximum flow rate l/min	10 10
Detergent flow rate	l/min	0,3	0,3

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
High-pressure gun recoil force	N	27	27

Dimensions and weights

Typical operating weight	kg	18,8 19,3
Length	mm	355 394
Width	mm	369 369
Height	mm	946 946

Determined values in acc. with EN 60335-2-79

Hand-arm vibration value	m/s2	2,3	2,3
Uncertainty K	m/s2	0,7	0,7

Sound pressure level L_pA dB(A) 75 75

Uncertainty KpA	dB(A) 3 3
Sound power level LWA +	dB(A) 91 91
K uncertaintyWA

Exception according to Regulation (EU) 2019/1781 Annex I Section 2 (12): j)

Subject to technical changes without notice.

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: High-pressure cleaner

Type: 1.317-xxx

Currently applicable EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/E30

2009/125/EC

Commission Regulation(s)

(EU) 2019/1781

Harmonised standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11: 2000

EN IEC 63000:2018

Applied conformity evaluation method

2000/14/EG: Annex V

Sound power level dB(A)

Measured: 88

Guaranteed: 91

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Contenu

Remarques generales. 17

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/CE

2009/125/CE

Ordonnance(s) appliquee(s)

(UE) 2019/1781

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Responsible de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Télécopie: [phone]

Winnenden, le 01/10/2022

Indices

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/10/2022

Inhoud

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/10/01

Índice de Contents

Avisogenerales. 32

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Responsible de documento:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/10/2022

Indices

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/CE

2009/125/CE

Regulamento(s) aplicavel/aplicaveis

(UE) 2019/1781

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01/10/2022

Indhold

Generelle henisninger 43

Miljobeskyttelse 43

Korrekt anvendelse 43

Tilbehør ogreservedele 43

Leveringsomfang 43

Montering at transportgrebet

1. Sæt transportgrebet pa.
2. Fastgor transportgrebet med 3 skruer.

Figur C

Relevant EU-directtiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EF

2009/125/EF

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/10/01

Indhold

Generelle merknader 47

Miljøvern 47

1. Apne vannkranen welt.

2006/42/EF(+2009/127/EF)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14EF

2009/125/EF

Anvendt(e) for ordining(er)

(EU) 2019/1781

Anvendte harmoniserte standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

ENIEC63000:2018

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Winnenden, 2022/10/01

Innehäll

Allman information. 52

Miljöskydd. 52

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.10.2022

Sisaltö

Yleisiä ohjeita 57

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

Winnenden, 1.10.2022

Nepiexóvea

EviKec UToDcEiC 61

Pnoostaia Tou TepiBaalovtoC 61

Evdsieiyueyn xphon 62

PapEaKoEva Kai aVtaaakTiká 62

IapaoTeoc EoTIAOc 62

Iepiypapn ouokenuc 62

△iataeic aopaaiaac 62

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

YIeUvOc TeVikou qakéLou:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tnλ: [phone]

Φaξ: [phone]

Winnenden, 2022/10/01

Içindekiler

Genel uyarilar 67

Cevre koruma 67

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2014/30/AB

2011/65/AB 230

2000/14/AT

2009/125/EG

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2022/10/01

CopepkhaHne

O6uyeka3aHn7 72

3aunTaOkpykaIoueI cpebl 72

IcnoJIb3ObaHne no Ha3HaueHnH 72

PpHaJnEeKHOCTn 3anaChbIe Yactn. 72

KOMJIeKT NOCTaBKn 72

OncanHe yctpoiCTBa 72

IpeoXpaHntBhBie yCtpoNCTBa. 73

CnmbonbHa yctpoiCTBe 73

MOnTax 73

BvO, B 3KcPnyaTaUHO. 74

74

TpaHcnpToPbKa 75

Xpahene 75

YxOДI TeXHnueckoe 6ObcnyKuBaHne. 76

Pomoub npn HeucnpabHocTEx 76

Tapaantna 76

Texnueckne xapakTepcntuKu 77

DeknapaunOcooTBcTBnCTaNapTaMC.77

O6zne yka3aHnA

Ipeed nepBbIM npimHeHnem yctpoiCTBa 03HaKOMtbcS C daHHo OPINHAJIbHO IHCTpyKuNeI NO

3KcNJIyatauIN N npNJaraembIMN yKa3aHnMn NO TEXHKe 6e3oNaCHOCTN. DeIcTBOBaTb B COOTBETCTBNN C HmN.

CoxpaHb o6e 6pouOpbl nna daJIbHeIwero

IIOJIb3OBAHnI INI DnI CJIeJyUoJero BOJaIeJIbua.

3aunTa Okpyxauouei cpebl

YnakoBouHbI MaTePnaJIbI NOdaIOTcR BTOpNCHoNEpepa6OtKe.YnakoBky Heo6xoDmOy Tyni3npoBaTb 6e3 yuepe6a dIЯ OkpykaUoebl.

3NeKtpueckne n 3NeKtpoHHbI yCTpOInCTBa
chaTo coedePkaT ceHHbI MaTePnAbI,
npiroHbI dIy BTOpUHoi nepepa60Kn, n
3aayactyo TAKne KOMnoHEHTbl, KaK baTapei,

akmylTopbl Nn Macno, KOtOpble npn HnnpabNbHom o6paueHnn Nn HeHaJnxkauey TnI3aun npedctablanot noteHuaNBHyO onacHocTb dnn 3doPobBny n Okpykaoue cpebl. Tem He Mehee, daHbte KOMNoHeHTb Heo6xOIMbl nn npabNbHO pa60bl yCTpoNCTBa,

0603HaeyHHie 3TNUM CnMBOJOM, 3anpeJeHO yTIN3NpOBaTB BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoAMN.

PabotbI NO oucTke, B pe3yIbTaTe KOToPbIX
obpa3yeTcCTOuHAR BOa, CoepXaUaMaCna,
Ha npImep, IpombIBKa DnBraTeJRA, MoKa dHnUa,
doJIHHbI PpON3BOUITbcr TOJIbKO Ha MOeHbIX
IIIOuaKax C MacNoOTDeJIInTeJEM.
Pa6OtBc MOIOUIMM CpeDCTBaMn DOJIKHbI npoBOuNTbcra ToJIbKO Ha BOHOHePONHuaembIX pa6OuNX NOBepxHOCTaC NODKNIOueHneM K 6bITOBoi KaHaIIIN3aun. He DOnyckaTb NonaJaHna MOIOUnx CpeDCTB B BOIOeMbI INI NIOUY.
3a6op BOJbI N3 OTKpbITbIX BOIOeMOB B HEKOtOpbIX CTpaHax He pa3peWeH.

Yka3aHnI NO KOMIOHeHTam (REACH)

KOMNOHEHTax CM. www.kaercher.de/REACH

IcnoJIb3OBAHHe nHa3HaueHnIO

IcnoB3OBAb MOUcN annapaT BbICOKOro daBneHnra TOnbKO B6by.

MoUu annapat BbICOKO TaBHeHn IpeHa3HaueH
Ira MoKMaunH, ABTOMo6NJe, CTpoEHn,
IHCTpyMeHTOB, facaIOB, Teppac, caDOBO-OROpDHorO
INHBeHTapra N T. D. C NOMOu bIO CTpyN BOdbI IOD BbICOKM
DaBHeHnEM.

PpHaIeXHocTn 3aNaChbIe Yactn

IcnoIb3OBAbT ToIbKO opuHnHaIbHbIe npHaIaIeXHocTn 3aIacHbIe YacTn. ToIbKO OHI rapaHTnpyIO6eONacHyIO 6ecpe6oHyIO pa6Oty yCTpOJCTBa.

He uhyhmupoeamb, He ydaanm b u He bteodumb u3 cmpor npedoxpahumenbHbIe ycmpoucmba.

BbIKIOuataIb yctpOInCTBa

BbiknouateIb yctpoiCTBa npenrTCTBye HnepeHaMepeHHo pa6ote yctpoiCTBa.

ΦHKcaTop BbICOKoHaNoPHorO nCTOnTeTa

ФИКсаTOp 6LOKINpyETpbIur BbICOKOHaNOPHOro nICTOJIeTa n3aUIIuAet OT HENpeHAmepenHORO 3aNyCa yCTpOInCTBa.

ФункцаabTomatNueckoro octaHOBa

EcnnpbUar BbICOKOHAnOpHOro NnCTOneta OTNyCKaetcra, MaHOMETpUHeckn BByKJIIOHaTeIb OTKJIIOHaET HAcOC, IOdaua BObl IOD BBICOKIM DaBHeHem PpeKpauaeTc. Ppr HaxKaTHn Ha pbUar HAcOC CHOBA BKJIOuAeTcra.

3aunTHbI aBTOMaT dBnraTeJr

PnU qpe3MepHom HAnpJxKeHnn B CetN, 3aUHTbIy ABTomat DBnraTeTNe OTKnIOuAeT yCTpoIcTBO.

CNMBOJIbI Ha yCTpoiCTBe

He HanpaBnABy CTpyo BODbI NOd BbICOKM DaBnEHNEM Ha JIODei, XNBOTHbIX, BKJIOpueHHoe 3JNEKTPnueCKOE o6OpyDobAHne HJH Ha cAmO yCTpOInCTBO. 3aunuAtb yCTpOnCTBO OT MOp03a.

YcTpoIcTB 3aIpeUaETC NOkNIOuATb HEnOcpeIcTBeHNO KOMMyHaJIbHOI X03aIcTBeHHO-INTbeBOB BOOnpOBoHOI cTeN.

MoHTax

PncyHKn CM. Na cTpaHnuax C pncyHKamn.

Ipeed BBODOMB3KCNyatauHoyCTaHOBNbHe3akpenHHeIe npnalaembIe Ha yCTpoiCTBe.1oTROBtBxOJaUeB KOMNNEKT NOCTABKN BHTBI N COOTBEcTByIOUyO OTBepTKy.

YcTaHOBka pyuKn IJra TpaHcnpTIpOBKn

1. PpikpenTe pykU dy TpaHcnOpTnpOBKn.
2. 3aKpeINb pykny IJIra TpaHcnpTnpoBkn 3 BnHTamN. PucyHOK C

MOHTAX OTCEKAДЯханеняшална ВБICOKOTO DaBJIeHNA/CeTeBOrO COeHNHTeMbHOrO Ka6eJRA

1. Bctabntb OTceK dIy XpaHeHn IaHaRa BbcOKoro DaBHeHr/CeTeBO CoEduHnteIbHoro Ka6eNBA KpeJIHeHne NO CEHTpy pyuKn dIy TpaHCnpTIpOBKn. OTcEK dIy XpaHeHn fHKcnpyeTcHa MeCTe. PucyHok D

YctaHOBka OTceKa IJXpaHeHnCtpyHOn Tpy6Kn

1. BCTaBntb OTceK dIy XpaHeHnC TpyHbIX Tpy6OK B KpePJIeHne Ha yCTpoNCTBe.
2. YdepxkBaTb OTCeK dIy XpaHeHnB KpaHem NOIOXKeHm N 3aKpeNtB eRO BnHTOM. PucyHok E

YcTaHOBkaOTceKaIJaXpaHeHnIncToJeTa BBICOKO DaBNeHnI

1. Bctabntb otcek dЯ xpaHHeNn nCToJeta BBICOKO rDaBHeHn B KpeIeHne Ha yCTpoJCTBE.
2. YdepxkBaTb OTCeK dIJI XpaHeHnB KpaHem NOIOXKeHnN 3aKpeINrB eRO BnHTOM. PucyHok F

YcTaHOBka OTceKa dIy XpaHeHna CeTeBOrO coeDHHteJIbHOrO Ka6eIa

UcTpoIcTbBa 6e3 6apa6aHa dIJI wJlaHra

1. BctaBntb OTCekДЯхpaHEnHcTeBOrO coeHNHTeBHorO Ka6eNcHapyKnВ KpenJIeHne HAp yKe DnTpaHCnOpTnpOBKn.
2. YdepxmbaTb OTCek dIy XpaHeHnB KpaHem NOIOXKeHHN N 3aKpePNTb eRO BnHTOM. PucyHok G

YcTaHOBka 6apa6aHa dIra IuaHroB BbICOKO rDaBHeHn

UcTpoIcTbAc6apabahOMdIaHHa

1. Hacadntb depkataeIb Ipa6aHa Ira shaHa.
2. 3aKpeNtB DePkaTeIb 2 BnHTaMn. PucyHok H
3. HacnItb 6apaban nnaHra. Bapaban nn naHra 3aФNKcnpyeTcHa MeCTe. PucyHok I

YcTaHOBka MyΦTbI dIJI NOdBa BObl

1. PnBHTb MyfTy dIy noBoa BoDbI K naTp6ky dIy noBOda BObl Ha yCTpoiCTBE.

PcyHOKJ

BBoD B 3KcnJnyatauio

PpumeyaHue

Y6edumecb, ymo conpomublenue cemu 8 mooke noeknoueHra (cm. anaay Texhucckue xapakmepucmu) He npeebuaem MaKcumaNbHO donycmuoe conpomublenue.

B cnyuae 803HukHOeHua 8oPocoe omHocumelbHo nOIOHO2 COpomueHua cemu 6 moKe NOKIOUeHua Heo6xodumo C8a3ambc4 co c8oeu op2aHuaueu no 3HepeoCha6xeHu.

1. NocTabnB yctpoNCTBO Ha poBHyIO NOBepXHOCTb.
2. Pa3MoTaTb IuaHaR BbICOKO DaBHeHnI paCnyTaTb BO3MOxHbIe NeTnI nepeKpyuBaHnI.

