7 WCM Premium - жоғары қысымды тазалағыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Жоғары қысымды тазалағыш
Бренд	Kärcher
Модель	7 WCM Premium
Қолдану	Тұрмыстық
Жұмыс қысымы	15 MПа (150 бар)
Рұқсат етілген ең жоғары қысым	18 MПа (180 бар)
Су шығыны	9,2 л/мин
Максималды шығын	10 л/мин
Қосылған қуат	3,0 кВт
Электрмен жабдықтау	230 В, 50 Гц, 16 А
Қорғаныс түрі	IPX5
Пайдалану салмағы	19,3 кг
Өлшемдері (Ұ × Е × Б)	394 × 369 × 946 мм
Максималды берілу температурасы	60 °C
Максималды сору биіктігі	0,5 м
Дыбыс қысымының деңгейі LpA	75 дБ(A)
Дыбыс қуатының деңгейі LWA	91 дБ(A)
Жинақтағы керек-жарақтар	Айналмалы саптама, Vario Power саптамасы, жоғары қысымды пистолет, жоғары қысымды шланг, шланг орағыш, сақтау орындары
Қауіпсіздік функциялары	Бас ажыратқыш, пистолетті құлыптау, Auto-Stop функциясы, қозғалтқыштың жылулық қорғанысы
Күтім	Су беру торы мен жуғыш зат сүзгісін тазалау
Жөндеу мүмкіндігі	Түпнұсқа қосалқы бөлшектер Kärcher компаниясында қолжетімді

Жиі қойылатын сұрақтар - 7 WCM Premium Kärcher

Жоғары қысымды тазалағышты су көзіне қалай жалғау керек?

Суару шлангісін (күшейтілген, кемінде 1/2 дюйм диаметр) құрылғының су беру қосқышына жалғаңыз, содан кейін су шүмегін толық ашыңыз. Құрылғының қосқышында Aquastop бар жылдам муфтаны ешқашан пайдаланбаңыз.

Жуғыш затты қалай пайдалану керек?

Жуғыш заттың сору шлангісін корпустан шығарып, тазалау ерітіндісі бар ыдысқа іліңіз. Vario Power саптамасын SOFT (төмен қысым) күйінде пайдаланыңыз. Жуғыш зат су ағынына автоматты түрде қосылады. Пайдаланғаннан кейін құрылғыны таза сумен 30 секунд шаю керек.

Құрылғы қысымды көтермесе не істеу керек?

Су шүмегінің толық ашық екенін, су беру жылдамдығы жеткілікті (кемінде 12 л/мин) екенін, су беру торының бітелмегенін және саптаманың бітелмегенін тексеріңіз. Қажет болса, құрылғыны саптамасыз 2 минуттан асырмай іске қосып, ауаны шығарыңыз.

Құрылғыдан ауаны қалай шығару керек?

Құрылғыны саптамасыз іске қосыңыз, содан кейін жоғары қысымды пистолеттің рычагын су көпіршіксіз шыққанша басыңыз (макс. 2 минут). Содан кейін саптаманы жалғап, құрылғы дайын.

Пайдаланғаннан кейін құрылғыны қалай сақтау керек?

Саптаманы пистолеттен ажыратыңыз, шүмекті жапқаннан кейін 30 секунд рычагты басып, қалдық қысымды жойыңыз. Жоғары қысымды шлангті ажыратып, орағышқа (бар болса) немесе құрылғыға ораңыз. Саптамаларды және пистолетті тиісті сақтау орындарына салыңыз.

Құрылғыны аяздан қалай қорғау керек?

Ұзақ сақтау алдында құрылғыны және керек-жарақтарды толығымен босатыңыз. Суды өшіріп, жоғары қысымды шлангті алып тастаңыз, содан кейін құрылғыны саптамасыз жоғары қысымды қосқыштан су шықпағанша іске қосыңыз (макс. 1 минут). Аяздан қорғалған бөлмеде сақтаңыз.

Су беру торын қалай тазалау керек?

Су беру қосқышының муфтасын алып тастаңыз, содан кейін торды жалпақ қысқышпен шығарыңыз. Оны ағынды сумен тазалап, орнына қойыңыз. Зақымдалмағанын тексеріңіз.

Кір түріне қандай саптамаларды қолдану керек?

Vario Power саптамасы әдеттегі тазалау жұмыстарына арналған: оны SOFT (төмен қысым, жуғыш зат үшін) күйінен HARD (жоғары қысым) күйіне бұраңыз. Айналмалы саптама қатты кірлерге арналған. Айналмалы саптаманы шиналарда, бояуда немесе ағашта қолданбаңыз.

Жууды қалай тоқтатып, қайта бастау керек?

Жоғары қысымды пистолеттің рычагын жіберіңіз: құрылғы автоматты түрде тоқтайды (Auto-Stop функциясы). Кездейсоқ іске қосуды болдырмау үшін рычагты құлыптаңыз. Қайта бастау үшін құлыпты ашып, рычагты басыңыз. 5 минуттан артық үзіліс болса, құрылғыны бас ажыратқышпен өшіріңіз.

Құрылғыны қалай тасымалдау керек?

Құрылғыны тегіс бетте тасымалдау тұтқасынан тартыңыз. Көлікте тасымалдау кезінде оның салмағын (19,3 кг) ескере отырып, сырғанаудан немесе аударылудан сақтаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 7 WCM Premium Kärcher

KARCHER

K7 WCM K7 WCM Premium

Неміс тілі 7

Ағылшын тілі 12

Француз тілі 17

Итальян тілі 22

Голланд тілі 27

Испан тілі 32

Португал тілі 37

Дат тілі 43

Норвег тілі 47

Швед тілі 52

Фин тілі 57

Украин тілі 61

Түрік тілі 67

Орысша 72

Мажарша 78

Чех тілі 83

Словен тілі 88

Поляк тілі 93

Румын тілі 98

Словак тілі 103

Хорват тілі 108

Серб тілі 113

Болгар тілі 118

Эстон тілі 124

Латыш тілі 128

Литва тілі 133

Украин тілі 139

Қазақ тілі 144

Мазмұны

Жалпы ескертпелер 7

Қоршаған ортаны қорғау 7

Мақсатты пайдалану 7

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 7

Жеткізу жиынтығы 7

Құрылғының сипаттамасы 7

Қауіпсіздік құрылғылары 8

Құрылғыдағы белгілер 8

Орнату 8

Іске қосу 8

Пайдалану 9

Тасымалдау 10

Сақтау 10

Күтім және техникалық қызмет көрсету 10

Ақаулықтар кезінде көмек. 10

Кепілдік 11

Техникалық деректер 11

ЕО сәйкестік декларациясы 11

Жалпы ескертулер

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген қауіпсіздік ескертулерін оқып шығыңыз.

Осыған сәйкес әрекет етіңіз.

Барлық нұсқаулықтарды кейінірек пайдалану немесе келесі иелері үшін сақтаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды қоршаған ортаға зиянсыз түрде жоюды өтінеміз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе майлар сияқты құрамдас бөліктер болады, олар дұрыс пайдаланбаған немесе дұрыс жойылмаған жағдайда адам денсаулығы мен қоршаған ортаға ықтимал қауіп төндіруі мүмкін. Дегенмен, құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін бұл құрамдас бөліктер қажет. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Майлы ағынды сулар пайда болатын тазалау жұмыстары, мысалы, қозғалтқыш жуу, астыңғы жағын жуу, тек май ұстағыштары бар жуу орындарында жүргізілуі керек. Тазалағыш заттармен жұмыс тек лас су канализациясына қосылған сұйықтық өткізбейтін жұмыс беттерінде жүргізілуі керек. Тазалағыш заттардың су айдындарына немесе топыраққа түсуіне жол бермеңіз. Кейбір елдерде қоғамдық су айдындарынан су алуға рұқсат етілмейді.

Құрамдас бөліктер туралы ескертулер (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы ағымдағы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.kaercher.de/REACH

Мақсатты пайдалану

Жоғары қысымды жуғышты тек үй шаруашылығында пайдаланыңыз.

Жоғары қысымды жуғыш машиналарды, көліктерді, құрылыстарды, құралдарды, қасбеттерді, террасаларды, бақша құралдарын және т.б. жоғары қысымды су ағынымен тазалауға арналған.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, олар құрылғының қауіпсіз және ақаусыз жұмысына кепілдік береді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан таба аласыз.

Жеткізу жиынтығы

Құрылғының жеткізу жиынтығы қаптамада көрсетілген. Қаптаманы ашқанда мазмұнының толықтығын тексеріңіз. Керек-жарақ жетіспесе немесе тасымалдау кезінде зақымдалса, дилерге хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттерді графикалық беттен қараңыз: A суреті, B суреті ① Тасымалдау дөңгелегі 2 Су қосу құбыры, кіріктірілген сүзгімен 3 Тазалағыш затты сору түтігі 4 Желілік кабель ашасымен 5 Желілік кабельді сақтау орны 6 Түтік барабаны 7 Жоғары қысымды түтікке арналған ұстағыш 8 Қиын кірлерге арналған Dreckfräser бүріккіш түтігі 9 Көптеген тазалау жұмыстарына арналған Vario Power бүріккіш түтігі. Жұмыс қысымын SOFT-тан HARD-қа дейін үздіксіз арттыруға болады. Жұмыс қысымын өзгерту үшін қол бүріккішінің тұтқасын босатып, бүріккіш түтігін қажетті күйге бұраңыз. Бүріккіш түтігі SOFT бағытында тоқтағанша бұралса, тазалағыш зат қосуға болады. 10 Жоғары қысымды пистолет 11 Жоғары қысымды түтікті пистолеттен ажырату түймесі 12 Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасы 13 Жоғары қысымды пистолеттің бекіткіші 14 Жоғары қысымды түтік 15 Құрылғы қосқышы "0/OFF" / "I/ON" 16 Бүріккіш түтіктерді сақтау орны 17 Жоғары қысымды түтік / желілік кабельді сақтау орны 18 Тасымалдау тұтқасы 19 Жоғары қысымды пистолетке арналған ұстағыш 20 Жоғары қысымды қосылысқа арналған жылдам қосқыш 21 Түр белгісі 22 Су қосуға арналған муфта 23* Бақша түтігі (тоқыма күшейтілген, диаметрі кемінде 1/2 дюйм (13 мм), ұзындығы кемінде 7,5 м, стандартты жылдам қосқышымен) 24* KARCHER ашық ыдыстардан су беруге арналған сору түтігі (Тапсырыс № 2.643-100) 25 Бұрандалар 26 Жоғары қысымды түтікке арналған қысқыш * қосымша қажет

Қауіпсіздік құрылғылары

△НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Қауіпсіздік құрылғыларының жоқтығы немесе өзгертілгені! Қауіпсіздік құрылғылары сізді қорғауға арналған. Қауіпсіздік құрылғыларын айналып өтпеңіз, алып тастамаңыз немесе жарамсыз етпеңіз.

Құрылғы қосқышы

Құрылғы қосқышы құрылғының кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

Жоғары қысымды пистолетті құлыптау

Құлыптау жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіп, құрылғының кездейсоқ іске қосылуын болдырмайды.

Авто-тоқтату функциясы

Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасы босатылғанда, қысым қосқышы сорғыны өшіреді және жоғары қысымды ағын тоқтайды. Тұтқа басылғанда, сорғы қайта қосылады.

Қозғалтқышты қорғау қосқышы

Ток тұтыну тым жоғары болғанда, қозғалтқышты қорғау қосқышы құрылғыны өшіреді.

Құрылғыдағы белгілер

Жоғары қысымды ағынды адамдарға, жануарларға, жұмыс істеп тұрған электр жабдықтарына немесе құрылғының өзіне бағыттамаңыз. Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Құрылғыны тікелей қоғамдық ауыз су желісіне қосуға болмайды.

Құрастыру

Суреттерді графикалық беттен қараңыз.

Пайдалану алдында бос жатқан бөлшектерді құрылғыға орнатыңыз.

Жеткізілген бұрандалар мен сәйкес бұрағышты дайындаңыз.

Тасымалдау тұтқасын орнату

1. Тасымалдау тұтқасын кигізіңіз.
2. Тасымалдау тұтқасын 3 бұрандамен бекітіңіз.

C суреті

Жоғары қысымды шланг / желілік қосылу сымына арналған сақтағышты орнату

1. Жоғары қысымды шланг / желілік қосылу сымына арналған сақтағышты тасымалдау тұтқасының ортасындағы ұяшыққа салыңыз. Сақтағыш орнына кіреді. D суреті

Бүріккіш түтіктерге арналған сақтағышты орнату

1. Бүріккіш түтіктерге арналған сақтағышты құрылғыдағы ұяшыққа сырғытып салыңыз.
2. Сақтағышты соңғы қалыпта ұстап, бір бұрандамен бекітіңіз. E суреті

Жоғары қысымды пистолетке арналған сақтағышты орнату

1. Жоғары қысымды пистолетке арналған сақтағышты құрылғыдағы ұяшыққа сырғытып салыңыз.
2. Сақтағышты соңғы қалыпта ұстап, бір бұрандамен бекітіңіз. F суреті

Желілік қосылу сымына арналған сақтағышты орнату

Шланг барабаны жоқ құрылғылар

1. Желілік қосылу сымына арналған сақтағышты сыртынан тасымалдау тұтқасындағы ұяшыққа сырғытып салыңыз.
2. Сақтағышты соңғы қалыпта ұстап, бір бұрандамен бекітіңіз.

G суреті

Жоғары қысымды шланг барабанын орнату

Шланг барабаны бар құрылғылар

1. Шланг барабанының ұстағышын қойыңыз.
2. Ұстағышты 2 бұрандамен бекітіңіз.

H суреті

1. Шланг барабанын қойыңыз. Шланг барабаны орнына кіреді.

I суреті

Су қосылымына арналған муфтаны орнату

1. Су қосылымына арналған муфтаны құрылғының су қосылымына бұрап бекітіңіз. J суреті

Пайдалануға дайындау

Ескерту

Қосылу нүктесіндегі (Техникалық сипаттамалар тарауын қараңыз) максималды рұқсат етілген желі кедергісінен асып кетпеуіне назар аударыңыз.

Қосылу нүктесіндегі желі кедергісіне қатысты сұрақтар туындаса, энергиямен жабдықтаушы компанияға хабарласыңыз.

1. Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
2. Жоғары қысымды шлангты орап, ілмектер мен бұралуларды түзетіңіз.

Ескерту

Шланг катушкасы бар құрылғылар: Пайдалану кезінде жоғары қысымды шланг катушкадан толығымен оралмаған болуы керек. 3. Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолетке естілетіндей шерткенше салыңыз.

K суреті

Ескерту

Ниппельдің дұрыс бағытталғанына назар аударыңыз. 4. Жоғары қысымды шлангты жылдам қосқышқа естілетіндей шерткенше салыңыз.

L суреті

1. Жоғары қысымды шлангты тартып, қосылыстың сенімділігін тексеріңіз.
2. Электр ашасын розеткаға салыңыз.

Сумен жабдықтау

Қосылу мәндері үшін тақтайшаны немесе Техникалық деректер бөлімін қараңыз.

Сумен жабдықтау компаниясының ережелерін сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лас судан келген зақым

Судағы қоспалар сорғыны және керек-жарақтарды зақымдауы мүмкін.

Қорғау үшін KÄRCHER KÄRCHER су сүзгісін (қосымша керек-жарақ, тапсырыс нөмірі 4.730-059) пайдалануды ұсынады.

Су құбырына қосу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылғының су құбырына қосу құрылғысында Aquastop шланг муфтасы

Сорғының зақымдануы

Құрылғының су құбырына қосу құрылғысында Aquastop шланг муфтасын ешқашан қолданбаңыз.

Сіз Aquastop муфтасын су шүмегінде қолдануға болады.

1. Бақша шлангісін су құбырына қосу муфтасына салыңыз.
2. Бақша шлангісін су құбырына қосыңыз.

M суреті

1. Су шүмегін толық ашыңыз.

Ашық ыдыстардан су сору

Бұл жоғары қысымды жуғыш құрылғы KÄRCHER кері клапанды сору шлангісімен (қосымша жабдық, тапсырыс № 2.643-100) келесіден су соруға жарамды:

жер үсті суын, мысалы, жаңбыр суы бар бөшкелерден немесе тоғандардан (максималды сору биіктігін «Техникалық деректер» тарауынан қараңыз).

Сорғыш режимде су қосуға арналған муфта қажет емес.

1. Сорғыш шлангты сумен толтырыңыз.
2. Сорғыш шлангты құрылғының су қосу құбырына бұрап, су көзіне (мысалы, жаңбыр суы жиналатын бөшкеге) іліңіз.

Құрылғыны ауадан тазарту

1. Құрылғыны қосыңыз "I/ON".
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
4. Құрылғыны су пистолеттен көпіршіксіз шыққанша ең көбі 2 минут жұмыс істетіңіз.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
6. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сорғының құрғақ жүруі

Құрылғының зақымдануы

Егер құрылғы 2 минут ішінде қысым жасамаса, оны өшіріп, "Ақауларды жою" бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз.

Жоғары қысыммен жұмыс істеу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Боялған немесе сезімтал беттердің зақымдануы

Беттер шашыратқыш қашықтық тым аз болғанда немесе жарамсыз шашыратқыш түтік таңдалғанда зақымдалады.

Боялған беттерді тазалау кезінде кемінде 30 см шашыратқыш қашықтықты сақтаңыз.

Автокөлік шиналарын, бояуды немесе ағаш сияқты сезімтал беттерді Dreckfräser көмегімен тазаламаңыз.

1. Жоғары қысымды пистолетке шашыратқыш түтікті салып, 90° бұрау арқылы бекітіңіз.

N суреті

1. Құрылғыны қосыңыз ("I/ON").
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бұғаттаудан босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.

Тазалағыш затпен жұмыс істеу

△ҚАУІП

Қауіпсіздік деректер парағын сақтамау

Тазалағыш затты дұрыс пайдаланбау салдарынан денсаулыққа ауыр зиян келуі мүмкін.

Тазалағыш құрал өндірушісінің қауіпсіздік деректер парағын, әсіресе жеке қорғаныс құралдары туралы нұсқауларды сақтаңыз.

Ескерту

KÄRCHER тазалағыш құралдары ақаусыз жұмысты қамтамасыз етеді. Кеңес алуды сұраңыз немесе біздің каталогты немесе тазалағыш құралдар туралы ақпарат парақтарын сұраңыз.

Ескерту

Тазалағыш құрал тек төмен қысымда араластырыла алады.

1. Тазалағыш құралға арналған сору түтігін корпустан қажетті ұзындықта шығарыңыз. O суреті
2. Тазалағыш құралға арналған сору түтігін тазалағыш құрал ерітіндісі бар ыдысқа салыңыз.
3. Vario Power бүріккіш түтігін қолданыңыз.
4. Бүріккіш түтігін "SOFT" күйіне дейін бұраңыз.

Жұмыс кезінде тазалағыш құрал ерітіндісі су ағынына араластырылады.

Ұсынылатын тазалау әдісі

1. Тазалағыш құралды үнемді түрде құрғақ бетке шашып, әсер етуге қалдырыңыз (кептірмеңіз).
2. Еріген кірді жоғары қысымды ағынмен шайыңыз.

Тазалағыш құралмен жұмыс істегеннен кейін

1. Құрылғыны шамамен 30 секунд таза сумен шайыңыз.

Жұмысты тоқтату

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.

Тұтқа босатылғанда, құрылғы өшеді. Жүйедегі жоғары қысым сақталады.

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.

P суреті

1. 5 минуттан артық үзіліс кезінде құрылғыны өшіріңіз "0/OFF".

Жұмысты аяқтау

АБАЙЛАҢЫЗ

Жүйедегі қысым

Жоғары қысыммен бақылаусыз ағып жатқан судан жарақат алу

Жоғары қысымды шлангты тек жүйеде қысым болмаған кезде ғана жоғары қысымды пистолеттен немесе құрылғыдан ажыратыңыз.

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
2. Су шүмегін жабыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын 30 секунд басып тұрыңыз.

Жүйеде қалған қысым төмендейді.

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.
3. Құрылғыны сумен жабдықтаудан ажыратыңыз.
4. Құрылғыны өшіріңіз "0/OFF".
5. Электр ашасын розеткадан суырып алыңыз.

Тасымалдау

АБАЙЛАҢЫЗ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны тарту

1. Құрылғыны тасымалдау тұтқасынан тартыңыз.

Құрылғыны көлікте тасымалдау

1. Құрылғыны сырғып кетуден және құлап кетуден қорғаңыз.

Сақтау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Жарақат алу және зақымдану қаупі!

Құрылғы көлбеу беттерде құлап кетуі мүмкін.

Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
2. Бүріккішті жоғары қысымды пистолеттен ажыратыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттегі ажырату түймесін басып, жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолеттен ажыратыңыз.
4. Жоғары қысымды шлангқа арналған жылдам қосқыштың корпусын көрсеткі бағытында басып, жоғары қысымды шлангты тартып шығарыңыз.
5. Жоғары қысымды шлангты жинаңыз.

Шланг барабаны жоқ құрылғылар

Жоғары қысымды шлангты құрылғыға жинаңыз.

Шланг барабаны бар құрылғылар

a Жоғары қысымды шлангтың бір ұшын шланг барабанының алдыңғы жағындағы тесікке салыңыз. b Шлангты орау үшін тұтқаны айналдырыңыз. c Осы кезде жоғары қысымды шлангты екінші қолыңызбен бағыттаңыз.

Q суреті

d Жоғары қысымды шланг қысқышымен оралған жоғары қысымды шлангты шланг барабанына бекітіңіз.

R суреті

1. Желілік қосылу сымын құрылғыға жинап қойыңыз.
2. Екі бүріккіш түтікті және жоғары қысымды пистолетті тиісті сақтау орындарына салыңыз.

Ұзақ уақыт сақтау алдында қосымша нұсқауларды қараңыз, «Күтім және техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз.

Аяздан қорғау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Аяз қаупі

Толық босатылмаған құрылғылар аяздан бұзылуы мүмкін.

Құрылғыны және керек-жарақтарды толығымен босатыңыз.

Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Келесі шарттар орындалуы керек:

Құрылғы сумен жабдықтау желісінен ажыратылған. Жоғары қысымды шланг алынып тасталған.

1. Құрылғыны қосыңыз «I/ON».
2. Жоғары қысымды қосылыстан су шығуы тоқтағанша ең көбі 1 минут күтіңіз.
3. Құрылғыны өшіріңіз.
4. Құрылғыны толық керек-жабдығымен бірге аяз өтпейтін бөлмеде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△ҚАУІП

Электр тогы соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерді ұстағанда жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз.

Электр айырын розеткадан суырыңыз.

Құрылғы техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейді, яғни сізге тұрақты жөндеу жұмыстарын жүргізудің қажеті жоқ.

Су құбырындағы торды тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Су құбырындағы зақымдалған тор

Судың ластануынан құрылғының зақымдануы. Торды су құбырына орнатпас бұрын оның зақымдалмағанын тексеріңіз.

Қажет болғанда су құбырындағы торды тазалаңыз.

1. Су құбырының муфтасын алыңыз.
2. Торды сыртқа шығарыңыз.
3. Сүзгіні ағын су астында тазалаңыз. S суреті
4. Сүзгіні су құбырына салыңыз.

Жуғыш зат сүзгісін тазалау

Ұзақ сақтау алдында жуғыш зат сүзгісін тазалаңыз.

1. Сүзгіні жуғыш затқа арналған сору шлангісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгіні ағын су астында тазалаңыз.

T суреті

Ақаулар кезінде көмек

Ақаулардың жиі қарапайым себептері болады, оларды төмендегі кестенің көмегімен өзіңіз жоя аласыз. Күмән туындаған жағдайда немесе мұнда көрсетілмеген ақаулар кезінде уәкілетті тұтынушыларға хабарласыңыз.

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тиюден жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік ашаны суырыңыз.

Құрылғы жұмыс істемейді

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
2. Тегі белгісінде көрсетілген кернеу ток көзінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Желілік қосылу сымын зақымдануға тексеріңіз.
4. Егер қозғалтқыш шамадан тыс жүктелсе және қозғалтқышты қорғау ажыратқышы істен шықса:

a Құрылғыны өшіріңіз "0/OFF". b Құрылғыны 1 сағат салқындатыңыз. c Құрылғыны қосыңыз "I/ON" және қайта пайдалануға кірісіңіз.

Ақау қайталанса, құрылғыны тұтынушыларға қызмет көрсету орталығында тексертіңіз.

Құрылғы іске қосылмайды, қозғалтқыш гуілдейді

Әлсіз электр желісінен немесе ұзартқыш сымды пайдаланғанда кернеудің төмендеуі

1. Қосу кезінде алдымен жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз, содан кейін құрылғыны қосыңыз "I/ON".

Құрылғы қысымға ие болмайды

Су беру тым аз.

1. Су шүмегін толығымен ашыңыз.
2. Су беру желісін жеткілікті ағынға тексеріңіз.
3. Бүркіттегі реттеуді тексеріңіз.
4. Максималды сору биіктігінен асып кетпегенін тексеріңіз.

Су қосылысындағы тор бітелген.

1. Су қосылысындағы торды жалпақ қысқышпен суырып алыңыз.
2. Торды ағын су астында тазалаңыз.

S суреті

Құрылғыда ауа бар.

1. Құрылғыны ауасын шығарыңыз:

a Құрылғыны жалғанған бүркітсіз ең көбі 2 минут қосыңыз. b Жоғары қысымды пистолетті басып, судың көпіршіксіз шыққанын күтіңіз.

c Бүркітті жалғаңыз.

Қатты қысым ауытқулары

1. Жоғары қысымды саптаманы тазалаңыз:

a Саптама тесігінен кірді ине арқылы алыңыз. b Жоғары қысымды саптаманы алдыңғы жағынан сумен шайыңыз.

1. Су беру мөлшерін тексеріңіз.

Құрылғы ағып тұр

1. Құрылғының аздап ағып кетуі техникалық жағдайға байланысты. Қатты ағып кеткен жағдайда уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

Тазалағыш зат сорылмайды

1. Vario Power бүріккіш түтігін қолданып, "SOFT" бағытына дейін бұраңыз.
2. Тазалағыш затты сору түтігіндегі сүзгіні тазалаңыз.
3. Тазалағыш затты сору түтігіндегі қатпарларды тексеріңіз.

Кепілдік

Әр елде біздің тиісті сатушы компаниямыз шығарған кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде материал немесе өндіріс ақауы себеп болса, құрылғыдағы ақауларды тегін жоямыз. Кепілдік жағдайында сатып алу құжатымен сатушыға немесе жақын маңдағы уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

(Мекенжай артқы жағында)

Техникалық сипаттамалар

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Elektrischer Anschluss
Spannung	V		230
Phase ~ 1 1
Frequenz Hz 50 50
Maximal zulässige Netz-impedanz	Ω 0,0377+j0,0236	0,0377+j0,0236
Anschlussleistung	kW 3,0	3,0
Schutzart		IPX5	IPX5
Schutzklasse		I	I
Netzabsicherung (träge)	A 16 16
Wasseranschluss
Zulaufdruck (max.)	MPa 1,2	1,2

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Zulauftemperatur (max.)	°C	60 60
Zulaufmenge (min.)	l/min	12 12
Ansaughöhe (max.)	m	0,5	0,5
Leistungsdaten Gerät
Betriebsdruck	MPa	15 15
Max. zulässiger Druck	MPa	18 18
Fördermenge, Wasser	l/min	9,2	9,2
Fördermenge maximal	l/min	10 10
Fördermenge, Reini-gungsmittel	l/min	0,3	0,3
Rückstoßkraft der Hoch- druckpistole	N	27	27
Maße und Gewichte
Typisches Betriebsge-wicht	kg	18,8 19,3
Länge	mm	355 394
Breite	mm	369	369
Höhe	mm	946 946
Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-79
Hand-Arm-Vibrationswert	m/s2	2,3	2,3
Unsicherheit K	m/s2	0,7	0,7
Schalldruckpegel LpA	dB(A)	75 75
Unsicherheit KpA	dB(A)	3 3
Schalleistungspegel LWA + Unsicherheit KWAr	dB(A)	91 91

ЕО 2019/1781 ережесінің I қосымшасының 2-бөлімінің (12) тармағына сәйкес ерекшелік: j)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде көрсетілген машинаның дизайны мен құрылысы, сондай-ақ біз сатылымға шығарған нұсқасы ЕО директиваларының тиісті негізгі қауіпсіздік және денсаулық талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Машинаға бізбен келісілмеген өзгерістер енгізілсе, бұл декларация күшін жояды.

Өнім: Жоғары қысымды жуғыш

Түрі: 1.317-xxx

Қолданылатын ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2014/30/ЕО

2011/65/ЕО

2006/14/ЕО

2009/125/ЕО

Қолданылатын регламенттер

(ЕО) 2019/1781

Қолданылатын үйлестірілген стандарттар

EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 62233: 2008 EN 55014-1:2017 + A11:2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11:2000 EN IEC 63000:2018

Қолданылатын сәйкестікті бағалау рәсімі

2000/14/ЕО: V қосымша

Дыбыс қуатының деңгейі дБ(А)

Өлшенген: 88

Кепілдік берілген: 91

Төменде қол қоюшылар басқарманың атынан және өкілеттігімен әрекет етеді.

Х.Йеннер

Басқарма төрағасы

С. Райзер

Нормативтік құжаттар және сертификаттау жөніндегі менеджер

Құжаттама бойынша уәкілетті тұлға:

С. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Винненден (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2022/10/01

Мазмұны

Жалпы ескертулер. 12

Қоршаған ортаны қорғау. 12

Қолдану мақсаты 12

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 12

Жеткізу жиынтығы. 12

Құрылғының сипаттамасы 12

Қауіпсіздік құрылғылары 13

Құрылғыдағы белгілер 13

Орнату 13

Алғашқы іске қосу 13

Пайдалану 14

Тасымалдау 15

Сақтау. 15

Күтім және қызмет көрсету 15

Ақаулықтарды жою нұсқаулығы. 15

Кепілдік 16

Техникалық деректер 16

ЕО Сәйкестік Декларациясы. 16

Жалпы ескертулер

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз.

Оларға сәйкес әрекет етіңіз.

