7 WCM Premium - Spălător cu presiune Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 7 WCM Premium Kärcher

Utilizarea conform destinatiei 98

Descrierea aparatului 98

Simbolurile de pe aparat 99

Montajul. 99

Punerea in functiune 99

Functionare 100

Transport 101

Depozitarea 101

Ingrijirea si intretinerea 101

Remedierea defectiunilor 101

Garantie 102

Date tehnice 102

Declaratie de conformitate UE 102

Indicati generale

Inainte de prima utiliser a aparatului, citiţi acoste instructiuni de'utilizare originaireși indicatorile de siguranta averente.

Respectati aceste instrucliuni.

Păstrați ambele manuale pentru適用area ulterioarăsau pentru viitorul posesor.

Protectia mediului

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Asigurati-va de eliminarea ecologica a ambalajului.

Aparatele electrice si electronice contin materiale reciclabile prejoase si, uneori, componente precum baterii, accumulatoare sau uleiuri, care, in cazulutilizarii incorcete sau a eliminarii

necorespunzatoare, potrehpenaun potenl pericol
pertu sanataea oamenil si pertru mediul inconjur-
tor.Pentru functionarea corecta a aparatului, aceste
componente sunt necesare. Este interzisa eliminarea
cu deseurile menajere a aparatelor marcate cu acest
simbol.

Lucrãi de curâtare care produç apă uzata uleioasă, de ex. la spălarea motoarelor, spălarea caroseriei fi efectuate numai în spălătorii cu separatoare de

Lucrări cu solutie de curatat pot fi efectuate numai, pe suprafete de lucru etanse la lichide, conectate la temul de canalizare. Nu permittedi ca solutia de cura-asa ajunga in ape Sau sol.

Extragerea de apă din apele publice nu este permisaţin unele târi.

Indicati privind componentele (REACH)

Informazioni actuale referitoare la materialele continu sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizarea conform destinatiei

Aparatul de curata t ac inalta presiune este destinat exclusiv uzului casnic.

Aparatul de curata t acinta presiune este destinat pen- tru curata area masinilor, autovehiculeor, constructilor, utilajelor, fatadelor, teraselor, aparatelor de gradinarit etc. cu jet de apacunaltaa presiune.

Setul de livre a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificati dacă continutul este complet. Informati imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorari provocate in timul transporte!.

Descrierea aparatului

Pentru imagin, consultati pagina de grafice

Figura A

Figura B

1 Bicicletacargo
Conectare la sursa de apacu sitaincorporata
Furtunul de aspirare a substantei de curatare
④ Cablu de alimentare cu fiisa de retea
Depoziture a conductei de racordare la retea
6Tambur furtun
7 Suportul furtunului de inaltă presiune
Lance cu duza rotativă pentru indepartarea mură-riei dure
(9) Lance Vario Power pentru cele mai frecventa sarcini de curătare.

Presiunea de lucru poate fi crescută continuu de la SOFT până la HARD. Pentru a regla presiunea de lucru, eliberati maneta pistolului manual de stropit Şi rotiti lancea in posizia dorita. Dacă lancea este rotità

pānă la capăt in directia SOFT, se poate doza solutia de curătat.

10 Pistol de inalta presiune
1 Buton pentru separarea furtunului de inaltă presiune de pistolul de inaltă presiune
(12) Pârghia pistolului de inaltă presiune
13 Sistem de blocare pistol de inalta presiune
(14) Furtun de inaltà presiune
15 Intrerupator principal "0/OFF" / "I/ON"
16 Depozitare pentru Ianci
17 Suportul furtunului de inaltă presiune/conductei de racord la retea
18MAner de transport
(19) Suportul pistolului de inaltă presiune
20 Cuplajul rapid pentru racordul de inalta presiune
21 Placuta de tip
22Cuplaj pourtu conectarea la sursa de apa
23 ** Furtun de gradina (armat cu tesaturi, diametre du cel putin 1/2 inch (13 mm), lungime de cel putin 7,5 m, cu cuplaj rapid disponibil in comert)
24 **Furtun de aspiratie KARCHER pentru alimentarea cu apa din recipientele beschise (nr. 2.643-100)
(25)Suruburi
26 Clemã pentru furtun de inalta presiune

** necessar suplimentar

Dispositiv de siguranta

△PRECAUTIE

Dispositivele de siguranță lipsesc sau au fost modificate!