PpumeyaHue

Ycmpoucmea c 6apabahom dna wana2a: Bo epemr 3cknnyamau u wana h bicokozo daenehur donxhen 6bmb nonHocmbio pa3moman c 6apabaha dnna wana2a.
3. BcTaBnTb IJNaHr BbICOKOr DaBneHnBa B bICOKOHApHbI NcTOJeT Do UeHka. PncyHok K

PpumeyaHue

Cneodumb 3a npaeunbHbIM 6bipaeHuem Hnnpnna.
4. BCTaBtB IJNaHr BbICOKOrI daBneHnB 6bICTpopa3bEmHyIO MyO Ty Do UeNka. PcyHok L
5. PpOBepuTb HaJeXHOCTb COeINHeHn, NotaHyB 3a WNaHR BbICOKOrO DaBJeHn.
6.BCTaBnTb WTeNcJIbHyIO BUNKy Bpo3eKy.

Poaay Bobl

IapametpbI DnI NOKKnUeHnY kA3aHbI Ha 3aBOdCKoI Tabniue nIN B INaBe TexHuyeckue XapakmepucmuKu.

Co6nOdaTb npednncanHn npednpnraTn BOOCha6KeHH.

BHIMAHHE

PoepekeHua u3-3a 3aepn3HeHHou bOdbI

3aapra3HeHua, codepkaauece8 bode, moaym
bbl36amb nobepkdeHua hacocu u npuaadneKhoCmeu.
Dna 3auumb kOmnHua KARCHER peKoMeHyem
ucnoJIb30aamb bOdoHOu qunbp KARCHER
(cneuaIbHbIe npuaadneKHoCmu, Homep dnn 3aka3a4.730-059).

IopKnIOUeHne K BOOOnpOBOy

BHIMAHNE

UHaOaMycma c cucmemou Aquastop Ha 6oDonpoBOM nampy6ke ycmpoucmba

NopekdeHue Hacoca

Huokoeda He ucnonb3yume wunhaoyu Myfmy c cucmemou Aquastop Ha bodonpoBODHom nampy6ke ycmpoucmea.

Bbl moxeme ucnonb3o8amb Myfmy Aquastop Ha eodonpoeoHOM Kpahe.

1. YctaHOBNTb caIOBBI uHaHr Ha MyOFTy IINPOIBOda BObl.
   2.ПодсоeДиHtBaCADOBbI WJIaHr K BODOnpoBOy.PucyHOK M
2. NtHOCbIO OTKpbITb BOOpPOBdHi KpaH.

Iopaa BObI n3 OTKpbTbIX pe3epByapOB

Дань MOОПУAN annapAT BbICOKOR DAБпЕнЯ CO BCaBIBAOUIM WJahROM KARCHER nOBpaTHbIM KJIanaHOM (CneuNaIbHbIe npHaADnEXHOCTN, HOMep 73aKa3a2.643-100)npedHa3HaueH nRA BCaCBiBAHn BObl n3 OTKpbITbIX pe3epByapOB, HApPmEp n3 6OueK DnA DOxKeBOB BObl nIN npyDob (MaKcMaNbHyIO BbICOTy BCaCBiBAHn CM. B rnaBe TexHuYeCKue xapakmepucmuKU).

B pexime BCacbBAHn He Tpe6yETcNcnoJIb3OBAHn MyfTbI Dn IIOBDA BObl.

1. 3anolHHTb BCaCbBaOuJm WJaHr BoDoJ.
   2.ПиВИNTITb BCaCbIbAIOUmI ShnAHr K NaTPy6ky IЯпОДВODa BOdI Ha yCTPOINCTBe N IOMeCTITb B IcTOUHnK BOdI (HaNPIMep, B 6OCHy IЯ DoXKeBOI BOdI).

YdaJIeHHe Bo3dUxHa n3 yCTpOInCTBa

1. BkIIOuHTb yCTpoiCTBO «I/ON».
2. Pa36IOKIpOBaTb pbUar BBICOKOHaIOpHOro nICTOJeta.
3. HaxaTb pByar BbICOKOHaNOPHOro NnCTOneta. YcTpoiCTBO BKJIIOHaETcra.
4. NaTb yCTpoIcTBy npa6oTaB TeueHne MaKcMym 2 MInHyT, NOKa BOda He HaHT BByXOuITb N3 BBICOKOHAnOpHOro NnCTOnTeTa 6e3 Ny3bIPbKOB.
5. OTnycTb pbIar BbcOkoHaOpHOro nctOneta.
6. 3aФИКСИРОВаТь рБИАг ВБICOKOHAПОРНOrI nICTOJIeTа.

3Kcnnyataun

BHIMAHHE

Cyxou xod hacoca

PoepeJeHue ycmpoucmea
Ecnu ycmpoUcmBo He co3daem daBneHua meueHue
2 MuHym, bblKnHbum ycmpoucmeo u cneodobmb uHcmpyKuMaM 8 aNaBe Pomoub npu Heucnpaehocmex.

Pexm pa6oTbI C BbICOKM DaBJIeHHeM

BHIMAHHE

NoepexdeHue okpaewHHbIX unu yecmeumelhBix noeepxHocmei

NoeepxHocmu noepekdaHomcn npu cnuwkom manom paccmouuu do oBeekma unu npu ebibope Henoxdoxraue cmpyuHou mpy6ku.

Ppu ouucmke okpawenHHbix noeepxHocmeu cobnodamb paccmohue He Mehee 30 cm.

He yucmumb aemomobunbHbIe wuHbI, okpaueHHbIe uUyycmeumnbHbIe noBepxHocMu c uCnOB3OBAHuEM 2pR3e60fpe3bl.

1. BCTaBntb cTpyHny Tpy6ky B BBICOKOHaOpHbI nICToJIe I 3aФИKcNpuOBaTb ee, NOBepHyB Ha 90^ PucyHok N
2. BkJIOuHTb yCTpoINCTBO (I/ON)
3. Pa36IOKIpOBaTb pbUar BBICOKOHaIOpHOro nICTOJeta.
4. Haxkabpbuyar BbICOKOHANOPHOro NICTOeta. YcTPOICTBO BKJIIOHaETCA.

3Kcnnyataaun CnCTaum CpeDCTBOM

△ONACHOCTb

Heco6nodeHe nacnpma 6e3onachocmu

Cepbe3hbi 6pe3d0po8bIO u3-3a HenpaBnBHO2O uCnoB3oBaHua Yucmraezo cpeOmea.

Cobnodamnbnapom 6e0nacHocmu npou3bodumena mouueo cpecmea, e yacmocmu

yka3aHnO omHocumenbHo cpeDcme uHDubdyanbHou 3auumbl.

PpumeyaHue

Icnonb3o8aHue moUux cpecmse KARCHER
obecneueaem 6e0mka3Hyio paBomy obopydo8aHua.
Bbl MoKeme obpamumbcra 3a KOHCyIbmaueu,
3anpocmb haw kamanoe unu uHOpMaUOHHbie
namamku no moUoUc mpecdmeam.

PpumeyaHue

Moouee cpedcmeo moxho doobaeimb monbko npu HU3KOM daJeHu.

1. BcacbibaOuHmIaHaNr IJnMaMOUeO cpeCTBa BbITaunTb n3 Kopnyca Ha Heo6xOdmyo dInHy. PucyHok O
2. Onycntb BCacbBaIOUm IJnHaH nIy NCTaIeO cpeIcTba B EMKoCTb C pactBOPOM uNCTaIeO cpeIcTba.
3. IcnoJb3OBAb cTpyHny Tpy6ky Vario Power.
   4.Повернгыстуную тубку в полжени «SOFT»doynopa. BoВремаразьп pactвор мошero cpeдтва добавлиетск STpye BOДbl.

PekomeHdoBaHHbI MeToD OChCTK

1. MoJUeE cpeIcTBo 3KOHOMHO paCnblInTb Ha cyXyIO NOBepxHOCtB N DaTb EmY NoJeIcTBOBaTb (He BblCbIXaTb).
2. Cmbltb 3aarp3HeHnCtpye BbICOKO DaBHeHn.

Iocne 3Kcnnyataunm cMOOnm CpeDCTBOM

1. Ppombyt yctpoiCTBO YnCTO BODoB TeHeHne npu6JI. 30 ckyHd.

PpnoocTaHOBka pa6oTbI

1. Otnyctntb pbiur BbcOKOHAnOpHOro nCTOneta. Pn otnyckaHnPBiHa yCtpoiCTBO BblKIOHaeTcB. BbcOKoe daBneHne B cIcTeMe coxpanReTc.
2. 3aФИКСИРОВаТь рБИАг ВИСΚΟΗΝΟΡΗΟ NICTОЛЕТA.

PncyHOK P

3.BoBpemInepepbIOB Bpa6Ote 6oJee 5MnHyT yctpoiCTBO CNeJeYET BbIKNoHaTB 0 / O F F

OkoHuaHne pa6oTbI

△OCTOPOXHO

Jaasneue cucmemc

TpaMbIe pe3yIbImame HeKOHmpOIpUpyEmo2o bIxOda 60dbI nod bICOKUM daBHeHUEM

OmcodunmbuHaBbICOKo0daeneHua om blicOKOHanopHOZnucmonema unu ycmpoucmea monko mo2da, kO2a e cucmeme omycymcmyem daenHeue.

1. Otnyctntb pbuar BbICOKOHAnOpHOro NCTOJeta.
2. 3aKpbIbB BoDOnpOBoDnHbI KpaH.
3. HaximMatb pbHar BbICOKOHOpHOro nIcToJIeTa B TeueHne 30 cekyHd. OctabWeecB CnCTeMe DaBHeHne c6paCbBaETcR
4. Otnyctntb pbuvar BbICOKOHAnOpHOro nIcToJeta.
5. 3aФИКСИРОВАТ bpyIar BBICOKOHAIOPHOI INCTOJIeta.
6. OToeHNHTyCTPOIcTBOOTCnCTEmbl BOOCHa6KeHnA.
7. BbIKIOUHTb yCTpoIcTBO «0/OFF»
8. ɪəBnæbʌtæncelbHyIO BnIky n3 pɔstkN.

TpaHcnpTnOpBka

△OCTOPOXHO

Hecobnoidenebeeca

Onachocmb npuyehnmpaumoepekdehu

Bo epemmpaHcnopmuo8ku yumbiamb bec ycmpoucm8a.

BoloueHne yctpOcTBA

1. Taryb yctpoCTBO 3a tpaHcnpTIpOBOHHyO pyKy.

TpaHcnpOpBbKa yctpOcTBa B TpaHCnOpTHOM cpeDCTBe

1. 3aФнсрOBaTb yCtpoIcTBO OT cMeUeHnЯ n OnpOKuDblBaHnY.

XpahenHe

△OCTOPOXHO

Onachocmb nolyehnmpaum u nopekdehu! YcmpoucmmoMoxem onpokunymbcra Ha HAKNOHbIX noeepxnocmax.

Bo epem xpanenu yumbiamb bec ycmpoucmea.

XpaheHne yctpoNCTBa

1. NocTabuYcTpoNCTBO Ha poBHOI NOBepXHOCtN.
2. OToCoEiHnHTb CtpuHyTO Tpy6Ky OT BbICOKOHAnOPHOI NCTOJIeta.
3. HaxaTb pa3MbikaHouIyKHOkNyHa BbICOKOHAnOpHOM NCTOJeTe IOTCOeHNHTb WNaHr BbICOKOR DaBHeHnOTNCTOEnTa.
4. HaxaTb Ha Kopnyc 6bICTpopa3bEmHO MyfTbI DnA WnHaRa BbICOKO DaBNeHn B HanpaBNeHN, Yka3aHHOM CTpeNko, N BbHyTb WnHaHr.
5. YIoxnTb IaHr BbICOKoro DaBneHnI yXpaHeHnYcTpoiCTBa 6e36apab6aHa dIyIuHaRa YIOxNtB IuaHr BbICOKoro DaBneHnHa yCtpoiCTBe dIy XpaHeHnI.

UcTpoIcTbAc6apabahomdIaIwnaHra

a Bctabntb OINH KOHeU WnHaRa BbICOKOro DaBHeHnB OTBepCTne B npeDHeu Yactn 6apa6aHa dnn WnHa.
b NobepHyTb KpNBOOMHHyO pyKoRTy, UTo6bl HAOTaTB WJnAHr BbICOKOrDabJIeHn.
c Btopo pyko HnpaBnTb WnHr BbcOKoro DaBHeHn.

PncyHOKQ

d 3akpenTe ckpyeHHbI WlaHr BbICOKO rDaBHeHnHa WlaHROBOM bapa6aHe C nOMoCbIO XOMyTa dIra WlaHaRa BbICOKO daBHeHn.

PucyHok R

1. YIIOXINb CTeBO CoEduHInTeJbHbI Ka6eJIb Ha yCTpOuCTBO DnA XpaHEnHa.
2. YIIOXINb CTpyHbIe Tpy6Kn I NICTOJET BbICOKOR DaBJIeHnB COOTBeTCTByIOUne OTCEKn DJIa XpaHeHn.

CobnIaTb dononHnTeNbHbIe yka3aHna nepeI nnTeNbHbIM xpaHeHnEm, cm. rnaBv Yxod u mexHuueckoe o6cnyKueaHue.

3aunTa ot 3amep3aHnA

BHIMAHHE

Onachocmb 3aMep3aHua

He noHocmbIO onopokHeHHbIe ycmpoucmba Moaym 6bbMb NoepexdeHbI npu 803deucmbuMop03a.

PonHocMbIO onopoxHumb ycmpoucmeo u npuHaadnexKhocmu.

3auummb ycmpoicmeo om Mop03a.

DolXHbI 6blTb BbINOHeHbI CJeDuOuNe ycNoBnA:

• YcTpoiCTBO OTOeDnHEHO OT CnCTembl BOOCHa6KeHn.
• Ⅲnahr BbICOKOrO daBneHn CHrT.