Екі кітапты да болашақта пайдалану немесе болашақ иелері үшін сақтаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдарын қайта өңдеуге болады. Қаптаманы қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес тастаңыз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды, қайта өңделетін материалдар және көбінесе батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты компоненттер болады, олар дұрыс өңделмеген немесе тасталмаған жағдайда

адам денсаулығы мен қоршаған ортаға ықтимал қауіп төндіруі мүмкін. Дегенмен, бұл компоненттер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Майлы ағынды суларды тудыратын тазалау жұмыстары, мысалы, қозғалтқыштарды жуу, шассиді жуу және т.б., тек май бөлгіші бар жуу орындарында орындалуы керек.

Жуғыш заттармен жұмыс тек қалдық немесе кәріз жүйесіне қосылған су өткізбейтін беттерде орындалуы керек. Жуғыш заттардың жолдарға немесе топыраққа түсуіне жол бермеңіз.

Кейбір елдерде қоғамдық су айдындарынан су алуға рұқсат етілмейді.

Құрамдағы материалдар туралы ескертулер (REACH)

Құрамдағы материалдар туралы ағымдағы ақпаратты мына сайттан табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Пайдалану мақсаты

Жоғары қысымды жуғышты тек тұрмыстық жағдайда пайдаланыңыз.

Жоғары қысымды жуғыш машиналарды, көліктерді, ғимараттарды, құралдарды, қасбеттерді, террасаларды, бау-бақша машиналарын және т.б. жоғары қысымды су ағынымен тазалауға арналған.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Олар құрылғының ақаусыз және қауіпсіз жұмысын қамтамасыз етеді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан таба аласыз.

Жеткізу көлемі

Құрылғының жеткізу көлемі қаптамада көрсетілген. Қаптаманы ашқанда мазмұнының толықтығын тексеріңіз. Егер қандай да бір керек-жарақ жетіспесе немесе тасымалдау кезінде зақым келсе, дилерге хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттер үшін A суреті бар графикалық бетті қараңыз

B суреті

①Тасымалдау дөңгелегі 2Су қосылымы, кіріктірілген сүзгімен 3Жуғыш затты сору түтігі 4Желілік қосылым кабелі, айырмен 5Желілік қосылым кабелін сақтау бөлімі 6Түтік орамы 7Жоғары қысымды түтікке арналған ұстағыш Бүріккіш штанга, қатты ластануға арналған кір кетіргіш 9Vario Power бүріккіш штангасы, күнделікті тазалау жұмыстарына арналған. Жұмыс қысымын "SOFT"-тен "HARD"-қа дейін үздіксіз арттыруға болады. Жұмыс қысымын реттеу үшін триггерлік пистолет тұтқасын босатып, бүріккіш штанганы қажетті күйге бұраңыз. Бүріккіш штанганы SOFT бағытында толық бұрғанда су ағынына жуғыш зат қосуға болады. 10Жоғары қысымды пистолет 11Жоғары қысымды түтікті жоғары қысымды пистолеттен ажыратуға арналған түйме 12Жоғары қысымды пистолет тұтқасы 13Жоғары қысымды пистолет құлпы 14Жоғары қысымды түтік 15Триггер "0/OFF" / "I/ON" Бүріккіш штангаға арналған сақтау орны Жоғары қысымды түтікке / желілік қосылым кабеліне арналған сақтау орны 18Тасымалдау тұтқасы Жоғары қысымды пистолетке арналған сақтау орны

20Жоғары қысымды қосылымға арналған жылдам қосқыш 21Түр тақтасы 22Су қосылымының муфтасы 23**Бау-бақша түтігі (матамен күшейтілген, диаметрі кемінде 1/2 дюйм (13 мм), ұзындығы кемінде 7,5 м, коммерциялық жылдам қосқышпен) 24**KARCHER сору түтігі, ашық ыдыстардан су беруге арналған (тапсырыс № 2.643-100) (25)Бұрандалар 26Жоғары қысымды түтік қысқышы

** қосымша қажет

Қауіпсіздік құрылғылары

ЕСКЕРТУ

Қауіпсіздік құрылғылары жоқ немесе өзгертілген!

Қауіпсіздік құрылғылары сіздің қауіпсіздігіңіз үшін орнатылған. Оларды айналып өтпеңіз, алып тастамаңыз немесе жарамсыз етпеңіз.

Қуат қосқышы

Қуат қосқышы құрылғының кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

Жоғары қысымды пистолеттің құлпы

Құлып жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіп, құрылғының кездейсоқ іске қосылуын болдырмайды.

Автотоқтату функциясы

Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасы босатылғанда, қысым қосқышы сорғыны өшіреді және жоғары қысымды ағын тоқтайды. Тұтқа басылғанда сорғы қайта қосылады.

Қозғалтқыштың автоматты ажыратқышы

Қозғалтқыштың автоматты ажыратқышы қуат тұтыну тым жоғары болса, құрылғыны өшіреді.

Құрылғыдағы белгілер

Жоғары қысымды ағынды адамдарға, жануарларға, ток өткізетін жабдыққа немесе құрылғының өзіне бағыттамаңыз.

Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Құрылғыны ауыз су құбырына қосуға болмайды.

Орнату

Суреттер үшін графика бетін қараңыз.

Құрылғыны іске қосар алдында жеткізілген бос бөлшектерді орнатыңыз.

Берілген бұрандалар мен сәйкес бұрағышты дайындап қойыңыз.

Тасымалдау тұтқасын орнату

1. Тасымалдау тұтқасын бекітіңіз.
2. Тасымалдау тұтқасын 3 бұрандамен бекітіңіз. C суреті

Жоғары қысымды шланг / желілік қосылу кабелі үшін сақтау опциясын орнату

1. Жоғары қысымды шланг / желілік қосылу кабелі үшін сақтау опциясын тасымалдау тұтқасының ортасындағы ұстағышқа салыңыз. Сақтау опциясы орнына кіреді. D суреті

Бүріккіш штангалар үшін сақтау опциясын орнату

1. Бүріккіш штангалар үшін сақтау опциясын құрылғыдағы ұстағышқа итеріп салыңыз.
2. Сақтау опциясын соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

E суреті

Жоғары қысымды пистолет үшін сақтау опциясын орнату

1. Жоғары қысымды пистолет үшін сақтау опциясын құрылғыдағы ұстағышқа итеріп салыңыз.
2. Сақтау опциясын соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

F суреті

Желілік қосылу кабеліне арналған сақтау опциясын орнату

Шланг катушкасы жоқ құрылғылар

1. Желілік қосылу кабеліне арналған сақтау опциясын тасымалдау тұтқасындағы ұстағышқа итеріп салыңыз.
2. Сақтау опциясын соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

G суреті

Жоғары қысымды шланг катушкасын орнату

Шланг катушкасы бар құрылғылар

1. Шланг катушкасына арналған ұстағышты бекітіңіз.
2. Ұстағышты 2 бұрандамен бекітіңіз. H суреті
3. Шланг катушкасын бекітіңіз. Шланг катушкасы орнына кіреді. I суреті

Су қосылымы муфтасын орнату

1. Су қосылымы муфтасын құрылғыдағы су қосылымына бұрап бекітіңіз. J суреті

Алғашқы іске қосу

Ескерту

Қосылу нүктесіндегі рұқсат етілген максималды желілік кедергіден асып кетпеуге назар аударыңыз (Техникалық деректер тарауын қараңыз).

Электр желісінің кедергісіне қатысты қандай да бір күмән туындаса, электрмен жабдықтаушыға хабарласыңыз.

1. Құрылғыны тегіс және деңгейлі бетке қойыңыз.
2. Жоғары қысымды шлангты орап, ілмектер мен бұралуларды жойыңыз.

Ескерту

Шланг орамы бар құрылғылар: Пайдалану кезінде жоғары қысымды шланг орамнан толығымен оралмауы керек. 3. Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолетке естілетіндей шерткенше салыңыз. K суреті

Ескерту

Ниппельдің дұрыс бағытталуын қадағалаңыз. 4. Жоғары қысымды шлангты жылдам қосқышқа естілетіндей шерткенше салыңыз. L суреті 5. Жоғары қысымды шлангты тартып, қосылымның беріктігін тексеріңіз. 6. Желілік ашаны розеткаға қосыңыз.

Сумен жабдықтау

Қосылу мәндері үшін типтік тақтаны немесе Техникалық деректер тарауын қараңыз.

Су тарату компаниясының ережелерін сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лас судың зақымдауы

Судағы ластаушы заттар сорғы мен керек-жарақтарды зақымдауы мүмкін.

KÄRCHER суды қорғау үшін KÄRCHER су сүзгісін пайдалануды ұсынады (арнайы керек-жарақ, тапсырыс нөмірі 4.730-059).

Су құбырына қосу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылғының су құбырына қосылатын жерінде Aquastop шланг муфтасы

Сорғының зақымдануы

Құрылғының су құбырына қосылатын жерінде Aquastop шланг муфтасын ешқашан пайдаланбаңыз.

Сіз кранда Aquastop муфтасын пайдалана аласыз.

1. Бақша шлангісін су құбырына қосылатын муфтаға жалғаңыз.
2. Бақша шлангісін су құбырына жалғаңыз.

M суреті

1. Су кранын толығымен ашыңыз.

Ашық ыдыстардан су сору

KARCHER кері клапанды сору шлангісімен (арнайы керек-жарақ, тапсырыс нөмірі 2.643-100) пайдаланғанда, бұл жоғары қысымды жуғыш құрылғы жер үсті суын, мысалы, жаңбыр суы бар бөшкелерден немесе тоғандардан соруға жарамды (максималды сору биіктігі үшін Техникалық деректер бөлімін қараңыз).

Су сору операциясы үшін су қосу муфтасы қажет емес.

1. Сору шлангісін сумен толтырыңыз.
2. Сору шлангісін құрылғының су қосу қосылымына бұрап, су көзіне (мысалы, су ыдысына) іліңіз.

Құрылғыны ауадан тазартыңыз.

1. Құрылғыны "I/ON" күйіне қосыңыз.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тетігін босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тетігін басыңыз.

Құрылғы қосылады.

1. Жоғары қысымды пистолеттен шығатын суда ауа көпіршіктері болмағанша, құрылғыны ең көбі 2 минут жұмыс істетіңіз.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тетігін босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тетігін құлыптаңыз.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сорғы құрғақ жұмыс істеуі

Құрылғының зақымдануы

Егер құрылғыда 2 минуттан кейін қысым пайда болмаса, құрылғыны өшіріп, «Ақаулықтарды жою нұсқаулығы» тарауындағы нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз.

Жоғары қысыммен жұмыс істеу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Боялған немесе сезімтал беттердің зақымдануы

Ағын бетке тым жақын болса немесе жарамсыз шашыратқыш таяқша қолданылса, беттер зақымдалуы мүмкін.

Боялған беттерді тазалағанда шашыратқыштан кемінде 30 см қашықтықты сақтаңыз.

Кір ұнтақтағышты автомобиль шиналарын, бояуды немесе ағаш сияқты сезімтал беттерді тазалауға қолданбаңыз.

1. Шашыратқыш таяқшаны жоғары қысымды тапаншаға салып, оны 90° бұрап бекітіңіз.

N суреті

1. Құрылғыны қосыңыз («I/ON»).
2. Жоғары қысымды тапаншаның тұтқасын ашыңыз.
3. Жоғары қысымды тапаншаның тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.

Жуғыш затпен жұмыс істеу

△ҚАУІП

Қауіпсіздік деректер парағын сақтамау

Жуғыш затты дұрыс пайдаланбау денсаулығыңызға елеулі зиян келтіруі мүмкін

Жуғыш зат өндірушісінің қауіпсіздік деректер парағын, әсіресе жеке қорғаныс құралдары туралы нұсқауларды сақтаңыз.

Ескерту

KÄRCHER жуғыш заттары ақаусыз жұмысты қамтамасыз етеді. Бізден кеңес сұраңыз, каталогымызды немесе жуғыш заттар туралы ақпараттық парақтарымызды сұратыңыз.

Ескерту

Жуғыш затты тек төмен қысымда ағынға араластыруға болады.

1. Жуғыш затты сору түтігінің қажетті ұзындығын корпустан тартып шығарыңыз.

O суреті

1. Жуғыш затты сору түтігін жуғыш зат ерітіндісі бар контейнерге іліңіз.
2. Vario Power бүріккіш таяқшасын пайдаланыңыз.
3. Бүріккіш таяқшаны толығымен "SOFT" күйіне бұраңыз.

Жұмыс кезінде жуғыш зат ерітіндісі су ағынымен араласады.

Ұсынылатын тазалау әдісі

1. Жуғыш затты құрғақ бетке аздап шашып, біраз уақыт әсер етуіне қалдырыңыз (кебуіне жол бермеңіз).
2. Босаған кірді жоғары қысымды ағынмен шайыңыз.

Жуғыш затпен жұмыс істегеннен кейін

1. Құрылғыны таза сумен шамамен 30 секунд шайыңыз.

Жұмысты үзу

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз. Тұтқа босатылғанда құрылғы өшеді. Жүйедегі жоғары қысым сақталады.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын құлыптаңыз.

P суреті

1. 5 минуттан артық үзіліс кезінде құрылғыны "0/OFF" күйіне қосыңыз.

Жұмысты аяқтау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Жүйедегі қысым

Басқарылмайтын жоғары қысымды су ағынынан жарақат алу қаупі

Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолеттен немесе құрылғыдан тек жүйе толық қысымсызданған кезде ажыратыңыз.

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
2. Су ағынын жабыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын 30 секунд басып тұрыңыз.

Жүйедегі қалдық қысым шығарылады.

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын құлыптаңыз.
3. Құрылғыны сумен жабдықтау желісінен ажыратыңыз.
4. Құрылғыны өшіріңіз "0/OFF".
5. Электр желісінің айырын розеткадан суырыңыз.

Тасымалдау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Салмақты ескермеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны тарту

1. Құрылғыны тасымалдау тұтқасынан тартыңыз.

Құрылғыны көлікте тасымалдау

1. Құрылғыны сырғанаудан және аударылып қалудан қорғаңыз.

Сақтау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Жарақат алу және зақымдану қаупі!

Құрылғы көлбеу беттерде аударылып қалуы мүмкін.

Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
2. Шашу саптамасын жоғары қысымды пистолеттен ажыратыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттегі ажырату түймесін басып, жоғары қысымды шлангты пистолеттен ажыратыңыз.
4. Жоғары қысымды шлангтың жылдам қосқышының корпусын көрсеткі бағытында басып, жоғары қысымды шлангты тартып шығарыңыз.
5. Жоғары қысымды шлангты жинау.

Шлангсыз құрылғылар

Жоғары қысымды шлангты құрылғыда сақтаңыз.

Шланг орамы бар құрылғылар

a Жоғары қысымды шлангтың бір ұшын шланг орамының алдыңғы жағындағы тесікке салыңыз. b Шлангты орау үшін тұтқаны айналдырыңыз. c Осы кезде екінші қолыңызбен жоғары қысымды шлангты бағыттаңыз.

Q суреті

d Оралған жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды шланг қысқышымен шланг орамына бекітіңіз.

R суреті

1. Желілік қосылу кабелін құрылғыда сақтаңыз.
2. Екі бүріккіш штанганы және жоғары қысымды пистолетті тиісті сақтау орындарына қойыңыз.

Құрылғыны ұзақ уақыт сақтау алдында қосымша нұсқауларды оқыңыз, «Күтім және қызмет көрсету» тарауын қараңыз.

Аяздан қорғау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Аяз қаупі

Толық босатылмаған құрылғылар аяздан бұзылуы мүмкін.

Құрылғыны және керек-жарақтарды толығымен босатыңыз. Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Келесі талаптар орындалуы тиіс:

Құрылғы сумен жабдықтау желісінен ажыратылған. Жоғары қысымды шланг алынып тасталған. 1. Құрылғыны қосыңыз "I/ON". 2. Жоғары қысымды қосылыстан су ағуы тоқтағанша ең көбі 1 минут күтіңіз. 3. Құрылғыны өшіріңіз. 4. Құрылғыны барлық керек-жарақтарымен бірге аяздан қорғалған бөлмеде сақтаңыз.

Күтім және қызмет көрсету

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тию салдарынан жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік айырды розеткадан суырыңыз.

Құрылғыға техникалық қызмет көрсету қажет емес, яғни ешқандай жөндеу жұмыстарын орындаудың қажеті жоқ.

Су қосылысындағы торды тазалаңыз

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Су қосылысындағы тордың зақымдануы Лас судың әсерінен құрылғының бүлінуі Торды су қосылысына салмас бұрын зақымдануын тексеріңіз. Қажет болса, су қосылысындағы торды тазалаңыз. 1. Су қосылысының муфтасын алыңыз. 2. Торды сыртқа шығарыңыз. 3. Торды ағын су астында тазалаңыз. S суреті 4. Торды су қосылысына салыңыз.

Жуғыш заттың сүзгісін тазалаңыз

Ұзақ уақыт сақтау алдында жуғыш заттың сүзгісін тазалаңыз.

1. Сүзгіні жуғыш заттың сору шлангісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгіні ағын су астында тазалаңыз. T суреті

Ақаулықтарды жою нұсқаулығы

Ақаулықтардың көбінің себебі қарапайым, оларды төмендегі кесте арқылы өзіңіз жоя аласыз. Күмән туындаған жағдайда немесе мұнда көрсетілмеген ақаулықтар болса, уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тию салдарынан жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік айырды розеткадан ажыратыңыз.

Құрылғы жұмыс істемей тұр

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
2. Түр тақташасында көрсетілген кернеудің қуат көзінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Желілік қосылу кабелін зақымдануға тексеріңіз.
4. Егер қозғалтқыш шамадан тыс жүктелсе және қозғалтқыштың автоматты ажыратқышы іске қосылса:

a Құрылғыны "0/OFF" күйіне қойып өшіріңіз. b Құрылғының 1 сағат бойы салқындауына мүмкіндік беріңіз. c Құрылғыны "I/ON" күйіне қосып, жұмысты жалғастырыңыз. Егер бұл ақаулық қайталанса, құрылғыны қызмет көрсету орталығында тексертіңіз.

Құрылғы іске қосылмайды, қозғалтқыш ызылдайды

Әлсіз желіден немесе ұзартқыш сымды пайдаланғанда кернеудің төмендеуі

1. Қосқан кезде алдымен жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басып, содан кейін құрылғыны "I/ON" күйіне қосыңыз. Құрылғы қажетті қысымға жетпейді. Су беру тым төмен.
2. Су шүмегін толық ашыңыз.
3. Су кіретін жердегі ағын жылдамдығын тексеріңіз.
4. Бүріккіш ұштықтағы параметрді тексеріңіз.
5. Максималды сору биіктігінен асып кетпегенін тексеріңіз. Су қосылысындағы тор лас.
6. Су қосылысындағы торды жалпақ қысқышпен суырып алыңыз.
7. Торды ағын су астында тазалаңыз. S суреті

Құрылғыда ауа бар.

1. Құрылғыны ауасын шығарыңыз:

a Құрылғыны жалғанған бүріккіш ұштықсыз ең көбі 2 минут қосыңыз.

b Жоғары қысымды пистолетті басып, жоғары қысымды пистолеттен шыққан су ауа көпіршіктерінен таза болғанша күтіңіз.

c Бүріккіш ұштықты жалғаңыз.

Қысымның күшті ауытқуы

1. Жоғары қысымды саптаманы тазалаңыз: a Саптаманың тесігіндегі кірді ине арқылы алып тастаңыз. b Жоғары қысымды саптаманы алдыңғы жағынан сумен шайыңыз.
2. Су беру көлемін тексеріңіз.

Құрылғыдан су ағу

1. Құрылғы техникалық себептермен аз мөлшерде су ағызуы мүмкін. Егер ағу қатты болса, уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Жуғыш зат сорылмайды

1. Vario Power шашыратқышын қолданыңыз және оны толығымен "SOFT" бағытына бұраңыз.
2. Жуғыш затты сору түтігіндегі сүзгіні тазалаңыз.
3. Жуғыш затты сору түтігіндегі иілулерді тексеріңіз.

Кепілдік

Біздің тиісті сату компаниясы шығарған кепілдік шарттары барлық елдерде қолданылады. Біз құрылғыңыздағы ақауларды кепілдік мерзімі ішінде тегін жоямыз, егер оның себебі материалдық немесе өндірістік ақау болса. Кепілдік жағдайында сатушыға (сатып алу түбіртегімен) немесе жақын маңдағы уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

(Мекенжай келесі бетте)

Техникалық деректер

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Electrical connection
Voltage	V		230
Phase ~ 1 1
Frequency Hz 50 50
Maximum permissible mains grid impedance	Ω	0,0377+j0,0236	0,0377+j0,0236
Power rating	kW	3,0	3,0
Degree of protection		IPX5	IPX5
Protection class		I	I
Power protection (slow- blowing)	A	16	16

Су қосылымы

Feed pressure (max.)	MPa	1,2	1,2
Input temperature (max.) °C		60 60
Input amount (min.)	l/min	12 12
Suction height (max.)	m	0,5	0,5

Құрылғының өнімділік деректері

Operating pressure	MPa	15 15
Max. permissible pressure	MPa	18	18
Water flow rate	l/min	9,2	9,2
Maximum flow rate l/min	10 10
Detergent flow rate	l/min	0,3	0,3

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
High-pressure gun recoil force	N	27	27

Өлшемдері мен салмағы

Typical operating weight	kg	18,8 19,3
Length	mm	355 394
Width	mm	369 369
Height	mm	946 946

EN 60335-2-79 сәйкес анықталған мәндер

Hand-arm vibration value	m/s2	2,3	2,3
Uncertainty K	m/s2	0,7	0,7

Дыбыс қысымының деңгейі L_pA дБ(А) 75 75

Uncertainty KpA	dB(A) 3 3
Sound power level LWA +	dB(A) 91 91
K uncertaintyWA

Ерекшелік (ЕО) 2019/1781 регламентінің I қосымшасының 2-бөлімі (12): j) тармағына сәйкес

Техникалық өзгерістер ескертусіз енгізілуі мүмкін.

ЕО сәйкестік декларациясы

Біз осымен төменде сипатталған машинаның ЕО директиваларындағы тиісті негізгі қауіпсіздік және денсаулық талаптарына, оның негізгі конструкциясы мен дайындалуында да, біз шығарған нұсқасында да сәйкес келетінін мәлімдейміз. Бұл декларация машинаға біздің келісімімізсіз енгізілген кез келген өзгерістермен күшін жояды.

Өнім: Жоғары қысымды тазалағыш

Түрі: 1.317-xxx

Қазіргі уақытта қолданылатын ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2014/30/ЕО

2011/65/ЕО

2000/14/ЕО

2009/125/ЕО

Комиссия регламенттері

(ЕО) 2019/1781

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11: 2000

EN IEC 63000:2018

Қолданылған сәйкестікті бағалау әдісі

2000/14/EG: V қосымшасы

Дыбыс қуатының деңгейі дБ(А)

Өлшенген: 88

Қол қоюшылар компания басшылығының атынан және оның өкілеттігімен әрекет етеді.

Х.Дженнер

Басқарма төрағасы

С. Райзер

Нормативтік реттеу және сертификаттау жөніндегі менеджер

Құжаттаманы бақылаушы:

С. Райзер

Мазмұны

Жалпы ескертулер. 17

Қоршаған ортаны қорғау. 17

Мақсатты пайдалану. 17

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер. 17

Жеткізу көлемі. 17

Құрылғының сипаттамасы. 17

Қауіпсіздік құрылғылары 18

Құрылғыдағы белгілер 18

Орнату 18

Іске қосу 18

Жұмыс істеу 19

Тасымалдау 20

Сақтау 20

Күтім және техникалық қызмет көрсету 20

Ақауларды жою 20

Кепілдік 21

Техникалық сипаттамалар 21

ЕО сәйкестік декларациясы 21

Жалпы ескертулер

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген қауіпсіздік ережелерін оқып шығыңыз.

Осы нұсқауларды орындаңыз.

Екі нұсқаулықты да кейінірек пайдалану немесе келесі тексеру үшін сақтаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды қоршаған ортаға зиян келтірмейтіндей етіп жойыңыз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты адам денсаулығы мен қоршаған ортаға қауіп төндіретін компоненттер жиі кездеседі, егер олар дұрыс өңделмесе немесе жойылмаса.

Бұл компоненттер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды.

Майлы ағынды суларды тудыратын тазалау жұмыстары, мысалы, қозғалтқышты жуу, шассидің астын жуу, тек май бөлгіші бар жуу алаңдарында орындалуы керек.

Жуғыш заттармен жұмыс тек сұйықтық өткізбейтін, кәрізге қосылған жұмыс үстелдерінде орындалуы керек. Жуғыш заттың суға немесе топыраққа сіңуіне жол бермеңіз.

Кейбір елдерде қоғамдық су көздерінен су алуға тыйым салынған.

Құрамдас материалдар туралы ескертулер (REACH)

Құрамдас материалдар туралы ағымдағы ақпаратты мына мекенжайда таба аласыз: www.kaercher.de/REACH

Мақсатты пайдалану

Жоғары қысымды жуғышты тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз.

Жоғары қысымды жуғыш машиналарды, көліктерді, ғимараттарды, құралдарды, қасбеттерді, террассаларды, бақша құрылғыларын және т.б. жоғары қысымды су ағынымен тазалауға арналған.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Олар құрылғыңыздың қауіпсіз және ақаусыз жұмысын қамтамасыз етеді.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Étendue de livraison

L'étendue de livraison de l'appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Description de l'appareil

Pour les figures, voir la page des graphiques Illustration A

Illustration B

① Roue de transport (2) Raccord d'alimentation en eau avec tamis intégré 3 Flexible d'aspiration de détergent 4 Câble d'alimentation électrique avec fiche secteur 5 Rangement pour le câble d'alimentation électrique 6 Enrouleur de flexible 7 Manche pour flexible haute pression 8 Lance rotabuse pour encrassements tenaces 9 Lance Vario Power pour tâches de nettoyage usuelles :

La pression de travail peut être augmentée en continu de « SOFT » à « HARD ». Pour régler la pression de travail, relâchez le levier de la poignée pistolet et tournez la lance sur la position souhaitée. Le détergent peut être dosé lorsque la lance est tournée jusqu'en butée dans le sens SOFT.

10 Pistolet haute pression 11 Touche de séparation du flexible haute pression et du pistolet haute pression (12) Levier du pistolet haute pression (13) Verrouillage du pistolet haute pression (14) Flexible haute pression 15 Interrupteur principal « 0/OFF »/« I/ON » (16) Rangement des lances 17 Rangement du flexible haute pression / du câble d'alimentation électrique 18) Poignée de transport 19 Rangement du pistolet haute pression 20 Coupleur rapide pour raccord haute pression 21) Plaque signalétique 22 Raccord pour le raccord d'alimentation en eau 23** Tuyau d'arrosage (renforcé, diamètre d'au moins 1/2 pouce (13 mm), longueur d'au moins 7,5 m, avec coupleur rapide standard)

24 Tuyau d'aspiration KÄRCHER pour l'alimentation en eau à partir de réservoirs ouverts (n° de commande 2.643-100) 25 Vis 26 Clip pour flexible haute pression également nécessaire

Dispositifs de sécurité

△PRÉCAUTION

Dispositifs de sécurité manquants ou modifiés !

Les dispositifs de sécurité servent à vous protéger. Ne pas contourner, enlever ou rendre inopérants les dispositifs de sécurité

Interrupteur principal

Бас қосқыш құрылғының еріксіз жұмыс істеуін болдырмайды.

Пистолетті құлыптау және жоғары қысым

Құлыптау жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітеді және құрылғының еріксіз іске қосылуын болдырмайды.

Auto-Stop функциясы

Жоғары қысымды пистолеттегі тұтқа босатылғанда, қысым қосқышы сорғыны өшіреді және жоғары қысымды ағынды тоқтатады. Тұтқа басылғанда сорғы қайта іске қосылады.

Қозғалтқыштың термиялық қорғанысы

Тұтынылатын қуат тым жоғары болғанда, қозғалтқыштың термиялық қорғанысы құрылғыны өшіреді.

Құрылғыдағы белгілер

Жоғары қысымды ағынды адамдарға, жануарларға, ток астындағы электр жабдықтарына немесе құрылғының өзіне бағыттамаңыз.

Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Құрылғыны ауыз судың қоғамдық желісіне тікелей қосуға болмайды.

Құрастыру

Суреттер үшін графика бетін қараңыз.

Пайдалану алдында құрылғыға жеткізілген бөлшектерді орнатыңыз.

Берілген бұрандалар мен тиісті бұрағышты дайындаңыз.

Тасымалдау тұтқасын орнату

1. Тасымалдау тұтқасын орнына қойыңыз.
2. Тасымалдау тұтқасын 3 бұрандамен бекітіңіз. C суреті

Жоғары қысымды шланг / электр қуаты кабеліне арналған ұстағышты орнату

1. Жоғары қысымды шланг / электр қуаты кабеліне арналған ұстағышты тасымалдау тұтқасының ортасындағы ойыққа салыңыз.

Ұстағыш орнына кіреді.

D суреті

Штангаларға арналған ұстағышты орнату

1. Штангаларға арналған ұстағышты құрылғыдағы ойыққа салыңыз.
2. Ұстағышты соңғы күйінде ұстап, бір бұрандамен бекітіңіз.

E суреті

Жоғары қысымды пистолетке арналған ұстағышты орнату

1. Жоғары қысымды пистолетке арналған ұстағышты құрылғыдағы ойыққа салыңыз.
2. Ұстағышты соңғы күйінде ұстап, бір бұрандамен бекітіңіз.

F суреті

Электр қуаты кабеліне арналған ұстағышты орнату

Шланг орағышы жоқ құрылғылар

1. Электр қуаты кабеліне арналған ұстағышты сыртынан тасымалдау тұтқасының ойығына салыңыз.
2. Ұстағышты соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

G суреті

Жоғары қысымды шланг орағышын орнату

Шланг орағышы бар құрылғылар

1. Шланг орағышына арналған бекіткішті орнына қойыңыз.
2. Бекіткішті 2 бұрандамен бекітіңіз.

H суреті

1. Шланг орағышын бекітіңіз.

Шланг орағышы іске қосылады.

I суреті

Су беру қосылысының муфтасын орнату

1. Су беру қосылысының муфтасын құрылғының су беру қосылысына бұрап бекітіңіз. J суреті

Пайдалануға беру

Ескерту

Қосылу нүктесіндегі рұқсат етілген максималды желілік кедергіден асып кетпеуіңізді қадағалаңыз (Техникалық сипаттамалар тарауын қараңыз).