Dispositivele de siguranta au drept scop protectia dvs. Ocolirea, indepartarea sau dezafectarea dispositivelor de siguranta este interzisa.

Comutator aparat

Comutatorul aparatului impiedica functiOnarea accidentala a aparatului.

Sistem de blocare pistol de inaltã presiune

Dispositivul de blocare blochează maneta pistolului de inaltă presiuneși impiedică pornirea accidentală a aparatului.

Functia Oprire automata

Cánd maneta pistolului de inaltā presiune este eliberat, comutatorul de presiune oprește pompa, iar jeturul de inaltă presiune se oprește. Dacă maneta estetrasă, pompa pornțe din nou.

Intrerupător de proteție a motorului

Dacă consumul de current este prea mare, intrerupătorul de proteție a motorului oprește aparatul.

Simbolurile de pe aparat

Nu indreptati jetul de inalta presiune spre persone, animale, echipamente electrice aflate in functiune sau spre aparat. Protejati aparatul de inghe!.

Aparatul nu trebuie connectat direct la retea-ua publica de apa potabila.

Montajul

Pentru imaginini, consultati pagina de grafice.

Inainte de punerea in functiune, montati pe aparat piesele fixate lejer.

Pregati suruburile livrate si surubelniata corespunzatoare.

Montarea manerului de transport

1. Atasa ti manerul de transport.
2. Fixa manerul de transport cu 3 suruburi.

Figura C

Montarea suportului furtunului de inalta presiune/conductei de racord la retea

1. Introduciţi suportul furtunului de inaltă presiune/ conductei de racordare la rețea în partea centrală a suportului și namerului de transport.

Suportul se fixează.

Figura D

Montarea suportului de lance

1. Glisati suportul de lance in suportul de pe aparat.
2. Tineti suportul in poziţia finalăși fixati-l cu un surub. Figura E

Montarea suportului pistolului de inaltă presiune

1. Glisati suportul pistolului de inaltă presiune in suportul de pe aparat.
2. Tineti suportul in poziţia finalăși fixati-l cu un surub. Figura F

Montarea suportului conductei de racordare la retea

Aparate fārā tambur de furtun

1. Glisati suportul conductei de racord de retea din exterior in suportul de la manerul de transport.
2. Tineti suportul in poziţia finalăși fixati-l cu un surub. Figura G

Montarea tamburului de furtun de inaltă presiune

Aparate cu tambur de furtun
1. Montaşi suportul pentru tamburul de furtun.
2. Fixati suportul cu 2 suruburi.

Figura H

1. Montati tamburul de furtun.

Tamburul de furtun se fixează.

Figura I

Montarea cuplajului pentru conectarea la sursa de apă

1. Insurubati cuplajul pentru connectarea la sursa de apă la connectarea la sursa de apă a aparatului.

Figura J

Punerea in functiune

Indicatie

Avei grijă să nu fie depasita impedanta de retea maxi-mă admisă la punctul de racord (vezi capitului Date tehnice).

In caz de neclaritatci cu privire la impedanla de retea de la punctul de racord, luati legatura cu furnizorul de ener- gie electrica.

1. Amplasati aparatul pe o suprafata plana.
2. Desfaceti complet furtunul de inaltă presiuneși slăbiti toate bucleleși răsucirile.

Indicatie

Aparate cu tambur de furtun In timpul utilizarii aparatului asigurati-va de faptul ca furtunul de inalta presiune este indepartat complet de pe tamburul furtun.