• BkJIIOHTb yCTpoIcTBO I/ON

• Пддг He 60e8 1 MHyTbI, noka Ha natpy6ke BbICOKO r DaBHeHr He nepeCTaHET BbICTyNaTb BOda.
  3.BbIKIIOHTyCTpOINCTBO.

• XpaHntb yCTpoNCTBO IN BCE pInHaJnEJXHOCTN B 3aunuEHHom OT MOpO3a NOMEueHN.

YxOД n TeXnUeCKoE 06cIyJINBaHne

ONACHOCTb

Onachocmb nopaxehur 3Jekmpuueckum mokom

Tpaemblpezynbmae kacaHua mokoeedyux yacmeu

Bbiknioumb ycmpoicmeo.

138neueb umenceIbHyIO 6unKy.

YcTpoIcTBo He Tpe6yeTeTexHnueckoro 06ClyKnBaHnra, To eCTb BblOnHeHHa peryJrphoro TexHnueckoro 06ClyKnBaHnra He Tpe6yeTca.

OuNTka cetUaTOro fHnIbTpArB natapy6Ke Dnra NOBODa BObl

BHIMAHHE

PoepeHbI cemyambu pfunbmp enampy6ke dna nodeoda eodbl

Poepekehue ycmpoucmea u3-3a 3aaepnHue bOdbI Ppoepumb cemyamblu pfunbp mHa Hanuue noepekdehu, npekde yem ecmabnB e2o B nampy6ok dny node0da e0dbI.

Oueta b ceTaBn fNtBp B natpy6Ke dIy noDBoa BObl NO Mepe Heo6xOIMOCTH.

1. Chary Myfty c npTyka nnoBbAo Bobl.
2. BbHyTb ceTbI bHJbTp.
3. Ppombyt bcetcaTbI pNlBtp nOd npoTOHOBdoi. PucyHOK S
4. Bctabntb cetcaTbI ΦnBtp B natpy6ok dna NOdBODa BObl.

OuNCTka qHJIbTpA dIy IuNCTaIe OpeIcTBA

IpeepdIINTeJIbHbIM XpaHeHnEM OuNtAtp MOUeero cpeDCTBa.

1. ChrTb mnbTp co BCacbIbAIOero IJnaHra dno MOIOUero CpeDCTBa.
2. Ppombytb pnilbtp noD npotoHOn BOdoN. PucyhoK T

POMOuB npH HeNCppaBHOcTAX

3aactyo HeucnpabHocTn IMeOT npocTbe npuHHbl, NO3OMy C NMOUbO cIeMyUeO ob30paNX MOxHO yctpAHNTcAMoCToTeNbHO. B cIyuae comHeHHN IIN BO3HNKOBEHNI HE ONNCaHHbIX 3deCb HeucnpabHocTe CNeDyET o6paatbcB aBtOp3OBaHHyO cepBnchHyO cnlyk6y.

ONACHOCTb

Onachocmb npaxekHua 3Jekmuueckum mOKOM

Tpaemblpezynbmanekacauymokoebuyux yacmeu

Bbiknouumbycmpoicmeo.

U3eneubwmencenbHyuBuNKy.

UcTpoIcTBo He pa6OtaeT

1. HaxaTb pbIar BbICOKoHAnOpHOro NcToIeta. YcTpoIcTBO BKJIIOHaETcra.
2. Поберпь COOTBETCTBNE HANPЯжен, yka3aHHoro Ha 3aBOdCKoT Ta6JIuHKe, HAnPЯжehIO nCTOUYHnKa NITaHnY.
3. Поверпь сеев Кабел Ha noBpeKdHnA.
4. Ecnn Dbratentb neperpyxen n cpa6oTan 3aunThbI ABtOMaT Dbratela:

a BbIKJIIOHHTb yCTpOINCTBO «0/OFF».
b DaTb yCTpoNCTBy OCTbITb B TeueHne 1 Yaca.
C BkIIOuHTb yCTpOncTBO «I/ON» n ChOba npnctynntb K pa6ote.

EcnHn HncnpabBHOCTb NOABJIeTcMHorOKpaTHO, nopyuHTb npOBepKy yCTpoiCTBa cepBnCHOn cnjx6e.

YcTpoIcTBo HE BKNIOaETcra, DBNrAteJIb rYdNT

PanaenHe HnnpxqEnH n3-3a cna6oN 3neKtpocetn nn npnncnoB30BaHN ydnnHnten

Cnukom cna6a npda B0bl.

1. NtHocTbIO OTKpbITb BOJOnpOBoHbI KpaH.
2. IpoBepnIb IoDaHy BoIbI Ha IOCTaTOHbI Osbem.
3. IpoBepntb HacTpoNky CtpyHOn Tpy6Kn.
4. Поверпь, Утоbl Мкимальна ВсICOTа BCacbIBaHЯ He 6bla пpeBbIeHa.

CetuatbI qnltB natapy6ke noBbOa BObbl 3arpa3HeH.

1. BbHyt bcTcTaBn fNJIbTp n3 nATpy6ka nOBoDa BOdbI NIOCKORY64amN.
2. PpOMbITb CeTcAaTbI ΦHnIbTp NOd IpoTOUHO BDOJ. PucyHOK S

ByctpoiCTBe cOepeKHTcB O3dyx.

1. YdaJIITb BO3dUx n3 yCTPOJcTBa:

a BkIIOuHTb yCTpoiCTBO 6e3 NOKIIIOueHHOI CTpyHOB Tpy6Kn He 6Oonee Yem Ha 2 MInHyTbI.
b HaxaTb BblcOKoHaOpHbI NnCTOJET nNoDoxTaTb, NOKa Ha NnCTOJTe He HaayHe T BbICTyNaTb BOda 6e3 Ny3bIPbKOB Bo3dyxa.
C IopDcoEHNHTb CtpyHny Tpy6ky.

CnIbHbIe nepenabdi daBJeHn

1. OuICTnTb cONJIO BbICOKO daBHeHna:

a Ydaanntb 3arpa3HeHnna n3 OTBepctnra conna nIIOJ.
b PpombytbcnIb BbICOKO daBJeHna BoOn Cpepei.

1. IpoBepntb obbem nOaBaem BObl.

YcTpoNCTBO HERepMeTHuHO

1. He3haHTeIbHra HeRepMeTnUHOCTb yCTpOcTBA obycIOBJIeHa texHnueCKIMN Oco6eHHOCtAMn. Ipn CINbHOr HeRepMeTnUHOCTn 6paTntbcB aBTOPO3OBaHHyO cepBnuchyO cnyk6y.

Ynctraee CpeCTBO He BCacbIbaeTc

1. IcnoIb3OBAbT cTpHyIO Tpy6ky Vario Power n noBepHyTB B HappaBHeHn «SOFT» do ynopa.
2. OuHCTnTb fNJIbTp BO BCaCbIbAIOUeM IJNaHRe dIy HCTraIeO CpeIcTba.
3. PpOBepntb BCacBbAoum uHaH dJa YnCTaIeO cpeCTBa Ha Hauyme MeT nepeRn6a.

RapaHTNA

B kaskdoi ctpahe DeicCTbYOT COOTBeTCTbYIOUne rapaHTnHbIe ycNOBIA, yCTaHOBJIeHHbIe ynoHOMOueHHo oprAHn3aUmeNo C6bIy HaWe npOdyKuIN.Bo3MOxHbIe HncnPabHocTH uCTPOIcTBa B TeueHHe rapaHTnHOrO cPoka Mbl yCTpaHReM 6ecnnaTHo, ecn npuHa 3akNIOuaTeC8 B deΦeKtax MaTePnAIOB nI IN pON3BOdCTBeHNbIX 6pake. B cnyuae BO3NKHOBEHn IpeTeH3N B TeueHne rapaHTnHOrO cPoka npoc6Ba O6paUaTbcra C yeKOM O NOKyIke B TOPROByIO opraHn3aUIO, npOdaBsyIO n3DeNne IIN B 6bnXaIHyIO yNOJHOMOueHHyIO cNyK6y cepBnCHoro 06cnykBAHn.

(Adpeyka3aHaHa o6oPoTe)

Data Bbinycka OTO6paKaetcH Ha 3aBOcko

Ta6NnueK 3aKoOpOBaHHOM BnE.

Pn3TOMOTdHbHbIeUΦpblmEIO TcneDyUoee 3HaueHHe::

ПгИМЕр:30190

3 roB BbInycka
0 cToJeTHe BbInycka
1 DecTINTEBbInycka
9 BTOPAIuPpMaecaBbInycka
0 nepBaIuΦpa Mecaa BbInycka

TakIM O6pa3OM, B DaHHOM npHMepe K0d 30190 03Haayet DAty BbInycka 09/(2)013.

TexHnueckne XapaKTepncTnKn

HxKeNoDnncabwneCg JNca DeIcTByOT OT NMeHN I NO doBepenHOCTn PpaBHeHH.

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Лицо, OTBETCTBEHHOE 3a BeDEHne DOKMeHTaun: I. Pau3ep (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

r.BuHHHeHdEh,01.10.2022

Tartalom

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2022/10/01

Obsah

ObecnéPokyny 83

Ochrana zivotniho prosteredi 83

Pouziti ke stanovenemu ucelu 83

Prislustenvi a nahradni dily. 83

Rozsah dodávky. 83

Popis pristroje 83

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Zmocnenec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Winnenden, 2022/10/01

Kazalo

Splośna navodila 88

Zašcita okolja 88

Namenska uporaba 88

Pribor in nadomestni deli. 88

Obsegdobave 88

Opis naprave 88

Varnostne naprave 89

Simboli na napravi. 89

Montaza. 89

Zagon 89

Obratovanje 90

Transport 90

Skladišenje 90

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2011/657U

2000/14/ES

2009/125/ES

Uporabljena(-e) uredba(-e)

(EU) 2019/1781

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Pooblascena oseba za dokumentaciono:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Winnenden, 1. 10. 2022

Spis tresci

Wskazowski ogolne 93

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/WE

2009/125/WE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Administrator dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Dispositivedesignaranta 99

Directive UE relevante

2006/42/UE (+2009 / 127 / UE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/UE

2009/125/UE

Regulament(e)utilizate

(UE) 2019/1781

Norme armonizate aplicate

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11: 2000

ENIEC63000:2018

Procedura de evaluates a conformitàti

2000/14/UE: Anexa V

Nivel de putere acustica dB(A)

Māsurat: 88

Garantat: 91

Semnatarii actiona zā in numele sī prin imputernicirea

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Insarcinat cu elaborarea documentatiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/10/01

Obsah

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/ES

2009/125/ES

2000/14/ES: Priloha V

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.10.2022

Sadržaj

Opé napomene 108

Zašita okoliša 108

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EZ

2009/125/EZ

Primijenjene uredbe

(EU) 2019/1781

Primijenjene uskladene norme

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

ENIEC63000:2018

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EZ

2009/125/EZ

Primenjena(e) odredba(e)

(EU) 2019/1781

Primenjene harmonizovane norme

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

ENIEC63000:2018

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Lice ovlaśćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2022/10/01

CbDpXaHne

O6uynka3aHnna 118

3aunTa Ha OKoJHaTa cpea 118

YnoTepe6a no nppeHa3NaueHne 118

Akecoapn peepBn qactn 118

06xbat Ha doctabka 118

Oncanne Ha ypeda 119

Ipea3Hn yctpoicTba. 119

Cnmboln Bbpxy ypea 119

MoHTax 119

3aunTa Ha OKoJHaTa CpeDa

OnakobbHnTe MaepnAnNoJnKxat Ha peuKlnpahe. MoJIa, n3XBpIyTe onakOBKnTe no Cb6pa3EH cOKnHaTa CpeDa HauH.

EneKtpnuecknte n eJeKtpoHnTe ypeu cnDbpXaT ceHHMaTePnaJN, NOIeKaUHa peuKJIpaHe,a YecTo N CbCTaBHu acTn,Hanp. 6aTeepu,akymlaTopHn 6atepnu nn MacNo,

KoITo npn He npaBnH0 6opabe He nnn N3XBpJHe MORat Da npedCTabJIbRaT nOTeHuaNHa ONaCHOCT 3a OOBekOTO 3dpBe H 3a OKOnHaTa CpeA.3a npaBnHTo FOHKUHOHpaHe Ha ypeDa BCE naK Te3n CBCTABH Yuactn Ca Heo6xOdMm. O6o3HaueHnte C To3n CMBOJ ypeHn He Tp8Ba Da 6bDat N3XBpJHn 3aeDHO C 6ntoBHTe OTnaDbu.

Pa60Tu No noUcTbAHe, npu KOnTo ce nOlyuBaTa CbDbPkaUu MacNo OTnAaHn BOuN, HApN. MneHe Ha DnBnIaTeN, MNeHe Ha KapocepN, Tp8Ba Da ce N3BbPbWbAT eINHCTBeHo Ha Mecta 3a N3MnBaHe C MacNooyNoBtEn.

Pa60Tu c NouHCTBaU npenapatn Tpr6Ba da ce n3BbPbBATcMo Bbpxy HEnpOnuCKaUu TeuHocTu pa60Tu NOBbpxHOCTu C Bp3ka KbM KaHaJIn3aunra Ta 3a Mpbcha Boga. HeOnyckaIte NouHCTBaU npenapatu Da nonadT BbB BoHN baceHn JIN B novBaTa.

B HЯΚΟ NCTpaHи B3eMaHéTo Ha BOda oT 06uεctBεHn BOHn 6aceHn He e pa3peWHeO.