Қосылу нүктесіндегі желілік кедергіге күмәндансаңыз, энергиямен жабдықтаушыға хабарласыңыз.

1. Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
2. Жоғары қысымды шлангты орап, ілмектер мен бұралуларды босатыңыз.

Ескерту

Шланг орағышы бар құрылғылар: Жұмыс кезінде жоғары қысымды шланг шланг орағышынан толығымен оралып алынуы керек.

1. Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолетке естілетіндей шерткенше салыңыз.

K суреті

Ескерту

Ұштықтың бағытының дұрыстығына көз жеткізіңіз.

1. Жоғары қысымды шлангты жылдам қосқышқа естілетіндей шерткенше жалғаңыз.

L суреті

1. Жоғары қысымды шлангты тартып, қосылымның дұрыстығын тексеріңіз.
2. Бұранданы розеткаға қосыңыз.

Сумен қамтамасыз ету

Қосылған қуат ақпараттық тақтайшада немесе Техникалық сипаттамалар тарауында көрсетілген.

Су тарату кәсіпорнының нұсқауларын орындаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Таза емес судан келтірілген зақымдар

Судағы қоспалар сорғы мен керек-жарақтарды зақымдауы мүмкін.

Оларды қорғау үшін KÄRCHER су сүзгісін (арнайы керек-жарақ, 4.730-059) пайдалануды ұсынады.

Су құбырына қосу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Aquastop бар шлангтің жылдам қосқышы құрылғының су кіру қосқышында

Сорғының бұзылуы

Aquastop бар шлангтің жылдам қосқышын құрылғының су кіру қосқышында ешқашан пайдаланбаңыз.

Су шүмегінде Aquastop қосқышын пайдалануға болады.

1. Су шлангін су кіру қосқышының муфтасына қосыңыз.
2. Бакша шлангісін су құбырына жалғаңыз. M суреті
3. Су шүмегін толық ашыңыз.

Ашық резервуарлардан суды сору

Бұл жоғары қысымды жуғыш құрылғы кері клапанды KÄRCHER сору шлангісімен (арнайы керек-жарақ, 2.643-100 нөмірі) жабдықталған, ол жер үсті суын соруға жарамды, мысалы, жаңбыр суы бар бөшкелерден немесе тоғандардан (максималды сору биіктігі Техникалық сипаттамалар бөлімінде көрсетілген).

Сору режимінде қосылыс муфтасы пайдаланылмайды.

1. Сору шлангісін сумен толтырыңыз.
2. Сору шлангісін құрылғының су беру қосылысына бұрап, су көзіне (мысалы, жаңбыр суы бар бөшкеге) іліңіз.

Құрылғыны ауадан тазарту

1. Құрылғыны қосыңыз «I/ON»
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы іске қосылады.
4. Құрылғыны ең көбі 2 минут жұмыс істетіңіз, су жоғары қысымды пистолеттен көпіршіксіз шыққанша.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
6. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.

Жұмыс істеу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сорғының құрғақ жүрісі

Құрылғының зақымдануы

Егер құрылғы 2 минут ішінде қысымды көтермесе, оны өшіріп, «Ақауларды жою» тарауында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Жоғары қысыммен жұмыс істеу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Боялған немесе сезімтал беттердің бүлінуі

Ағынға дейінгі қашықтық тым аз болса немесе шашыратқыш таңдауы дұрыс болмаса, беттер зақымдалады.

Боялған беттерді тазалау кезінде ағыннан кемінде 30 см қашықтықты сақтаңыз.

Ротабус көмегімен автомобиль шиналарын, бояуды немесе ағаш сияқты сезімтал беттерді тазаламаңыз.

1. Шашыратқышты жоғары қысымды пистолетке салып, 90° бұрау арқылы бекітіңіз.

N суреті

1. Құрылғыны қосыңыз («I/ON»).
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын ашыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы іске қосылады.

Жуғыш затпен жұмыс істеу

△ҚАУІП

Қауіпсіздік деректер парағын сақтамау Жуғыш затты дұрыс пайдаланбау салдарынан денсаулыққа ауыр зиян келуі.

Жуғыш зат өндірушісінің қауіпсіздік деректер парағын, әсіресе жеке қорғаныс құралдары туралы ескертулерді сақтаңыз.

Ескерту

KÄRCHER жуғыш заттары ақаусыз жұмысты қамтамасыз етеді. Кеңес алуды сұраңыз немесе біздің каталогты немесе жуғыш заттар туралы ақпараттық парақтарды тапсырыс беріңіз.

Ескерту

Жуғыш зат тек төмен қысымда араластырылуы керек.

1. Жуғыш заттың сору түтігін корпустан қажетті ұзындыққа шығарыңыз.

O суреті

1. Жуғыш заттың сору түтігін тазарту ерітіндісі бар резервуарға іліңіз.
2. Vario Power бүріккішін қолданыңыз.
3. Бүріккішті «SOFT» күйіне дейін бұраңыз.

Жұмыс кезінде тазарту ерітіндісі су ағынымен араласады.

Ұсынылатын тазарту әдісі

1. Vaporiser avec parcimonie le détergent sur la surface sèche et laisser agir (mais ne pas laisser sécher).
2. Rincer les salissures détachées avec le jet haute pression.

Après le fonctionnement avec détergent

1. Rincer l'appareil à l'eau claire pendant 30 secondes.

Interruption du fonctionnement

1. Relâcher le levier du pistolet haute pression.

L'appareil se met hors tension lorsque le levier est relâché. La haute pression demeure dans le système.

1. Verrouiller le levier du pistolet haute pression.

Illustration P

1. Mettre l'appareil hors tension « 0/OFF » dans le cas de pauses de travail excédant 5 minutes.

Terminer l'utilisation

△PRÉCAUTION

Pression dans le système

Blessures dues à de l'eau éjectée à haute pression de manière incontrôlée

Ne séparer le flexible haute pression du pistolet haute pression ou de l'appareil que lorsque le système est hors pression.

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
2. Су шүмегін жабыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын 30 секунд басып тұрыңыз.

Жүйедегі қалдық қысым жойылады.

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын құлыптаңыз.
3. Құрылғыны сумен жабдықтаудан ажыратыңыз.
4. Құрылғыны қысымсыз күйге қойыңыз «0/OFF».
5. Электр ашасын розеткадан шығарыңыз.

Тасымалдау

△САҚТЫҚ ШАРАСЫ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны тартыңыз

1. Tirer l'appareil par la poignée de transport.

Transport de l'appareil dans un véhicule

1. Empêcher l'appareil de glisser et de se renverser.

Stockage

△PRÉCAUTION

Risque de blessure et d'endommagement!

L'appareil peut basculer sur des surfaces inclinées.

Tenir compte du poids de l'appareil pour le stockage.

Rangement de l'appareil

1. Placer l'appareil sur une surface plane.
2. Séparer la lance du pistolet haute pression.
3. Appuyer sur le bouton de séparation du pistolet haute pression et séparer le flexible haute pression du pistolet haute pression.
4. Appuyer sur le boîtier du coupleur rapide du flexible haute pression dans le sens de la flèche et sortir le flexible haute pression.
5. Ranger le flexible haute pression.

Appareils sans enrouleur de flexible

Ranger le flexible haute pression de l'appareil.

Appareils avec enrouleur de flexible

a Insérer une extrémité du flexible haute pression dans l'ouverture située à l'avant de l'enrouleur de flexible.

b Tourner la manivelle pour enrouler le flexible haute pression.

c Ce faisant, guider le flexible haute pression avec la deuxième main.

Illustration Q

d Fixer le flexible haute pression enroulé sur l'enrouleur de flexible à l'aide du clip pour flexible haute pression.

Illustration R

1. Ranger le câble d'alimentation électrique sur l'appareil.
2. Ranger les deux lances et le pistolet haute pression dans les rangements appropriés.

Avant tout stockage de longue durée, tenir compte des remarques supplémentaires, voir chapitre Entretien et maintenance.

Protection antigel

ATTENTION

Аяз қаупі

Толық босатылмаған құрылғы аяздан зақымдалуы мүмкін.

Құрылғыны және керек-жарақтарды толығымен босатыңыз.

Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Келесі шарттар орындалуы керек:

Құрылғы сумен жабдықтаудан ажыратылған. Жоғары қысымды шланг алынып тасталған. 1. Құрылғыны «I/ON» күйіне қосыңыз

1. Жоғары қысымды қосылыстан су шығуы тоқтағанша ең көбі 1 минут күтіңіз.
2. Құрылғыны өшіріңіз.
3. Құрылғыны және барлық керек-жарақтарды аяздан қорғалған бөлмеде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Кернеу астындағы бөлшектермен жанасудан жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік айырды ажыратыңыз.

L'appareil est exempt de maintenance, c'est-à-dire qu'il est inutile d'effectuer des travaux de maintenance réguliers.

Nettoyer le filtre dans le raccord d'alimentation en eau

ATTENTION

Tamis endommagé dans le raccord d'alimentation en eau

Endommagement de l'appareil dû à de l'eau encrassée. Contrôler si le tamis n'est pas endommagé avant de le placer dans le raccord d'alimentation en eau.

Si nécessaire, nettoyer le tamis dans le raccord d'alimentation en eau.

1. Retirer l'accouplement du raccord d'alimentation en eau. 2. Sortir le tamis.
2. Nettoyer le tamis à l'eau courante.

Illustration S

1. Mettre le tamis en place dans le raccord d'alimentation en eau.

Nettoyer le filtre du détergent

Nettoyer le filtre pour détergent avant tout stockage de longue durée.

1. Retirer le filtre du tuyau d'aspiration du détergent.
2. Nettoyer le filtre à l'eau courante.

Illustration T

Ақауларды жою

Ақаулардың көбінесе қарапайым себептері болады, оларды төмендегі шолудың көмегімен өзіңіз жоюға болады. Күмән туындаған жағдайда немесе ақаулар көрсетілмеген жағдайда, уәкілетті сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Кернеу астындағы бөлшектермен жанасудан жарақат алу

Құрылғыны токтан ажыратыңыз. Желілік ашаны ажыратыңыз.

Құрылғы жұмыс істемейді

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы іске қосылады.
2. Тақтайшада көрсетілген кернеу ток көзінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Электрмен жабдықтау кабелінің зақымдалмағанын тексеріңіз.
4. Егер қозғалтқыш шамадан тыс жүктелсе және қозғалтқыштың термиялық қорғанысы іске қосылса:

a Құрылғыны қысымсыз күйге қойыңыз «0/OFF» b Құрылғыны 1 сағат бойы суытыңыз. c Құрылғыны кернеуге қосыңыз «I/ON» және оны қайта іске қосыңыз.

Егер ақау бірнеше рет қайталанса, құрылғыны сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығында тексертіңіз.

Құрылғы іске қосылмайды, қозғалтқыш гүрілдейді

Әлсіз электр желісіне немесе ұзартқыш кабельді пайдалануға байланысты кернеудің төмендеуі

1. Қуатты қосқанда, алдымен жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басып, содан кейін құрылғыны «I/ON» күйіне қосыңыз.

Құрылғы қысымға келмейді

Сумен қамтамасыз ету тым әлсіз.

1. Су шүмегін толығымен ашыңыз.
2. Су кіретін жерге жеткілікті ағынның берілгеніне көз жеткізіңіз.
3. Ланцеттегі реттеуді тексеріңіз.
4. Максималды сору биіктігінің асырылмағанын тексеріңіз.

Су кіретін қосылыстағы тор бітелген.

1. Су кіретін қосылыстағы торды жалпақ қысқышпен алып шығыңыз.
2. Торды ағын сумен тазалаңыз.

S суреті

Құрылғыда ауа бар.

1. Құрылғыны ауадан тазартыңыз:

a Ланцетті қоспай, құрылғыны ең көбі 2 минут іске қосыңыз. b Жоғары қысымды пистолетті басып, судың пистолеттен көпіршіксіз шыққанын күтіңіз. c Ланцетті қосыңыз.

Қысымның күшті өзгеруі

1. Жоғары қысымды саптаманы тазалау:

а Саптама тесігіндегі кірді түйреуішпен алып тастаңыз. б Жоғары қысымды саптаманы алдыңғы жағынан сумен шайыңыз.

1. Судың берілу жылдамдығын тексеріңіз.

Құрылғы су өткізбейтін емес.

1. Құрылғының аздап ағуы техникалық қасиет. Қатты ағу болса, уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

Жуғыш зат сорылмайды

1. Vario Power саптамасын қолданып, оны «SOFT» бағытында тоқтағанша бұраңыз.
2. Жуғыш затты сору шлангісіндегі сүзгіні тазалаңыз.
3. Жуғыш затты сору шлангісінің бітеліп қалмағанын тексеріңіз.

Кепілдік

Біздің тиісті сауда компаниямыз жариялаған кепілдік шарттары әр елде қолданылады. Біз кепілдік мерзімі ішінде құрылғыңыздағы ақауларды, егер олардың себебі материалдық немесе өндірістік кемшілік болса, тегін жөндейміз. Кепілдік жағдайында сатып алу түбіртегімен бірге дилерге немесе ең жақын уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

(Мекенжай артқы жағында)

Техникалық сипаттамалар

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Raccordement électrique
Tension	V		230
Phase ~ 1 1
Fréquence Hz 50 50
Impédance secteur maxi- male admissible	Ω 0,0377 +j0,0236	0,0377 +j0,0236
Puisance raccordée	kW 3,0	3,0
Type de protection		IPX5	IPX5
Classe de protection		I	I
Fusible principal (lent)	A 16 16
Raccord d'alimentation en eau
Pression d'alimentation (max.)	MPa 1,2	1,2
Température d'alimenta- tion (max.)	°C 60 60
Débit d'alimentation (min.)	l/min 12 12
Hauteur d'aspiration (max.)	m 0,5		0,5
Caracteristique de puissance de l'appareil
Pression de service	MPa 15 15
Pression max. admissible	MPa 18 18
Débit, eau	l/min 9,2	9,2
Débit maximal	l/min 10 10
Débit, détergent	l/min 0,3	0,3
Force de recul du pistonlet haute pression	N 27	27
Dimensions et poids
Poids opérationnel typique	kg 18,8 19,3
Longueur	mm 355 394
Largeur	mm 369 369
Hauteur	mm 946	946
Valeurs déterminées selon EN 60335-2-79
Valeur de vibrations main- bras	m/s22,3	2,3
Incertitude K	m/s20,7	0,7
Niveau de pression acoustique LpA	dB(A) 75 75
Incertitude KpA	dB(A) 3 3
Niveau de puissance acoustique LWA+ incerti- tude KwA	dB(A) 91 91
Motif d'exemption conformément au règlement (UE) 2019/1781, annexe I, section 2, point (12): j) Sous réserve de modifications techniques.

ЕО сәйкестік декларациясы

Біз осымен төменде көрсетілген машина және біз айналымға шығарған нұсқасы конструкциясы бойынша және

өз түріне, ЕО нормаларының қолданыстағы негізгі қауіпсіздік және денсаулық талаптарына сәйкес келеді. Біздің келісімімізсіз машинаға енгізілген кез келген өзгерту бұл декларацияны жарамсыз етеді.

Өнім: Жоғары қысымды тазалағыш

Түрі: 1.317-xxx

Қолданыстағы ЕО нормалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2014/30/ЕО

2011/65/ЕО

2000/14/ЕО

2009/125/ЕО

Қолданылған ереже(лер)

(ЕО) 2019/1781

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

ENIEC63000:2018

Қолданылатын сәйкестікті бағалау әдісі

2000/14/CE : V қосымша

Акустикалық қуат деңгейі дБ(А)

Өлшенген: 88

Кепілдік берілген: 91

Қол қоюшылар басшылықтың бұйрығымен және өкілеттігімен әрекет етеді.

Х. Дженнер Басқарма төрағасы

С. Райзер Нормативтік талаптар және сертификаттау менеджері

Құжаттамаға жауапты:

С. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Тел.: [phone]

Винненден, 01.10.2022

Мазмұны

Жалпы ескертулер 22

Қоршаған ортаны қорғау 22

Мақсатты пайдалану 22

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 22

Жеткізу көлемі 22

Құрылғының сипаттамасы 22

Қауіпсіздік құрылғылары 23

Құрылғыдағы белгілер 23

Орнату. 23

Іске қосу 24

Пайдалану 24

Тасымалдау 25

Сақтау. 25

Күтім және техникалық қызмет көрсету 25

Ақаулықтарды жою бойынша нұсқаулық 26

Кепілдік 26

Техникалық деректер 26

ЕО сәйкестік декларациясы 27

Жалпы ескертулер

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген қауіпсіздік ескертулерін оқып шығыңыз.

Нұсқаулықта көрсетілгендей әрекет етіңіз.

Екі кітапшаны да болашақта пайдалану немесе келесі иесі үшін сақтаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптаманы қоршаған ортаны құрметтей отырып жою керек.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты компоненттер жиі кездеседі, олар дұрыс пайдаланылмаған немесе жойылмаған жағдайда адам денсаулығы мен қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін.

Дегенмен, бұл компоненттер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Май қосылған ағынды су пайда болатын тазалау жұмыстары, мысалы, қозғалтқыштарды немесе шассиді жуу, тек май бөлгіштері бар жуу орындарында жүргізілуі керек.

Жуғыш заттармен жұмыс істеу тек су өткізбейтін жұмыс беттерінде жүргізілуі мүмкін, олар лас судың канализацияға қосылуын қамтамасыз етеді.

Жуғыш заттың ағынды суға немесе жерге сіңуіне жол бермеңіз.

Кейбір елдерде қоғамдық көздерден су алуға рұқсат етілмейді.

Құрамдас заттар туралы ескертулер (REACH)

Құрамдас заттар туралы жаңартылған ақпаратты мына сайттан қараңыз: www.kaercher.de/REACH

Мақсатты пайдалану

Бұл жоғары қысымды жуғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Жоғары қысымды жуғыш машиналарды, көліктерді, ғимараттарды, құралдарды, қасбеттерді, террасаларды, бақша құралдарын және т.б. жоғары қысымды су ағынымен тазалауға арналған.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдалану құрылғының қауіпсіз және үздіксіз жұмысын қамтамасыз етеді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан табуға болады.

Жеткізу көлемі

Құрылғының жеткізу көлемі қаптамада көрсетілген. Қаптаманы ашып, мазмұнының толық екенін тексеріңіз. Аксессуарлар жетіспейтін немесе тасымалдау кезінде зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттер үшін графиктер бетін қараңыз

A суреті B суреті

1 Тасымалдау дөңгелегі 2 Сүзгісі бар су қосу құрылғысы 3 Жуғыш затты соруға арналған икемді түтік 4 Қуат көзіне қосуға арналған ашасы бар кабель

(5) Электр кабеліне арналған орын (6) Түтік орайтын барабан 7 Жоғары қысымды түтікке арналған ұстағыш Қатты кірлерге арналған кір жұтатын саптамасы бар бүріккіш 9 Көптеген тазалау жұмыстарына арналған Vario Power бүріккіші. Жұмыс қысымын SOFT-тан HARD-қа дейін үздіксіз арттыруға болады. Жұмыс қысымын реттеу үшін бүріккіш пистолеттің тұтқасын босатып, бүріккішті қажетті күйге бұраңыз. Бүріккіш SOFT бағытында толық бұралғанда, жуғыш зат қосуға болады.

10 AP пистолеті

1) AP пистолетіндегі жоғары қысымды түтікті ажырату түймесі 12 AP пистолетінің тұтқасы (13) AP пистолетінің бекіткіші (14) Жоғары қысымды түтік 15 Құрылғының қосқышы "0/OFF" / "I/ON" (16) Бүріккіштерге арналған орын 17 Жоғары қысымды түтікке / қуат кабеліне арналған орын 18 Тасымалдау тұтқасы (19) AP пистолетіне арналған орын 20 Жоғары қысымды қосылымға арналған жылдам қосқыш (2) Су қосу құрылғысына арналған қосылыс 23** Бақ түтігі (матамен күшейтілген, диаметрі кемінде 1/2 дюйм (13 мм), ұзындығы кемінде 7,5 м, саудада қолжетімді жылдам қосқышы бар) 24** Ашық резервуарлардан су беруге арналған KARCHER сору түтігі (тауар коды 2.643-100) 25 Бұрандалар 26 Жоғары қысымды түтікке арналған қысқыш

** қосымша қажет

Қауіпсіздік құрылғылары

△САҚТЫҚ

Қауіпсіздік құрылғылары жоқ немесе өзгертілген!

Қауіпсіздік құрылғылары пайдаланушыны қорғауға арналған.

Қауіпсіздік құрылғыларын айналып өтпеңіз, алып тастамаңыз немесе жарамсыз етпеңіз.

Құрылғының ажыратқышы

Құрылғының ажыратқышы құрылғының батыс жақтан іске қосылуын болдырмайды.

AP пистолетінің бекіткіші

Бекіткіш құрылғы AP пистолетінің тұтқасын тежейді және құрылғының кездейсоқ іске қосылуын болдырмайды.

Автоматты тоқтату функциясы

AP пистолетінің тұтқасын босатқанда, қысым қосқышы сорғыны өшіреді, жоғары қысымды ағын тоқтайды. Тұтқаны тартқанда, сорғы қайта іске қосылады.

Қозғалтқышты қорғайтын ажыратқыш

Ток тұтыну шамадан тыс артқан жағдайда, қозғалтқышты қорғайтын ажыратқыш құрылғыны өшіреді.

Құрылғыдағы белгілер

Жоғары қысымды ағынды ешқашан адамдарға, жануарларға, жұмыс істеп тұрған электр жабдықтарына немесе құрылғының өзіне бағыттауға болмайды.

Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Құрылғыны ауыз су құбырына тікелей қосуға болмайды.

Құрастыру

Суреттер үшін графиктер бетін қараңыз.

Іске қосу алдында құрылғыға жеткізілген жеке бөлшектерді орнатыңыз.

Дайындалған бұрандалар мен сәйкес бұрағышты дайындаңыз.

Тасымалдау тұтқасын орнату

1. Тасымалдау тұтқасын жоғарыдан салыңыз, ол шерткенше басыңыз.
2. Тасымалдау тұтқасын 3 бұрандамен бекітіңіз.

C суреті

Жоғары қысымды шланг / желілік кабельге арналған ұяшықты орнату

1. Жоғары қысымды шланг / желілік кабельге арналған ұяшықты тасымалдау тұтқасының ортасындағы ұяшыққа салыңыз. Ұяшық орнына кіреді.

D суреті

Штангаларға арналған ұяшықты орнату

1. Штангаларға арналған ұяшықты құрылғыдағы ұяшыққа сырғытыңыз.
2. Ұяшықты соңғы күйінде ұстап, бір бұрандамен бекітіңіз.

E суреті

Жоғары қысымды пистолетке арналған ұяшықты орнату

1. Жоғары қысымды пистолетке арналған ұяшықты құрылғыға сырғытыңыз.
2. Ұяшықты соңғы күйінде ұстап, бір бұрандамен бекітіңіз.

F сурет

Желілік кабельге арналған ұяшықты орнату

Шланг орағыш құрылғы

1. Желілік кабельге арналған ұяшықты сырттан тасымалдау тұтқасындағы ұяшыққа итеріңіз.
2. Ұяшықты соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

G сурет

Қысымды шланг орағышты орнату

Шланг орағышы бар құрылғылар

1. Шланг орағышқа арналған тіректі орнатыңыз.
2. Тіректі 2 бұрандамен бекітіңіз.

H сурет

1. Шланг орағышты орнатыңыз. Шланг орағыш орнына бекітіледі.

I сурет

Су қосу муфтасын орнату

1. Су қосу муфтасын құрылғының су қосу қосылымына бұрап бекітіңіз.

Сурет J

Пайдалануға дайындау

Ескерту

Электр қосылымында рұқсат етілген максималды желілік кедергіден аспауын қамтамасыз етіңіз (Техникалық деректер тарауын қараңыз).

Электр қосылымыңыздағы желілік кедергіге күмәндансаңыз, электр энергиясын жеткізуші компанияға хабарласыңыз.

1. Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
2. Жоғары қысымды шлангты орап, оралған түйіндерді тарқатыңыз.

Ескерту

Шланг орағышы бар құрылғылар: жұмыс кезінде жоғары қысымды шланг орағыштан толығымен оралмауы керек. 3. Жоғары қысымды шлангты AP пистолетіне ол ілінгенше салыңыз.

Сурет K

Ескерту

Қосылымның дұрыс туралануын тексеріңіз.

1. Жоғары қысымды шлангты жылдам қосылымға ол ілінгенше салыңыз.

Сурет L

1. Жоғары қысымды шлангты тартып, дұрыс қосылғанын тексеріңіз.
2. Электр желісінің ашасын розеткаға салыңыз.

Сумен қамтамасыз ету

Қосылу мәндері: тақтайшаны немесе Техникалық деректер бөлімін қараңыз.

Сумен жабдықтау компаниясына берілген ережелерді сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лас судан зақымдану қаупі

Судағы қоспалар сорғыны және керек-жабдықтарды зақымдауы мүмкін.

KÄRCHER қорғаныс ретінде KÄRCHER су сүзгісін (арнайы керек-жабдық, тапсырыс коды 4.730-059) пайдалануды ұсынады.

Су желісіне қосылу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылғының су қосылымына жалғанған икемді түтікке арналған Aquastop қосылымы

Сорғының зақымдануы

Aquastop қосылымын ешқашан құрылғының су қосылымына тікелей жалғамаңыз.

Aquastop қосылымын тікелей шүмекке жалғауға болады.

1. Бақша түтігін су қосылымына салыңыз.
2. Бакша шлангісін сумен жабдықтауға қосыңыз.

M суреті

1. Су шүмегін толық ашыңыз.

Ашық ыдыстардан су сору

Бұл жуғыш құрылғы KARC-HER сору түтігімен (арнайы керек-жарақ, арт. 2.643-100) кері клапанмен жабдықталған, ол суды соруға жарамды

мысалы, жаңбыр суын жинағыштардан немесе тоғандардан (макс. сору биіктігі Техникалық деректер бөлімін қараңыз).

Сору кезінде су қосу муфтасы қажет емес.

1. Сору түтігін сумен толтырыңыз.
2. Сору түтігін құрылғының су қосу қосылысына бұрап, оны көзге (мысалы, жаңбыр суын жинағышқа) іліңіз.

Құрылғыдағы ауаны шығару

1. Құрылғыны қосыңыз "I/ON"
2. AP пистолетінің тұтқасын босатыңыз.
3. AP пистолетінің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
4. Құрылғыны ең көбі 2 минут жұмыс істетіңіз, AP пистолетінен су көпіршіксіз шыққанша.
5. AP пистолетінің тұтқасын босатыңыз.
6. Блоктау AP тапаншасының тұтқасын.

Жаттығу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сорғының құрғақ жұмысы

Құрылғының зақымдануы

Егер құрылғы 2 минут ішінде қысым жасамаса, оны өшіріп, ақаулықтарды жою бойынша нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Жоғары қысыммен жұмыс

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Боялған немесе нәзік беттердің зақымдануы

Ағынды тым жақын қашықтыққа бағыттау немесе беттерді зақымдайтын жарамсыз шүмекті таңдау.

Тазалау кезінде ағынды боялған беттерден кемінде 30 см қашықтықта ұстаңыз.

Кір жұтатын саптаманы автомобиль шиналарын, бояуларды немесе сезімтал беттерді тазалау үшін қолданбаңыз.

1. AP тапаншасына шүмекті салып, оны 90° бұрап бекітіңіз.

N суреті

1. Құрылғыны қосыңыз ("I/ON").
2. Бұрандалы пистолет тұтқасын босатыңыз.
3. AP пистолетінің тұтқасын басыңыз.

Құрылғы қосылады.

Жуғыш заттармен пайдалану

△ҚАУІП

Қауіпсіздік деректер парағын сақтамау

Жуғыш заттарды дұрыс пайдаланбау денсаулыққа зиян келтіруі мүмкін.

Жуғыш зат өндірушісінің қауіпсіздік деректер парағын, әсіресе жеке қорғаныс құралдары туралы нұсқауларды орындаңыз.

Ескерту

KARCHER жуғыш заттары ыңғайлы жұмысты қамтамасыз етеді. Біздің мамандардан кеңес сұраңыз немесе каталогымызды немесе жуғыш заттарға арналған арнайы ақпараттық парақтарды тапсырыс беріңіз.

Ескерту

Жуғыш зат тек төмен қысымда жұмыс істегенде қосылуы керек.

1. Қажетті жуғыш затты соруға арналған икемді түтікті ұясынан шығарыңыз.

O суреті

1. Жуғыш затты соруға арналған икемді түтікті жуғыш ерітіндісі бар резервуарға іліңіз.
2. Vario Power сапты пайдаланыңыз.
3. Сапты "SOFT" күйіне дейін бұраңыз.

Жұмыс кезінде су ағынына тазартқыш ерітінді қосылады.

Ұсынылатын тазалау әдісі

1. Тазартқышты құрғақ бетке шашып, әсер етуге қалдырыңыз (кептірмеңіз).
2. Еріген кірді жоғары қысымды ағынмен шайыңыз.

Тазартқышпен жұмыс істегеннен кейін

1. Құрылғыны таза сумен шамамен 30 секунд шайыңыз.

Жұмысты тоқтату

1. AP пистолетінің тұтқасын босатыңыз. Тұтқаны босатқанда, құрылғы өшеді. Жүйе қысымда қалады.
2. AP пистолетінің тұтқасын бекітіңіз.

P суреті

1. 5 минуттан артық үзілістер кезінде құрылғыны "0/OFF" күйіне қосыңыз.

Жұмысты аяқтау

△САҚТЫҚ

Жүйедегі қысым

Жоғары қысымдағы судың бақылаусыз ағуынан жарақат алу қаупі

Жоғары қысымды шлангты пистолеттен немесе құрылғыдан тек қысым жүйеден шығарылғаннан кейін ғана ажыратыңыз.

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
2. Су шүмегін жабыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын 30 секунд басып тұрыңыз. Жүйедегі қалған қысым шығарылады.
4. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.
6. Құрылғыны сумен жабдықтаудан ажыратыңыз.
7. Құрылғыны "0/OFF" күйіне қойыңыз.
8. Электр желісінен ашаны суырыңыз.