1. Introduciţi furtunul de inaltă presiune in pistolul de inaltă presiune, până cánd se aude distinct sunetul de conectare.

Figura K

Indicatie

Acordati atentie alinierii corecta niplului.

1. Introduci furtunul de inalta presiune in cuplajul rapid, pana cand se aude distinct sunetul de connectare.

Figura L

1. Verificati dacă racordurile sunt sigure, tratgand de furtunul de inaltă presiune.

2. Introduciţi stecherul intr-o priză.

Alimentarea cu apă

Pentru valorile de racordare, vezi placuţa cu caractéristici sau capitolul Date tehnice.

Respectă reglementările companiei de alimentare cu apă.

ATENTIE

Daune cauzate deapa contaminata

Impuritätile din apă pot deteriora pompași accesoriile. Pentru protectie KÄRCHER recomanda/utilizarea filtrului de apă KÄRCHER (accesoriu special, număr de comanda 4.730-059).

Racord la conduccta de apa

ATENTIE

Cuplajul furtunului cu Aquastop la racordul de apă al aparatului

Deteriorarea pompei

Nu folosi niciodata un cuplaj de furtun cu Aquastop la racordul de apa al aparatului.

Puteti utilizes un cuplaj Aquastop la robinetul de apă.

1. Introduci furtunul de gradina la cuplajul pentru connectarea la sursa de apa.
2. Conecta furtunul de gradina la conducta de apa. Figura M
3. Deschidejtcomplet robinetul de apa.

Aspirati apa din recipientele beschise

Acest aparat de curatat cu inaltā presiune este echipat cu furtunul de aspirare KÄRCHER cu supapā de retinere (accessoriu special, numar de comanda 2.643-100) pentru aspirarea apei de suprafata, de ex., din butoaiele pentru apa de ploaie sau iazuri (pentru inaltimea maxi-mă de aspirare, vezi capitolul Date tehnice).

La regimul de aspirare, cuplajul pentru conectarea la sursa de apă nu este besoin.

1. Umpleti furtunul de aspirare cu apă.
2. Insurubati furtunul de aspirare in racordul la sursa de apa a aparatului si agatai-l intr-o sursa de apa (de exemplu butoi pentru apa de ploaie).

Dezaerarea aparatului

1. Porniti aparatul "I/ON".
2. Deblocati maneta pistolului de inalta presiune.
3. Apasati maneta pistolului de inaltă presiune. Aparatul porneste.
4. Lasaşi aparatul sa functioneze maxim 2 minute, până cänd apa din pistolul de inaltă presiune nu mai contine bule de aer.
5. Eliberati maneta pistolului de inaltā presiune.
6. Blocati maneta pistolului de inalta presiune.

Functionare

ATENTIE

Functionarea uscata a pompei

Deteriorarea aparatului

Dacă aparatul nu se presurizează in decurs de 2 minu- tte, opriti aparatul si urmati indicatiile din capitol Remedierea defectiunilor.

Functionarea la inalta presiune

ATENTIE

Deteriorarea suprafetelor vopsite sau sensibile

Suprafetele se detierioreaza in caz de distanţă prea mică a jetului Sau dacă este selectata o lance necorespunzatoare.

Păstrati o distanță a jetului de cel puțin 30 cm cand curățati suprafetele vopsite.

Nu curatai anelopele pentru masini, vopseaua sau suprafetele sensibile, cum ar fi lemnul, cu freza cu dinti.

1. Introduci o lance in pistolul de inalta presiune si fixati-o prin rotire la 90^

Figura N

1. Porniti aparatul ("I/ON").
2. Deblocati maneta pistolului de naltă presiune.
3. Apasati maneta pistolului de inalta presiune.

Aparatul porneeste.

Utilizarea cu substanță de curățare

PERICOL

Nerespectarea fisi ci du date de securitate

Utilizarea necorespunzatoare a substaniei de curatare poate cauza deteriorarea starii de sanatake.