Yka3aHn 3a CbCTabHn BeuecTba (REACH)

AkyaHa HhOpMaun 3a cbCTaBKnTe ue HaMepeHte Ha INHTepHET CTpaHnla: www.kaercher.de/REACH

YnOTope6a no npEHa3HaueHHe

I3noJ3BaTe ypea 3a noUcTbaHe nOd BnCOKo HJIraHe CAMOBuactHO DomAKHCTBO.

YpeBt 3a nouCTBaHe nOd BnCOKo HnIraHe e npEHa3HaueH 3a NoHCTBaHe Ha MaunHn, ABTomobnJN, CToPteHN KOnCTpyKUnn, INHCTpyMeHTn, facn, Tepacn, rpaHnHcKn ypeDn N.T.H. C BoDHa Ctpy IOD BnCOKo HnIraHe.

Akkcecoapn npe3epBHN qactn

I3noJ3BaIe cAmO opuHnHaHn AkceCoapn OpunHnHaJIH pe3epBHN qactN, NO To3n HaUnH OcInpyraBe 6e3oNaChaTa N 6e3npo6JeMHa EKcnloataqna Ha ypea.

HOpmaun OTHOCHO akcecoapn nppeepBHN Yactn 1e HamepuTe Tk: www.kaercher.com.

06XbaT Ha DoCTaBka

OxbatbHa nocTabkata Ha ypea e n3o6paeh Bbpxy onakOBkata. Pn paonakobahe npoBepeTe cbDbpxKaHTo 3a cJIoCT. Pn nnncBaun akcecoapn IIN Pn TpAHCnOpTHN UeTN, MoJ, O6bPHeTe Ce KbM Baun daCtpnbTyop.

OnncaHne Ha ypeDa

BnKTe n3o6paXeHnraTa Ha cTpaHncaTa c rpaФnKn
FurpaA
FurpaB

1TpaHcnpTHo KOneNo
② 3B0D 3a BOda C BrpaDeHa ueKa
③ BcmykaTeJeH Mapky 3a cpeIcTBo 3a nouIcTBaHe
(4) Мөхов 3axpaHbaц kaбeн сцencel
⑤ MЯCTO 3a cxbpaaHHeHa 3axpaHbuaJnKa6eJ
⑥ Bapa6aH 3a Mapkya
⑦ДьрхаузмаркусВибокоHAJIraHe
⑧ CtpyHa Tpb6a φpe3a 3a 6okJlyka ynpntu 3ambpcBaHn
9 CtpyHa Tpb6a Vario Power 3a Hai-0buaHnTe pa6OTn NO NOCTBaHe Pa6OTHO HAIraHe MOKe Da ce yBeNmuBa 6e3CTeEHNO OT SOFT Do HARD. 3a perynpaHe Ha pa6OTHO HAIraHe NcHete NoCTa Ha nctOJeTa 3a pbHNo npckAHe N 3aBbptTe Tpb6ata 3a pa3npckBaHe Ha JeNaHTo nOJKeHHe.AKO Tpb6ata 3a pa3npckBaHe e 3aBbptHa DOKpaB INocKa SOFT,MOKe Da ce Do3nPa NOuNCBaU npenapat.
10IncToJeT 3a pa6Ota noD BncoKo HaJraHe
① Bytoh 3a OTeJnHe Ha Mapkyu 3a pa6oTa noD BucOKO HnraHe OT nuctoJeTa 3a pa6oTa noD BucOKO HnraHe
12 NocT Ha nctoJeTa 3a pa6ota noD BucOKO HanaRaHe
13 6nokpOBka Ha nuctoeta 3a pa6ota noD BucOKO HnaIraHe
14 Mapkyu 3a pa60Ta noD Bucoko Hanrahe
(15) П配电ьсва на ураза "0/OFF" / "I/ON"
16 MraTo 3a cbxpaHene Ha Tpb6n 3a pa3npbCKBaHe
17 CbxaHraBaHe Ha Mapky C BnCOKo HaJraHa/ Tpb6oIpoB0D 3a npncBeHNHraBe KbM MpeKata
(18)Дрьхka 3a TpaHcnpOpTupaHe
19 CbxaPnBaHe 3a nIcToJET C BnCOKo HJIraHe
20Бbp3OeIcTbAaCbeHInTeJ 3a BkJIIOUBAHe H BnCOKO HaIraHe
(2)Tinoba Ta6eIka
22 Kynnnyr 3a n3B0da 3a BOda
23 **FpaHnHcN MapKyu (apMpaH, MHNMaJIeH dIaMeTbp 1/2 0J (13 mm), MNHMaJIHa DbJxHHa 7,5 m, c HaNueH B TbProBcKaTa MpeKa 6bP3OeIcTBaU KynnyHr)
24 **BcmykaTeIeH Mapky KARCHER 3a 3axpaHbaHe C BOda OT OKpTN pe3epBoapn (KaTaIOKeH No 2.643-100)
(25)BnHTOBe
26 Ⅲπka 3a Mapkyu 3a Bncoko HanaTaHe

** DOnbJHnTeJHo Heo6xOaIIMO

PpeDna3Hn yCtpoNcTBA

△PENEA3JNBOCT

Juncu uMu moduupaHu npedna3Hu ycmpoucmea!

Ipeodn3hme ycmpoicmea cnyxam 3a Bawama 3auuma.

He npene6pe2eaume, omcmpaH8aume u deakmusupaume npedn3Hume ycmpoucm8a.

PpeKbCBAuHa ypeDa

IpeKbcbaHT Ha ypea npedotBpaTBA HnpeHaMepeHTo NyckaHe B EKCnloataaHa Ha ypea.

Iopepu npadu 3ambpche boda

3ambypc8aunma b8e bodama mozam da noepedomnama u npunaadnexhocmume.

3a 3auuma KARCHER npenopbya ynompe6ama Ha eodnue pfumbp KARCHER (cneuanna npunaedexknocm, kamanoxhen Homep 4.730-059).

Cbpb3BaHe KbMBoDOnpOBOda

BHIMAHNE

3aunTa OT 3ampb3BaHe

BHIMAHHE

Onachocm om 3ampb3eaHe

HehanbHnO u3npa3HeHume ypeDu Mozam da 6bdam pa3pyuEhu om 3ampb38ahe.
U3npa3Heme HantbIHO ypeo u npuHaonexHocmume.
3aumeme ypeda om 3ampb38ahe.
Tpa6Ba da ca n3nbHeHn cneHnTe ycNoBna:
- YpeBt e OTdeneHOT 3axpaHbAHeTO C B0da.
MapkybT 3a pa6oTa noD BnCOKO Hnrahe e CBaJIeH.
1. BknpoTe ypea "I/ON".
2.ИЗчakай Te MaKcHMaIHo 1 MmHyTa,ДOKaTO OT n3BOda 3a BnCOKO HaNJaHa He BeYe He n3Tnua BOda.
3. N3KJIIOUeTe ypeJa.
4. CbXpaHraBaTe ypeDa c BCnKn npHaadNeKHOCTN B 3aUHTeHO OT 3Ampb3BaHe NOMeueHne.

rpxka nnoDpBxka

ONACHOCT

Onachocm om mokoe ydap

Hapahehaun npadu donup do npoejdaumok yacmu

U3KJIIOyeme ypeda.

N3bpaune uenceeta.

YpeTHe CE HyKdae OT NoDpBka,TOecT,He Tp6Ba Da n3BbPWBate nepnoDnHn pa60Tu noNoDpBka.

IouncBaHe Ha ueKaTa B n3B0da 3a BOda

BHIMAHHE

IoppeHa uedka 8 u3o0da 3a o0da

IopepaHa ypea npadu 3ambpcraeaHe Ha eodama Ipedu da nocmaume uedkama e u3eoda 3a eoda, npoeepeme 3a nopepu.

Pn Heo6xOIMOCT NOUcTeTe ZeKaTa B N3BOda 3a BOda.

1. OtrcpaHete KynnyHra ot n3B0da 3a B0da.
2. ⅢBaTe uekata.
3. NocTeTe ceKata noTteHaa Boda. Hrypa S
4. NocTabeTe ueKaTaB u3BoDa 3a B0da.

Почиствае на ситбра 3а почоствац npenapat

Ppei no-npOdbJnxHtEnHO cbxpaHHe nouNCTeT eIINTBpa 3a NOUCTBaA npenapat.

1. CbaneTe fntbpa OT cMykATEHnMa Mapky 3a nouchTbaa npenapat.
2. Nocntete fuiTbpa noi Teuasa Boda. Hnrypata

Pomou npn noBpeN

MHoro YecTo npuHnHTe 3a NOBpeJa ca eIemEHTapHn I C NOMOHTa HA cJeHNTe yKa3aHnma MoKe cAmn Da Tn OTCTpAHte. Ako He cTe CNrpyHn nn NobpeJnte He ca ONNCAHn TYK, O6bPHeTe Ce KbM OTOpN3npaHn cepBn3.

ONACHOCT

Onachocm om mokoe ydap

HapaHaaHua nopadu donup do npoeekdau mu k yacmu

U3KIIIOyeme ypeda.

H3bpaune uencena.

YpeBt He pa6oTu

1. HatncheTe Nocta Ha NnctOneta 3a pa60Ta noB BnCOKO HnIraHe. YpeDbT Ce BKJIIOUBA.
2. Поверете далп пооченоTo Ha TINOBaTa TabeJka HanpexeHne CbBnaJa C HanpexeHneTo Ha 3TOUHnKa Ha TOK.
3. Поверете Мржовя зхранвац кабел за поведи.
4. Ako DnurataeTne npTeOBapeH n ce 3aJeCTBaJI 3aUHTNnT pekbcBau Ha Dnuratae:

a N3KnIIOUeTe UpeDa "0/OFF".
b OcTaBeTe ypeDa da ce oxnaDi 3a 1 qac.
c BkHouTe ypea "I/ON" n OTHOBo ro npchete B ekCnloatauia.

Ako nobpeaTa HacTbNba MHOKpaTHO, npdaTe ypea 3a npOBepka ot cepBn3a.

YpeBbHe cpa6oTba, MOTOpbT 6pbMm

Cnad Ha HanpexeHneTo nopadn Cna6a eNeKtpueckaMpexa nn npn n3noJ3BaHe Ha ydbjXnteJeH Ka6eI

1. Пп Вкнючанeto nbpBO HaTnchTe loCTa HnICTOJIeTa 3a pa6To naOD BnCOKO HaJIraHe, CneI TOBa BKIOUteyepeDa "I/ON".

YpeBbHe noCTura Hnrahe

IodabaHTo Ha BOba e TBbpe Cna6o.

1. OTBopTe HAnbJIHo KpaHa 3a BOdaTa.
2. PpOBepTe IoIaBaHTo Ha BOJa 3a DoCTaTbUeH de6nt.
3. Поберете Настpoикata Na Трбараза pa3npbckBaHe.
4. Поберете Дали He e npeBnseHa MaKcHMaJIHaTa BnCOuHnHa Ha 3aCmYkBaHe.

Lekata Bn3B0da 3a BOda e 3ambpcena.

1.ИЗвадеTe ueДКаТВИЗБОДa 3a BOДa C ПLOСКИ KLEШ.
2.Почисте TEцдкага NOД TEчаша BODA.ФИгура S

Bypea mMa Bb3dyx.

1. BeHTnJIpaIte ypeJa:

a BkHouTe ypea 6e3 Cbbp3aHa Tpb6a 3a pa3npbckBaHe 3a MaKcImaJIHO 2 MmHyTu.
b HaTnchete nIcToIeta 3a pa6ota noD BnCOKo HnIraHe u N3yaKaIte, DOKaTO BOnTa 3aNoUHe Da n3Tu7a 6e3 MexypyTe oT nIcToIeta 3a pa6ota noD BnCOKO HnJIraHe.
c CbpxKeTe Tpb6ata 3a pa3npbcKaBaHe.

CINH Kone6aHa Ha HnraHeTo

1. NoucntBaHe Ha JIO3aTa 3a BnCOKo HajraHa:
   a OTeTpaHete 3ambpcBaHHaTa OT OTBopa Ha DHO3aTa C NOMOuTa Ha HrJa.
   b IV3PnAKeHTe IIO3aTa 3a BUCOKO HAnraHe OTnped C BOda.
2. PpOBepeTe KOJInueCTBOTo Ha NoCTbNBAaTa BODa.

YpeBt He xepMeTnueH

1. Manka Jnnca Ha xepMeTnHocTe o6ycNoBeHa texnueckn. PpN 3HaHTeJHa Jnnca Ha xepMeTnHOCTe Ce o6bPheTe KbM OToPn3npaH cepBn3.

He ce 3acmykba nouictbaa npenapat

1.Излльайтгьбараза3a pa3npьсквае Vario PowerиязавртeteДOKраьВ nocoka“SOFT".
2. NocnteTe fHnTbpa Ha BCMyKaTeHnHa Mapky 3a cpeCTBO 3a NOUcTBaHe.
3. Поверете BCMyKaTeHnЯ МарКуч 3a cpeДСТВО 3a NOUICTBaHe 3a MecTa 3a IperБBaHe.

RapaHcua

BbB BcKa KaBaCa BaNnHn H3daeHnTe OHaunn OToPn3npanA nctpn6byTop rapaHnOHHn ycNoBn. EBeHTyaHn NOBpeHn Ha Baunn ypeJ ueOTcTpaHm B paKnTe Ha rapaHnOHHn Cpok 6e3nPaTHo, aKO ce Kacae 3a DeΦeKT B MaTePnaHnTE nn npOn3BODCTBeH nDeΦeKT. B cIyauHa npeJraBaHe Ha npabo Ha rapaHn, ce 06bpHeTe KbMaunn DnCTpn6byTop nn KbM Na-6nn3KnO TOpu3npanCepBn3, KaTO npEcdTabte Kacobata 6enexka. (Adpec, Bx. 3aHaTa CTpaHa)

TexHnueckn DaHHN

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

ПьнHOMOUIHK NO DOKUMEHTaIURA:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tei.: [phone]

Φaκc: [phone]

BunHeHdEn,2022/10/01

Sisukord

Uldised juhised 124

Keskkonnakaitse 124

Siftotstarbeline kasutamine 124

Lisavarustus ja varuosad. 124

Tarnekomplekt 124

Toode: Korgsurvepesur

Tüpp: 1.317-xxx

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Dokumentatsoonivolinik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2022/10/01

Satures

Visparigas norades 128

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Pilvarotais sagatavot dokumentaciju:

S. Reizers (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Vacija)

Talr.: [phone]

Fakss: [phone]

Vinendene (Winnenden), 01.10.2022.