Тасымалдау

△САҚТЫҚ

Салмақты ескермеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны тартыңыз

1. Құрылғыны тасымалдау тұтқасынан тартыңыз.

Құрылғыны көлікте тасымалдау

1. Құрылғыны сырғып кетпеуі және аударылып қалмауы үшін бекітіңіз.

Сақтау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Жарақат алу және зақымдану қаупі!

Құрылғы көлбеу беттерде аударылып қалуы мүмкін. Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
2. AP пистолетінен шлангты ажыратыңыз.
3. AP пистолетіндегі босату түймесін басып, жоғары қысымды шлангты AP пистолетінен ажыратыңыз.
4. Жоғары қысымды шлангтың жылдам қосқыш ұясын көрсеткі бағытында басып, жоғары қысымды шлангты тартып шығарыңыз.
5. Жоғары қысымды шлангты орнына қою.

Шланг орағышы жоқ құрылғылар

Жоғары қысымды шлангты құрылғыға орналастыру.

Шланг орағышы бар құрылғылар

a Жоғары қысымды шлангтың бір ұшын шланг орағыштың алдыңғы жағындағы тесікке салыңыз. b Жоғары қысымды шлангты орау үшін тұтқаны айналдырыңыз. c Жоғары қысымды шлангты екінші қолыңызбен бағыттаңыз.

Q суреті

d Оралған жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды шланг қысқышымен шланг орағышқа бекітіңіз.

R суреті

1. Желілік қосылу кабелін құрылғыға орналастырыңыз.
2. Штангалар мен жоғары қысымды пистолетті арнайы орындарға қойыңыз.

Ұзақ уақыт сақтау кезінде басқа нұсқауларды орындау қажет, Күтім және техникалық қызмет көрсету тарауын қараңыз.

Аязға қарсы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Аяз қаупі

Толығымен босатылмаған құрылғылар аяздан зақымдалуы мүмкін.

Құрылғыны және керек-жарақтарды толығымен босатыңыз. Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Келесі нұсқауларды орындау қажет:

Құрылғы сумен жабдықтау желісінен ажыратылған. Жоғары қысымды икемді түтік алынып тасталған. 1. Құрылғыны "I/ON" күйіне қосыңыз. 2. Қысымды қосылыстан су шығуы тоқтағанша 1 минутқа дейін күтіңіз. 3. Құрылғыны өшіріңіз. 4. Құрылғыны және барлық керек-жарақтарды аяздан қорғалған жерде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Кернеу астындағы бөлшектермен жанасу кезінде жарақат алу қаупі

Құрылғыны өшіріңіз.

Ашаны розеткадан ажыратыңыз.

Құрылғы техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейді, периодтық техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау қажет емес.

Су қосылысындағы сүзгіні тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Су қосылысындағы сүзгі зақымдалған

Судағы қоспалардан құрылғының зақымдалуы. Су қосылысында қолданар алдында сүзгіде ақаулардың бар-жоғын тексеріңіз. Қажет болса, су қосылысының сүзгісін тазалаңыз. 1. Су қосылысынан муфтаны алыңыз. 2. Сүзгіні алыңыз.

1. Сүзгіні ағын су астында тазалаңыз.

Sурет

1. Су сүзгісін су құбырына қосыңыз.

Жуғыш зат сүзгісін тазалау

Ұзақ уақыт сақтау алдында жуғыш зат сүзгісін тазалаңыз.

1. Жуғыш затқа арналған сору түтігінен қақпақты алыңыз.
2. Сүзгіні ағын су астында тазалаңыз.

T суреті

Ақауларды жою нұсқаулығы

Ақаулардың көбінесе қарапайым себептері болады, оларды келесі кесте арқылы шешуге болады. Күмән туындаған жағдайда немесе мұнда аталмаған ақаулар болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласу ұсынылады.

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Кернеу астындағы бөліктерге тию кезінде жарақат алу қаупі

Құрылғыны өшіріңіз.

Ашаны розеткадан суырыңыз.

Құрылғы жұмыс істемейді

1. AP пистолетінің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
2. Тақтайшада көрсетілген кернеу ток көзінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Желіге қосу кабелінде зақым бар-жоғын тексеріңіз.
4. Егер қозғалтқыш шамадан тыс жүктелсе және қозғалтқышты қорғайтын ажыратқыш іске қосылса:

a Құрылғыны "0/OFF" күйіне қойып өшіріңіз.

b Құрылғыны 1 сағат салқындатыңыз.

c Құрылғыны "I/ON" күйіне қосып, қайта іске қосыңыз.

Егер ақау қайталанса, тексеру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғы қосылмайды, қозғалтқыш ызылдайды

Желідегі токтың төмендігінен немесе ұзартқышты пайдаланған кезде кернеудің төмендеуі

1. Іске қосу кезінде алдымен AP пистолетінің тұтқасын басыңыз, содан кейін құрылғыны "I/ON" күйіне қосыңыз.

Құрылғы қажетті қысымға жетпейді

Сумен қамтамасыз ету жеткіліксіз.

1. Су шүмегін толық ашыңыз.
2. Сумен қамтамасыз етудің жеткілікті ағыны бар-жоғын тексеріңіз.
3. Verificare la regolazione della lancia.
4. Verificare che non venga superata l'altezza di aspirazione massima.

Il filtro nel collegamento idrico è sporco.

1. Estrarre il filtro nel collegamento idrico con una pinza piatta.
2. Pulire il filtro sotto acqua corrente.

Figura S

È presente dell'aria nell'apparecchio.

1. Far sfiatare l'apparecchio: a Far funzionare l'apparecchio per un massimo di 2 minuti prima di collegare la lancia. b Premere la pistola AP e attendere finché l'acqua non fuoriesca dalla pistola AP senza bolle. c Collegare la lancia.

Forti variazioni di pressione

1. Pulire l'ugello per alta pressione:

a Eliminare con un ago lo sporco nei fori degli ugelli.

b Risciacquare l'ugello per alta pressione dirigendo l'acqua alla parte anteriore.

1. Controllare la portata dell'acqua.

L'apparecchio perde

1. Alcune cause tecniche fanno sì che ci sia lieve permeabilità dell'apparecchio. In caso di permeabilità elevata rivolgersi al servizio clienti autorizzato.

Сұйықтық сорылмайды

1. Vario Power саптамасын пайдаланып, оны "SOFT" бағытына бұрап, ілініскенше айналдырыңыз.
2. Жуғыш затты сору түтігіндегі сүзгіні тазалаңыз.
3. Жуғыш затты сору түтігінде бүгілу нүктелерінің бар-жоғын тексеріңіз.

Кепілдік

Кепілдік шарттары тиісті сатушы компания басып шығарған елде қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде біз материал немесе өндіріс ақауынан туындаған аспаптағы кез келген ақауларды тегін жоямыз. Кепілдік жағдайларында сатып алу түбіртегін көрсете отырып, өз сатушыңызға немесе ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

(Мекенжай артқы жағында)

Техникалық деректер

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Collegamento elettrico
Tensione	V		230
Fase ~ 1 1
Frequenza Hz 50	50
Massima impedenza di rete consentita	Ω	0,0377+j0,0236	0,0377+j0,0236
Potenza assorbita alla rete	kW	3,0	3,0
Grado di protezione		IPX5	IPX5
Classe di protezione		I	I
Protezione di rete (lento) A 16		16

Су қосу

Pressione in entrata (max.)	MPa	1,2	1,2
Temperatura in entrata (max.)	°C	60	60
Portata (min.)	l/min	12	12
Altezza di aspirazione (max.)	m	0,5	0,5

Аспаптың өнімділік деректері

Pressione d'esercizio	MPa	15	15
Pressione max. consentita	MPa	18	18
Portata, acqua	I/min	9,2	9,2
Portata massima	I/min	10	10
Portata, detergente	I/min	0,3	0,3
Forza repulsiva della pi-stola AP	N	27	27

Өлшемдер мен салмақтар

Tipico peso d'esercizio	kg	18,8	19,3
Lunghezza	mm	355 394
Larghezza	mm	369 369

	K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Altezza mm 946 946
Valori rilevati secondo EN 60335-2-79
Valore di vibrationemano-braccio	m/s2	2,3 2,3
Incertezza K m/s	2	0,7 0,7
Livello di pressione acustica LpA	dB(A)	75 75
Incertezza KpA	dB(A)	3 3
Livello di potenza acustica LWA + incertezza KWA	dB(A)	91 91

(ЕО) 2019/1781 ережесінің 2-бөлімінің 12-тармағына сәйкес ерекшелік себебі: j) Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде сипатталған машинаның конструкциясы мен өндірісіне, сондай-ақ нарыққа шығарылған күйіне байланысты ЕО директиваларының тиісті қауіпсіздік және денсаулық талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Машинаға біздің келісімімізсіз өзгерістер енгізілген жағдайда, бұл декларация өз күшін жоғалтады.

Өнім: Жоғары қысымды жуғыш

Кеңес: 1.317-xxx

Тиісті ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2014/30/ЕО

2011/65/ЕО

2000/14/ЕО

2009/125/ЕО

Қолдану ережесі (ағылш.)

(ЕО) 2019/1781

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

ENIEC63000:2018

Сәйкестікті бағалау процедурасы қолданылды

2000/14/CE: V қосымша

Акустикалық қуат деңгейі дБ(А)

Өлшенген: 88

Кепілдендірілген: 91

Қол қоюшылар басшылықтың тапсырмасымен және өкілеттігімен әрекет етеді.

H. Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser Нормативтік сәйкестік және сертификаттау менеджері

Құжаттамаға жауапты: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 01.10.2022

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар 27

Қоршаған ортаны қорғау 27

Регламенттік қолдану 27

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 28

Жеткізу көлемі 28

Аппараттың сипаттамасы 28

Қауіпсіздік құрылғылары 28

Аппараттағы белгілер 28

Монтаждау 28

Іске қосу 29

Жұмыс істеу 29

Тасымалдау. 30

Сақтау. 30

Күтім жасау 30

Ақаулықтар кезінде көмек 31

Кепілдік 31

Техникалық сипаттамалар 31

ЕО сәйкестік декларациясы 32

Жалпы нұсқаулар

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз және оларды сақтаңыз.

Екі құжатты да кейінірек пайдалану үшін немесе меншік иелеріне беру үшін сақтаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта пайдалануға жарамды. Қаптамаларды қоршаған ортаға зиянсыз тәсілмен жойыңыз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты құрамдас бөліктер болады, олар дұрыс пайдаланбаған немесе қате жойылған жағдайда денсаулық пен қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін. Құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін бұл құрамдас бөліктер қажет. Осы белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.

Тасымалдау. 30

Сақтау. 30

Reinigungswerkzaamheden waarbij oliehoudend afvalwater ontstaat, zoals motorreiniging en bodemwas, mogen alleen op wasplaatsen met een olieafscheider worden uitgevoerd.

Werkzaamheden met reinigingsmiddelen mogen alleen worden uitgevoerd op vloeistofdichte werkoppervlakken met een aansluiting op de vuilwaterafvoer. Reinigingsmiddelen mogen niet in wateren of de bodem laten afvloeien.

In enkele landen is het niet toegestaan om water uit openbare wateren te halen.

Instructies betreffende stoffen (REACH)

Actuele informatie over stoffen vindt u op: www.kaercher.de/REACH

Reglementair gebruik

Gebruik de hogedrukreiniger uitsluitend voor de privéhuishouding.

De hogedrukreiniger is bestemd voor het reinigen van bijvoorbeeld machines, voertuigen, bouwwerken, gereedschap, gevels, terrassen, tuintoestellen met hogedrukwaterstralen.

Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

Leveringsomvang

De leveringsomvang van het apparaat is op de verpakking afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur.

Beschrijving apparaat

Afbeeldingen, zie pagina met grafieken Afbeelding A Afbeelding B 1 Transportwiel 2 Wateraansluiting 3 Reinigingsmiddel zuigslang 4 Stroomleiding met netstekker 5 Opbergvak voor stroomleiding 6 Slangtrommel 7 Houder voor hogedrukslang 8 Straalbuis vuilfrees voor hardnekkige verontreinigingen 9 Straalbuis Vario Power voor gebruikelijke reinigingstaken; de werkdruk kan traploos worden verhoogd van SOFT tot HARD. Om de werkdruk te wijzigen, de hendel van het handspuitpistool loslaten en de straalbuis in de gewenste stand draaien. Als de straalbuis helemaal in de richting van SOFT is gedraaid, kan reinigingsmiddel worden bijgevuld. 10 Hogedrukpistool 11 Toets om de hogedrukslang van het hogedrukpistool te scheiden 12 Hendel hogedrukpistool 13 Vergrendeling hogedrukpistool 14 Hogedrukslang 15 Apparaatschakelaar "0/OFF" / "I/ON" 16 Opbergvak voor straalbuizen 17 Opbergvak voor hogedrukslang/stroomleiding 18 Transportgreep 19 Opbergvak voor hogedrukpistool 20 Snelkoppeling voor hogedrukaansluiting 21 Typeplaatje 22 Koppeling voor de wateraansluiting 23 Tuinslang (vezelversterkt, diameter minimaal 1/2 inch (13 mm), lengte minimaal 7,5 m met gangbare snelkoppeling) 24 KARCHER zuigslang voor watertoevoer uit open reservoirs (bestelnr. 2.643-100) 25 Schroeven 26 Clip voor hogedrukslang ** tevens vereist

Қауіпсіздік құрылғылары

△АБАЙЛАҢЫЗ

Қауіпсіздік құрылғылары жоқ немесе өзгертілген!

Қауіпсіздік құрылғылары сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етеді. Қауіпсіздік құрылғыларын айналып өтуге, алып тастауға немесе істен шығаруға болмайды.

Құрылғы қосқышы

Құрылғы қосқышы құрылғының кездейсоқ қосылып кетуіне жол бермейді.

Жоғары қысымды пистолеттің құлпы

Құлып жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіп, құрылғының кездейсоқ іске қосылуына жол бермейді.

Автоматты тоқтату функциясы

Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасы босатылғанда, қысым қосқышы сорғыны өшіреді және жоғары қысымды ағын тоқтайды. Тұтқа басылғанда, сорғы қайта қосылады.

Қозғалтқышты қорғау қосқышы

Ток тұтыну тым жоғары болғанда, қозғалтқышты қорғау қосқышы құрылғыны өшіреді.

Құрылғыдағы белгілер

Жоғары қысымды ағынды адамдарға, жануарларға, жұмыс істеп тұрған электр жабдықтарына немесе құрылғының өзіне бағыттамаңыз.

Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Құрылғыны қоғамдық ауыз су құбырына тікелей қосуға болмайды.

Монтаждау

Суреттер, графиктер бетін қараңыз.

Пайдалануға беру алдында жабдыққа бөлек жеткізілетін бөлшектерді орнатыңыз.

Жеткізілетін бұрандалар мен тиісті бұрағышты дайындаңыз.

Тасымалдау тұтқасын орнату

1. Тасымалдау тұтқасын орнатыңыз.
2. Тасымалдау тұтқасын 3 бұрандамен бекітіңіз. C суреті

Жоғары қысымды шланг/электр сымына арналған сақтау бөлігін орнату

1. Жоғары қысымды шланг/электр сымына арналған сақтау бөлігін тасымалдау тұтқасының ортасындағы ойыққа салыңыз.

Сақтау бөлігі орнына кіреді.

D суреті

Бүріккіш түтіктерге арналған сақтау бөлігін орнату

1. Бүріккіш түтіктерге арналған сақтау бөлігін құрылғыдағы ойыққа сырғытыңыз.
2. Сақтау бөлігін соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

E суреті

Жоғары қысымды пистолетке арналған сақтау қалтасын орнату

1. Жоғары қысымды пистолетке арналған сақтау қалтасын құрылғыдағы ойыққа сырғытып салыңыз.
2. Сақтау қалтасын соңғы күйінде ұстап тұрып, бұрандамен бекітіңіз.

F суреті

Электр сымына арналған сақтау қалтасын орнату

Шланг барабаны жоқ құрылғылар

1. Электр сымына арналған сақтау қалтасын сыртынан тасымалдау тұтқасындағы ойыққа сырғытып салыңыз.
2. Сақтау қалтасын соңғы күйінде ұстап тұрып, бұрандамен бекітіңіз.

G суреті

Жоғары қысымды шланг барабанын орнату

Шланг барабаны бар құрылғылар

1. Шланг барабанына арналған ұстағышты орнатыңыз.
2. Ұстағышты 2 бұрандамен бекітіңіз.

H суреті

1. Сорғыш барабанды орнату.

Сорғыш барабан орнына бекітіледі.

I сурет

Су қосу муфтасын орнату

1. Су қосу муфтасын құрылғының су қосу құбырына бұрап бекітіңіз.

J сурет

Пайдалануға дайындау

Нұсқау

Қосу нүктесіндегі (Техникалық сипаттамалар бөлімін қараңыз) рұқсат етілген максималды желі кедергісі асып кетпеуін қадағалаңыз.

Қосу нүктесіндегі желі кедергісіне қатысты сұрақтар туындаса, энергиямен жабдықтау компаниясына хабарласыңыз.

1. Құрылғыны тегіс жерге қойыңыз.
2. Жоғары қысымды шлангты орап, ілмектер мен бұралуларды түзетіңіз.

Нұсқау

Сорғыш барабаны бар құрылғылар: Пайдалану кезінде жоғары қысымды шлангты сорғыш барабаннан толығымен орап алу қажет. 3. Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолетке енгізіп, ол естілетіндей орнына кіргенше итеріңіз.

K сурет

Нұсқау

Ниппельдің дұрыс орналасуына назар аударыңыз. 4. Жоғары қысымды шлангты тез қосқышқа ол орнына шерткенше салыңыз.

L суреті

1. Жоғары қысымды шлангты тартып, қосылыстың дұрыс бекітілгенін тексеріңіз.
2. Электр айырын розеткаға салыңыз.

Сумен жабдықтау

Қосылу мәндері, тақтайшаны немесе Техникалық сипаттамалар тарауын қараңыз.

Су құбыры компаниясының ережелерін сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лас судан келетін зақым

Судағы ластаушы заттар сорғы мен қосымша жабдықтың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Қорғау үшін KARCHER су сүзгісін (арнайы керек-жабдық, тапсырыс нөмірі

4.730-059) пайдалануды ұсынады.

Су құбырына қосу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Slangkoppeling met aquastop op de wateraansluiting van het apparaat

Beschadiging van de pomp

Gebruik nooit een slangkoppeling met aquastop op de wateraansluiting van het apparaat.

U kunt een aquastop-koppeling op de waterkraan gebruiken.

1. De tuinslang op de koppeling voor de wateraansluiting plaatsen.
2. De tuinslang op de waterleiding aansluiten.

Afbeelding M

1. De waterkraan volledig opendraaien.

Water uit open reservoirs aanzuigen

Deze hogedrukreiniger is in combinatie met de KÄRCHER-zuigslang met terugslagklep (bijzondere toebehoren, bestelnr. 2.643-100) geschikt voor het aanzuigen van oppervlaktewater, bijvoorbeeld uit regentonnen of vijvers (maximale aanzuighoogte, zie hoofdstuk Technische gegevens).

Bij de zuigwerking is de koppeling voor de wateraansluiting niet nodig.

1. De zuigslang met water vullen.
2. De zuigslang op de wateraansluiting van het apparaat schroeven en in een waterbron (bijvoorbeeld een regenton) hangen.

Apparaat ontluchten

1. Het apparaat inschakelen "I/ON".
2. Қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
3. Қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
4. Құрылғыны су қысымды пистолеттен көпіршіксіз шыққанша ең көбі 2 минут жұмыс істетіңіз.
5. Қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
6. Қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.

Жұмыс істеу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сорғының құрғақ жүруі

Құрылғының зақымдануы

Егер құрылғы 2 минут ішінде қысым жасамаса, оны өшіріп, «Ақауларды жою» тарауындағы нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз.

Жоғары қысыммен жұмыс істеу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лакталған немесе сезімтал беттердің зақымдануы

Беттер арақашықтық тым аз болғанда немесе жарамсыз шашыратқыш түтік таңдалғанда зақымдалады.

Лакталған беттерді тазалау кезінде шашыратқыштан кемінде 30 см қашықтықты сақтаңыз.

Резинаны, лакты немесе ағаш сияқты сезімтал беттерді кір кескішпен тазаламаңыз.

1. Жоғары қысымды пистолетке шашыратқыш түтікті салып, 90° бұрап бекітіңіз.

N суреті

1. Құрылғыны қосыңыз ("I/ON").
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.

Тазалағыш затпен жұмыс істеу

ҚАУІП

Қауіпсіздік деректер парағын елемеу

Тазалағыш затты дұрыс пайдаланбау салдарынан денсаулыққа ауыр зиян келуі мүмкін.

Тазалағыш зат өндірушісінің қауіпсіздік деректер парағын, әсіресе жеке қорғаныс құралдары туралы нұсқауларды сақтаңыз.

Нұсқау

KARCHER тазалағыш заттары ақаусыз жұмысты қамтамасыз етеді. Кеңес алу үшін бізге хабарласыңыз немесе каталогымызды немесе тазалағыш заттар туралы ақпарат парақтарын тапсырыс беріңіз.

Нұсқау

Тазалағыш зат тек төмен қысымда қосылуы мүмкін.

1. Қажетті ұзындықтағы жуғыш заттарға арналған сору түтігін корпустан тартып шығарыңыз.

O суреті

1. Жуғыш заттарға арналған сору түтігін жуғыш зат ерітіндісі бар резервуарға батырыңыз.
2. Vario Power бүріккішін қолданыңыз.
3. Бүріккішті "SOFT" белгісіне дейін толық бұраңыз. Жұмыс кезінде су ағынына жуғыш зат ерітіндісі қосылады.

Ұсынылатын тазалау әдісі

1. Жуғыш затты құрғақ бетке үнемді түрде шашып, қысқа уақыт әсер етуге қалдырыңыз (құрғатып жібермеңіз).
2. Босаған кірді жоғары қысымды ағынмен шайып тастаңыз.

Жуғыш затты қолданғаннан кейін

1. Құрылғыны шамамен 30 секунд бойы таза сумен шайыңыз.

Жұмысты тоқтату

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз. Тұтқа босатылғанда, құрылғы өшеді. Жүйедегі жоғары қысым сақталады.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.

P суреті

1. Жұмысты 5 минуттан артық үзген кезде құрылғыны "0/OFF" күйіне қосып өшіріңіз.

Жұмысты аяқтау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Жүйедегі қысым

Жоғары қысыммен бақылаусыз ағып шығатын судан жарақат алу қаупі

Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолеттен немесе құрылғыдан тек жүйеде қысым болмаған кезде ажыратыңыз.

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
2. Су шүмегін жабыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын 30 секунд басып тұрыңыз. Жүйедегі қалдық қысым төмендейді.
4. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.
6. Құрылғыны су көзінен ажыратыңыз.
7. Құрылғыны "0/OFF" күйіне қосыңыз.
8. Электр ашасын розеткадан суырыңыз.

Тасымалдау

АБАЙЛАҢЫЗ

Салмақты есепке алмау

Жарақат алу және зақымдану қаупі Тасымалдау кезінде аппараттың салмағын ескеріңіз.

Аппаратты тарту

1. Аппаратты тасымалдау тұтқасынан тартыңыз.

Аппаратты көлікте тасымалдау

1. Аппаратты сырғып кетуден және аударылып қалудан бекітіңіз.

Сақтау

△САҚ БОЛЫҢЫЗ

Жарақат алу және зақымдану қаупі!

Аппарат көлбеу беттерде аударылып қалуы мүмкін. Сақтау кезінде аппараттың салмағын ескеріңіз.

Аппаратты сақтауға қою

1. Аппаратты тегіс жерге қойыңыз.
2. Шашыратқыш түтікті жоғары қысымды пистолеттен ажыратыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттегі ажырату түймесін басып, жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолеттен ажыратыңыз.
4. Жоғары қысымды шлангқа арналған жылдам қосқыштың корпусын көрсеткі бағытында басып, жоғары қысымды шлангты тартып шығарыңыз.
5. Жоғары қысымды шлангты сақтау. Шланг барабаны жоқ құрылғылар: Жоғары қысымды шлангты құрылғыға сақтаңыз. Шланг барабаны бар құрылғылар:

a Жоғары қысымды шлангтың бір ұшын барабанның алдыңғы жағындағы тесікке салыңыз. b Шлангты орау үшін иінді тұтқаны айналдырыңыз. c Екінші қолыңызбен жоғары қысымды шлангты бағыттаңыз.

Q суреті

d Оралған жоғары қысымды шлангты барабанға бекітіңіз. R суреті

1. Электр сымын құрылғыға сақтаңыз.
2. Екі бүріккіш саптаманы және жоғары қысымды пистолетті арнайы бөліктерге салыңыз.

Ұзақ сақтау алдында қосымша нұсқауларды орындаңыз, «Техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз.

Аяздан қорғау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Аяз қаупі

Толық босатылмаған құрылғылар аяздан зақымдалуы мүмкін.

Құрылғыны және керек-жабдықтарды толығымен босатыңыз. Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Келесі шарттар орындалуы керек:

• Құрылғы сумен жабдықтаудан ажыратылған.
• Жоғары қысымды шланг алынып тасталған.
• Құрылғыны қосу "I/ON".
• Жоғары қысымды қосылыстан су ағыны тоқтағанша ең көбі 1 минут күтіңіз.
• Құрылғыны өшіру.
• Құрылғыны барлық керек-жарақтарымен бірге аяз өтпейтін бөлмеде сақтаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге қол тигізуден жарақат алу қаупі. Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік ашаны розеткадан суырыңыз.

Құрылғы техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейді, яғни сізге тұрақты техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізудің қажеті жоқ.

Су қосылысындағы сүзгіні тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Су қосылысындағы зақымдалған сүзгі

Құрылғының ластанған судан зақымдануы. Су қосу құбырына сүзгіні орнатпас бұрын, оны тексеру керек.

Қажет болса, су қосу құбырындағы сүзгіні тазалаңыз.

1. Су қосу құбырының муфтасын алыңыз.
2. Сүзгіні сыртқа тартып шығарыңыз.
3. Сүзгіні ағынды су астында тазалаңыз.

S суреті

1. Сүзгіні су қосу құбырына орнатыңыз.

Тазалағыш заттың сүзгісін тазалау

Тазалағыш заттың сүзгісін ұзақ уақыт сақтамас бұрын тазалаңыз.

1. Тазалағыш затқа арналған сору түтігінің сүзгісін тартып алыңыз.
2. Сүзгіні ағынды су астында тазалаңыз.

T суреті

Ақаулықтарды жою

Ақаулықтардың себептері көбінесе қарапайым болады және оларды төмендегі кесте арқылы оңай жоюға болады. Күмән туындаған жағдайда немесе кестеде көрсетілмеген ақаулықтар болса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөлшектерді ұстағанда жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік ашаны суырыңыз.

Құрылғы істемейді

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
2. Тақтайшада көрсетілген кернеу ток көзінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Электр сымын зақымдануға тексеріңіз.
4. Егер қозғалтқыш шамадан тыс жүктелсе және қозғалтқышты қорғау қосқышы іске қосылса:

a Құрылғыны өшіріңіз "0/OFF". b Құрылғыны 1 сағат салқындатыңыз. c Құрылғыны қосыңыз "I/ON" және жұмысқа қосыңыз.

Егер ақау қайта пайда болса, құрылғыны тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына тексертіңіз.

Құрылғы іске қосылмайды, қозғалтқыш гуілдейді

Әлсіз электр желісінен немесе ұзартқыш сымды пайдаланудан кернеудің төмендеуі

1. Қосу кезінде алдымен жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз, содан кейін құрылғыны қосыңыз "I/ON".

Құрылғы қажетті қысымға жетпейді

Су берілісі тым төмен.

1. Су шүмегін толық ашыңыз.
2. Су берілісінің көлемі жеткілікті екенін тексеріңіз.
3. Бүріккіш саптамадағы параметрді тексеріңіз.
4. Максималды сору биіктігінен асып кетпеуін қамтамасыз етіңіз.

Су қосылысындағы сүзгі ластанған.

1. Су қосылысындағы сүзгіні жалпақ қысқышпен тартып шығарыңыз.
2. Сүзгіні ағынды су астында тазалаңыз.

S суреті

Құрылғыда ауа бар.

1. Құрылғыны ауадан тазартыңыз:

а Құрылғыны жалғанған бүріккіш саптамасыз ең көбі 2 минут іске қосыңыз. б Жоғары қысымды пистолетті басып, су көпіршіксіз шыққанша күтіңіз. в Бүріккіш саптаманы жалғаңыз.

Қатты қысым ауытқулары

1. Жоғары қысымды бүріккішті тазалаңыз: а Бүріккіш саңылауындағы ластануды ине арқылы алып тастаңыз. б Жоғары қысымды бүріккішті алдыңғы жағынан сумен шайыңыз.
2. Су берілісінің мөлшерін тексеріңіз.

Аппарат ағып жатыр

1. Аппараттың аздап ағуы конструкцияға байланысты және қалыпты жағдай. Егер аппарат қатты ағып жатса, жауапты тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Тазалағыш зат сорылмайды

1. Vario Power бүріккіш түтігін пайдаланыңыз және оны толығымен "SOFT" бағытына бұраңыз.
2. Тазалағыш затқа арналған сору түтігіндегі сүзгіні тазалаңыз.
3. Тазалағыш затқа арналған сору түтігіндегі иілген жерлерді тексеріңіз.