Respectaşi fisi de date de siguranță a producătorului agentului de curătare, in special indicatorile referitoare la echipamentul individual de protectie.

Indicatie

Sustantele de curatare KARCHER garantazeza o funci-. onare fara probleme. Cereti sfaturi de la angajati nostri Sau solicitati catalogul nostru sau brosurile informative despree substante de curatare.

Indicatie

Sustanta de curatare poate fi adaugata numai la presiune joasa.

1. Trageti furtunul de aspirare pentru substanța de curătare afara din carcasă pe lungimea dorita.

Figura O

1. Agatai, i furtunul de aspiratie pentru substanța de curătare intr-un recipient cu substanța de curătare.
2. Utilizati lancea Vario Power.
3. Rotiti lancea in positia "SOFT" (Fin) pana la opritor. In timpul utilizarii, substanla de curatare este adau-gata la jetul de apa.

Metoda de curătare recomandata

1. Pulverizati cu moderatie solutie de curatat pe supra-fata uscata si lasati sa actione (nu sa se usuce).
2. Clătiți murdăria dizolvata cu jetul de apă de inaltă presiune.

Dupa functionarea cu soluţie de curățat

1. Spalati aparatul aprox. 30 de secunde cu apa curata.

Intrerupereautilizarii

1. Eliberati maneta pistolului de inaltă presiune. Dacă maneta este eliberata, aparatul se oprește. Se mentine presiunea inaltă din system.
2. Blocati maneta pistolului de inalta presiune.

Figura P

1. In cazul pauzelor de lucru care depaçesc 5 minute, opriti aparatul "0/OFF".

Scoaterea din functiune

△PRECAUTIE

Presiune in system

Răniri cauzate de scurgerile necontrole de apă la presiune inalte

Dacă sistemas nu este presurizat, atunci doar separati furtunul de inaltă presiune de pistolul de inaltă presiune sau de aparat.

1. Eliberati maneta pistolului de inaltā presiune.
2. Inchideti robinetul de apa.
3. Apasati maneta pistolului de inaltă presiune tamp de 30 de secunde.
   Presiunea ramasă in system este eliminata.
4. Eliberati maneta pistolului de inaltā presiune.
5. Blocati maneta pistolului de inalta presiune.
6. Deconnecta ti aparatul de la alimentarea cu apa.
7. Deconnectati aparatul "0/OFF".
8. Scoatei fisa de retea din prisza.

Transport

△PRECAUTIE

Nerespectarea greutatii

Pericol de accidentare 日 de deteriorare

La transport tinei cont de greutatea aparatului.

Tragerea aparatului

1. Trageti aparatul de manerul pentru transport.

Transportarea aparatului in vehicul

1. Asigurataparatul impotrivalaunecarisi bascularii.

Depozitarea

△PRECAUTIE

Pericol de accidentare 日 de deteriorare!

Aparatul plasat pe suprafete inclinate se poate răsturna.

La depositure tineti cont de greutatea aparatului.

Depozitarea aparatului

1. Asezati aparatul pe o suprafata plana.
2. Separati lancea de pistolul de inalta presiune.
3. Apasati butonul de separare de pe pistolul de inaltata presiune si separati furtunul de inaltata presiune de pistolul de inaltata presiune.
4. Apasati carcasa cuprajului rapid de la furtunul de inaltata presiune in directia sagetii si scoatei furtunul de inaltata presiune.
5. Stivuiti furtunul de inalta presiune.

Aparate fārā tambur de furtun

Depozitati furtunul de inalta presiune pe aparat.