Turinys

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Oxopoha doBkiJnla 139

BukopntaHna 3a npn3haeHHam 139

Ppniladra Ta 3anacni detani 139

KOMJIeKT NOCTABKN 139

Onnc npncptpo 139

3anobixhi npictroi 139

CnmboHa npicptoi 140

36upaHnHa 140

BbeDHH B eKcnnyataio 140

Eknnnyataia 141

TpaHcnpTyBaHHa 141

36epirannn 142

Dorra Ta texHicHe o6cnyroByBaHHa 142

Dionomora B pa3i HecnpaBHOcteI 142

Tapahtia 143

TexhiXh xapakTepcntkN 143

Deklapaia npo BiinobiHictb cTahapTaM EC. 143

3araJIbHI Bka3iBKN

Ipeed nepuMM BkOpncTahnHm npntpoO O3HaNoMOnTncb 3 ciEo opirHaBHOIO IHcTyKciEo 3

eKcnnyataa Ta Bkazibkamn 3Texhikn 6e3neKn, 0doaotbcra. JiaTn BiINOBiHO Do Hx.

36epiratn obndi 6poosypn dny noaIbwo

BVKOpncTaHHa6oIJIHaCtynHOrO Bnachnka.

Oxopoha doBkiIJIa

NakyabJIbHI MaTePiAnI npUdAThI Do BVOpHHoi nepepo6Kn. YnakOBky Heo6xIdHO yTuIni3yBaTn 6e3 uKoDn dJa DOBkiJJIa.

EneKtpuHi Ta eNeKtpoHHi npucTpoi HanuactiWe MicTb ciHHi MaTepiAIn, kI npuaTHI Do BToPnHHoi nepepO6Kn, ta KOMnoHEHTN, kK-OT 6bataei, akymyJrTopu Nm Mactnlo, kI y pa3i

HEnpaBnIbHOro NOBdoXeHHa 3 HmN a6o

HnnpabunbHOI yTnIi3aui MoKyTB CTBopNTn NOTeuHy He6e3neky dny 3dopo8' nOduHH Ta DOBkInna. Ondak ci KOMnoHeHTn Heo6xdiHi dny HanexHoI ekCnnyataui npncptpoIO. Pnncptoi, no3HaueHi cIM CmMBONOM, 3a6bOpohrcbca yTnIi3yBaTu pa30m i3 nobYTOBM CMITTM.

Po60Tu 3 OuyiueHHa, Bpe3yIbTaTI knx

3'YBnEbCByDnPaCbObaHa B0da 3 BMCTOM OINBn, HAnpNKlaI, npOMBaHn DBNyHa, MNTTg DNIIu, NOBHHI BKNOHyBaTNCtINbKn Ha MNHnx MaJdaHnKax 3 OINBOyNIOBnOBAeM.

Po6OTn 3 MNUOUMN 3aCo6aMNIOBUNHI

BnKOHyBaTncb TiNbKn Ha po6OuNx nIoUxHax, He npOnHKnx dIa PiDnHi, 3 BuxoOM y no6yTOby KaHaJI3auHIO. MInOci 3acO6n He nobHHi NotpanJrTu y BOdoMn a6o rpyHT.

BpaTn Body 3 BiKpntux BoOnM B DeaKnx KpaHax 3a6OpOHeNo.

Bka3iBkn ⅢOIO KOMnoHEnTIB (REACH)

AkyJIbHI BiOMOCTI npo KOMnHOHTN HabeHHi Ha caTI: www.kaercher.de/REACH

BnKOpncTaHHa 3a npu3HaueHHaM

BukopncTOByBaTN MmHn anapat BucOKOro TnCKy TInbKn y DoMaunhOmy roCnoapCTBi.

MnHnn anapat BnCOKOr TnCKy npn3HaYeHm DnI MMTT MaunH, AToMo6inib, 6yDInBeN, IHCTpyMeHTiB, facaib, Tepac, caDOBO-ropoHoro IHBeHTapIO ta iH. CTpyMeHem BOINPiBnBCOKIM TnCKOM.

Ppuna Ta 3anachi Detani

CnD BnKOpNCToBvBaTJ NlWe opRiHaJIbHe npNJaI Ta opRiHaJIbHi 3anachi YactHIn, TOMy IIO came BOH rapaHTyOHT 6e3neHy ta 6e3nepe6iHy ekcnlyataio npncTroIO.

IhOpmaia 1oio npua Ta 3anachx qactnH miTbcra Ha caTI www.kaercher.com.

KOMNJIeKT NOCTaBKn

KomnneKtaui npnctroo 3aHaene Ha ynaKobci. Nid
vac po3nakyBaHH npnctroo npeBipntu
komnneKtaici. Y pa3i hectaui npnilaA a60
yukdoXb,OTpMaHx Ni dac TpaHcnpTyBaHH,
cnid nobIDOMTu npo ce ToproBbHi opraHiaa, kka
npodana npnctri.

Onnc npncptpo

PncyHKn DnB. Ha cTopiHci 3 306paXeHHaM ManIOHOK A

MaJIHOHOKB

1paHcnopThe koneco

② ΠaTpy6ok niBBeHnB BOni 3i BCTaHOBHeHM ciTuactm φinbTpom

③ BcMOKrtyBaHn mHaHr MMHO r 3ac6y

④ MepexeBn ka6enb 3i wTeNCenbHO BUNKOHO

⑤ Micce dIy 36epirAHn MepeXeBO rKa6eJIIO

6Bapa6aHnIaIwnaHa

⑦ TpIMaHДЯшnaHra BnCOKOTo TnCKy

⑧ CtrpymHHa Tpy6ka 3 rpr3bOBOΦpe3oIO dna BndaJIeHHa 3aTBePdInoro 6pydy

9 CtpymHHa Tpy6ka Vario Power dna OCHOBHX 3aBdaHb OHnueHHa Po6oyn TnCK MoXHa nIaBHO niDnBuBaTn BiD SOFT (Hn3bkn)do HARD (BncoKn).ДЯ peryIOBaHHa po6oYoro TnCKy cnId BiDnyCTHTn BaxiNb pyuHOro nicToJea-PO3nnIOBaYa n nobepHyTu CTpymHHy Tpy6ky B baxaHe noLoXeHHa. JkUcO CTpymHHa Tpy6ka Do ynpoy nobepHyTa B HanpMaKy SOFT, MoXHa doJaTa MNoChn 3ac6.

(10)Bucokohanipnni nictonet

YcTaHOBJIeHHpyKnIJa TpaHCnOpTyBaHHa

1. BctahOBHT pykU dIra TpaHcNOpTyBaHHa
2. 3akpinu pyky dny TpaHcnopTyBaHHa 3 TBnHTamM. ManIOHOK C

YcTaHOBHeHnI npIcTpoI dIg 36epirAHnI ShaHra BucOKOr TnCKy/MepexeBoro Ka6eJIIO

1. BctabTu npucpii dIy 36epirAHn IuaHra BucOKoT NcKy/MepexeBoro Ka6enIO B rHi3do nocepeuHi pyuKn dIy TpaHCnpTyBaHHa. Ppncpii dIy 36epirAHn fikcyetbcra. ManIOHok D

YcTaHOBHeHHI npIcTpoIO dIra 36epirAHnCTpyMHHnx Tpy6ok

1. BctabNTn npncptpi dIJI 36epirAHHc TpyMHHX Tpy60k y rHI3do Ha npncTpoi.
2. Tpimatn npictpi dnn 36epiranHHy kHcEBomy noJoxeHHI Ta 3akpinTu Ioro TBnHTOM. ManIOHOK E

YcTaHOBHeHHnI npIcTpoI dIg 36epirAHn BucOKoHaipHoro nicToJeta

1. BctabuTn npucptpi dny 36epiraHHBncoKoHaipHoro nictoeta y rHi3do Ha npucptpoi.
2. Tpimatn npictpi nla 36epiraHHy kHcEBomy noJoxKeHHI Ta 3akpiNtN Ioro rBHTOM. ManIOHok F

YcTaHOBHeHH npIcTpoO nla 36epirAHmepexeBOrKa6eJIO

Pnncpoi 6e3 6apa6aHa nIy wlaHra

1. Bctabnt npicptpi dny 36epirahnmepexebo ra6eHIO y rhiDHO pauyi dny TpaHcnpOpTyBaHHa

2. Tpimatn npncptpi dna 36epiraaHHy kHcEBomy NOJIOKeHHI Ta 3akpinNTu NOr TBHTOM.

MaJIHOHOK G

YcTaHOBJIeHHa 6apabHa JIy IJNaHra BnCOKOrTo TnCKy

Pnctpoi 36apa6aHOM dny shaHa

1. BCTaBttn TpImaT dIg 6apa6aHa dIg IJnaHra.
2. 3akpinntu TpImaue 2 rBnHTamn. ManHOH K
3. Hadiu 6apaban dna shaHra. Bapaan pfikcyetbcra. ManhoK I

BctaHOBJeHHMyΦTnДЯ NiDBeeHNo

1. PnurBHTnMyfTy dIy NiIDBeHHe BOn Do naTpy6ky dIy NiIDBeHHe BOn Ha npicTpoi. ManIOHOK J

BVeDeHnB eKcnnyaTaziIO

Bka3ieka

IpekoHaumec, oO onip Mepeksi mouizi nkiouehn (du. 2aay Texni xapaKmepucmu) He nepebuuec MakcumabHo donycmumu onip. Y pa3i buhukhenn numahb odo imnedancy Mepeksi mouzi niokluoyenn nompi6ho 3eepymucdo opaaHiaui, oO noCmaac eekmpoehep2io.

1. NocTabuTn npucTpii Ha pibHy noBepxHIO.
2. Po3MOTaTI NJIaHr BNCOKO TnCKy Ta po3NJIyTaTI neTJI Ta nepeKpyeHHra (3a HaABHocTi).

Bka3ieka

Ppucmpoi 3 bapa6aHOM dny wlaHa:PiO qac pobomu wanaBucoko2o mucky noBuHEn 6ymu nobHicmIO po3MomaHUI 3 bapa6aHa dny wlaHa.
3. BcTaBnTn ⅢaHr BnCOKOro TnCKy y BnCOKOHanipHn nictOJET Do KlaCaHHra.

MaHIOHOK K

Bka3ieka

Cniokyamu 3a npabunbHM eupieHoeaHnHm HineJra.

1. BCTaBNTI uJNaHr BVcOKOTo TnCKy y uWBnKOp03HIMHe 3'6dHaHHaDo KnaCaHHa. ManIOHok L
2. IpepeipuHaiaHicb 3'EdHaHHa, NotraHyBm 3a WlaHr BucOKoT NcKy.
3. BctabNTn 7TeNCeNBHy BNJky B po3eTKy.

Poaay BODN

Iapametpn nna niknuehen Ha 3a3nuehi Ha 3aBOnckni Ta6nuci a6o B rnaBi TexnHi xaApkmepucmuu. DotpmyBaTncb npinncib niDnpneMCTBa BOONOCaHnn.

YB4A

NoikokxehnYepe3a6pydheHy body 3a6pydHeHH, zo Micmmby y bdi, moXymb cnpuunHmu nowkOxehnHaocacipnpuaad. Ina 3axucmy padmo cKopucmamucb bODAHM fiIbpmo KARCHER (cneuiJIbHe npunaed, Homep dJa 3amoeHH4.730-059).

PiiknloeHHa DO BODonpoBOdy

YBATA

Ulaeobmyfma 3 cucmemo 3axumy eid npomikannn Aqastop Ha nampy6ky npucmpo0 dn niodeedeHHr bdu

NookoeHHHaCoc

He eukopucmooyume wnaeoby Myfmy 3 Aquastop Ha nampy6ky npucmpo0 dny iideedeHnB odu.

Myfmy Aquastop MOKHa buKOpucmoByeamu Ha eodonpoeiHomy kpaHi.

1. BctaHOBNTn caOBn ⅢJNaHr Ha MyΦTy dny nIDBeDeEHRA BODN.
   2.Ппсднат caobишангdo BOdONpoBOdy. ManIOHOK M
   3.ПовсICTI BIDKpTN BOJONPObiHn KpaH.

IopdaBaHnB BoDn 3 BiKpnTnx pe3epByapiB

Ley MIOHn anapat BUCOKO TCKy 3i BCMOKTyBaIbHM IJIaHROM KARCHER i 3BOPOTHM KJIanaHOM (CneuaJIbHe npJnaIaI, Homep dIa 3AMOBJIeHHra 2.643-100) npu3HaueHn dIa BCMOKTyBaHHa BOIN 3 BiDKPITX pe3epByapIB, HApNIKJIaD 3 BoQoDЯ DOUOBOI BOIN a6O CTABKIB (MAKcIMaJIbHy BNCOTy BCMOKTyBaHHa DInB. y rIaBi TexHiHi xapaKmepucmuKu).

YpeKmI BCMOKTyBaHnBnKOpncTaHHMyΦTn DnA niBBeHeHHBOH He notpiHe.