Кепілдік

Әр елде біздің жауапты сату компаниямыз белгілеген кепілдік шарттары қолданылады. Аппаратыңыздағы ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде тегін жөндейміз, егер оның себебі материал немесе өндіріс ақауы болса. Кепілдікті пайдаланғыңыз келсе, сатып алу түбіртегімен дистрибьюторға немесе ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

(мекенжайы артқы жағында көрсетілген)

Техникалық сипаттамалар

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Elektrische aansluiting
Spanning	V		230
Fase ~ 1 1
Frequentie Hz 50 50
Maximaal toegestane netimpedantie	Ω	0,0377 +j0,0236	0,0377 +j0,0236
Aansluitvermögen	kW	3,0	3,0
Beschermingsgraad		IPX5	IPX5
Beschermingsklasse		I	I
Netbeveiliging (traag)	A 16 16
Wateraansluiting
Toevoerdruk (max.)	MPa	1,2	1,2
Toevoertemperatuur (max.)	°C	60 60
Toevoerdebiet (min.) l/min	12 12
Aanzuighoogte (max.)	m	0,5	0,5
Geevens capacititeit apparaat
Bedrijfsdruk	MPa	15 15
Max. toegestane druk	MPa	18 18
Opbrengst, water	l/min	9,2	9,2
Opbrengst maximaal	l/min	10 10
Opbrengst, reinigingsmiddel	l/min	0,3	0,3
Reactiekracht van het hagedrukkpistol	N	27	27
Afmetingen en gewichten
Typisch bedrijfsgewicht	kg	18,8	19,3

Ұзындығы, мм 355 394

Ені, мм 369 369

Биіктігі, мм 946 946

EN 60335-2-79 стандартына сәйкес есептелген мәндер

Hand-arm-vibratiewaarde m/s2		2,3 2,3
Onzekerheid K m/s	2	0,7 0,7
Geluidsdrukniveau LpA	dB(A) 75 75
Onzekerheid KpA	dB(A) 3 3
Geluidsvermögensniveau LWA + onzekerheid KWA	dB(A) 91 91

(ЕО) 2019/1781 ережесінің I қосымшасының 2-тармағының 12(ж) тармағына сәйкес ерекшелік

Техникалық өзгерістер ескертілген.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде көрсетілген машинаның дизайны мен түріне және біз нарыққа шығарған нұсқасына сәйкес ЕО директиваларының тиісті қауіпсіздік және денсаулық талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Машинаға біз мақұлдамаған өзгеріс енгізілген жағдайда, бұл декларация күшін жояды.

Өнім: Жоғары қысымды жуғыш

Түрі: 1.317-xxx

Тиісті ЕО директивалары

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EG

2009/125/EG

Қолданылған ереже(лер)

(EU) 2019/1781

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

ENIEC63000:2018

Қолданылған сәйкестікті бағалау процедурасы

2000/14/EG: V қосымша

Дыбыс қуатының деңгейі дБ(А)

Өлшенген: 88

Кепілдік берілген: 91

Төменде қол қоюшылар дирекцияның тапсырмасымен және өкілеттігімен әрекет етеді.

Х. Дженнер Басқарма төрағасы

С. Райзер Нормативтік талаптар және сертификаттау жөніндегі менеджер

Құжаттамаға уәкілетті:

С. Райзер

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Винненден (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2022/10/01

Мазмұны

Жалпы ескертулер. 32

Қоршаған ортаны қорғау 32

Қолдану мақсаты 32

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 33

Жеткізу көлемі. 33

Жабдықтың сипаттамасы 33

Қауіпсіздік құрылғылары 33

Жабдықтағы белгілер 33

Құрастыру 33

Іске қосу 34

Жұмыс істеу 34

Тасымалдау 35

Сақтау 35

Күтім және техникалық қызмет көрсету 36

Ақаулық кезінде көмек 36

Кепілдік 36

Техникалық деректер 36

ЕО сәйкестік декларациясы 37

Жалпы ескертулер

Жабдықты алғаш рет іске қосар алдында осы нұсқаулықты және қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз.

Осы нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз.

Осы нұсқаулықтарды кейінірек пайдалану үшін немесе келесі иелеріне сақтаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды қоршаған ортаға зиян келтірмей жою керек.

Электр және электрондық жабдықтар қайта өңдеуге жарамды материалдарды, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты компоненттерді қамтиды, олар

дұрыс пайдаланылмаған немесе жойылмаған жағдайда адам денсаулығына немесе қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін. Дегенмен, бұл компоненттер жабдықтың дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы белгімен белгіленген жабдықтарды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Майдың жоғары мөлшері бар лас суды тудыратын тазалау жұмыстары, мысалы, қозғалтқыштарды жуу немесе астыңғы бөлігін тазалау, тек май бөлгіші бар жуу станцияларында жүргізілуі керек.

Жуғыш заттармен жұмыс тек су өткізбейтін және лас су канализациясына қосылған жұмыс беттерінде жүргізілуі керек. Жуғыш заттардың су айдындарына немесе жерге енуіне жол бермеңіз.

Кейбір елдерде қоғамдық су айдындарынан су алуға тыйым салынған.

Құрамдағы заттар туралы ескертулер (REACH)

Құрамдағы заттар туралы жаңартылған ақпаратты мына жерден таба аласыз: www.kaercher.de/REACH

Қолдану мақсаты

Жоғары қысымды жуғышты тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз.

Жоғары қысымды жуғыш машиналарды, көліктерді, ғимараттарды, құралдарды, қасбеттерді, террасаларды, бақша жабдықтарын және т.б. жоғары қысымды су ағынымен тазалауға арналған.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз; олар жабдықтың қауіпсіз және сенімді жұмысын қамтамасыз етеді. Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан таба аласыз.

Жеткізу көлемі

Жабдықтың жеткізу көлемі қаптамада көрсетілген. Орау кезінде жеткізу көлемінің толықтығын тексеріңіз. Егер керек-жарақтар жетіспесе немесе тасымалдау кезінде зақымдалған болса, дистрибьюторға хабарласыңыз.

Жабдықтың сипаттамасы

Графикалық беттердегі суреттерді қараңыз

A суреті

B суреті

1 Тасымалдау дөңгелегі 2 Су қосу құбыры (кіріктірілген сүзгімен) 3 Жуғыш затты сору шлангісі 4 Желілік өткізгіші бар желілік қосу кабелі 5 Желілік қосу кабеліне арналған сақтау орны 6 Шланг орағышы 7 Жоғары қысымды шлангке арналған тірек 8 Қатты ластануға арналған турбо саптамасы бар бүріккіш түтік 9 Күнделікті тазалауға арналған Vario Power бүріккіш түтігі

Жұмыс қысымы «SOFT»-тан «HARD»-қа дейін үздіксіз артады. Жұмыс қысымын қайта реттеу үшін бүріккіш пистолеттің тұтқасын босатып, бүріккіш түтікті қажетті күйге бұраңыз. Жуғыш заттың мөлшерін бүріккіш түтікті «SOFT» бағытында тоқтағанша бұрау арқылы реттеуге болады.

Жоғары қысымды пистолет (11) Жоғары қысымды шлангті жоғары қысымды пистолеттен ажыратуға арналған перне 12 Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасы 13 Жоғары қысымды пистолеттің бекіткіші 14 Жоғары қысымды шланг 15 Жабдықтың қосқышы (0/OFF)/(I/ON) 16 Бүріккіш түтіктерге арналған сақтау орны 17 Жоғары қысымды шлангке/желілік қосу кабеліне арналған сақтау орны 18 Тасымалдау тұтқасы 19 Жоғары қысымды пистолеттерге арналған сақтау орны 20 Жоғары қысымды қосылымға арналған жылдам қосқыш 21 Сипаттамалар тақтасы 22 Су қосу құбырының қосқышы 23 Суару шлангісі (матамен күшейтілген, диаметрі кемінде 1/2 дюйм (13 мм), ұзындығы кемінде 7,5 м, стандартты қосқышы бар) 24 Ашық ыдыстардан су беруге арналған KARCHER сору шлангісі (№ 2.643-100) 25 Бұрандалар 26 Жоғары қысымды шлангке арналған қысқыш

** қосымша қажет

Қауіпсіздік құрылғылары

△САҚТЫҚ ШАРАСЫ

Қауіпсіздік құрылғылары жоқ немесе өзгертілген

Қауіпсіздік құрылғылары сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етеді. Ешбір қауіпсіздік құрылғысын жоймаңыз, алып тастамаңыз немесе әсерін жоймаңыз.

Жабдықтың қосқышы

Құрылғының ажыратқышы құрылғының еріксіз жұмыс істеуіне жол бермейді.

Жоғары қысымды пистолеттің құлпы

Құлып жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітеді және құрылғының кездейсоқ іске қосылуын болдырмайды.

Автоматты тоқтату функциясы

Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасы босатылғанда, қысым ажыратқышы сорғыны өшіреді және жоғары қысымды ағын тоқтайды. Тұтқаны басқанда, сорғы қайта қосылады.

Қозғалтқышты қорғағыш

Ток тұтынуы жоғары болған жағдайда, қозғалтқышты қорғағыш құрылғыны өшіреді.

Құрылғыдағы белгілер

Жоғары қысымды ағынды адамдарға, жануарларға немесе жұмыс істеп тұрған электр жабдықтарына бағыттамаңыз, сондай-ақ құрылғының өзіне бағыттамаңыз.

Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Құрылғыны ауыз судың қоғамдық желісіне тікелей қосуға болмайды.

Құрастыру

Графикалық беттегі суреттерді қараңыз.

Пайдалануға беру алдында [20] құрылғыға бөлек жеткізілетін бөлшектерді орнатыңыз.

Жеткізілген бұрандалар мен тиісті бұрағышты дайындаңыз.

Тасымалдау тұтқасын құрастыру

1. Тасымалдау тұтқасын орнатыңыз.
2. Тасымалдау тұтқасын 3 бұрандамен бекітіңіз.

C суреті

Жоғары қысымды шланг/желілік қосылым кабелінің қоймасын құрастыру

1. Жоғары қысымды шланг/желілік қосылым кабелінің қоймасын тасымалдау тұтқасының ортасындағы ойыққа салыңыз.

Қойма орнына кіреді.

D суреті

Бүріккіш түтіктерге арналған қойманы құрастыру

1. Бүріккіш түтіктерге арналған қойманы жабдықтың ойығына сырғытыңыз.
2. Қойманы соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

E суреті

Жоғары қысымды пистолетке арналған қойманы құрастыру

1. Жоғары қысымды пистолетке арналған қойманы жабдықтың ойығына сырғытыңыз.
2. Қойманы соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

F суреті

Желілік қосылу кабеліне арналған сақтау құрылғысын орнату

Шланг орағышы жоқ жабдық

1. Желілік қосылу кабеліне арналған сақтау құрылғысын тасымалдау тұтқасының ойығына сырттан сырғытып салыңыз.
2. Сақтау құрылғысын соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

G суреті

Жоғары қысымды шланг орағышын орнату

Шланг орағышы бар жабдық

1. Шланг орағышына арналған тіректі салыңыз.
2. Тіректі 2 бұрандамен бекітіңіз.

H суреті

1. Шланг орағышын салыңыз.

Шланг орағышы орнына кіреді.

I суреті

Су қосу муфтасын орнату

1. Су біріктіргішін жабдықтың осы қосылысына бұрап бекітіңіз.

J суреті

Іске қосу

Ескерту

Қосылу нүктесіндегі рұқсат етілген максималды желілік кедергіден (Деректер бөлімін қараңыз) аспағанына көз жеткізіңіз.

Қосылу нүктесіндегі желілік кедергіге күмәндансаңыз, электрмен жабдықтау компаниясына хабарласыңыз.

1. Жабдықты тегіс бетке қойыңыз.
2. Жоғары қысымды шлангіні толығымен орап, ілмектер мен бұралуларды түзетіңіз.

Ескерту

Шланг орағышы бар жабдық: Жұмыс кезінде жоғары қысымды шланг орағыштан толығымен оралмаған болуы керек. 3. Жоғары қысымды шлангті жоғары қысымды пистолетке естілетіндей шерткенше қосыңыз. K суреті

Ескерту

Инжектордың дұрыс тураланғанына назар аударыңыз. 4. Жоғары қысымды шлангті жылдам қосылыс муфтасына естілетіндей шерткенше қосыңыз.

L суреті

1. Қосылымның сенімділігін тексеру үшін жоғары қысымды шлангті тартыңыз.
2. Желілік ашаны розеткаға жалғаңыз.

Сумен жабдықтау

Қосылу мәндерін, сипаттамалар тізімін немесе «Техникалық деректер» бөлімін қараңыз.

Сумен жабдықтау компаниясының ережелерін сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лас судан келген зақым

Судағы лас сорғы мен керек-жарақтарды зақымдауы мүмкін. Оларды қорғау үшін KÄRCHER су сүзгісін (арнайы керек-жарақ, тапсырыс нөмірі 4.730-059) пайдалануды ұсынады.

Су құбырына қосылу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Жабдықтың су қосылысында Aquastop шланг муфтасы

Сорғының зақымдануы

Жабдықтың су қосылысында Aquastop шланг муфтасын ешқашан пайдаланбаңыз.

Су шүмегінде Aquastop муфтасын пайдалануға болады.

1. Суару шлангісін су қосылысының муфтасына салыңыз.
2. Суару шлангісін су құбырына жалғаңыз.

M суреті

1. Толықтыру үшін су шүмегін ашыңыз.

Ашық ыдыстардан суды сору

KARCHER сору шлангісімен жабдықталған бұл жоғары қысымды тазалағыш (арнайы керек-жарақ, тапсырыс нөмірі

2.643-100), ашық беттерден, мысалы, жаңбыр суын жинауға арналған бөшкелерден немесе тоғандардан суды соруға арналған (техникалық деректер бөліміндегі максималды сору биіктігін қараңыз). Сору кезінде су қосу қажет емес.

1. Сору шлангісін сумен толтырыңыз.
2. Сору шлангісін құрылғының су қосу қосылысына бұрап, су көзіне (мысалы, жаңбыр суын жинауға арналған бөшкеге) іліңіз.

Құрылғыны ауадан тазарту

1. Құрылғыны «I/ON» күйіне қосыңыз.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
4. Құрылғыны жоғары қысымды пистолеттен су көпіршіксіз шыққанша ең көбі 2 сағат жұмыс істетіңіз.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
6. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.

Жұмыс істеу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сорғының бос жүрісі

Жабдықтың зақымдануы

Егер жабдық 2 минут ішінде ешқандай қысым жасамаса, оны өшіріп, «Ақаулық кезіндегі көмек» бөлімінің нұсқауларына сәйкес әрекет етіңіз.

Жоғары қысыммен жұмыс істеу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Боялған немесе нәзік беттердің зақымдануы

Бүріккіш саптамадан жеткілікті қашықтықты сақтамасаңыз немесе дұрыс емес бүріккіш түтікті таңдасаңыз, беттер зақымдалуы мүмкін.

Боялған беттерді тазалау кезінде бүріккіш саптамадан кемінде 30 см қашықтықты сақтаңыз.

Көлік дөңгелектерін, бояуларды немесе материал сияқты нәзік беттерді тазалау үшін турбо саптаманы қолданбаңыз.

1. Жоғары қысымды пистолетке бүріккіш түтікті салып, оны 90° бұрап бекітіңіз.

N суреті

1. Жабдықты қосыңыз («I/ON»).
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз.

Жабдық қосылады.

Жуғыш затпен жұмыс істеу

△ҚАУІП

Қауіпсіздік деректер парағын сақтамау

Жуғыш затты дұрыс пайдаланбау салдарынан денсаулыққа ауыр зиян келуі.

Жуғыш зат өндірушісінің қауіпсіздік деректер парағын, әсіресе жеке қорғаныс құралдары туралы нұсқауларды сақтаңыз.

Ескерту

KÄRCHER жуғыш заттары ақаусыз жұмысты қамтамасыз етеді. Кеңес алу үшін OPPuno-ға хабарласыңыз немесе біздің каталогты немесе жуғыш заттар туралы ақпараттық парақты сұраңыз.

Ескерту

Жуғыш затты тек төмен қысымда қолдануға болады.

1. Жуғыш затты сору шлангісін қажетті ұзындыққа жеткенше корпустан тартып шығарыңыз. O суреті
2. Жуғыш затты сору шлангісін жуғыш зат ерітіндісі бар ыдысқа іліңіз.
3. Vario Power бүріккіш түтігін қолданыңыз.
4. Бүріккіш түтігін «SOFT» бағытына бұраңыз.
5. Жұмыс кезінде жуғыш зат ерітіндісі су ағынына қосылады.

Тазалау әдістері ұсынылады

1. Құрғақ бетке аздаған жуғыш затты шашып, әсер етуіне уақыт беріңіз (кептірмеңіз).
2. Босаған кірді жоғары қысымды ағынмен жуыңыз.

Жуғыш затпен жұмыс істегеннен кейін

1. Жабдықты таза сумен шамамен 30 секунд шайыңыз.

Жұмысты үзу

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз. Тұтқаны босатқанда, жабдық өшеді. Жүйеде жоғары қысым сақталады.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.

P суреті

1. Жұмыстағы үзілістер 5 сағаттан астам болса, жабдықты «0/OFF» арқылы өшіріңіз.

Жұмысты аяқтау

△САҚ БОЛЫҢЫЗ

Жүйедегі қысым

Жоғары қысымды судың бақылаусыз ағуынан жарақат алу

Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолеттен немесе жабдықтан жүйеде қысым болмаған кезде ғана ажыратыңыз.

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
2. Су шүмегін жабыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын 30 секунд басып тұрыңыз.

Жүйеде қалған барлық қысым жойылады.

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын құлыптаңыз.
3. Жабдықты сумен қамтамасыз етуден ажыратыңыз.
4. Жабдықты «0/OFF» арқылы өшіріңіз.
5. Желілік ашаны розеткадан ажыратыңыз.

Тасымалдау

△САҚТЫҚ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және күндер қаупі

Тасымалдау кезінде жабдықтың салмағын ескеріңіз.

Жабдықты сүйреп апарыңыз

1. Жабдықты тасымалдау тұтқасынан ұстап сүйреңіз.

Жабдықты көлікте тасымалдау

1. Жабдықты жылжып кетпеуі немесе аударылып қалмауы үшін бекітіңіз.

Сақтау

△ЕСКЕРТУ

Зақымдану және жарақат алу қаупі

Жабдық көлбеу беттерде аударылып қалуы мүмкін.

Жабдықты сақтау кезінде оның салмағын ескеріңіз.

Жабдықты сақтау

1. Жабдықты тегіс бетке қойыңыз.
2. Шашу түтігін жоғары қысымды пистолеттен ажыратыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің ажырату пернесін басып, жоғары қысымды шлангіні жоғары қысымды пистолеттен ажыратыңыз.
4. Жоғары қысымды шлангінің жылдам қосылымының корпусын көрсеткі бағытында басып, жоғары қысымды шлангіні шығарыңыз.
5. Жоғары қысымды шлангіні сақтаңыз. Шлангі орағышы жоқ жабдық

Жоғары қысымды шлангіні жабдықта сақтаңыз.

Шланг орағышы бар жабдық

а Жоғары қысымды шлангтың бір ұшын шланг орағыштың алдыңғы жағындағы тесікке салыңыз. б Шлангты орау үшін тұтқаны айналдырыңыз. в Екінші қолыңызбен жоғары қысымды шлангты бағыттаңыз.

Q суреті

d Оралған жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды шланг қысқышымен шланг орағышқа бекітіңіз.

R суреті

1. Желілік қосылу кабелін жабдықта сақтаңыз.
2. Екі бүріккіш түтік пен жоғары қысымды пистолетті тиісті сақтау орындарында сақтаңыз.

Жабдықты ұзақ уақыт сақтау кезінде қосымша нұсқауларды ескеріңіз; қызмет көрсету және техникалық қызмет көрсету.

Аяздан қорғау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Аяз қаупі

Толық босатылмаған құрылғылар аяздан бұзылуы мүмкін.

Құрылғыны және керек-жарақтарды толығымен босатыңыз.

Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Келесілер орындалуы керек:

• Жабдық сумен жабдықтаудан ажыратылған. Жоғары қысымды шланг алынып тасталды.
• Жабдықты «I/ON» күйінде қосыңыз.
• Жоғары қысымды қосылыстан су шықпайынша ең көбі 1 минут күтіңіз.
• Жабдықты өшіріңіз.
• Жабдықты барлық керек-жарақтарымен бірге аяздан қорғалған бөлмеде сақтаңыз.

Сақтау және күту

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тигенде жарақат алу. Жабдықты өшіріңіз.

Желілік айырды ажыратыңыз.

Жабдық күтімді қажет етпейді, яғни мерзімді түрде техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізудің қажеті жоқ.

Су қосылысының сүзгісін тазалау

АБАЙЛАҢЫЗ

Су қосу қосылысының сүзгісі зақымдалған

Лас су жабдығының зақымдануы

Оны су қосу қосылысына орнатпас бұрын, сүзгінің күндер бойы бар-жоғын тексеріңіз.

Қажет болған жағдайда, су қосу қосылысының сүзгісін тазалаңыз.

1. Су қосу қосылысының муфтасын алыңыз.
2. Сүзгіні шығарыңыз.
3. Сүзгіні ағын сумен тазалаңыз.

S суреті

1. Сүзгіні су қосу қосылысына орнатыңыз.

Жуғыш зат сүзгісін тазалау

Ұзақ уақыт сақталатын болса, жуғыш зат сүзгісін тазалаңыз.

1. Жуғыш затты сору түтігінен сүзгіні алыңыз.
2. Сүзгіні ағын сумен тазалаңыз.

T суреті

Ақаулық кезінде көмек

Төменде бұзылу себептері қарапайым және оларды келесі қорытындыға сәйкес шешуге болады. Күмән туындаған жағдайда немесе осында аталмаған ақаулар болса, сатудан кейінгі қызмет көрсету маманына хабарласыңыз.

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөлшектерге қол тигізгенде жарақат алу

Жабдықты ажыратыңыз.

Желілік айырды ажыратыңыз.

Жабдық жұмыс істемейді

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Жабдық қосылады.
2. Атаулы тақтайшада көрсетілген кернеу ток көзінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Желілік қосылу кабелінің зақымдалғанын тексеріңіз.
4. Қозғалтқыш шамадан тыс жүктелген және қозғалтқыш қорғанысы іске қосылған жағдайда:

a Жабдықты «0/OFF» күйіне қойып ажыратыңыз. b Жабдықты 1 сағат салқындатыңыз. c Жабдықты «I/ON» күйіне қосып, қайта іске қосыңыз.

Ақау қайталанған жағдайда, жабдықты тексерту үшін сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына өтініш беріңіз.

Жабдық жұмыс істемейді, қозғалтқыш ызылдайды

Ток тым төмен немесе ұзартқыш кабельді пайдалану салдарынан кернеудің төмендеуі

1. Қосылу үшін алдымен жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз, содан кейін құрылғыны «I/ON» күйіне қосыңыз.

Құрылғы қысым жасамайды

Су кіруі жеткіліксіз.

1. Су шүмегін толық ашыңыз.
2. Су кіруінде қажетті көлемдегі су ағыны бар екенін тексеріңіз.
3. Шашыратқыш түтіктің реттелуін тексеріңіз.
4. Максималды сору биіктігінен асып кетпегенін тексеріңіз.

Су қосылысындағы сүзгі лас.

1. Су қосылысындағы сүзгіні жалпақ тістеуікпен алыңыз.
2. Сүзгіні ағын сумен тазалаңыз.

S суреті

Құрылғыда ауа бар.

1. Құрылғыны ауадан тазартыңыз:

а Құрылғыны шашыратқыш түтіксіз, ең көбі 2 минутқа қосыңыз. б Жоғары қысымды пистолетті басып, жоғары қысымды қосылыстан су көпіршіксіз шыққанша күтіңіз. в Шашыратқыш түтікті жалғаңыз.

Қысымның күшті ауытқулары

1. Жоғары қысымды саптаманы тазалаңыз:

а Саптама тесігіндегі кірді ине көмегімен алып тастаңыз. б Жоғары қысымды саптаманы алдыңғы жағынан сумен шайыңыз.

1. Су кіру көлемін тексеріңіз.

Герметикалық емес жабдық

1. Техникалық тұрғыдан алғанда, жабдықта герметикалық ақаулық болуы мүмкін. Егер ақаулық ауыр болса, сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарлаңыз.

Жуғыш зат сорылмайды

1. Vario Power бүріккіш түтігін пайдаланып, оны «SOFT» бағытына дейін бұраңыз.
2. Жуғыш зат сору шлангісінің сүзгісін тазалаңыз.
3. Жуғыш зат сору шлангісінде бүгілу нүктелерінің бар-жоғын тексеріңіз.

Кепілдік

Әр елде уәкілетті сатушы көрсеткен кепілдік шарттары қолданылады. Біз жабдықтағы кез келген ақаулықты кепілдік мерзімі ішінде тегін жөндейміз, егер оның себебі өндірістік ақау немесе материал ақауы болса. Кепілдік жағдайында сатушыға немесе ең жақын сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына сатып алу құжатын көрсете отырып хабарласыңыз. (Мекенжай артқы жағында)

Техникалық деректер

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Conexión electrica
Tensión	V		230
Fase ~ 1 1
Frecuencia Hz 50 50
Impedancia de red max. admissible	Ω	0,0377 +j0,0236	0,0377 +j0,0236
Potencia conectada	kW	3,0	3,0

	K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Tipo de protección IPX5 IPX5
Clase de protección I I
Fusible de red (lento) A 16 16
Conexión de agua
Presión de entrada (max.) MPa 1,2 1,2
Temperatura de entrada °C 60 60 (máx.)
Volumen de entrada (min.) l/min 12 12
Altura de aspiración (max.) m 0,5		0,5
Datas de potencia del equipo
Presión de serviceo MPa 15 15
Presión max. admisible MPa 18 18
Volumen transportado, agua l/min 9,2 9,2
Volumen transportado l/min 10 10
Volumen transportado l/min 0,3 0,3 detergente
Fuerza de retroceso de la pistola de alta presión N 27		27
Peso y dimensiones
Peso de serviceo tíico kg 18,8		19,3
Longitud mm 355		394
Anchura mm 369		369
Altura mm 946		946
Valores calculados conforme a EN 60335-2-79
Nivel de vibraciones ma- no-brazo m/s2		2,3 2,3
Inseguridad K m/s2		0,7 0,7
Nivel de presión acústica dB(A) 75 75
Inseguridad KpA dB(A) 3		3
Intensidad acústica dB(A) 91 91
LWA + Inseguridad KWA
Motivo de la exception según el Reglamento (UE)
2019/1781, anexo I, sección 2 (12): j)
Reservado el correcho de realizar modifications técnicas.
Declaración de conformidad UE
Por la presente declaramos que laquina designada a continuactioncumple, en lo que respecta a su Diseño y tipo constructivo asi como a la version puesta a la vente por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salute que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. Si se producen改动aciones no Accordadas en laquina, estadeclaración pierde su validez.
Producto: Limpiadora de alta presión
Tipo: 1.317-xxx
Directivas UE aplicables
2006/42/CE (+2009/127/CE)
2014/30/UE
2011/65/UE
2000/14/CE

2009/125/CE

Қолданылатын ереже(лер)

(ЕО) 2019/1781

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Қолданылған сәйкестікті бағалау рәсімі

2000/14/ЕО: V қосымша

Дыбыс қысымының деңгейі дБ(А)

Өлшенген: 88

Кепілдендірілген: 91

Төменде қол қоюшылар басқарма кеңесінің атынан және оның рұқсатымен әрекет етеді.

H. Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser, реттеушілік мәселелер және сертификаттау жөніндегі менеджер

Құжатқа жауапты:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Винненден (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 01.10.2022

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар 37

Қоршаған ортаны қорғау 38

Дұрыс пайдалану 38

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 38

Жеткізу көлемі 38

Пайда болу сипаттамасы 38

Қауіпсіздік бірліктері 38

Құрылғыдағы белгілер 38

Құрастыру 39

Іске қосу 39

Пайдалану 40

Тасымалдау 40

Сақтау 40

Күтім және техникалық қызмет көрсету 41

Ақаулар кезінде көмек 41

Кепілдік 41

Техникалық деректер 42

ЕО сәйкестік декларациясы 42

Жалпы нұсқаулар

Аппаратты алғаш қолданар алдында түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қауіпсіздік ескертулерін оқып шығыңыз.

Осы нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз.

Екі парақты да болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жойыңыз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты компоненттер болады, олар дұрыс өңделмеген немесе жиналмаған жағдайда адам денсаулығы мен қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін. Бұл компоненттер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет.

Осы таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды.

Май қалдықтары бар су ағызатын тазалау жұмыстары, мысалы, қозғалтқыштарды немесе корпустарды жуу, тек май бөлгіші бар жерлерде орындалуы керек. Тазалау құралдарымен жұмыс тек су өткізбейтін жұмыс беттерінде, тиісті кәріз жүйесіне қосылған жерде жүргізілуі керек. Тазалау құралдарының су айдындарына немесе топыраққа түсуіне жол бермеңіз. Кейбір елдерде ашық су айдындарынан су алуға тыйым салынған.

Құрамдас заттар туралы ескертулер (REACH)

Құрамдас заттар туралы жаңартылған ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.kaearcher.de/REACH

Дұрыс пайдалану

Жоғары қысымды жуғышты тек жеке тұрғын үйде пайдаланыңыз.

Жоғары қысымды жуғыш машиналарды, көліктерді, құрылыстарды, құралдарды, қасбеттерді, террасаларды, бақша құрылғыларын және т.б. жоғары қысымды су ағынымен тазалауға арналған.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану құрылғының қауіпсіз жұмысын және дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.

Қосымша керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан алуға болады.

Жеткізу көлемі

Құрылғының жеткізу көлемі қаптамада көрсетілген. Қаптаманы ашқан кезде мазмұнының толықтығын тексеріңіз. Егер керек-жарақтар жетіспесе немесе тасымалдау кезінде зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттер, графикалық бетті қараңыз

А суреті

В суреті

1 Тасымалдау дөңгелегі 2 Сүзгісі бар су қосу құрылғысы 3 Тазалау құралын сору шлангісі 4 Желілік ашасы бар желілік кабель 5 Желілік кабельді сақтау орны 6 Шланг орағышы 7 Жоғары қысымды шланг ұстағышы 8 Тұрақты кірлерге арналған фрезерлік саптамасы бар лаң 9 Күнделікті тазалауға арналған Vario Power лаңы. Жұмыс қысымын SOFT-тан HARD-қа дейін үздіксіз арттыруға болады. Қысымды реттеу үшін

пистолет тұтқасын босатып, лаңды қажетті күйге бұраңыз. Лаң SOFT бағытында тоқтағанша бұрылғанда, тазалау құралын қосуға болады.