Aparate cu tambur de furtun

a Introduciţi un capăt al furtunului de inaltă presiune in orificiul din partea frontală a tamburului de furtun.
b Intoarceti manivela pentru a infasura furtunul de inalta presiune.
c Folosiţi cealaltă mană pentru ghidarea furtunului de inaltă presiune. Figura Q
Fixati furtunul de inalta presiune incolacit de tamburul furtunului cu clemapentru furtunul de inalta presiune. Figura R

1. Stivuiti conducta de racord la retea la aparat.
2. Stivuiţi ambele lâncişi pistolul de inaltă presiune in suporturile corespunzătoare.

Inainte de o depositare mai indelungata, respectati indicatiile suplimentare, vezi capitolul Ingrjirea si intretinerea.

Protectia impotrivainghetului

ATENTIE

Pericol de inghe

Aparatele care nu sunt complet golite pot fi distruse de inghet.

Goliti aparatul 日 accesoriile complet.

Protejati aparatul de inghe.

Trebuie indeplinite urmatoarele:

• Aparatul esteSeparated de la alimentarea cu apa.
• Furtunul de inaltă presiune este indepartat.
• Porniti aparatul "I/ON"
• Astepta ti maxim 1 minut pana cand din racordul de inalta presiune nu mai iese apa.
• Opriti aparatul.
• Depozitate aparatul cu toate accesoriile intr-un spatiu protejat impotrivainghetului.

Ingrijirea 山 intretinerea

PERICOL

Pericol de electrocutare

Ranircauzate de atingerea pieseler aflate sub tensiune Opritaparatul.

Scoateş stecărul.

Aparatul nu necessities intretinere, de ex. nu trebuie sa efectuati periodico nico lucrare de intretinere.

Curata sita de la racordul la sursa de apa

ATENTIE

Sita deteriorata in conectarea la sursa de apa

Deteriorarea aparatului cazata de contaminarea apei Verificati daca sita este deteriorata inainte de a o introduce la connectarea la sursa de apa.

Daca este necessitiesar, curatai sita de la racordul la sursa de apa.

1. Indepartatu cuplejul de la racordul la sursa de apa.
2. Trageti in afara sita.
3. Curătatii sita sub jet de apă curentă. Figura S
4. Introduci sita in racordul la sursa de apă.

Curatai filtrul pentru detergent

Curatai filtrul pentru detergent inainte de o depositare mai indelungata.

1. Scoatei filtrul de la furtunul de aspirare pentru solutia de curatat.
2. Curatai filtrul sub jet de apa curenta. Figura T

Remedierea defectiunilor

De cele mai multe ori, defeciunile au cauze simple, pe care le puteti remedia cu ajutorul urmatoarei liste de ansamblu. In caz de dubiu sau de defeciuni nomentiona te, va rugam sa va adresati unitatii de service autorizate.

PERICOL

Pericol de electrocutare

Raniri cazate de atingerea pieseler aflate sub tensiune Opritj aparatul.

Scoatej stecarul.

Aparatul nu fonctioneaza

1. Apasati maneta pistolului de inalta presiune. Aparatul porneste.
2. Verificazioni daca tensiunea individata pe placuta cu ca- racteristicici coincide cu tensiunea sursei de curent.

3. Verificazioni cablul de alimentare cu privire la deteriorare.

4. Dacă motorul este supraíncârcatși intrerupătorul de proteție a motorului s-a declanșat:

a Deconnectati aparatul "0/OFF".

b Lásati aparatul sá se raceasca tamp de 1 secundá.
c Porniti aparatul "I/ON" puneti-l din nou in functiune.

Dacă defeciunea apare de mai multe ori, aparatul trebuie verificat la serviciul de asistentă clienti.

Aparatul nu fonctionează, motorul scoate un bazăit

Cădere de tensiune cauzata de alimentarea slabă cu tensiune sau atunci cand se utilizează un cablu prelimungitor

1. La pornography, mai intai apasati maneta pistolului de inaltā presiune, apoi porniti aparatul „I/ON".

Aparatul nu genereazá presiune

Alimentarea cu apa este prea redusa.