1. 3aONBHHTN BCMOKTyBaJbHNI JNaHr BOHOI.
2. PnurBnHTNTu BCMOKTyBaJIbHn IaHaI NaTpy6Ka DЯ NiDBeHeHHa BOi Ha npCTpoi i nomictNTu B JKepeNo BOi (HaPnKNaD, B 6OyK y Ira DooBOoi BOi).

BvdaenHnOBitpr3 npncptpo

1. Ybimkhny npncTpii I/ON>.
2. Po36nkyBaTn BaXinB BnCOKoHaipHoro niCToneta.
3. Hatnchytn Baxijb BucokohanipHoro nictoneta. PnpctpiB BMkaeTbcra.
   4.ДаTN pNCTPOI nonpaIOBAtn IpOTaROM MaKcIMyM 2XBUNH, NOKI BOJa He NOUHe BHXOHTN 3 BNCOKOHApHOro nicToJeta 6e3 6yNb6aWOk.
4. BiDnycTnTu BaxKinb BucOkoHanipHoro nicToNeTa.
5. 3aφikCyBaTn BaxkijB BucokohipHoro niCToIeta.

Ekcnnyatauia

YBARA

Cyxu xid hacoca

Poukoeknna npucmpoI
Kuo npucpiu He cmeopoe mucky npomaeom
2 xueunu, bumkhymu npucmpiu i cnidyamu ihcmpykujem e po3dini Donomoa e pa3i Hecnpaehocmeu.

Eknpnyatai npBnCOKm TnCKOM

YBARA

NookxHn noap6oahux a60 ymIueux noepxoHb

Poeepxhi nowkodxyombc y pa3i 3aHaMo MaIo iEdcmahi do o6'ekma a6o y pa3i eubopy HeidnoiHOI cmpymuHHOI mpy6ku.

Iid yac ouuueHH noap6oehux noeepxohb dompumyeamuc erdcmahi He mehuie 30 cm. He ouuysamu aeomomobihi wunu, noap6oea hi afo yumus i noeepxhi 3 bukopucmaHHm ap3boooi fpezu.

1. BctabNTn CTpyMNHHy Tpy6ky B BVNCOKOHanipHn nictoJET i 3aΦikCyBaTN II, NOBepHyBn Ha 90^ ManIOHOK N
2. YbimKHyTu npucTpii (I/ON).
3. Po36nkyBaTn BaXjin BnCOKoHaipHoro niCToneta.
4. HatncHytn Baxijb BnCOkOHanipHoro nictoeta. PnpctpiB BMkaeTbcra.

Eknpnyataia 3 MmHm 3ac06om

HEBE3NEKA

Hedompumannnnapnpma6e3neku

CepuO3Ha uKoda 3oOpoe'U oepe3 HnpeaunbHe buKOpucmaHH MuHoo 3ac06y.

Dompumyamucnacnpmy63neku eupo6huka MuHoo 3aco6y, 3okpema 8ka3ie0k uodo 3ac06i8 iHduiedyaIbHOo 3axucmy.

Bka3ieka

Muhi 3acobu KARCHER 2apaHmyomb 6e3nepe6iHy po6omy. PeKomeHdyEmo ompumamu KOHCyIbmaio a6o 3amOumu haw kamaIoo yu iHfOpMauiHi mamepianu npo hawi MuHi 3acobu.

Bka3ieka

MuHui 3aci6 moke doaamucb minbku 3a Hu3bko20 mucky.

1. BCMOKTyBaJIbHn ⅢNaHrДЯ MmHOrO 3aCo6y BNTaTn 3 KopNcCy Ha nOTpi6Hy DoBxInHy. ManIOHOK O
2. OnyctNTn BCMOKTyBaJIbHn IJIaHr dJIa MmHOrO 3ac06y B EMHCtB 3 pO3HOM MmHOrO 3ac06y.
3. BnKOpncToBvBaTn CTpyMNHHy Tpy6kY Vario Power.
   4.Поверн'tисту минни Тубку в похеня «SOFT»doуnpу. Пд ус роботи розин мючого 3acobуdoаetbcяdoсту мени BOДи.

PekomeHdoBaHH MeToD uHueHHA

1. OuaJINBO po3nHNTM mHm 3ac6 Ha cyxy NOBepxHIO u 3aJIuHTN Ha deKm Yac (He BNTnpaTn).
2. Po3HHeHn 6pyd 3mntu cTpymHeM BOi n iBnBCOKIM TnCKOM.

Pio60tn 3 MmHm 3acobom

1. Ppomntn npncptiuiu BDOIO npoTgrom np6J. 30 cekynd.

IpeepuBaHHpo6Ot

1. Biinyctntu Baxjnb BuCOKoHanipHoro nictoneta. KxO Baxjib BiNyckaetbca, npncTpim Bmmkaetbca. BuCOKn Tuck B cnCTemi 36epiraetbca.
2. 3aΦikCyBaTN BaXiNb BnCOKOHanipHOro nictoneta. ManIOHok P
   3.Пдчаспервуpo6oti noHa5xBUNH npncpti cnid BumkaTn «0/OFF»

3aBepueHHpo6To

△OSEPEXHO

Tucky cucmemi

Tpaemu BHaacniodOK HeKOHmpoBoeaHO2O buxody bodu nducokum muckom

Bid'edhyeamu uanahe eucokozomuckyeid eucokohaniphozo nicmonema abo npucmpoio minbku modi, kou b cucmemi iocymhui muck.

1. BiDnyctuB BaxjInB BuCOKoHaipHoro nicToIeta.
2. 3akpnTn BOonpObiHn KpaH.

3. Hatnckatn Baxijb BncoKoHaipnHOro nictoneta npotrom 30 ckyHd. TCK, 30 3aJINWBcB B CNTeMi, CKnJaTebCra.

4. BiDnucTnBaxiNb BucOkanipHoro nicToNeTa.

5. 3aφikcyBaTn BaXinb BnCOKoHAnipHOro niCToneta.
6. Bi'edHaTn npicptiB iD cnCTeMn BOOIOCTaHnH.
7. BmKHyTn npucTpii 0 / O F F
8. BntTyrHyTuIeNceJIbHy BuNKy 3 po3eTKn.

TpaHcnpTyBaHHa

△OSEPEKHO

Hedompumahna bazu

He6e3neKa mpa6MyBaHHma nowkoJKeHb Iid yac mpaHcnpmyaHaHnaepaxoeyamau aazy npucmpoio.

Bolouinna npuctpoH

1. Tarynt npictpi 3a pyky dny TpaHcnopTybaHHa

TpaHcnpTyBaHHn npncTrooB TpaHCnpTHomy 3ac06i

1. 3aφikcybaTn npicptpiBid 3cyeHHny nepeKndaHn.

36epirahnna

△OSEPEKHO

He6e3neka ompumahnma paem ma yukodxhe! Ppucmpiu moke nepekuhymusc ha noxuni noepxhi. Iio ac 36epiaaHn epaxoyeamu easy npucmpoio.

36epiraHHn npncTpoIO

1. NocTaBnT npucrpi Ha pIBHIO nobepxHi.
2. BiD'eHaTn CTpyMNHHy Tpy6ky BiD BnCOKoHAnipHOro nicToNeTa.
3. HatnchTy n po3mkaJIbHy KhoNky Ha BucOKoHaIipHomy nicToJeri BiD'edHaTHu IJIaHr BucOKoro TnCKy BiD nicToJeta.
4. HatncHyTu Ha Kopnyc WbUdkopo3HIMHO 3'eHaHHa Ira IuaHra BucOKoro TnCKy B Hapmky CTpiJIKi I BnHrtu JnaHr.
5. Пибратушалг ВUCOKOTO TSCY.
   Пистpoьб3бapа6анда Лшална
   Укл actушалг ВUCOKOTO TSCY Ha пистpoДля 36epirahna.

Pnucpoi 3 bapa6aHOM dny wlaHra

a BCTaBnTOn OINH KHeUb UHaHry BnCOKOro TnCKy BOTBip Ha nepeDHi CToPOHi 6apa6aHa dIra UHaHra.
b KpyTtPyKoTky, 106 3MOTaTu IJIaHr BnCOKOr TnCKy.
c HapabTn ⅢaHr BnCOKOr TnCKy DpyroO pykoI.

MaJIHOHOKQ

d 3akpinitb 3ropHytn uHaHr BnCOKOro TnCKy Ha KOTyuui 3a DonomoroXOMyTa dIra UHaHra BnCOKOro TnCKy. MaJIOHOK R

1. 36epiratm mepekeBn ka6eB ha npucTrooi.
2. Cknactn 6nDbi cTpymHHi Tpy6kn i BucokohanipHni nictoNET Ha BiNOBiHi npncTpoi dna 36epirahnn.

IOTpIMyBaTnC4doaTkoBnx Bka3iBOK npeD TpNbAJIIM 36epirAHm,INB.ΓaBy DoaJr ma mexHicHe 0ccly2o8yeHaHH.

3axnct BiMopo3y

YBAGA

He6e3neka 3aMep3aHHa

He noeHicmIo bunopokHeHi npucmpoi MoKymb 6ymu nowkodKeHi uepe3 MOp03.

IobHicmIO cnopoxHumu npucmpiu ma doadamkoee oBnaHaHHa.

Pnucpii He notpe6yE TexhiHoro 06cnyrobyBaHHa, T6To BUKOHaHHa peryIaepHoro texhiHoro 06cnyrobyBaHHa He notpi6Ho.

OuHHeHHcIyacTOro fInbTpBa B naTppy6ky Dnna noDaay BoDn

YBAFA

NowkodxeHu cimacmu fInbmp nampy6ky dna nideedeHH bdu

NookodKeHn npucmpoU uepe3 3abpydHeHHa oodu
Peepipmu cimyacmu fInbmp Ha harehicmb
nowkodKeH, nepw Hix bcmaenmmu uOso e nampy6ok
dner niodeedeHH aodu.

Oueta ciTuaTn fInbTpB natpy6ky dna niDBeHHe H BOn B Mipy Heo6xidHOcti.

1. 3nTMyfTy 3 naTp6ka dny niiBedeHn BOiN.
2. BntaTn ciTuaCTn pfInbTp.
   3.ПомИТСITЧАCTNФINьTpNiДnpOTOHTHOBOIO.MaJOHOKS
3. Bctabitn cituactn pfinbtpB natpy6ok dna niDBeDeHHBODn.

OuHHeHHa pJIbTpMy MNoUcOro 3ac06y

Ipeed TpnbalnM 36epiraHnM ouuatau fInbtp MNoyoro 3ac06y.

1. 3nTn pInbTp 3i nnHa rA dIy MmHoro 3acoby.
2. PpOMTu pIbTp niD npOTouHO BOIOO. ManIOHOK T

b DaTn npncTropo OxonoHyTN BnpoOByK 1 roDHH.
c YbIMKHyTn npncTpI N I/ON" Ta 3HOBy po3NoaTn po60Ty.

KaHo HecnpaBnHcTb 3'ABnEeTbc6Garato pa3iB, DopyuHTn nepeBipKy npncToPO cepBicHi cnjxKi.

PnucpiH He 3anyckaTbcra, ABnryn ryaNTb

PaniHHn Hanpyu Chee3 Cna6ky eNeKtpomepexy a6o y pa3i BnKOpncTahnn NIOBkyBaHa.

1.Пд уасувimkeHHHaCamaHpeHaTnCHTuBaXiNb

BnCOKoHAnipHOrO nictOneta,notIM yBIMKHyTN npncTpii I/ON>.

Y npncptpoi He CTBOPoetbcnTnck

3aHaTo cIa6ka IOnaHa BOiN.

1. NobHicTb BiIDkpTu NBOOpPObiKn KpaH.
   2.Перевирнодачу Bodи на достатни обсан.
2. NpebipnHaJaawTyBaHnCTpymHHoTpy6Kn
   4.Перевіпг，在ош мakсmaьнвсота BCMOKТУВaHHHe 6улппeнeнeнeнe.

Ciractn fijbtp B natpy6ky niBedeHnBODn 3a6pydHeHn.

1. BntaTn ciTuaCTn fInbTp 3 naTpby6ka niDbedeHnBODn nlockory6aMn.
2. Ppomntn ciTuaCTn pJIbTp nID npOTouHO BOIO. ManIOHOK S

Y npuctpoi Mictntbca nobitpr.

1. BuaIHTn nobITpr 3 npictpoH:

a YbIMKHyTn npncTppi 6e3 NiikNIOeHOI CTpyMNHHOI Tpy6Kn He 6iNbwe HIX Ha 2 XBUNHN.
b HaTnCHyTu BnCOKoHAnipHn niCTOnet i noyeKaTu, nOKn Ha niCTOneti He noUHe BnCTynatu BOa 6e3 6yNb6aWok nobitpr.
c PnpEiHaTn CtpymHHy Tpy6Ky.

Bennki nepenadn Tncky

1. OuHCTHTU CONNBO BUCOKO TNUCKY:

a BuaanTu 3a6pydHHeHH 3 OTbOp conla roKoH.
bPomntcno BncoKoro Tncky BoDIO CnepeNy.

1. Ipepeipntn o6craB0dn, 1o npdaetbcra.

Pnncptpi HerepeMeTnHn

1. He3haHa HerepeMeTnUHicTh npncToPO o6yMoBHeHa texHiuHMN Oo6bNoBOcTAMN. Y pa3i CunbHOI herepeMeTuHocTi 3BepHyTncrdo ABTopn3OBaHOI cepBicHOI cnjx6n.

MmHn3acio He BCMOKTyEcBcA

1. BnKOpNCToBvBaTn CTpyMmHHy Tpy6ky Vario Power i nobepHyTu B HanpMaKy «SOFT» Do ynopy.
2. OuHCTHTn pInbTp y BCMOKTyBaIbHOMy IuaHry dnn MmHoro 3ac06y.
   3.ПepeBipNTN BCMOKTyBaJIbHn ⅢlaHrДЯ MmHOrO 3aco6yHa neperHH.