10 Жоғары қысымды пистолет 11 Жоғары қысымды шлангті пистолеттен ажырату түймесі 12 Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасы 13 Жоғары қысымды пистолеттің блокаторы 14 Жоғары қысымды шланг 15 Құрылғының қосқышы "0/OFF"/"I/ON" 16 Ланстарға арналған сақтау орны 17 Жоғары қысымды шланг/желілік кабельге арналған сақтау орны 18 Тасымалдау тұтқасы 19 Жоғары қысымды пистолетке арналған сақтау орны 20 Жоғары қысымды қосылымға арналған жылдам қосқыш 21 Сипаттамалар тақтасы 22 Су қосу құрылғысына арналған қосқыш 23** Бақша шлангісі (матамен нығайтылған, диаметрі кемінде 1/2 дюйм (13 мм), ұзындығы кемінде 7,5 м, стандартты жылдам қосқышы бар) 24** Ашық резервуарлардан су беруге арналған KARCHER сору шлангісі (тапсырыс нөмірі 2.643-100) 25 Бұрандалар 26 Жоғары қысымды шлангке арналған қысқыш ** қосымша қажет

Қауіпсіздік құрылғылары

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Қауіпсіздік құрылғылары өзгертілген немесе жоқ!

Қауіпсіздік құрылғылары сізді қорғауға арналған. Ешбір қауіпсіздік құрылғысын айналып өтпеңіз, алып тастамаңыз немесе жарамсыз етпеңіз.

Құрылғының қосқышы

Аппараттың ажыратқышы оның кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

Жоғары қысымды пистолетті бұғаттау

Бұғаттау жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бұғаттайды және аппараттың кездейсоқ іске қосылуын болдырмайды.

Автоматты тоқтату функциясы

Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатқанда, қысым ажыратқышы сорғыны өшіреді және жоғары қысымды ағынды тоқтатады. Егер тұтқа басылса, сорғы қайта қосылады.

Қозғалтқыштың қорғаныс ажыратқышы

Тұтынылатын ток тым жоғары болған жағдайда, қозғалтқыштың қорғаныс ажыратқышы аппаратты өшіреді.

Аппараттағы белгілер

Жоғары қысымды ағынды адамдарға, жануарларға, жұмыс істеп тұрған электр жабдығына немесе аппараттың өзіне бағыттамаңыз.

Аппаратты аяздан қорғаңыз.

Аппаратты тікелей қоғамдық ауыз су желісіне қосуға болмайды.

Құрастыру

Суреттер, графикалық бетті қараңыз.

Іске қосу алдында бос бөлшектерді аппаратқа орнатыңыз.

Берілген бұрандаларды және сәйкес бұрағыштарды дайындаңыз.

Тасымалдау тұтқасын орнату

1. Алынбалы тасымалдау тұтқасын орнына салыңыз.
2. Тасымалдау тұтқасын 3 бұрандамен бекітіңіз.

C-сурет

Жоғары қысымды шланг/желі кабеліне арналған сақтау орнын орнату

1. Жоғары қысымды шланг/желі кабеліне арналған сақтау орнын тасымалдау тұтқасының ортасындағы тірекке салыңыз.

Сақтау орны орнына кіреді.

D-сурет

Штангаларға арналған сақтау орнын орнату

1. Штангаларға арналған сақтау орнын құрылғының тірегіне сырғытыңыз.
2. Сақтау орнын соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

E-сурет

Жоғары қысымды пистолетке арналған сақтау орнын орнату

1. Жоғары қысымды пистолетке арналған сақтау орнын құрылғының тірегіне сырғытыңыз.
2. Сақтау орнын соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

F суреті

Желілік кабельге арналған сақтағышты орнату

Шланг орағышы жоқ құрылғылар

1. Желілік кабельге арналған сақтағышты тасымалдау тұтқасының ұстағышына сыртынан ішіне қарай сырғытыңыз.
2. Сақтағышты соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

G суреті

Жоғары қысымды шланг орағышын орнату

Шланг орағышы бар құрылғылар 1. Шланг орағышының ұстағышын орнына салыңыз. 2. Ұстағышты 2 бұрандамен бекітіңіз.

H суреті

1. Шланг орағышын орнына салыңыз.

Шланг орағышы орнына кіреді.

I суреті

Су қосу муфтасын орнату

1. Су қосу муфтасын құрылғының су қосу қосылымына бұрап бекітіңіз.

J суреті

Ескерту

Ескерту

Қосылу нүктесінде рұқсат етілген ең жоғары электр кедергісі асып кетпегеніне көз жеткізіңіз («Техникалық деректер» тарауын қараңыз).

Қосылу нүктесіндегі қолжетімді электр кедергісіне қатысты күмән туындаса, электр энергиясын жеткізушіге хабарласыңыз. 1. Құрылғыны тегіс жерге қойыңыз. 2. Жоғары қысымды шлангты орап, түйіндер мен бұралуларды шешіңіз.

Ескерту

Шланг орағышы бар құрылғылар: Пайдалану кезінде жоғары қысымды шланг орағыштан толығымен оралып алынуы керек.

1. Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолетке естілетіндей етіп кіргізіңіз.

K суреті

Ескерту

Бүріккіш саптаманың дұрыс бағытталуына назар аударыңыз.

1. Жоғары қысымды шлангты жылдам қосқышқа естілетіндей етіп кіргізіңіз.

L суреті

1. Жоғары қысымды шлангты тартып, қосылыстың беріктігін тексеріңіз.
2. Желілік ашаны розеткаға қосыңыз.

Сумен қамтамасыз ету

Бау мәндерін сипаттамалар тақтасынан немесе «Деректер» тарауынан көруге болады.

Су беруші компанияның нұсқауларын орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

Лас судан келетін зақым

Судағы қоспалар сорғыны және керек-жабдықтарды зақымдауы мүмкін.

Қорғау үшін KARCHER су сүзгісін (қосымша керек-жабдық, № 4.730-059) пайдалануды ұсынады.

Су құбырына қосу

ЕСКЕРТУ

Құрылғының су қосу орнында Aquastop шланг муфтасы

Сорғының зақымдануы

Құрылғының су қосу орнында Aquastop шланг муфтасын ешқашан пайдаланбаңыз.

Aquastop муфтасын кранның өзінде пайдалануға болады.

Бақ шлангісін су қосу муфтасына салыңыз.

1. Бақ шлангісін су құбырына қосыңыз.

M суреті

1. Су шүмегін толық ашыңыз.

Ашық резервуарлардағы суды сорып алыңыз.

Бұл жоғары қысымды жуғыш, KARCHER сору шлангісімен (қосымша керек-жарақ, № 2.643-100) беткі суларды, мысалы, жаңбыр суын жинауға арналған резервуарлардан немесе көлдерден су соруға жарамды (максималды сору деңгейі туралы «Техникалық деректер» тарауын қараңыз).

Сору операциясы үшін су қосу муфтасы қажет емес.

1. Сору шлангісін сумен толтырыңыз.
2. Сору шлангісін құрылғының су қосу қосылымына бұрап бекітіңіз және оны су көзіне (мысалы, жаңбыр суын жинауға арналған резервуарға) іліңіз.

Құрылғыны ауадан тазарту

1. Құрылғыны «I/ON» күйіне қосыңыз.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
4. Құрылғыны 2 минуттан артық емес уақыт жұмыс істетіңіз, су пистолеттен көпіршіксіз шыққанша.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
6. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.

Пайдалану

ЕСКЕРТУ

Сорғының құрғақ жұмыс істеуі

Құрылғының зақымдануы

Егер құрылғы 2 минут ішінде қысым жасамаса, оны өшіріп, "Ақаулық кезінде көмек" тарауында көрсетілген әрекеттерді орындаңыз.

Жоғары қысыммен жұмыс істеу

ЕСКЕРТУ

Лакталған немесе сезімтал беттердің зақымдануы

Ағын қашықтығы тым қысқа болса немесе дұрыс емес бүріккіш таңдалса, беттер зақымдалады.

Лакталған беттерді тазалау кезінде ағын қашықтығын кемінде 30 см ұстаңыз.

Автокөлік шиналарын, лакты немесе ағаш сияқты сезімтал беттерді кір кетіргіш фрезамен тазаламаңыз.

1. Жоғары қысымды пистолетке бүріккішті салып, 90° бұрап бекітіңіз.

N суреті

1. Құрылғыны қосыңыз ("I/ON").
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.

Тазалау құралдарымен жұмыс істеу

ҚАУІП

Қауіпсіздік техникасының парағын сақтамау

Тазалау құралдарын дұрыс пайдаланбау салдарынан денсаулыққа ауыр зардаптар.

Тазалау құралдарын өндірушінің қауіпсіздік техникасының парағын, әсіресе жеке қорғаныс құралдарына қатысты ескертулерді назарда ұстаңыз.

Ескерту

KARCHER тазалау құралдары ақаусыз жұмысты қамтамасыз етеді. Тазалау құралдары туралы кеңес алу немесе сол каталогты немесе басқа ақпараттық брошюраларды сұрау.

Ескерту

Тазалау құралы тек төмен қысымда қосылуы мүмкін.

1. Сору шлангісінің қажетті ұзындығын тиісті бөліктен тартып шығарыңыз.

O суреті

1. Тазалау құралдарына арналған сору шлангісін тазалау ерітіндісі бар ыдысқа іліңіз.
2. Vario Power иінтірегін пайдаланыңыз.
3. Иінтіректі "SOFT" күйіне дейін бұраңыз. Жұмыс кезінде тазалау ерітіндісі су ағынына араласады.

Ұсынылатын тазалау әдісі

1. Беттік тазалағыш заттың аз мөлшерін құрғақ бетке шашып, әсер етуге қалдырыңыз (кептірмеңіз).
2. Босаған кірді жоғары қысымды ағынмен кетіруге болады.

Тазалағыш заттармен жұмыс істегеннен кейін

1. Құрылғыны таза сумен шамамен 30 секунд шайыңыз.

Жұмысты тоқтату

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз. Тұтқа босатылғанда, құрылғы өшеді. Жүйедегі жоғары қысым сақталады.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз. P суреті
3. 5 сағаттан астам жұмыс үзілістері кезінде құрылғыны "0/OFF" күйіне өшіріңіз.

Жұмысты аяқтау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Жүйедегі қысым

Жоғары қысымды судың бақылаусыз ағуынан жарақат алу қаупі

Жоғары қысымды шлангты пистолеттен немесе құрылғыдан тек жүйеде қысым болмаған кезде ғана ажыратыңыз.

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
2. Су шүмегін жабыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын 30 секунд бойы басып тұрыңыз.

Жүйеде қалған қысым босатылады.

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын жіберіңіз.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.
3. Құрылғыны сумен жабдықтаудан ажыратыңыз.
4. Құрылғыны өшіріңіз "0/OFF".
5. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз.

Тасымалдау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Салмақты ескермеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны тартыңыз

1. Құрылғыны тасымалдау тұтқасынан тартыңыз.

Құрылғыны көліктерде тасымалдау

1. Құрылғыны қозғалмауы немесе құламауы үшін қорғаңыз.

Сақтау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Жарақат алу және зақымдану қаупі!

Құрылғы көлбеу беттерде құлап кетуі мүмкін.

Тиісті сақтау үшін құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
2. Жоғары қысымды пистолеттен тұтқаны бөліңіз.
3. Жоғары қысымды пистолеттегі бөлу пернесін басып, жоғары қысымды шлангты пистолеттен бөліңіз.
4. Жоғары қысымды шлангқа арналған жылдам қосқыштың бөлігін көрсеткі бағытында басып, жоғары қысымды шлангты сыртқа тартыңыз.
5. Жоғары қысымды шлангты сақтаңыз.

Шланг орағышы жоқ құрылғылар

Жоғары қысымды шлангты құрылғыда сақтаңыз.

Шланг орағышы бар құрылғылар

a Кіріңіз жоғары қысымды шлангтың бір ұшын шланг орағыштың ашық тесігіне. b Шлангты орау үшін тұтқаны айналдырыңыз. c Жоғары қысымды шлангты екінші қолмен бағыттаңыз.

Q суреті

d Оралған жоғары қысымды шлангты шланг орағышқа жоғары қысымды шланг қысқышымен бекітіңіз.

R суреті

1. Желілік кабельді құрылғыда сақтаңыз.
2. Екі шыбықты да және жоғары қысымды пистолетті тиісті сақтау орындарында сақтаңыз.

Ұзақ сақтау алдында қосымша ескертулерге назар аударыңыз, Сақтау және техникалық қызмет көрсету тарауын қараңыз.

Антифриз

ЕСКЕРТУ

Аяз қаупі

Толық босатылмаған құрылғылар аяздан зақымдалуы мүмкін.

Құрылғыны және керек-жарақтарды толығымен босатыңыз.

Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Келесі шарттар орындалуы керек:

• Құрылғы сумен жабдықтаудан ажыратылған.
• Жоғары қысымды шланг алынып тасталды.
• Құрылғыны қосу "I/ON"
• Ең көбі 1 минут күтіңіз, жоғары қысымды қосылыстан су шықпайынша.
• Құрылғыны өшіріңіз.
• Құрылғыны толық керек-жарақтарымен бірге аязға төзімді бөлікте сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Кернеу астындағы бөлшектермен жанасудан жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік ашаны ажыратыңыз.

Құрылғы техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейді, яғни тұрақты техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізудің қажеті жоқ.

Су қосылысындағы сүзгіні тазалаңыз

ЕСКЕРТУ

Су қосылысындағы сүзгі зақымдалған

Аппараттың зақымдануы судың ластығынан

Суды қосу алдында сүзгіні зақымдану кезінде тексеріңіз.

Қажет болса, су қосу қосылысындағы сүзгіні тазалаңыз.

1. Суды қосу муфтасын алыңыз.
2. Сүзгіні тартып шығарыңыз.
3. Сүзгіні ағынды су астында тазалаңыз. S суреті
4. Сүзгіні су қосу қосылысына салыңыз.

Тазалау құралдарының сүзгісін тазалау

Ұзақ сақтау алдында тазалау құралдарының сүзгісін тазалаңыз.

1. Тазалау құралдарына арналған сору түтігінен сүзгіні тартып шығарыңыз.
2. Сүзгіні ағынды су астында тазалаңыз. T суреті

Ақаулар кезінде көмек

Ақаулардың әдетте қарапайым себептері болады, оларды төмендегі қысқаша нұсқаулықтың көмегімен өзіңіз түзете аласыз. Күмән туындаған жағдайда немесе ақау осы тізімде көрсетілмеген болса, уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

▲ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Жарақаттар ток өткізетін бөлшектерге тию салдарынан. Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік ашаны розеткадан алыңыз.

Құрылғы жұмыс істемейді

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
2. Атаулы тақтада көрсетілген кернеу ток көзінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Желілік қосылу кабелін зақымдануға тексеріңіз.
4. Қозғалтқыштың шамадан тыс жүктелуі және оның қорғаныс автоматы іске қосылған жағдайда:

a Құрылғыны "0/OFF" күйіне қойып өшіріңіз. b Құрылғыны 1 сағат салқындатыңыз.

c Құрылғыны "I/ON" күйіне қосып, қайта іске қосыңыз.

Егер ақау бірнеше рет қайталанса, құрылғыны қызмет көрсету орталығында тексерту керек.

Құрылғы іске қосылмайды, қозғалтқыш ызылдайды

Желі кернеуінің төмендігі немесе ұзартқыш кабельді пайдалану салдарынан кернеу төмен

1. Қосу кезінде алдымен жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз, содан кейін құрылғыны "I/ON" күйіне қосыңыз.

Құрылғы қысым жасамайды

Су беру жеткіліксіз. 1. Су шүмегін толық ашыңыз. 2. Қажетті сорғы ағыны кезінде су беруді тексеріңіз. 3. Бүріккіш саптамадағы реттеуді тексеріңіз. 4. Сору деңгейінің максималды мәннен аспағанын тексеріңіз. Су қосу құбырының сүзгісі лас. 1. Су қосу құбырының сүзгісін жалпақ тістеуікпен сыртқа тартып шығарыңыз. 2. Сүзгіні ағын су астында тазалаңыз.

S-сурет

Құрылғыда ауа бар.

1. Құрылғыны ауадан тазартыңыз:

a. Құрылғыны саптамасыз қосыңыз (ең көбі 2 секунд). b. Жоғары қысымды пистолетті басып, су пистолеттен көпіршіксіз шыққанша күтіңіз.

c. Саптаманы жалғаңыз.

Қысымның айқын тербелістері

1. Жоғары қысымды саптаманы тазалаңыз:

a. Саптама тесігіндегі кірді ине арқылы алып тастаңыз. b. Жоғары қысымды саптаманы алдыңғы жағынан сумен шайыңыз.

1. Су беру көлемін тексеріңіз.

Құрылғы герметикалық емес

1. Құрылғыда техникалық себептермен аздаған ағу бар. Елеулі ағулар болса, уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тазалағыш зат сорылмайды

1. Vario Power саптамасын пайдаланыңыз және оны тоқтағанша "SOFT" бағытына бұраңыз.
2. Тазалау құралының сору шлангісінің сүзгісін тазалаңыз.
3. Тазалау құралының сору шлангісінде қатпарлар пайда болғанда тексеріңіз.

Кепілдік

Әр елде менің таратушы компаниям беретін кепілдік шарттары жарамды. Кепілдік мерзімі ішінде құрылғыңыздағы ақауларды, егер олар материал немесе өндіріс ақауынан туындаса, тегін жөндейміз. Кепілдік жағдайында сатушыға немесе ең жақын уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз, сатып алу түбіртегін көрсетіңіз.

(мекенжайды артқы жағынан қараңыз)

Техникалық деректер

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Ligação eletrica
Tensão	V		230
Fase ~ 1 1
Frequência Hz 50 50
Impedência eletrica má- xima admissivel	Ω 0,0377 +j0,0236	0,0377 +j0,0236
Potência da ligação kW 3,0 3,0
Tipo de proteção		IPX5	IPX5
Classe de proteção		I	I
Proteção da rede (de ac- A不去)		16	16
Ligação de água
Pressão de admissão (máx.)	MPa	1,2 1,2
Temperatura de admissão °C (máx.)		60 60
Volume de admissão (min.) I/min		12	12
Altura de aspiração (máx.) m		0,5 0,5
Caracteristicas do aparelho
Pressão de trabalho MPa 15 15
Pressão max. admissível MPa		18 18
Caudal de bombagem, água	I/min	9,2 9,2
Caudal de bombagem maxiço	I/min	10 10
Caudal de bombagem, produits de limpeza	I/min	0,3 0,3
Recuo da pistola de alta pressão	N	27	27
Medidas e pesos
Peso de operação típico	kg	18,8 19,3
Comprimento	mm	355 394
Largura	mm	369 369
Altura	mm	946 946
Valores determinados de acordo com a EN 60335-2-79
Valor de vibração maior/ braço	m/s2	2,3 2,3
Insegurarça K	m/s2	0,7 0,7
Nível acústico LpA	dB(A)	75 75
Insegurarça KpA	dB(A)	3 3
Nível de potência sonora LWA + Insegurarça KWA	dB(A)	91 91

Ерекшелік себебі: (ЕО) 2019/1781 Ережесінің I Қосымшасы, 2-бөлім, № 12: j) Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз аталған машиналардың конструкциясы мен түріне, сондай-ақ біз нарыққа шығарған үлгісіне байланысты

Еуропалық Одақ директиваларының денсаулық пен қауіпсіздікке қатысты негізгі және тиісті талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Машинаға біздің алдын ала келісімімізсіз өзгерістер енгізілген жағдайда, бұл декларация күшін жояды.

Өнім: Жоғары қысымды жуғыш

Түрі: 1.31230x

Тиісті Еуропалық Одақ директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2014/30/ЕО

2011/65/UE

2000/14/CE

2009/125/CE

Regulamento(s) aplicável(aplicáveis)

(UE) 2019/1781

Normas harmonizadas aplicadas

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Procedimento de avaliação da conformidade aplicado

2000/14/CE: V қосымшасы

Дыбыс қуатының деңгейі, дБ(А)

Өлшенген: 88

Кепілдендірілген: 91

Қол қоюшылар Басқарма кеңесінің атынан және тапсырмасы бойынша әрекет етеді.

Х. Йеннер

Басқарма төрағасы

С. Райзер

Нормативтік сәйкестік және сертификаттау менеджері

Құжаттама өкілі:

С. Райзер

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Винненден (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 01.10.2022

Мазмұны

Жалпы ескертулер 43

Қоршаған ортаны қорғау 43

Дұрыс пайдалану 43

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 43

Жеткізу жиынтығы 43

Машинаның сипаттамасы 43

Қауіпсіздік құрылғылары 43

Машинадағы белгілер 43

Құрастыру 44

Іске қосу 44

Пайдалану 44

Тасымалдау 45

Сақтау 45

Күтім және техникалық қызмет көрсету 46

Ақаулар кезінде көмек 46

Кепілдік 46

Техникалық деректер 46

ЕО сәйкестік декларациясы 47

Жалпы ескертулер

Машинаны алғаш рет пайдаланар алдында түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген қауіпсіздік ескертулерін оқып шығыңыз. Машинаны осыған сәйкес пайдаланыңыз.

Екі құжатты да кейінірек пайдалану үшін немесе келесі пайдаланушыларға сақтаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдарын қайта өңдеуге болады. Қаптаманы қоршаған ортаға зиянсыз түрде жоюды қамтамасыз етіңіз.

Электр және электронды машиналарда қайта өңдеуге болатын құнды материалдар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты дұрыс пайдаланбаған немесе дұрыс жойылмаған жағдайда адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін бөлшектер болады. Алайда бұл бөлшектер машинаның дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін қажет. Осы таңбамен белгіленген машиналарды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Майлы ағынды суларды тудыратын тазалау жұмыстары, мысалы, қозғалтқышты жуу және астыңғы жағын жуу, тек май ұстағышы бар жуу орындарында орындалуы керек. Тазалағыш заттармен жұмыс тек су өткізбейтін жұмыс беттерінде және кәрізге қосылған жерлерде орындалуы керек. Тазалағыш заттарды су айдындарына төгуге немесе жерге сіңіруге болмайды. Кейбір елдерде қоғамдық су құбырларынан алынған суды пайдалануға рұқсат етілмейді.

Майлы ағынды суларды тудыратын тазалау жұмыстары, мысалы, қозғалтқышты жуу және астыңғы жағын жуу, тек май ұстағышы бар жуу орындарында орындалуы керек. Тазалағыш заттармен жұмыс тек су өткізбейтін жұмыс беттерінде және кәрізге қосылған жерлерде орындалуы керек. Тазалағыш заттарды су айдындарына төгуге немесе жерге сіңіруге болмайды. Кейбір елдерде қоғамдық су құбырларынан алынған суды пайдалануға рұқсат етілмейді.

Майлы ағынды суларды тудыратын тазалау жұмыстары, мысалы, қозғалтқышты жуу және астыңғы жағын жуу, тек май ұстағышы бар жуу орындарында орындалуы керек. Тазалағыш заттармен жұмыс тек су өткізбейтін жұмыс беттерінде және кәрізге қосылған жерлерде орындалуы керек. Тазалағыш заттарды су айдындарына төгуге немесе жерге сіңіруге болмайды. Кейбір елдерде қоғамдық су құбырларынан алынған суды пайдалануға рұқсат етілмейді.

Құрамдас заттарға қатысты ескертулер (REACH)

Құрамдас заттар туралы өзекті ақпаратты мына сайттан алуға болады: www.kaercher.de/REACH

Дұрыс пайдалану

Бұл жоғары қысымды жуғышты тек тұрмыстық мақсатта пайдалануға болады. Жоғары қысымды жуғыш машиналарды, көліктерді, ғимараттарды, құралдарды, қасбеттерді, террасаларды, бақша құралдарын және т.б. жоғары қысымды су ағынымен тазалауға арналған.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Олар машинаның қауіпсіз және ақаусыз жұмысына кепілдік береді. Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан алуға болады.

Жеткізу жиынтығы

Машинаның жеткізу жиынтығы қаптамада көрсетілген.

Қаптаманы ашқанда, жиынтықтың толықтығын тексеріңіз.

Егер керек-жарақтар жетіспесе немесе тасымалдау кезінде зақымданған болса, сатушыға хабарласыңыз.

Машинаның сипаттамасы

Суреттер, графикалық бетті қараңыз

А суреті

В суреті

1 Тасымалдау дөңгелегі (2) Су қосу құбыры, кіріктірілген сүзгімен ③ Тазалағыш затты соруға арналған түтік (4) Желілік ашасы бар қуат сымы 5 Қуат сымын сақтау орны 6 Шланг барабаны 7 Жоғары қысымды шланг ұстағышы 8 Рото-джет саптамасы бар бүріккіш түтік, қатты кірлерге арналған

9 Бүріккіш саптама Vario Power ең көп таралған тазалау жұмыстарына арналған. Жұмыс қысымын SOFT-тан HARD-қа дейін үздіксіз арттыруға болады. Қол бүріккішінің тұтқасын босатып, жұмыс қысымын реттеу үшін бүріккіш саптаманы қажетті күйге бұраңыз. Бүріккіш саптама SOFT бағытында тоқтағанша бұрылғанда, тазалағыш зат қосуға болады. 10 Жоғары қысымды пистолет 11 Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолеттен ажырату түймесі 12 Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасы 13 Жоғары қысымды пистолеттің құлпы 14 Жоғары қысымды шланг 15 Машина қосқышы "0/OFF" / "I/ON" Бүріккіш саптамаға арналған ұстағыш Жоғары қысымды шланг/желілік кабельге арналған сақтау орны 18 Тасымалдау тұтқасы 19 Жоғары қысымды пистолетке арналған сақтау орны 20 Жоғары қысымды қосылымға арналған жылдам қосқыш 21 Техникалық тақтайша 22 Су қосылымына арналған муфта 23** Бақша шлангі (күшейтілген матадан, диаметрі кемінде 1/2 дюйм (13 мм), ұзындығы кемінде 7,5 м, кәдімгі жылдам қосқышы бар) 24 KÄRCHER ашық ыдыстардан су беруге арналған сору шлангі (тапсырыс нөмірі 2.643-100) 25 Бұрандалар 26 Жоғары қысымды шлангқа арналған қысқыш, сонымен қатар қажет

Қауіпсіздік құрылғылары

△АБАЙЛАҢЫЗ

Қауіпсіздік құрылғыларын жою немесе өзгерту!

Қауіпсіздік құрылғылары сізді қорғау үшін қызмет етеді.

Қауіпсіздік құрылғыларын айналып өтпеңіз, алып тастамаңыз немесе өшірмеңіз.

Машина қосқышы

Машина қосқышы машинаның кездейсоқ іске қосылуын болдырмайды.

Жоғары қысымды пистолеттің құлпы

Құлып жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітеді және машинаның кездейсоқ іске қосылуын болдырмайды.

Авто-тоқтату функциясы

Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасы босатылғанда, қысым қосқышы сорғыны ажыратады және жоғары қысымды ағын тоқтайды. Тұтқаға басылғанда, сорғы қайта қосылады.

Қозғалтқыш қорғанысы

Машинаның қозғалтқыш қорғанысы тым жоғары ток тұтыну кезінде ажыратылады.

Машинадағы белгілер

Жоғары қысымды ағынды адамдарға, жануарларға, жұмыс істеп тұрған электр жабдықтарына немесе машинаның өзіне бағыттауға болмайды.

Машинаны аяздан қорғаңыз.

Машинаны ауыз су құбырына тікелей қосуға болмайды.

Құрастыру

Суреттер, графикалық бетті қараңыз.

Пайдалану алдында машинамен бірге жеткізілетін бос бөлшектерді орнату керек.

Жеткізілетін бұрандалар мен сәйкес бұрағышты дайындаңыз.

Тасымалдау тұтқасын орнату

1. Тасымалдау тұтқасын қойыңыз.
2. Тасымалдау тұтқасын 3 бұрандамен бекітіңіз.

C суреті

Жоғары қысымды шланг/желілік қосылу сымына арналған сақтау орнын орнату

1. Жоғары қысымды шланг/желілік қосылу сымына арналған сақтау орнын тасымалдау тұтқасының ортасындағы ұстағышқа салыңыз.

Сақтау орны орнына кіреді.

D суреті

Сәулелендіргіш түтіктерге арналған сақтау құрылғысын орнату

1. Сәулелендіргіш түтіктерге арналған сақтау құрылғысын машинадағы ұстағышқа итеріңіз.
2. Сақтау құрылғысын соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

E суреті

Жоғары қысымды пистолеттерге арналған сақтау құрылғысын орнату

1. Жоғары қысымды пистолеттерге арналған сақтау құрылғысын машинадағы ұстағышқа итеріңіз.
2. Сақтау құрылғысын соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

F суреті

Желілік қосылу сымына арналған сақтау құрылғысын орнату

Шланг барабаны жоқ машиналар

1. Желілік қосылу сымына арналған сақтау құрылғысын тасымалдау тұтқасындағы ұстағышқа сыртынан итеріңіз.
2. Сақтау құрылғысын соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

G суреті

Жоғары қысымды шланг барабанын орнату

Шланг барабаны бар машиналар

1. Сәт холдерді шланг катушкасына орнатыңыз.
2. Холдерді 2 бұрандамен бекітіңіз.

H суреті

1. Шланг катушкасын орнатыңыз.

Шланг катушкасы ілмекке ілінеді.

I суреті

Су қосу муфтасын орнатыңыз

1. Су қосу муфтасын машинаның су қосу құбырына бұрап бекітіңіз.

J суреті

Пайдалануға беру

Ескерту

Қосылу нүктесіндегі рұқсат етілген максималды желілік кедергінің (Техникалық деректер тарауын қараңыз) асырылмауын қамтамасыз етіңіз.

Қосылу нүктесіндегі желілік кедергіге қатысты түсініксіздіктер болса, электрмен жабдықтау компаниясына хабарласыңыз.

1. Машинаны тегіс бетке қойыңыз.
2. Жоғары қысымды шлангты орап, ілмектер мен бұралуларды болдырмаңыз.

Ескерту

Шланг оратысы бар машиналар: Пайдалану кезінде жоғары қысымды шланг толығымен оратыстан ағытылуы керек.

1. Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолетке ол басылғанша салыңыз.

K суреті

Ескерту

Ниппельдің дұрыс реттелгеніне көз жеткізіңіз.

1. Жоғары қысымды шлангты жылдам қосқышқа ол басылғанша салыңыз.

L суреті

1. Жоғары қысымды шлангты тартып, қосылыстардың сенімді екенін тексеріңіз.
2. Электр ашасын розеткаға салыңыз.

Сумен жабдықтау

Қосылу мәндері, тақтайшаны немесе Техникалық деректер бөлімін қараңыз. Сумен жабдықтау компаниясының талаптарын орындаңыз.