1. Deschideti complet robinetul de apă.
2. Verificazioni alimentare area cu apa pentru a va asigura ca are undebit de pompare sufficient.
3. Verificati reglarea de la lance.
4. Verificati dacă inaltimea maxima de aspirare nu a fost depăsita.

Sita racordului la sursa de apă este murdară.

1. Trageti in afarà sita din conectarea la sursa de apacu un clete plat.
2. Curata sita sub jet de apacurrenta.

Figura S

In aparat exista aer.

1. Aerisiti aparatul:

a Porniţi aparatul tamp de maximum 2 minute fara a conecta lancea.
b Apasati pistolului de inaltă presiuneși asteptati până cand apa din pistolul de inaltă presiune nu mai contine bule de aer.

c Conectati lancea.

Variati de presiune puternice

1. Curățarea duzei de inaltă presiune:

a Indepartatu murdaria din gaura duzei cu un ac.
b Spalati duza de inalta presiune din fata cu apa.

2. Verificati cantitatea de apă alimentata.

Aparatul nu este etans

1. O usoară neetanseitate a aparatului este necesara din punct de vedere tehnic. In caz de neetanseitate serioasa, contactați serviciul de asistență clienti autorizat.

Solutia de curatat nu este aspirata

1. Utilazi lancea Vario Power 山 rotiti-o in directia "SOFT" pana la capat.
2. Curatai filtrul furtunului de aspiratie a substanlei de curatare.
3. Asigurat-vä de faptul cã furtunul de aspiratie a sub-. stantei de curatare nu prezinta puncte de indoire.

Garantie

In ficare tara sunt valabile conditiile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie sau de material, vor fi remediate gratuite. Pentru a putea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitana de cumparare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresă, consulțaţi pagina din spate)

Date tehnice

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Conexiune electrică
Tensiune	V		230
Fază ~ 1	1
Frecventață Hz 50	50
Impedanță de rețea maxi- mă admisă		0,0377 +j0,0236	0,0377 +j0,0236
Putere de connectare	kW	3,0	3,0
Grad de proteție		IPX5	IPX5
Clasă de proteție		I	I
Siguranță pentru rețea (temporizata)	A	16		16
Conectare la sursa de apă
Presiune de alimentare (max.)	MPa	1,2	1,2
Temperatură de alimenta- °C re (max.)		60	60
Cantitate alimentata (min.)	l/min	12	12
Înălțime de aspirare (max.)	m	0,5		0,5
Date privind puterea aparatului
Presiune de lucru	MPa	15	15
Presiune maximă admisă	MPa	18	18
Debit de pompare, apă	l/min	9,2	9,2
Debit de pompare maxim	l/min	10	10
Debit de pompare, solutié de curățat	l/min	0,3	0,3
Fortă de recul a pistolului de Înaltă presiune	N	27	27
Dimensiuni și greutăti
Greunate tipicață în timpul functționări	kg	18,8	19,3
Lungime	mm	355 394
Lățime	mm	369	369
Înălțime	mm	946	946
Valori calculate conform EN 60335-2-79
Valoarea vibraților mână-brat	m/s2	2,3	2,3
Incertitudine K	m/s2	0,7	0,7
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	75	75
Incertitudine KpA	dB(A)	3	3
Nivel de putere acustică LwA + Incertitudine KwA	dB(A)	91	91

Motivul exceptarii in baza Regulamentului (UE) 2019/1781 Anexa I Sectiunea 2 (12): j)

Subrezerva modificarilor tehnice.

Declaratie de conformitate UE

Prin prezenta, declaram că aparatul indicat mai jos corespunde cerintelorFundamentale privind sigurantași sanataea prevazute in directivele UE relevante, prin

projectarea si constructia sa, precum si in versiunea commercializata de noi. In cazul efectuarii unei modificari a aparatului care nu a fost convenita cu noi, această declaratie i si pierde valabilitatea.

Proclus: Aparat de curătat cu inaltă presiune

Tip: 1.317-xxx

Consiliului director.