TapaHTia

YkoKhi KpaHII DiHO TB BiINOBiHi rapaHTiHi yMOBn, BCTaHOBJIeHi yNOBHObXeHOO opraHI3aIciEO 36Ty Haooi npOdyKuB BcH KpaHl. MoKbNiBi HecnpabHocTi npNady npOTAROM rapaTlHoro cTPOky M NycyBaEMo 6e3KOHTOBHO, RaIO npUHa HecnpabHocTi nonrae B deFeKTax MATEPIAIB a60 BnPo6bHyOMy 6paKy. Y pasi BnHNKHeHHa npTeH3I npOTAROM rapaHTIHorO cTPOky npOxAHHa 3BepTaTncRA, MaOCh npC o6i YeK npO nOKyNK, DO TOPROBeNbHOI opraHI3aUII, OIO npOdaJa npoDyKT, a60 Do NaHb5nKQoI yNOBHObXeHOI cLyXbN cepBicHOrO obcnyrOByBaHHa. (Adpecn DInB. Ha 3Bopoti)

Texhichi xapaKTepeNCTnKn

Bupi6: Mmouh anapaT BncoKoro Tncky

Tun: 1.317-xxx

BiINOBiDiHnIePekTnBnEC

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EC

2011/65/EC

2000/14/EG

2009/125/EC

3acToCoBaHn(-i)perJaMeHT(-n)

(EC) 2019/1781

3actocobybahi rapMOHI0Bahi CTaHdaptu

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

ENIEC63000:2018

3actocobvbanm MeTOd OciHKn BiINOBiHOCTi 2000/14/EG:doataK V

Pibehb 3BykoBoi noTyxHocTi, dE(A)

BmipraHn:88

TapaANTOBAHN:91

Oco6n, 10 HxKye nIINcAINCn, IIOb BiD IMeHi Ta 3a DOBipeHicTIO KepIBHuNTBA.

H.Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Oco6a, Biinobianda 3a BeDHeHn DOkymeHTaI: II. Pai3ep (S. Reiser)

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

c: + 49719514 - 2212

M. BiHHeHdEh, 01.10.2022

Ma3MyHbI

Kannbl Hucaynap. 144

Kopwafran opTaHbI KopFay 144

ByibIMbl MaKCaTbHa CcHKeC KOnJaHy. 144

KepeK-kaPak KHe KocanKbI 6eJWeKTeP 144

XeK3iIm XHaftb1 144

KypblfbiHbIH CnnaTamaCbI 144

Kopfahbic KypaJI-ka6IbIKTapbl 145

KypbIbIaIbI 6enriep. 145

Ophaty 145

Painanahyra eHri3y 146

PaiandaHny 146

TacbImaIay. 147

CaKray. 147

Kytim XeHe TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepCety 148

Akaynap KeiHderi KEmek 148

Kenilik 148

TexHnKaIbIK CnIaTTamJaIapbl. 149

AkbipaTkblW KypblfblHbIH Ke3deiCOK KocblnybHaKeepri 6oanaBl.

KofapbI TereypinHnncToJIeTTiH qnkcaTopbI

Φικcatop xorapbī tereepiHdi nntctoneTTIH Tetirih 6yfaTtānblj KHe H KpybIfblHbIH Ke3deNcOK icke KocblnybiHa Keepri 6onaBbl.

Kofapbl KblcblMdbI NCTOJTe kapeHaJIFaH KOIMaHbI OPhaTbIHbI3

1. KofapblkbicbIMdbI nuctoneTke apHaJIFaH KOImaHbIKypbJIfbldaftby YCTafblka CbIPfbltHiB3.
2. CaTaydbi coHbI KyHHe HbIK yCTaHbI3 XHe 6ypaHdAmEH bekitih3. Cypert F

Kejire kocy ka6eni yuih caTaydbI opHaTbIHb3

UHaHr opamblKOK Kypblfblnap

1. Kenire Kocy Ka6enihe apHaJFaH KOImaHbI cbipTTaTacbIMaNay TyTKacbIHDaftyCTaftbUka NTepiH3.
2. CaTaydbi coHfbkyyHHe HbIK yCTaHb3 XaHE 6ypaHdAmeh bekitiH3. Cypet G

KorapbI KbICbIMDbI WJaHr opaMbIH OPhaTbIHb3

UHaHr opambl6ap KypbInfbInap

1. UnaHr opamacbIbIH yctafbiuBH 6eKiTii3.

2. YcTaFbIuTbI 26ypaHdAmEn 6ekTiHi3. CypTe H

3. Ⅲnahr opamblb6ekitiH3. Ⅲnahr opamblcIPT etin 6ekitinei. Cypet I

CyKetki3yre apHaJraH KaIrafbIi MyΦTaHbI MOHTaXday

1. Cy ketki3yre apHaJraH JkaIraBbI MyoTaHbI cy ketki3yre apHaJIraH JkaIraBbIka 6ypaHbI3. Cyper J

PaiDanaHyFa eHri3y

Hycay

Kocbiny hykmecihde maKcumandbI pykcam eminzeH Keni kepeaici acbn KemneaeHine (TexhukanbIK cunammamanapbl-mapaydbI kapaHb3) Ke3 keMKi3H3. Eeep ci Kocbiny hkymecicHe KeiniH moBik Kepeaicihe ceHimdi 6oMaCaHb3, 3HepzuaMeH Xabdkmayu bKOMnHaura xa6apnaCbHb3.

1. KypbIINfbIHbTeRicKa3blkTbIKKa opHaTbIHbI3.
2. KorapbI TereepiHki Ky6biipweKTI ToBik Weewin, imMeKTepeMeh 6ypblbCTapdbI 6ocatbHb3.

Hycay

UHaOpamb6ap KypbInfnnap:Kmbic Ke3iHde
KorapbkbicimdbuHa,wnaH2,wnaH2 opambiHa
monbirBIme HwirapblnykepK.
3. Korapbi tereepinii k6bipwekTI kofapbi tereepinii nictonetke on ectinetinHdenn bibcnen capT etin ka6blraHwa cana 6epiH3.

Cyper K

Hycay

BypaHdaIbI mymikmiH dypbic KaNbInma mypybIH 6aKablnHaHbI3.
4. KorapbI tereypinHki Ky6bIpweKti Te3 kAnfaraBiw Kocblbica on ectineTHei DblbicneH capTein Ka6blnatbHdaanCanbHb3. Cypet L
5. KorapbI TereepinDi Ky6bpweKTI TapTbIn, 6ekHicTiH ceHimdiJirirn TeKcepiH3.
6. Keni icikwecih, aawacbH po3ekara caibhB3.

Cy 6epy

KocbIaTbH KYkTeMeHi ΦnPmaJIbIK TaKtaWaaH Hemece 6eImHeH KapaBb3 TexHukaJIbIK cunammamanaPbl.

CymeH kAMtAmacbI3 ety KecinOpHbIHbIH HycKaynapbIH caKaTaHbI3.

HA3AP AYdAPbIhbl

JaacmaHrah cybIn KeJmipemin 3anaJIbI

CydaI naMaHynap copfblHbIH XHe OHbIH
Xa6dbkmapbHbIH 3akBIMdaHybHa anbIn KeNedi.
KARCHER Kopray yuiH KARCHER cy cy32icih
naDaIahy ycblHbIaObl (apHaUbI Xa6dbk, mancbipbc
6epy Hempi 4.730-059).

Cy Ky6bIpbHa KocBiny

HA3AP AYdAPbIhbl

KypbIrfHbIH cy KocbIbIMbIHda wnaHeHH Aquastop-NeH 6aunahbcbl

Copfbihh3aKbImdaHybl

KypbIINHbIH cy KocblmbIHda eWkaaHa AquastopneH baNaHbickaH WnaHei KOndaH6aHbI3.

KpaHra Aquastop MyfmacbH Kondahyra bonaabI.

1. Baikwa ky6bipwerih cy ketki3yre apHaIraH KaIrafbIUtBtIH MyΦTacbiHa opHaTbIbI3.

2.Бakwa Ky6bipweriH cy Ky6bipbHa KocbiHbI3. CypTe M
3. Cy ky6bipbHbIH yMERIH TOJIbIKTa aUbHbI3.

Ausbik bIDbICTapdaH cydba aHaDaHbI3

Bny KbcimmeHkyra apHaIra annapat Kepi Knaanb6ap KARCHER copy Ky6bpwerimeh (apHaib Jka6dbk, tancbipbc 6epy N2.643-100) 6etki cynapdb, mbicaJIb, KaH6bp cyibaHa apHaIraH 6eWKeDeH Hemece ToFaHdapaH aftbyra kapaDbI (Arbl3ydbIH MaKcImaIbI 6nIKTirH 6eJIMHeH kapaHbI 3 TexHukaIbICunammmamapbl).

Copy kymbictapbin kypri3y ke3iHde cy keTki3y yuHnKanfaraI MyTa Tanae erinmei.

1. Copy K6bipwerin cymeH ToTbipbHb3.
2. Copfblw IwnaHriHi KpybIrfIaIbI cy keTki3yre apHaIraH kAnFaBbIka 6ypaHbI 3 KeHe cy Ke3iHe XiepePi3 (MbICaIbI, KaH6bpI cybHa apHaIraH 6eWkere).

KypbInfBidafblyaahbIXOIO

1. KypbIJIrFbIHbIKocbIHb3（I/ON）
2. XorapbI TereypinI niCTonetTIn TeTirIH 6yFaTTaH aWbIbI3.
3. KorapbI Tereepin nntOnetTHe TeTirHe 6acbl3. KypblfkiKocblnabl.
4. KypbIbIbHbI cy kofapbi TereepiHdi nctoneTHe KenipwikTepci3 uiknafHua MaKcMym 2 MHyT XyMbIC icTeiHi3.
5. Korapbi tereepiHdi nucToletTih Tetirih xiepehi3.
6. KorapbI tereepinHdi nuctonetTih tetirih 6yfatTaHb3.

Paindanahy

HA3AP AYdAPbIhbl

CopfbHbH KypraKmauxymbic icmeyi KypblfbiHbH 3aKbIMoHybl

Eeep KpybIrrbIda 2 MuHym 6oBblKbcBIM naOda
6oJmaca, OHda OHbl eWipH3 KHe Akaynap Ke3iHdezi
KeMeK- 6eJIImDezI HcCKaynapDbCaKaMaHbI3.

XofapbI KbicbIMMeH XyMbIC icTey peKMI

HA3AP AYdAPbIHbI

BorraH Hemece ceimman 6emmpoiH 3aKbIMdaIybl

ArbcmbH xemkijikmi kawbikmbfbcKaMaMaHaJ Xardauda Hemece memik dypbic maHaMaHaJ Xardauda 6emmepi 3aKbIMdaanabi.

Borraan Bemmepdi ma3aay Ke3iHde 30 cm-deh KEm emec ueizicmi caKmaHbI3.

Aemomobunb uHanaapbiH, na2biH Hemece ceimman 6emmpin fpe3a KEmeimHaMaJamaHaB13.

1. TeTikTi XoFapbI TereypHdi nictOJIeTke caJIbHbI3 XHe OHbI 90^ -Ka 6ypaon OtbipIn, 6ekITiH3. Cypert N
2. KypblfblHbI KOcbHb3 (I/ON).
3. XofapbI TereypiHdi nictoletTtH teTirih 6yfaTTaH aUbHbI3.
4. XorapbI tereepin nntOnetTHe teTirHe 6acbl3. KypblFbIKocblJaBl.

Tasaay KypaIapbImeH naJaHa

KAYIN

Texhukalbik mekkammba cakmamay

Kyrbu Kypandapob muicihue naudana6araH kardau dehcaaybikka aybip 3aKbIM Keenei.

Kyblw KypandbH eHdpuyuici KyparaH mexHukanbik mknkammbl, Kebihece Keke KopraHbc Kypandapbl 6ouhwa HcyKaynapbl kapaHb13.

Hycay

KARCHER m3anay kypandapby y3diKc3 xymbic icmeyze kenindik bepedi. Cizae KeHec bepyae pyKcam emiH3 hemece 6i3oiH kamanoembl Hemece ma3anaBliu 3ammap mypanbl aknapammbk npaKaMapbIMbi3obI cypaHbI3.

Hyckay

Kyrbiu Kypandobimek memeHai KbicbIM Ke3iHde apanacmbipyra bonaobi.

1. Kopnyctan JyftbI W KypaIra apHanraH copy Ky6bpweriHH Tanan eTJETIH 3bIHdbIFbIH TapTbIHbI3.

Cyper O.

1. Kyfbu Kypanra apHaJrA cop KybipWerH Kyfbu KypaIdbiEpiIHdici 6ap bIbIcKa caIbIHbI3.
2. Vario Power TeTirin naIaIaNbIbI3.
3. Tetikti «SOFT» KyniHe tipenreHne 6ypaHbI3. Kymbc 6apbcihda kYfblu KypaldbH epitHici cy afbicHa apanaactbiplaDbI.

YcbHbInaTbHxyyTaCINI

1. Kyfbli KypandbI yHemdeI Otbipin, KypraK 6etke WaabHb3 XHe ciHyre KaJdbipHb3 (KenTipMei).
2. Epireh 6aIbIKtbi Kofapbl Tereypihdi arbcneH 7aibn TacTaHb3.