ЕСКЕРТУ

Лас судан болатын зақымдар

Судағы ластану сорғыны және керек-жарақтарды зақымдауы мүмкін.

KÄRCHER қорғаныс үшін KÄRCHER су сүзгісін пайдалануды ұсынады (арнайы керек-жарақ, тапсырыс нөмірі 4.730-059).

Су құбырына қосу

ЕСКЕРТПЕ

Машинаның су қосылысына aquastop бар түтік қосқышы

Сорғының зақымдануы

Машинаның су қосылысына aquastop бар түтік қосқышын ешқашан пайдаланбаңыз.

Су шүмегінде aquastop қосқышын пайдалануға болады.

1. Бақша түтігін су қосылысындағы қосқышқа салыңыз.
2. Бақша түтігін су құбырына қосыңыз.

M суреті

3. Су шүмегін толық ашыңыз.

Ашық ыдыстардан суды сорып алыңыз

Бұл жоғары қысымды жуғыш KÄRCHER кері клапанды сору түтігімен (арнайы керек-жарақ, тапсырыс нөмірі 2.643-100) бірге жер үсті суын, мысалы, жаңбыр суы бар бөшкелерден немесе тоғандардан соруға жарамды (максималды сору биіктігі, Техникалық деректер тарауын қараңыз).

Сору режимінде су қосылысындағы қосқыш қажет емес.

1. Сору түтігін сумен толтырыңыз.
2. Сорғының сору шлангісін машинаның су қосу құбырына жалғап, оны су көзіне (мысалы, жаңбыр суы жиналатын бөшкеге) іліңіз.

Машинаны ауадан тазарту

1. Машинаны қосыңыз "I/ON".
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын құлыптаңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Машина қосылады.
4. Жоғары қысымды пистолеттен су көпіршіксіз шыққанша, машинаны кемінде 2 минут жұмыс істетіңіз.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
6. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын құлыптаңыз.

Пайдалану

ЕСКЕРТПЕ

Сорғыдағы қысым

Машинаның зақымдануы

Егер машина 2 минут ішінде қысым жасамаса, машинаны өшіріп, "Ақаулықтарды жою" тарауындағы нұсқауларды орындаңыз.

Жоғары қысыммен жұмыс істеу

ЕСКЕРТПЕ

Боялған немесе нәзік беттердің зақымдануы

Беттер шамадан тыс жақын қашықтықтан немесе жарамсыз шашыратқыш түтік таңдалғанда зақымданады.

Боялған беттерді тазалау кезінде шашыратқыштан кемінде 30 см қашықтықты сақтаңыз.

Автокөлік дөңгелектерін, боялған немесе ағаш сияқты нәзік беттерді рото-джет саптамасымен тазаламаңыз.

1. Жоғары қысымды пистолетке шашыратқыш түтікті салып, оны 90° бұрау арқылы бекітіңіз.

N суреті

1. Машинаны қосыңыз ("I/ON").
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Машина қосылады.

Тазалағыш затпен жұмыс істеу

△ҚАУІП

Қауіпсіздік деректер парағын сақтамау

Тазалағыш затты дұрыс қолданбау салдарынан денсаулыққа ауыр зиян келуі мүмкін.

Тазалағыш зат өндірушісінің қауіпсіздік деректер парағын, әсіресе жеке қорғаныс құралдарына қатысты нұсқауларды сақтаңыз.

Ескерту

KARCHER тазалағыш заттары мінсіз жұмысты кепілдендіреді. Кеңес алыңыз немесе тазалағыш заттарға арналған каталогымызды немесе ақпараттық парақтарымызды сұратыңыз.

Назар аударыңыз

Тазалағыш затты тек төмен қысымда қосуға болады.

1. Тазалағыш затқа арналған сору түтігін корпустан қажетті ұзындыққа дейін тартып шығарыңыз.

O суреті

1. Тазалағыш затқа арналған сору түтігін тазалағыш ерітіндісі бар ыдысқа іліңіз.
2. Vario Power бүріккіш түтігін қолданыңыз.
3. Бүріккіш түтігін "SOFT" күйіне дейін бұраңыз. Жұмыс кезінде тазалағыш ерітіндісі су ағынына қосылады.

Ұсынылатын тазалау әдісі

1. Құрғақ бетке аздап тазалағыш зат шашып, оны әсер етуге қалдырыңыз (кептірмеңіз).
2. Босаған кірді жоғары қысымды ағынмен шайыңыз.

Тазалағыш затпен жұмыс істегеннен кейін

1. Машинаны таза сумен шамамен 30 секунд шайыңыз.

Жұмысты тоқтату

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз. Тұтқа босатылса, машина өшеді. Жүйедегі жоғары қысым сақталады.
2. Қысымды пистолеттің тұтқасын құлыптаңыз.

P суреті

1. 5 минуттан артық үзіліс кезінде машинаны "0/OFF" күйіне қосыңыз.

Жұмысты аяқтау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Жүйедегі қысым

Жоғары қысыммен бақылаусыз ағып шығатын судан жарақат алу

Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолеттен немесе машинадан тек жүйеде қысым болмаған кезде ғана ажыратуға болады.

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
2. Су шүмегін жабыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын 30 секунд басып тұрыңыз. Жүйеде қалған қысым төмендейді.
4. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын құлыптаңыз.
6. Машинаны сумен жабдықтаудан ажыратыңыз.
7. Машинаны өшіріңіз "0/OFF".
8. Желілік ашаны розеткадан суырып алыңыз.

Тасымалдау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде машинаның салмағына назар аударыңыз.

Машинаны тартыңыз

1. Машинаны тасымалдау тұтқасынан тартыңыз.

Машинаны көлікте тасымалдау

1. Машинаның жылжуынан немесе құлауынан қорғаңыз.

Сақтау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Жарақат алу және зақымдану қаупі!

Машина еңіс беттерде қисаюы мүмкін.

Сақтау кезінде машинаның салмағына назар аударыңыз.

Машинаны сақтау

1. Машинаны тегіс жерге қойыңыз.
2. Шашыратқышты жоғары қысымды пистолеттен ажыратыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттегі қосқышты басыңыз және жоғары қысымды шлангты пистолеттен ажыратыңыз.
4. Жоғары қысымды шлангтың тез қосқыш корпусын көрсеткі бағытында басыңыз және шлангты тартып шығарыңыз.
5. Жоғары қысымды шлангты сақтаңыз.

Шланг барабаны жоқ машиналар

Жоғары қысымды шлангты машинада сақтаңыз.

Шланг барабаны бар машиналар

a Жоғары қысымды шлангтың бір ұшын барабанның алдыңғы жағындағы тесікке салыңыз. b Шлангты орау үшін тұтқаны айналдырыңыз. c Шлангты екінші қолыңызбен бағыттаңыз.

Q суреті

d Оралған шлангты барабанға қысқышпен бекітіңіз.

R суреті

1. Сақтау кезінде қуат сымын машинада қалдырыңыз.
2. Екі шашыратқыш түтікті және жоғары қысымды пистолетті тиісті сақтау орындарында сақтаңыз.

Ұзақ уақыт сақтау алдында «Күтім және техникалық қызмет көрсету» тарауындағы нұсқауларды орындаңыз.

Аяздан қорғау

ЕСКЕРТПЕ

Аяз қаупі

Толық босатылмаған құрылғылар аяздан зақымдалуы мүмкін.

Құрылғыны және керек-жабдықтарды толығымен босатыңыз.

Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Келесі шарттар орындалуы керек:

• Машина сумен жабдықтау жүйесінен ажыратылған. Жоғары қысымды шланг алынып тасталған.
• Машинаны қосыңыз «I/ON».
• Жоғары қысымды қосылыстан су ағыны тоқтағанша ең көбі 1 минут күтіңіз.
• Машинаны өшіріңіз.
• Машина мен барлық жабдық аяздан қорғалған бөлмеде сақталуы керек.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тию салдарынан жарақат алу. Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік ашаны розеткадан суырыңыз.

Құрылғы техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейді, яғни сізге тұрақты техникалық қызмет көрсету қажет емес.

Су қосу құрылғысындағы сүзгіні тазалаңыз

ЕСКЕРТУ

Су қосу құрылғысындағы сүзгінің зақымдануы

Судың ластануы салдарынан құрылғының зақымдануы. Сүзгіні су қосу құрылғысына орнатпас бұрын оның зақымдануын тексеріңіз.

Қажет болғанда су қосу құрылғысындағы сүзгіні тазалаңыз.

1. Муфтаны су қосу құрылғысынан ажыратыңыз.
2. Сүзгіні суырып алыңыз.
3. Сүзгіні ағынды су астында тазалаңыз.

S суреті

1. Сәтінді су қосу құбырына орнатыңыз.

Тазалағыш заттың сүзгісін тазалаңыз

Ұзақ уақыт сақтау алдында тазалағыш заттың сүзгісін тазалаңыз.

1. Сүзгіні тазалағыш заттың сору түтігінен ажыратыңыз.
2. Сүзгіні ағынды су астында тазалаңыз.

T суреті

Ақаулар кезінде көмек

Ақаулар көбінесе қарапайым себептерден болады, оларды төмендегі кесте арқылы өзіңіз жоя аласыз. Күмән туындаған жағдайда немесе мұнда аталмаған ақауларда уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тиюден жарақат алу. Құрылғыны өшіріңіз.

Электр желісінен ажыратыңыз.

Құрылғы дұрыс жұмыс істемей тұр

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
2. Техникалық тақтайшада көрсетілген кернеу электр көзінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Кәбілдің қосылу сымын зақымдануға тексеріңіз.
4. Егер қозғалтқыш шамадан тыс жүктелсе және қозғалтқыш қорғанысы іске қосылса:

a Құрылғыны өшіріңіз "0/OFF". b Құрылғыны 1 сағат салқындатыңыз. c Құрылғыны қосыңыз "I/ON" және қайта іске қосыңыз.

Егер ақау бірнеше рет қайталанса, құрылғыны тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы тексеруі тиіс.

Құрылғы іске қосылмайды, қозғалтқыш гуілдейді

Әлсіз желі немесе ұзартқыш сымды пайдалану салдарынан кернеу төмендеуі

1. Қосу кезінде алдымен жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басып, содан кейін құрылғыны қосыңыз "I/ON".

Құрылғыдағы қысым біркелкі жиналмайды

Су беру тым төмен. 1. Су шүмегін толық ашыңыз. 2. Су кіру желісінің жеткілікті өткізгіштігін тексеріңіз. 3. Бүріккіш түтіктің баптауын тексеріңіз. 4. Максималды сору биіктігінің асып кетпегенін тексеріңіз. Су кіру қосылысындағы сүзгі лас. 1. Су кіру қосылысындағы сүзгіні жалпақ қысқышпен тартып шығарыңыз.

1. Сүзгіні ағынды су астында тазалаңыз.

S суреті

Құрылғыда ауа бар.

1. Құрылғыны ауадан тазартыңыз:

a Құрылғыны бүріккіш түтіксіз қосып, ең көбі 2 минут жұмыс істетіңіз. b Жоғары қысымды пистолетті басып, судың көпіршіксіз шыққанын күтіңіз. c Бүріккіш түтікті жалғаңыз.

Қатты қысым тербелістері

1. Жоғары қысымды саптаманы тазалаңыз:

а Саптама тесігіндегі кірді инемен тазалаңыз. б Жоғары қысымды саптаманы алдыңғы жағынан сумен шайыңыз.

1. Су кіру мөлшерін тексеріңіз.

Машина ағып тұр

1. Машинадағы кішкене ағу техникалық жағдайға байланысты. Үлкен ағу кезінде уәкілетті тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Тазартқыш сорылмайды/DD

1. Vario Power шашыратқыш түтігін пайдаланыңып, оны "SOFT" бағытына бұрап тоқтатыңыз.
2. Тазартқыш сору түтігіндегі сүзгіні тазалаңыз.
3. Тазартқыш сору түтігіндегі майысқан жерлерді тексеріңіз.

Кепілдік

Әр елде біздің дилерлеріміз белгілеген кепілдік шарттары қолданылады. Машинадағы ақаулар кепілдік мерзімінде тегін жөнделеді, егер ақау материал немесе өндіріс ақауынан болса. Кепілдікті пайдаланғыңыз келсе, сатып алу түбіртегін алып, дилерге немесе жақын жердегі тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

(Мекенжай артқы жағында)

Техникалық деректер

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Elektrisk tilslutning
Spænding	V		230
Fase ~ 1 1
Frekvens Hz 50 50
Maks. tilladt netimpedans Ω		0,0377 +j0,0236	0,0377 +j0,0236
Tilslutningseffekt	kW	3,0	3,0
Kapslingsklasse		IPX5	IPX5
Beskyttsesklasse		I	I
Netsikring (træg)	A 16 16

Су қосу

Tilløbstryk (maks.)	MPa	1,2	1,2
Tilløbstemperatur (maks.) °C		60 60
Tilløbsmænge (min.)	l/min	12 12
Indsugningshøjde (maks.) m		0,5	0,5

Машинаның қуат деректері

Driftstryk	MPa	15 15
Maks. tilladt tryk	MPa	18 18
Transportmængde, vand	l/min	9,2	9,2
Transportmængde maks.	l/min	10 10
Transportmængde, ren-gøringsmiddel	l/min	0,3	0,3

	K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Højtrykspistolens tilbage- N slagskraft	2	7

Малый вес

Typisk driftsvægt kg 18,8 19,3
Laengde mm 355 394
Bredde mm 369 369
Højde mm 946 946
Beregnede værdier iht. EN 60335-2-79
Hånd-arm-vibrationsværdi m/s2	2,3 2,3
Usikkerhed K m/s2	0,7 0,7
Lydtryksniveau LpA dB(A)	75	75
Usikkerhed KpA dB(A)	3	3
Lydeffektniveau LwA + usikkerhed KwA dB(A)	91	91

Ерекшелік себебі (ЕО) 2019/1781 регламентіне, I қосымша, 2-бөлім (12): j) Техникалық өзгерістерге ескерту жасалады.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төмендегі машинаның конструкциясы мен жасалуы бойынша, біз сататын нұсқада, ЕО директиваларының тиісті негізгі қауіпсіздік және денсаулық талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Егер машина бізбен келісілмей өзгертілсе, бұл сертификат күшін жояды.

Өнім: Жоғары қысымды жуғыш Түрі: 1.317-xxx

Тиісті ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2014/30/ЕО

2011/65/ЕО

2000/14/ЕО

2009/125/ЕО

Қолданылған регламент(тер)

(ЕО) 2019/1781

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Қолданылған сәйкестікті бағалау процесі

2000/14/EF: V қосымша

Дыбыс қуатының деңгейі дБ(А)

Өлшенген: 88

Кепілдік берілген: 91

Қол қоюшылар басқарма атынан және оның өкілеттігімен әрекет етеді.

Х.Дженнер

Басқарма төрағасы

S. Reiser

Менеджер регламенттік істер және сертификаттау

Құжаттама бойынша уәкілетті: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2022/10/01

Мазмұны

Жалпы ескертулер 47

Қоршаған ортаны қорғау 47

Мақсатты пайдалану 47

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 48

Жеткізу жиынтығы 48

Құрылғының сипаттамасы 48

Қауіпсіздік құрылғылары 48

Құрылғыдағы белгілер 48

Орнату 48

Іске қосу 49

Пайдалану 49

Тасымалдау 50

Сақтау 50

Күтім және техникалық қызмет көрсету 50

Ақауларды жою 50

Кепілдік 51

Техникалық сипаттамалар 51

ЕО сәйкестік декларациясы 51

Жалпы ескертулер

Құрылғыны бірінші рет пайдаланар алдында осы нұсқаулықтың түпнұсқасының аудармасын оқып шығыңыз және қоса берілген құжаттарды орындаңыз

Қауіпсіздік нұсқаулары. Нұсқауларды орындаңыз.

Екі нұсқаулықты да кейінірек пайдалану үшін немесе басқа иесіне беру үшін сақтаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалы қайта өңделуі мүмкін. Қаптамадан экологиялық таза тәсілмен құтылыңыз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер болады. Олар дұрыс пайдаланылмаған немесе дұрыс жойылмаған жағдайда денсаулық пен қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін.

Бұл бөлшектер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды.

Майлы ағынды суларды тудыратын тазалау жұмыстары, мысалы, қозғалтқыш пен шанақты жуу, тек май бөлгіші бар жуу алаңдарында орындалуы керек. Тазалағыш заттармен жұмыс тек кәріз жүйесіне қосылған су өткізбейтін алаңдарда жүргізілуі керек. Тазалағыш заттардың су айдындарына ағуына немесе жерге сіңуіне жол бермеңіз. Кейбір елдерде қоғамдық су айдындарынан су алуға тыйым салынған.

Құрам туралы нұсқаулар (REACH)

Құрамдағы заттар туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.kaercher.de/REACH

Мақсатты пайдалану

Жоғары қысымды жуғыш тек жеке мақсаттарда пайдаланылуы керек. Жоғары қысымды жуғыш жоғары қысымды су ағынымен машиналарды, көліктерді, ғимараттарды, құралдарды, қасбеттерді, террасаларды, бақша жабдықтарын және т.б. тазалауға арналған.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз; олар құрылғының қауіпсіз және ақаусыз жұмысына кепілдік береді. Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан таба аласыз.

Жеткізу көлемі

Apparatтың жеткізілу көлемі қаптамада көрсетілген. Ораманы ашқанда пакеттің толықтығын тексеріңіз. Жетіспейтін керек-жарақтар немесе тасымалдау кезіндегі зақымдар сатушыға хабарлануы тиіс.

Аппараттың сипаттамасы

Суреттер, графикалық бетті қараңыз

А суреті

В суреті

1 Тасымалдау дөңгелектері (2) Су қосуға арналған қосылыс, кіріктірілген сүзгімен 3 Тазалағыш затқа арналған сору шлангісі 4 Электр сымы айырмен ⑤ Электр сымына арналған ұстағыш 6 Шланг орауышы ⑦ Жоғары қысымды шлангке арналған ұстағыш 8 Қиын дақтарға арналған кір кетіргіш саптамасы бар бүріккіш түтік 9 Vario Power бүріккіш түтік – көптеген тазалау жұмыстарына арналған. Жұмыс қысымын SOFT-тан HARD-қа дейін үздіксіз арттыруға болады. Жұмыс қысымын реттеу үшін бүріккіш пистолеттің тұтқасын босатып, бүріккіш түтікті қажетті күйге бұраңыз. Бүріккіш түтік SOFT бағытында толық бұрылғанда, тазалағыш затты мөлшерлеп беруге болады. 10 Жоғары қысымды пистолет 11 Жоғары қысымды шлангті жоғары қысымды пистолеттен ажыратуға арналған түйме 12 Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасы 13 Жоғары қысымды пистолеттің құлыптау механизмі 14 Жоғары қысымды шланг (15) Аппарат қосқышы «0/OFF» / «I/ON» (16) Бүріккіш түтікке арналған ұстағыш (17) Жоғары қысымды шлангке/электр сымына арналған ұстағыш 18 Тасымалдау тұтқасы 19 Жоғары қысымды пистолетке арналған ұстағыш 20 Жоғары қысымды қосылысқа арналған жылдам қосқыш 21 Техникалық тақтайша 22 Су қосу қосылысы 23** Бақша шлангісі (матамен күшейтілген, диаметрі кемінде 1/2 дюйм (13 мм), ұзындығы кемінде 7,5 м, кәдімгі жылдам қосқышымен) 24** KARCHER ашық ыдыстардан су беруге арналған сору шлангісі (тапсырыс № 2.643-100) 25 Бұрандалар 26 Жоғары қысымды шлангке арналған қысқыш ** Нидерланд үшін қосымша

Қауіпсіздік құрылғылары

△САҚ БОЛЫҢЫЗ

Қауіпсіздік құрылғыларын өткізіп алуға немесе өзгертуге болмайды! Қауіпсіздік құрылғылары сіздің қауіпсіздігіңіз үшін қызмет етеді. Қауіпсіздік құрылғыларын айналып өтпеңіз, алып тастамаңыз немесе белсендірмеңіз.

Аппарат қосқышы

Аппарат қосқышы аппараттың кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

Жоғары қысымды пистолеттің құлыптау механизмі

Құлыптау механизмі жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бұғаттайды және аппараттың кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

Авто-тоқтату функциясы

Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатқанда, қысым қосқышы сорғыны өшіреді және жоғары қысымды ағын тоқтайды. Тұтқаны басқанда, сорғы қайта қосылады.

Мотор қорғаныс ажыратқышы

Егер ток тұтыну тым жоғары болса, мотор қорғаныс ажыратқышы құрылғыны өшіреді.

Құрылғыдағы белгілер

Жоғары қысымды ағынды адамдарға, жануарларға, жұмыс істеп тұрған электр жабдықтарына немесе құрылғының өзіне бағыттамаңыз.

Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Құрылғыны тікелей қоғамдық ауыз су желісіне қосуға болмайды.

Орнату

Суреттерді графикалық беттен қараңыз.

Құрылғыны пайдалану алдында жинақтағы бос бөлшектерді орнатыңыз.

Жинақтағы бұрандаларды және сәйкес бұрағышты пайдаланыңыз.

Тасымалдау тұтқасын орнату

1. Тасымалдау тұтқасын орнына қойыңыз.
2. Тасымалдау тұтқасын 3 бұрандамен бекітіңіз.

C суреті

Жоғары қысымды шланг/қуат сымына арналған ұстағышты орнату

1. Шланг жоғары қысымды/қуат сымының ұстағышын тасымалдау тұтқасындағы тесікке салыңыз. Ұстағыш орнына кіреді.

D суреті

Бүріккіш түтік ұстағышын орнату

1. Бүріккіш түтіктердің ұстағышын аппараттағы тесікке салыңыз.
2. Ұстағышты соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

E суреті

Жоғары қысымды пистолет ұстағышын орнату

1. Жоғары қысымды пистолеттің ұстағышын аппараттағы тесікке салыңыз.
2. Ұстағышты соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

F суреті

Қуат сымы ұстағышын орнату

Шланг барабаны жоқ аппараттар

1. Қуат сымының ұстағышын сырттан тасымалдау тұтқасындағы тесікке салыңыз.
2. Ұстағышты соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

G суреті

Биік қысымды шланг катушкасын орнату

Шланг катушкасы бар құрылғылар

1. Шланг катушкасының ұстағышын орнатыңыз.
2. Ұстағышты 2 бұрандамен бекітіңіз.

H суреті

1. Шланг катушкасын орнатыңыз.

Шланг катушкасы орнына кіреді.

I суреті

Су қосу муфтасын орнату

1. Су қосу муфтасын құрылғының су қосу құбырына бұрап орнатыңыз.

J суреті

Іске қосу

Ескерту

Тұтастыру нүктесіндегі (Техникалық сипаттамалар тарауын қараңыз) рұқсат етілген максималды желілік кедергіден асып кетпеуін қадағалаңыз.

Тұтастыру нүктесінде қандай желілік кедергі қолданылатынына күмәніңіз болса, электр энергиясын жеткізушіге хабарласыңыз.

1. Құрылғыны тегіс жерге қойыңыз.
2. Жоғары қысымды шлангты орап, кез келген ілмектер мен бұралуларды шешіңіз.

Ескерту

Шланг орамы бар құрылғы: Жұмыс кезінде жоғары қысымды шланг орамнан толығымен тартылып алынуы керек.

1. Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолетке ол орнына кіргенше салыңыз.

K-сурет

Ескерту

Ниппельдің дұрыс бағытта тұрғанын қадағалаңыз.

1. Жоғары қысымды шлангты жылдам қосқышқа ол орнына кіргенше салыңыз.

L-сурет

1. Жоғары қысымды шлангты тартып, қосылымның сенімді екенін тексеріңіз.
2. Ашаны розеткаға салыңыз.

Сумен жабдықтау

Тилкоблингвердиер, се тилскилтет аллер капиттел Техничке спецификатионс.

Оверхолд ваннверкетс форскрифтер.

ОБС

Скадер форарсакет ав скиттент ванн

Смусс и ваннет кан скаде пумпен ог тилбехорет. КАРЦХЕР анбефалер брук ав ваннфилтер фра КАРЦХЕР сом бескиттелсе (спесиалтилбехор, бестиллингснуммер 4.730-059).

Тилкоблинг тил ваннледнинген

ОБС

Слангеkobling мед Акуастоп па ваннтилкоблинген фор аппаратет

Скаде па пумпен

Брук алдри ен слангеkobling мед Акуастоп па ваннтилкоблинген фор аппаратет.

Ду кан бруке ен Акуастоп-коблинг па ваннкранен.

1. Сетт хагесланген па коблинген фор ваннтилкоблинген.
2. Кобле хагесланген тил ваннледнинген.

Фигур М

1. Апне ваннкранен велт.

Суды ашық ыдыстан сору

Жоғары қысымды жуғыш KARCHER сору шлангісімен (арнайы керек-жарақ, тапсырыс нөмірі 2.643-100) бірге жер үсті суын соруға жарамды, мысалы, жаңбыр бөшкесінен немесе бассейннен (максималды сору биіктігі, Техникалық сипаттамалар тарауын қараңыз).

Сору кезінде су қосу қосылысы қажет емес.

1. Сору шлангісін сумен толтырыңыз.
2. Сору шлангісін аппараттың су қосу қосылысына бұрап, екінші ұшын су көзіне (мысалы, жаңбыр бөшкесіне) іліңіз.

Аппараттан ауаны шығару

1. Аппаратты «I/ON» күйіне қосыңыз.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын құлыптан босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Аппарат қосылады.
4. Аппаратты максималды 2 минут жұмыс істетіңіз, су жоғары қысымды пистолеттен көпіршіксіз шыққанша.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
6. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын құлыптаңыз.

Қолдану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сорғының құрғақ жұмысы

Аппараттың зақымдануы

Егер аппарат 2 минут ішінде қысымды көтермесе, оны өшіріп, «Ақаулықтарды жою» тарауында сипатталғандай әрекет етіңіз.

Жоғары қысыммен жұмыс істеу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лакталған немесе сезімтал беттердің зақымдануы

Беттер тым жақын қашықтықтан шашу немесе жарамсыз шашу түтігін таңдау салдарынан зақымдалуы мүмкін.

Лакталған беттерді тазалау кезінде шашу қашықтығын кемінде 30 см ұстаңыз.

Кір тазалағышты автомобиль дөңгелектерін, лакты немесе ағаш сияқты сезімтал беттерді тазалауға қолданбаңыз.

Жоғары қысымды пистолетке шашу түтігін орнатып, оны 90° бұрап бекітіңіз.

1. N суреті

Аппаратты қосыңыз («I/ON»).

1. Жоғары қысымды пистолеттің ілмегін ашыңыз.
2. Жоғары қысымды пистолеттің ілмегін басыңыз. Аппарат қосылады.
3. Тазалағыш затпен жұмыс істеу

Жуғыш затпен жұмыс істеу

△FARE

Қауіпсіздік деректер парағын елемеу

Тазалағыш затты дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын ауыр денсаулыққа зиян.

Тазалағыш зат өндірушісінің қауіпсіздік парағын, әсіресе жеке қорғаныс құралдары туралы ақпаратты ескеріңіз.

Ескерту

KÄRCHER тазалағыш заттары жұмыстың қиындықсыз өтуіне кепілдік береді. Кеңес алыңыз немесе тазалағыш заттар туралы өнім каталогын немесе ақпараттық парақтарды жіберуді сұраңыз.

Ескерту

Тазалағыш затты тек төмен қысымда араластыру керек.

1. Тазалағыш затқа арналған сору түтігін корпустан қажетінше тартып шығарыңыз.

O суреті

1. Тазалағыш затқа арналған сору түтігін тазалағыш ерітіндісі бар ыдысқа іліңіз.
2. Vario Power бүріккіш түтігін пайдаланыңыз.
3. Бүріккіш түтікті «SOFT» бағытында тоқтағанша бұраңыз. Тазалағыш ерітіндісі жұмыс кезінде су ағынына араласады.

Ұсынылатын тазалау әдісі

1. Тазалағыш затты құрғақ бетке үнемді түрде шашып, оны аздап әсер етуге қалдырыңыз (кептірмеңіз).
2. Spyl det løsnede smusset av med høytrykksstrålen.

Etter drift med rengjøringsmiddel

1. Spyl apparatet med rent vann i ca. 30 sekunder.

Avbryt driften

1. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen. Når du slipper avtrekkeren, slår apparatet seg av. Høytrykkssystemet opprettholdes.
2. Lås avtrekkeren på høytrykkspistolen. Figur P
3. Slå av apparatet ved arbeidspauser som varer lenger enn 5 minutter «0/OFF».

Avslutte driften

△FORSIKTIG

Trykksystemet

Skader forårsaket av vann som strømmer ukontrollert ut under høytrykk

Høytrykksslangen skal kun tas av høytrykkspistolen eller apparatet så lenge det ikke er trykk i systemet.

1. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen.
2. Steng vannkranen.
3. Trykk inn avtrekkeren på høytrykkspistolen og hold den inne i 30 sekunder. Det gjenværende trykket i systemet reduseres.
4. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen.
5. Lås avtrekkeren på høytrykkspistolen.
6. Koble apparatet fra vannforsyningen.
7. Slå av apparatet "0/OFF"
8. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Transport

△FORSIKTIG

Ved håndtering, ta hensyn til vekten

Fare for personskader og materielle skader. Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

Trekke apparatet

1. Trekk apparatet etter transporthåndtaket.

Transportere apparatet i kjøretøy

1. Sikre apparatet så det ikke kan skli eller velte.

Lagring

△FORSIKTIG

Абайлаңыз: адамдардың жарақат алуы және мүліктің зақымдануы мүмкін!

Құрылғы көлбеу бетте ауытқуы мүмкін.

Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны сақтаңыз

1. Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
2. Жоғары қысымды пистолеттен шашыратқыш түтікті алыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттегі босату түймесін басып, жоғары қысымды шлангты алыңыз.
4. Жоғары қысымды шлангтың жылдам қосқыш корпусына көрсеткі бағытында басып, жоғары қысымды шлангты тартып алыңыз.
5. Жоғары қысымды шлангты жинап қойыңыз.