KyfbI W KypaJImeH KyFAHHaH KeiH

1. KypblfnbHb 30 cekyHd 6oynbTa3a cyMeH Kybln TaCTaHb3.

XymbictbI TOKTaTy

1. KorapbI TereepinHnncToJenTetirih XiepePi3. Tetiri XiepeipInre HKe3e, KypblfB Ewei. Kyneede KOrapbI KbICbIM KaJaDbI.
2. Kofapbi TereepiHdi nuctonetTih TetiriH 6yFaTTaHbI3. Cypert P
3. Kymbc KeiHne 5 MHyTTaH aca y3inicTepeKypblfblHeuipin kypih3 (0/OFF)).

XymbictbiHaaykTanybl

△ABAHJAHbI3

Xyuédezi Kbcbim

Kyuimi mezeypih ke3iHde cy arbcbHaH jkapam any KOrapbl mezeypHoi Ky6bpuekmi kyeedezi KbcbimdbI macmaRaHHAH KeuiH rHa aXbipambl3.

1. KorapbI TereepiHdi NucToJenTirH TetirH Xji6epiH3.
2. CyK6bIpbIHbIH WMyerH Xa6bIHbI3.
3. KorapbI tereypinHnncToJeTTIn Tetirih 30 cekyHd 6oynbI 6acbl TpybHbI3. Kynepe KaJfAH KbICIM TactaJaBl.
4. KofapbI TereepiHdi NcToTetriH Tetirih XbiEpiH3.
5. KofapbTereepiHn nuctonetTt HTeirH 6yFaTaHaB3.
6. KypbIrfHbI cy Ky6bpIbHbIH xeniciHeH axkbpTaHbI3.
7. KypblIbIbIeIipiH3 (0/OFF)).
8. Xeni icTikwecin TOkTaH axbipaTbHbI3.

TacbImaJday

△ABAHJAHbI3

CaMaKmbiH caKaMaMbayi

Kapakam any KHe KypbIrfbIHb 3aKbIMday Kayni TacbImaanday KeiHde KypbIrfbIHcAnMarbIH eckepihi3.

KypbIrfbIHb cyipey

1. KypbIINfbHbI TaCbIMaNday TyTKacbIHah CypeH3.

ABTOMO6nJIbMeH TaCbIMaIay

1. KypbIJIfBtHbI KcuaMaTbIHdai XHe KJlamaMtbIHdai etin 6ekitih3.

CaKray

△ABAHJAHb13

Kapaam any KHe 3aKbIMdaHy Kayni 6ap! Kypblfnbl KeI6ey 6emmpde ayadapbln kemyi MymkiH.

TacbImaanday Ke3iHde KypblfblbIH caImafbIH eckepiH3.

KypbIrfHbI yCTay

1. KypblfblHb teric kaz3biktbikka opHaTbHb3.
2. WymekTi XOFapbI TereypiHdi NCTOJIeTTeh axbipTaHbI3.
3. KorapbI TereepiHdi nictoTte axbipaty 6aTabpMacbiH bacbiHbi3 kHe xofapbi TereepiHdi Ky6bipweKTI Kofapbi TereepiHdi nictoTteH axbipaTbHb3.
4. KOrapbI TereepiHdi Ky6bpipweke apHaNFAH Te3 XaNFAB1IW KocBInbICTbIH KOpNcB1H TetIKNeH KepCetinreH 6aBtTa 6acBHB3 XaHe KOrapbI TereepiHdi Ky6bpipweKTI WbIrapbHB3.
5. KorapbTereepiHkiy6ipweKti calbHb3.
   UHaHr opamblXOK KypbInfbInap
   Y6epnte UHaHr BbICOKOrDaBHeHnJa XpaHeHnHa yCTpoNCTBe.
   UHaHr opambl6ap KypblnfbInap

a Kofapb tereypinki cybipwekTIn 6ip yuBn uHaOpamacbiHbIH aIdbIHfBi XafbIHdafb CaHbJIayFaCaNbIHb3.
b KorapbI tereepinDi Ky6ipweKti opay yuH niHdi 6ypaHbl3.
c Kofapb tereypiHdi ky6ipwekei ekinu KoJIbIHb36eH 6aftTahI3.

Cyper Q

d ⅢnbyipbiktaJraH Xorapbi TereepinDi Ky6ipweKTI WnaHr opamha Ka6enb KbICTbIPfBiWbIme6ekitH3.

CypT R

1. KypbIrfbIaIbI xejI ka6eIH canbHbI3.
2. Bypikkiu tyikin ekeyin de, KOrapbKbcimdbnctoJetti de TniCTi KOIMara KoibHbI3.

¥3ak caKTay anDbIHda KocbIMwa Hyckaynapdbi caKaTah3, Kymim XaHe mexHukalbIK KbI3Mem Kepcemy-6eJIMIH kapaHbI3.

Aa3daH kopray

HA3AP AYdAPbIhbl

Kambin kany kayni

TonbIfbImeH KeinmipinMezeh KypblfbiHbIH a3daH 3aKbIMdaNybl MyMKiH.

Kypblfbl MeH Kypamdaac 6eikmepin mOnbifbImeH Kyprambn anbIHb3.

KypblfnbHbCybkacepiHeHKopraHb13.

MbHaHbOpbIHdayKaKeT:

KypbInfbCy Ky6bpbiHaH axkbpatbnraH.
KorapbI TereypiHkiy6bpwek axbipaTbnFaH.
1. KypbIJIfBtHbI KocbiHbI3 («I/ON»).
2. Korapbi tereepiHdi kAnfaraIHTAH cy afbin 6itkeHwe MaKcMym1 MNHy Kytih3.
3. KypbInfbHbI eWipiHj3.
4. KypbIfblHbXbblity 6eImecHde 6apnbK Xa6dbkTapbMeH6ipre caKaTb13.

Kytim XaHe TeXHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety

KAYIN

ToKneH 3bIKbIMdany Kayni

Kephey KyuiHde myprah 6eIueKmepMeH 6aJNaHbIC Ke3iHdezi 3aKbIMdap

KypbInrBihbIeWipiH3.

Keninik umekepdi poemkadaa wbirapb anBihbi3.

KypbInfbl TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepceTydi Tlan
etnei, rHn, oHaH KbI3MeT KepceTy 6oBbIHwa TypaKTbl
KymbICTap Kypri3y KaKeT emec.

Cy xetki3yre apHaJfAH XaJfAfbIuTafbl enekTI Ta3anay

HA3AP AYdAPbIhbl

Cy kemki3yze apHaJraH kAnfaraIumarbl enekmiH 3aKbIMdaIybl

Jac cyobih acepiHEn KypblfBhlbH 3aKbIMdaIybi Enekmci cy xemki3yee apHaTraH KaIraBliWka cannMac 6ypbIH 3aKbIMdapra mekepiH3.

KaKet 6oRanH KaFdaIa, eneKTiCy XeTki3yre apHaIraH KaIraftbIHTa3apTbIHbI3.

1. Cy kTeKiyre apHaIraH KAnFaBbIuTah MyOtaHbI aJIbIN TaCTaHbI3.
2. Enekti wblfapbHb3.
3. EneKti cy afbicbHbI acTbIHda xybln anbHbI3. Cypert S
4. EneKti cy kTeK3yre apHaIraH XaIraFbIiKa caJIbIHbI3.

Kyfbiw kypanfa aphanfah cy3riHi Ta3aJay

¥3aKaTay Ke3eHinH anDbHda xyfblu KypanFa aphanraH cy3riHi Ta3aJaan TypbHb3.

1. Kyrbiu Kypanra apHaHraf copy Ky6bipweriHe cy3riHi anbln TactaHbI3.
2. Cy3riH cy aRbICbIHbIN actbIHda xybln aIbIHb13. Cyper T

Akaynap Ke3iHderi KEmek

Akaynapdbin ce6entepi ken karaanda keneci wonydbi naaanahy apkblb e3dirinhen kohofa 6oatahda kapanabim 6oJaDb. Kydktep 6oJca Hemece ocbl Kepde Kepcetimereh akaynap 6oIraH Ke3e, pyKcat etinre h cepBnctik optanbIKka xa6apnaCbHb3.

KAYIN

Tokneh 3bIKbIMdany kayni

Kephey KyuiHde mypraH 6eIwueKmepMeH 6aJNaHbIC Ke3iHdezi 3aKbIMdap
KypbInFbHbI eWipipiH3.
Kenik umekepi posemkadaH uBirapbn anbHb3. Kpbnfnxmbic ictemei

1. KorapbI Tereepin nnctonetTtH TetirHe 6acbl3. KypblFbKocblnabI.
2. ΦιρMaJIbIΚΤaΚΤΑΝΑΚερCετιΓηΗκερHEYΚοpeK ΚεδιHΚερHEYΙΜΕΝΑΚηκε Κημε, JOK Α, TEKCEpiH3.
3. Kei 6aycbimbH 3aKbIMapFa TeKcepHj3.
4. Ko3raTtKbIiTbIH apTbIK KxKTeNy i Ke3iHde OHbIH KopraHbIC ABTomAtbI ICTemEi Kanca: a KypblIbIbHbI eWipHiz («0/OFF»).

b KypbIfblHb1 cafataCyyfa KOblHb3.
C KypblfbiHbKOcbHb3 «I/ON» XaHe OHb KaTadaH naJaHa ha 6actaHb3.

Erep Kni akaynap TybHdAn KaTca, OHda KpyblfBhl cepBnCTIK Kb3MeTTe Tekcepy KepeK.

Kypblfblicke KocbImaIdbI, Ko3rntKbiw rynen Typ

Onci3 xeninH acepiHemec 3apTybKa6JIbI naDanaHydbH acepiH KepHeydiKJaybl.

1. KocatbH Ke3e aJdbImeH KofapbTeereypiHINCTOJIeTTI 6acblb3, aJ cOaH KeiH KpyblfblbKocblb3 («I/ON»).

KypbIINfbl KbcIbIM TydbIpMaIbI

Cy kTeKi3y kTeKlNiikci3.

1. Cy Ky6bIpbHbIH WymerH ToIbIKTaI aWbHbI3.
2. Xekiniikti cy meneepi 6epinin kaTbip Ma, xok na, TeKcepiH3.
3. LlymektiH petTeJinIMiH TeKcepiH3.
4. MaKcImaIbI copy 6nIKTiri acbIn KeTKeH JOK na, TeKcepH3.

Cy kTeK3yre apHaIraH JkaNfArblTafbl eNEk NaCTAhbl.

1. Cy kTeK3yre apHaJrFaH XaIraFbIuTah eneKTI KEMnipaybI3dbH KEMerImeH WbIFapbIHbI3.
2. EneKti cy afbicbHbH actbIHda xybln aIbHb13. Cypet S

Kypblfbldaftblya.

1. KypbInrBihHxKeIeTeHi3:

a KypblfblHbXanFaHaH WymeKci3 MaKcMym 2 MNHyTKa KocblHbI3.
b Kofapbi TereepiHdi nictoletti 6acbHb3KHe cy kenipwikci3 wblknaHa WcyTih3.
cUyMeKti Kocblb3.

KbICMHBH KyuTi aibipMacbi

1. Korapbi tereypindi cantamahbTa3anay:

a CanTaMaHbIH caHbIaybHaH.
b Kofapbi TereypinCi cantamaHbI cyMeH Kybln anblHbI3.

1. KeIreH cyIbH MJIeepiH TeKcepiH3.

KypbfnbHbH caHbnaynbHbFbl

1. KypbIfBihH, WafBH CaHbIayNbIbIbIH OHbIH KOHCTpyKunraCbl KaMTaMaCbI3 etedi. KyuTi caHbIayNbIbIK Ke3iHne aBTOpnaHdbIpbIinaH cepBnCTIK KbImetKe JyriHHi3.

Kyblw Kypan ciH6eNdi

1. Vario Power wymeri naiandaanhaibn3 xhe OHb «SOFT» 6aftbHa tipeIreHre deiH 6paHb3.
2. Kyrbi Kypanra aphanrah copy ky6bipweriHderi cy3riHi Ta3anaHbI3.
3. Kyrbiu Kypanra aphanrah copy Ky6bipweri H niyre TekcepiH3.

Kenildk

Ope nnde keprinikti dinctpn6bHOTnpnap 6epren KeiNilik
wapTtapbl kondaHbIaIbI. BybIMda mATEpnaIbIK
Hemece eHdiipictik akaynap anbIKtanfah XaIaIda,
bIKTMaIakaynapbl KeiNilik MEP3imi iwiHde aKbcIb3
KeHneMl3. KeiNilik MEP3iMe Hapa3blbIKTapbiHbI3
6oIca, bYbIMbl caTKaH cayda MekeMecine Hemece
XaKaBHdaftbEkinETTI Kb3Met KepCey OPHbHa
Ty6ipteKTI KepCetin xa6apnacBih3.

(MeKeHHkaIbI apTkbI KaFbIHda 6epinreH)

OHyI KepceTINREH TYP KecTeciHDe WpHaHfA.

Keke caHapdbH MarbHaacb KeleceiE 60aab:

MbicaJIb:30190

3 HndipinreHxblb
0 EHHipinreH facbpbl
1 0HdpinreHOXkbINdbIK
9 ΘHdpinreH aibihbH ekihwicahbl
0 ΘHdpinreHaibHbH6ipihui caHbI

COHbImeH 6yI Mbicanda 30190 KoDbI 09/(2)013 eHdpinreH KyHIN 6iNipedei.

TexHnKaJIbIK cHnTaTAmaJaApbl

KoIaHbIaTbIH HycKaMa(Jap)

(EO) 2019/1781

KoIaHbIaTbIb 6ip3eHdipinre cTaHapTTap

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

KykaTamaHbI kypri3eTIh yakineTTi Tynfa:

C. Pau3ep

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Германя)

Ten.: [phone]

Tepek: [phone]

Winnenden, 2022/10/01

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome ★★★★★

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

4-2-HC-A5-GS