Шланг орағышы жоқ құрылғылар: Жоғары қысымды шлангты құрылғыда сақтаңыз. Шланг орағышы бар құрылғылар:

а Жоғары қысымды шлангтың бір ұшын шланг орағышының алдыңғы жағындағы тесікке салыңыз. б Жоғары қысымды шлангты орау үшін тұтқаны айналдырыңыз. в Жоғары қысымды шлангты екінші ұшынан ұстаңыз. Q суреті г Оралған жоғары қысымды шлангты шланг орағышына жоғары қысымды шланг қысқышымен бекітіңіз. R суреті

1. Электр қоректендіру сымын құрылғыда сақтаңыз.
2. Екі шашыратқыш түтікті және жоғары қысымды пистолетті тиісті ұстағыштарға салыңыз.

Ұзақ уақыт сақтау кезінде қосымша нұсқауларды орындаңыз, «Күтім және техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз.

Аяздан қорғау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Аяз қаупі

Толық босатылмаған құрылғылар аяздан зақымдалуы мүмкін.

Құрылғыны және керек-жабдықтарды толығымен босатыңыз.

Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Келесі шарттар орындалуы керек:

• Құрылғы сумен жабдықтау жүйесінен ажыратылған. Жоғары қысымды шланг алынып тасталған.
• Құрылғыны «I/ON» күйіне қосыңыз.
• Ең көбі 1 минут күтіңіз, жоғары қысымды қосылымнан су шығуы тоқтағанша.
• Құрылғыны өшіріңіз.
• Құрылғыны және барлық керек-жабдықтарды аяз өтпейтін бөлмеде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△ҚАУІП

Электр тогының соққысынан қорғау

Ток өткізетін бөліктерге тиюден болатын жарақаттар

Құрылғыны өшіріңіз.

Электр айырын розеткадан суырыңыз.

Құрылғыға техникалық қызмет көрсету қажет емес, яғни тұрақты жөндеу жұмыстарын жүргізудің қажеті жоқ.

Су құбырына қосылатын жердегі сүзгіні тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Су құбырына қосылатын жердегі сүзгінің зақымдануы

Лас судан құрылғының зақымдануы. Сүзгіні су құбырына қосылатын жерге орнатпас бұрын оның зақымдалмағанын тексеріңіз.

Қажет болса, су құбырына қосылатын жердегі сүзгіні тазалаңыз.

1. Су құбырына қосылатын қосылымды ажыратыңыз.
2. Сүзгіні алыңыз.
3. Сүзгіні ағын су астында тазалаңыз. S-сурет
4. Сүзгіні су құбырына қосылатын жерге орнатыңыз.

Тазалау құралының сүзгісін тазалау

Ұзақ мерзімді сақтау үшін тазалағыш құрал сүзгісін тазалаңыз.

1. Сүзгіні тазалағыш құрал сору түтігінен тартып алыңыз.
2. Сүзгіні ағын су астында тазалаңыз.

T суреті

Ақауларды жою

Ақаулардың көбінесе қарапайым себептері болады, оларды келесі шолудың көмегімен өзіңіз жоя аласыз. Күмән туындаған жағдайда немесе осында аталмаған пайдалану ақаулары кезінде біздің уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тиюден болатын жарақаттар

Құрылғыны өшіріңіз.

Электр айырын розеткадан суырыңыз.

Құрылғы жұмыс істемей тұр

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
2. Зауыттық тақтайшада көрсетілген кернеудің ток көзінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Электр сымының зақымдалғанын тексеріңіз.
4. Егер қозғалтқыш шамадан тыс жүктелсе және қозғалтқыш қорғаныс ажыратқышы істен шықса:

a Құрылғыны «0/OFF» күйіне қойыңыз.

b Құрылғыны бір сағат бойы салқындатыңыз.

c Құрылғыны «I/ON» күйіне қосып, қайта іске қосыңыз.

Егер ақау бірнеше рет қайталанса, құрылғыны тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы тексеруі тиіс.

Құрылғы іске қосылмайды, қозғалтқыш ызылдайды

Әлсіз электр желісінен немесе ұзартқыш сымды пайдаланудан туындаған кернеудің төмендеуі

1. Құрылғыны қосқанда, алдымен жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басып, содан кейін «I/ON» түймесін басыңыз.

Құрылғы қысым жасамайды

Су беру жеткіліксіз.

1. Су шүмегін толық ашыңыз.
2. Су кіретін жердегі су мөлшерінің жеткілікті екенін тексеріңіз.
3. Бүріккіш түтікшедегі баптауды тексеріңіз.
4. Максималды сору биіктігінің асып кетпегенін тексеріңіз.

Су қосылымындағы сүзгі лас.

1. Су қосылымындағы сүзгіні жалпақ қысқышпен алыңыз.
2. Сүзгіні ағын су астында тазалаңыз.

S суреті

Аппаратта ауа бар.

1. Аппараттан ауаны шығарыңыз:

a Аппаратты қосыңыз (шашыратқыш түтік салынбаған күйде ең көбі 2 минут). b Жоғары қысымды пистолетті басып, су көпіршіксіз шыққанша күтіңіз. c Шашыратқыш түтікті жалғаңыз.

Қатты қысым тербелістері

1. Жоғары қысымды саптаманы тазалаңыз: a Саптама тесігінен кірді ине немесе сыммен алыңыз. b Жоғары қысымды саптаманы алдыңғы жағынан сумен шайыңыз.
2. Су кіру мөлшерін тексеріңіз.

Аппараттан су ағу

1. Аппараттан аздап су ағуы қалыпты жағдай. Қатты ағу болса, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Тазалағыш зат сорылады/DD

1. Vario Power шашыратқыш түтігін қолданып, оны «SOFT» бағытына тоқтағанша бұраңыз.
2. Ренгjøр фильтерет på сугесланген for реngjørings-миддел.
3. Контроллер at сугесланген for реngjøringsmiddel..., ikke har en knekk.

Гаранти

Вår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom de kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

(Se adresser på baksiden)

Tekniske spesifikasjoner

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Elektrisk tikkobling
Spenning	V		230
Fase ~ 1 1
Frekvens Hz 50 50
Maks. tillatt nettimpedans Ω		0,0377+j0,0236	0,0377+j0,0236

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Tilkoblingskapasitet	kW	3,0	3,0
Beskyttesesgrad		IPX5	IPX5
Beskyttesesklasse		I	I
Nettsikring (treg)	A 16	16

Vanntilkobling

Tilfselstrykk (maks.) MPa 1,2 1,2

Tilfselstemperatur (maks.) °C 60 60

Tilfselsmengde (min.) l/min 12 12

Innsugingshøyde (maks.) m 0,5 0,5

Effektspesifikasjoner apparat

Driftstrykk	MPa	15 15
Maks. tillatt trykk	MPa	18 18
Transportmengde, vann	l/min	9,2	9,2
Transportmengde maks.	l/min	10 10
Transportmengde, ren-gjøringsmiddel	l/min	0,3	0,3

Rekylkraften til høytrykkspistolen - N 27 27

Mål og vekt

Gjennomsnittlig driftsvekt	kg	18,8	19,3
Lengde	mm	355 394
Bredde	mm	369 369
Høyde	mm	946 946

Registrerte verdier mht. EN 60335-2-79

Hånd-arm-vibrasjonsverdi	m/s2	2,3	2,3
Usikkerhet K	m/s2	0,7	0,7
Lydtrykknivå LpA	dB(A)	75 75
Usikkerhet KpA	dB(A)	3 3

Lydeffektnivå LWA + usikkerhet dB(A) 91 91

kerhet KWA

Unntaksgrunn i henhold til forordning (EU) 2019/1781 vedlegg I avsnitt 2 (12): j)

Med forbehold om tekniske endringer.

ЕО сәйкестік декларациясы

Біз осымен төменде сипатталған машинаның дизайны мен құрылысына байланысты, біз нарыққа шығарған нұсқасында, ЕО директиваларының тиісті негізгі денсаулық және қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Бізбен келісімсіз машинаға өзгерістер енгізу бұл декларацияны жарамсыз етеді.

Өнім: Жоғары қысымды жуғыш

Түрі: 1.317-xxx

Қолданылатын ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2014/30/ЕО

2011/65/ЕО

2000/14/ЕО

2009/125/ЕО

Қолданылатын регламент(тер)

(ЕО) 2019/1781

Қолданылатын үйлестірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

ENIEC63000:2018

Қолданылған сәйкестікті бағалау процестері

2000/14/EF: V қосымша

Дыбыс қуатының деңгейі дБ(А)

Өлшенген: 88

Кепілдік берілген: 91

Төменде қол қоюшы басқарма атынан және оның өкілеттігімен әрекет етеді.

H. Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser Нормативтік талаптар мен сертификаттау жөніндегі менеджер

Құжаттама өкілі:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2022/10/01

Мазмұны

Жалпы ақпарат. 52

Қоршаған ортаны қорғау. 52

Мақсатты пайдалану 52

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер. 52

Жеткізу жиынтығы 52

Машинаның сипаттамасы 52

Қауіпсіздік құрылғылары 53

Құрылғыдағы белгілер. 53

Орнату 53

Іске қосу 53

Пайдалану. 54

Тасымалдау 54

Сақтау 55

Күтім және техникалық қызмет көрсету 55

Ақаулықтарды жоюға көмек. 55

Кепілдік. 56

Техникалық деректер 56

ЕО сәйкестік декларациясы 56

Жалпы ақпарат

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген қауіпсіздік ақпаратын оқып шығыңыз

Барлық нұсқауларды орындаңыз.

Екі кітапшаны да болашақта пайдалану үшін немесе келесі иесіне сақтаңыз.

Қоршаған ортaны қорғау

Қаптама материалдарын қайта өңдеуге болады. Қаптамаларды қоршаған ортаға зиянсыз түрде жою керек.

Электр және электрондық машиналарда құнды қайта өңделетін материалдар мен бір реттік батареялар, қайта зарядталатын батареялар және май сияқты қауіпті компоненттер бар, олар дұрыс пайдаланылмағанда немесе дұрыс жойылмағанда

адам денсаулығы мен қоршаған ортаға ықтимал қауіп төндіруі мүмкін.

Дегенмен, бұл компоненттер машинаның дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы белгімен белгіленген машиналарды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды.

Майлы ағынды суларды тудыратын тазалау жұмыстары, мысалы, қозғалтқышты жуу және астыңғы жағын жуу, тек май бөлгіштері бар жуу орындарында орындалуы керек. Тазалағыш заттармен жұмыс тек лас су канализациясына қосылған су өткізбейтін жұмыс беттерінде орындалуы керек. Тазалағыш заттардың су айдындарына немесе жерге енуіне жол бермеңіз. Кейбір елдерде жалпы су айдындарынан су алуға тыйым салынған.

Заттар туралы ақпарат (REACH)

Құрамы туралы ағымдағы ақпарат: www.kaercher.de/REACH

Мақсатты пайдалану

Бұл жоғары қысымды жуғышты тек жеке тұрмыста пайдалануға болады.

Жоғары қысымды жуғыш машиналарды, көліктерді, құрылыстарды, құралдарды, қасбеттерді, террасаларды, бақша құралдарын және т.б. жоғары қысымды су ағынымен тазалауға арналған.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Машинаның қауіпсіз және үздіксіз жұмысын қамтамасыз ету үшін тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан таба аласыз.

Жеткізу көлемі

Машинаның жеткізілім жиынтығы қаптамада бейнеленген. Жеткізілімнің толықтығын тексеріңіз. Қандай да бір керек-жарақ жетіспейтін болса немесе тасымалдау кезінде зақымдану болса, сатушыға хабарласыңыз.

Машинаның сипаттамасы

Суреттер үшін суреттерді қараңыз

А суреті

В суреті

1 Тасымалдау дөңгелегі 2 Сүзгісі бар су қосу құрылғысы 3 Тазалау моделіне арналған сору шлангісі 4 Желілік ашасы бар желілік кабель (5) Желілік кабельге арналған орын (6) Шланг барабаны 7 Жоғары қысымды шлангке арналған ұстағыш (8) Қатты кірге арналған лас кетіргіш саптама 9 Vario Power саптамасы көптеген кәдімгі тазалау жұмыстарына арналған. Жұмыс қысымын SOFT-тан HARD-қа дейін үздіксіз арттыруға болады. Жұмыс қысымын орнату үшін қолдық бүріккіштің тұтқасын босатып, саптаманы қажетті күйге бұраңыз. Саптама SOFT бағытында тоқтағанша бұрылғанда, тазалағыш затты мөлшерлеуге болады. 10 Шаю тұтқасы 11 Жоғары қысымды шлангті шаю тұтқасынан босату түймесі 12 Шаю тұтқасының тетігі (13) Шаю тұтқасының құлпы (14) Жоғары қысымды шланг 15 Машинаның қосқышы "0/OFF"/I/ON" 16 Саптамаға арналған орын

(17) Жоғары қысымды шланг / желілік кабельге арналған орын 18 Тасымалдау тұтқасы 19 Шаю тұтқасына арналған орын 20 Жоғары қысымды қосылысқа арналған тез қосқыш 21 Түр тақтасы 22 Су қосу құрылғысына арналған муфта 23 Бақша шлангісі (тоқылған күшейтілген, диаметрі кемінде 1/2 дюйм (13 мм), ұзындығы кемінде 7,5 м, саудада ұсынылатын тез қосқышы бар) 24 Ашық ыдыстардан су беруге арналған KÄRCHER сору шлангісі (тапсырыс нөмірі 2.643-100) (25) Бұрандалар 26 Жоғары қысымды шлангке арналған қысқыш

** қосымша қажет

Қауіпсіздік құрылғылары

△САҚ БОЛЫҢЫЗ

Жоқ немесе өзгертілген қауіпсіздік құрылғылары!

Қауіпсіздік құрылғылары сізді қорғауға арналған.

Қауіпсіздік құрылғыларын айналып өтуге, алып тастауға немесе зақымдауға болмайды.

Машинаның қосқышы

Қосқыш машинаның кездейсоқ іске қосылуын болдырмайды.

Солқол тұтқасының құлпы

Құлып солқол тұтқасын бекітіп, машинаның кездейсоқ іске қосылуын болдырмайды.

Автоматты тоқтату

Солқол тұтқасы жіберілгенде, қысым қосқышы жоғары қысымды сорғыны ажыратып, жоғары қысымды ағынды тоқтатады. Тұтқаны басқанда сорғы қайта қосылады.

Қозғалтқышты қорғау қосқышы

Ток тұтыну жоғары болғанда, қозғалтқышты қорғау қосқышы машинаны өшіреді.

Машинадағы белгілер

Жоғары қысымды ағынды адамдарға, жануарларға, жұмыс істеп тұрған электр жабдықтарына немесе машинаның өзіне бағыттамаңыз.

Машинаны аяздан қорғаңыз.

Машинаны ауыз су құбырына тікелей қосуға болмайды.

Құрастыру

Суреттер графикалық бетте көрсетілген.

Пайдалану алдында машинаға бөлшектерді орнатыңыз.

Жиынтықтағы бұрандалар мен сәйкес бұрағышты дайындаңыз.

Тасымалдау тұтқасын орнатыңыз

1. Транспорт тұтқасын бекітіңіз.
2. Транспорт тұтқасын 3 бұрандамен бекітіңіз. C суреті

Жоғары қысымды шланг / желілік кабельге арналған қойманы орнатыңыз

1. Жоғары қысымды шланг / желілік кабельге арналған қойманы транспорт тұтқасының ортасындағы бекіткішке салыңыз.

Қойма ілініп тұрады.

D суреті

Бүріккіш түтіктерге арналған қойманы орнатыңыз

1. Бүріккіш түтікке арналған қойманы машинадағы бекіткішке салыңыз.
2. Қойманы ілмекке іліп, бұрандамен бекітіңіз.

E суреті

Бүріккіш тапаншаға арналған қойманы орнатыңыз

1. Жоғары қысымды тапаншаға арналған қойманы машинадағы бекіткішке салыңыз.
2. Қойманы ілмекке іліп, бұрандамен бекітіңіз.

F суреті

Желілік кабельге арналған қойманы орнатыңыз

Машинаның шланг барабанынсыз нұсқасы

1. Кабельді сақтау орнына тасымалдау тұтқасындағы бағыттағыш арқылы сыртынан салыңыз.
2. Сақтау орнын соңына дейін толтырып, бұрандамен бекітіңіз.

G суреті

Жоғары қысымды шланг барабанын орнату

Шланг барабаны бар машиналар

1. Шланг барабанының ұстағышын бекітіңіз.
2. Ұстағышты 2 бұрандамен бекітіңіз.

H суреті

1. Шланг барабанын бекітіңіз. Шланг барабаны ілініп тұрады.

I суреті

Су қосу муфтасын орнату

1. Су қосу муфтасын машинаның су қосу құбырына бұрап бекітіңіз. J суреті

Пайдалануға қосу

Нұсқау

Ажыратқыштағы рұқсат етілген максималды желілік кедергіден (Техникалық деректер бөлімін қараңыз) аспаңыз.

Электр желісінің кедергісіне қатысты сұрақтар туындаса, энергиямен жабдықтаушы компанияға хабарласыңыз.

1. Машинаны тегіс жерге қойыңыз.
2. Жоғары қысымды шлангты орап, ілмектер мен бұралуларды тарқатыңыз.

Ескерту

Шланг барабаны бар машиналар: жұмыс кезінде жоғары қысымды шланг барабаннан толығымен оралмаған болуы керек.

1. Жоғары қысымды шлангты атқыш тұтқаға салыңыз, ол естілетін шерткенше ілінгенше.

K суреті

Ескерту

Ниппельдің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

1. Жоғары қысымды шлангты жылдам қосқышқа салыңыз, ол естілетін шерткенше ілінгенше.

L суреті

1. Барлығы дұрыс бекітілгенін тексеру үшін жоғары қысымды шлангты тартыңыз.
2. Ашау қосқышын электр розеткасына қосыңыз.

Сумен қамтамасыз ету

Қосылу мәндері, тақтайшада немесе Техникалық деректер бөлімінде көрсетілген. Су берушінің нұсқаулары мен ережелерін сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лас судан болатын зақымдар

Судағы қоспалар сорғыны немесе керек-жарақтарды зақымдауы мүмкін.

Қорғаныс ретінде KARCHER су сүзгісін (арнайы керек-жарақ, артикул 4.730-059) пайдалануды ұсынады.

Су құбырына қосу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Машинаның су қосылысында Aquastop шланг қосқышы

Сорғының зақымдануы

Машинаның су қосылысында Aquastop шланг қосқышын ешқашан пайдаланбаңыз.

Сіз Aquastop қосқышын су шүмегінде пайдалана аласыз.

1. Бақша шлангісін су қосылысының қосқышына салыңыз.
2. Бақша шлангісін су құбырына қосыңыз.

1. Ашық су шүмегін ашыңыз.

Ашық ыдыстардан су сорып алыңыз

Бұл жоғары қысымды жуғыш KARCHER кері клапаны бар сору шлангісімен (арнайы керек-жарақ, тапсырыс № 2.643-100) бірге ашық су қоймаларынан, мысалы, жаңбыр суы жиналатын бөшкелерден немесе тоғандардан су соруға жарамды (макс. сору биіктігі Техникалық деректер бөлімінде көрсетілген).

Сору режимінде су қосу қосылымы қажет емес.

1. Сору шлангісін сумен толтырыңыз.
2. Сору шлангісін машинаның су қосу қосылымына бұрап бекітіңіз де, оны су көзіне (мысалы, жаңбыр суы жиналатын бөшкеге) салыңыз.

Машинаны ауадан тазартыңыз

1. Машинаны "I/ON" күйінде қосыңыз.
2. Шаю тұтқасының рычагін құлыптан босатыңыз.
3. Шаю тұтқасының рычагін басыңыз. Машина қосылады.
4. Су шаю тұтқасынан ауа көпіршіктерінсіз шыққанша машинаны ең көбі 2 минут жүргізіңіз.
5. Шаю тұтқасының рычагін босатыңыз.
6. Шаю тұтқасының рычагін құлыптаңыз.

Пайдалану

ЕСКЕРТУ

Сорғыны құрғақ жүргізу

Машинаның зақымдануы

Егер машина 2 минут ішінде қысым жасамаса, оны өшіріп, «Ақаулықтарды жою» тарауындағы ақпаратқа сәйкес әрекет етіңіз.

Жоғары қысыммен жұмыс

ЕСКЕРТУ

Лакталған немесе сезімтал беттердің зақымдануы

Егер бүріккіш қашықтық тым қысқа болса немесе жарамсыз бүріккіш түтік қолданылса, беттер зақымдалады.

Лакталған беттерді тазалағанда әрқашан кемінде 30 см бүріккіш қашықтықты сақтаңыз.

Автокөлік дөңгелектерін, лакты немесе ағаш сияқты сезімтал беттерді кір кетіргішпен тазаламаңыз.

1. Бүріккіш түтікті шаю тұтқасына салып, оны 90° бұрап бекітіңіз.

N суреті

1. Машинаны қосыңыз («I/ON»).
2. Шаю тұтқасының тетігін ашыңыз.
3. Шаю тұтқасының тетігін басыңыз. Машина қосылады.

Жуғыш затпен жұмыс істеу

△ҚАУІП

Қауіпсіздік деректер парағына сәйкес келмеу

Жуғыш затты дұрыс қолданбау салдарынан денсаулыққа ауыр зақым келуі.

Өндірушінің қауіпсіздік парағын, әсіресе жеке қорғаныс құралдары туралы нұсқауларды сақтаңыз.

Ескерту

KÄRCHER жуғыш заттары ақаусыз жұмысты қамтамасыз етеді. Бізге хабарласыңыз немесе жуғыш заттар туралы каталогымызды немесе ақпараттық парақтарымызды тапсырыңыз.

Ескерту

Жуғыш затты тек төмен қысымда қолдануға болады.

1. Жуғыш затқа арналған сору шлангісін қақпақтан қажетті ұзындыққа дейін тартып шығарыңыз.

O-сурет

1. Жуғыш затқа арналған сору шлангісін жуғыш зат ерітіндісі бар ыдысқа іліңіз.
2. Vario Power бүріккіш түтігін қолданыңыз.
3. Бүріккіш түтігін "SOFT" күйіне дейін бұраңыз. Жұмыс кезінде жуғыш зат ерітіндісі су ағынына араласады.

Ұсынылатын тазалау әдісі

1. Спрей аздап реңгізуші затты құрғақ бетке себіңіз де, әсер етуіне қалдырыңыз (кебуіне жол бермеңіз).
2. Еріген кірді жоғары қысымды ағынмен шайып тастаңыз.

Тазалағыш затпен жұмыс істегеннен кейін

1. Машинаны таза сумен 30 секунд шайыңыз.

Жұмысты тоқтату

1. Бүріккіш тұтқаның рычагын босатыңыз. Рычаг босатылса, машина өшеді. Жүйедегі жоғары қысым сақталады.
2. Бүріккіш тұтқаның рычагын басыңыз.

P суреті

1. 5 минуттан астам үзілістерде машинаны "0/OFF" күйіне қойып өшіріңіз.

Жұмысты аяқтау

△САҚ БОЛЫҢЫЗ

Жүйедегі қысым

Жоғары қысыммен бақылаусыз шашыраған судың әсерінен зақым келу қаупі

Жоғары қысымды шлангты бүріккіш тұтқадан немесе машинадан тек жүйеде қысым болмаған кезде ғана ажырату керек.

1. Бүріккіш тұтқаның рычагын босатыңыз.
2. Су ағынын жабыңыз.
3. Бүріккіш тұтқасының тетігін 30 секунд басып тұрыңыз. Жүйедегі қалдық қысым төмендейді.
4. Бүріккіш тұтқасының тетігін босатыңыз.
5. Бүріккіш тұтқасының тетігін құлыптаңыз.
6. Машинаны сумен жабдықтаудан ажыратыңыз.
7. Машинаны "0/OFF" күйіне қойыңыз.
8. Электр ашасын розеткадан суырыңыз.

Тасымалдау

△САҚТЫҚ

Салмақты ескермеу

Жарақат алу және материалдық зақым келтіру қаупі

Тасымалдау кезінде машинаның салмағын ескеріңіз.

Машинаны тарту

1. Машинаны тасымалдау тұтқасынан тартыңыз.

Машинаны көлікте тасымалдаңыз.

1. Машинаны сырғып кетпеуі немесе құлап кетпеуі үшін бекітіңіз.

Сақтау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Адамдарға жарақат алу және материалдық зақым келу қаупі!

Құрылғы көлбеу беттерде құлап кетуі мүмкін.

Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Машинаны сақтаңыз

1. Машинаны тегіс жерге қойыңыз.
2. Шаю тұтқасынан шлангты ажыратыңыз.
3. Шаю тұтқасындағы ажырату түймесін басып, жоғары қысымды шлангты тұтқадан ажыратыңыз.
4. Жоғары қысымды шлангтың жылдам қосқышындағы қақпақты көрсеткі бағытында басып, шлангты тартып шығарыңыз.
5. Жоғары қысымды шлангты сақтаңыз.

Шланг барабаны жоқ машиналар

Жоғары қысымды шлангты құрылғыда сақтаңыз.

Шланг барабаны бар машиналар

a Stick in högtrycksslangens ena ände i öppningen på slangtrummans framsida. b Vrid veven för att rulla upp högtrycksslangen. c Styr då högtrycksslangen med den andra handen.

Bild Q

d Fäst den upprullade högtrycksslangen på slangtrumman med hjälp av klämma för högtrycksslang.

Bild R

1. Förvara nätkabeln på maskinen.
2. Förvara båda strålrören och spelhandtaget i de passande förvaringarna.

För längre förvaring måste ytterligare anvisningar beaktas, se kapitel Skötsel och underhåll.

Frostskydd

OBSERVERA

Frostrisk

Maskiner som inte har tömts helt kan förstöras på grund av frost.

Töm maskinen och tillbehöret helt.

Skydda maskinen mot frost.

Följande måste uppfyllas:

• Maskinen har kopplats bort från vattenförsörjningen. Högtrycksslangen har tagits bort.
• Машинаны «I/ON» күйіне қосыңыз.
• Жоғары қысымды қосылыстан су шықпайынша, ең көбі 1 минут күтіңіз.
• Машинаны өшіріңіз.
• Машинаны барлық керек-жарақтарымен бірге аяз өтпейтін бөлмеде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тиген кезде жарақат алу

Машинаны өшіріңіз.

Желі айырын розеткадан суырыңыз.

Машина техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейді, яғни тұрақты техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізудің қажеті жоқ.

Су қосылысындағы сүзгіні тазалаңыз

ЕСКЕРТУ

Су қосылысындағы сүзгінің зақымдануы

Судың ластануы салдарынан машинаның зақымдануы. Сүзгіні су қосылысына орнатпас бұрын оның зақымдалмағанын тексеріңіз.

Қажет болғанда су қосу құбырындағы сүзгіні тазалаңыз.

1. Су қосу құбырындағы қосылымды алып тастаңыз.
2. Сүзгіні сыртқа шығарыңыз.
3. Сүзгіні ағын су астында тазалаңыз.

S суреті

1. Сүзгіні су қосу құбырына салыңыз.

Жуғыш зат сүзгісін тазалау

Ұзақ сақтау алдында жуғыш зат сүзгісін тазалаңыз.

1. Жуғыш зат сүзгісін сору түтігінен ажыратыңыз.
2. Сүзгіні ағын су астында тазалаңыз.

T суреті

Ақаулар кезінде көмек

Ақаулардың көбінесе қарапайым себептері болады, оларды төмендегі шолудың көмегімен өзіңіз жоя аласыз. Күмәнді жағдайларда немесе мұнда көрсетілмеген ақаулар кезінде уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Электр тогы соққысының қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тиген кездегі жарақаттар

Машинаны өшіріңіз.

Желілік ашаны розеткадан суырыңыз.

Машина жұмыс істемейді

1. Ойын тұтқасының рычагін басыңыз. Машина қосылады.
2. Тегі белгісінде көрсетілген кернеудің ток көзінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Желілік кабельдің зақымдалмағанын тексеріңіз.
4. Егер қозғалтқыш шамадан тыс жүктелсе және қозғалтқышты қорғау ажыратқышы істен шықса:

а Машинаны "0/OFF" күйіне қойып өшіріңіз. б Машинаны 1 сағат салқындатыңыз. в Машинаны "I/ON" күйіне қосып, қайта іске қосыңыз.

Егер ақау қайталанса, машинаны тұтынушыларға қызмет көрсету орталығында тексертіңіз.

Машина іске қосылмайды, қозғалтқыш жұмыс істейді

Әлсіз электр желісінен немесе ұзартқыш кабельді пайдалану кезінде кернеудің төмендеуі

1. Алдымен ойын тұтқасының рычагін басыңыз, содан кейін машинаны "I/ON" күйіне қосыңыз.

Машинада қысым жасалмайды

Су беру тым төмен.

1. Су шүмегін толық ашыңыз.
2. Су беру жеткілікті мөлшерде су жеткізетінін тексеріңіз.
3. Болат құбырдағы реттеуді тексеріңіз.
4. Максималды сору биіктігі асып кетпегенін тексеріңіз.

Су қосылымындағы сүзгі лас.

1. Су қосылымындағы сүзгіні жалпақ қысқышпен суырып алыңыз.
2. Сүзгіні ағын су астында тазалаңыз.

S суреті

Машинада ауа бар.

1. Машинаны ауадан тазартыңыз:

а Машинаны бүріккіш таяқшасыз ең көбі 2 минут іске қосыңыз. б Бүріккіш тұтқаны басып, су тұтқадан ауа көпіршіктерінсіз шыққанша күтіңіз. в Болат құбырды жалғаңыз.

Қысымның күшті ауытқулары

1. Жоғары қысымды саптаманы тазалаңыз:

Тазалау саптамасының ұясындағы кірді ине арқылы алып тастаңыз. Жоғары қысымды саптаманы алдыңғы жағынан сумен тазалаңыз.

1. Су ағынының мөлшерін тексеріңіз.

Машина ағып тұр

1. Машинаның аздап ағуы қалыпты жағдай. Егер үлкен ағулар болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тазартқыш зат сорылмайды

1. Vario Power саптамасын пайдаланыңыз және оны "SOFT" бағытына дейін бұраңыз.
2. Тазартқыш затқа арналған сору түтігінің сүзгісін тазалаңыз.
3. Тазартқыш затқа арналған сору түтігінің бүгілмегенін тексеріңіз.

Кепілдік

Әр елде біздің уәкілетті дистрибьюторлар жариялаған кепілдік шарттары қолданылады. Машинадағы ақаулар кепілдік мерзімі ішінде, егер олар материал немесе өндіріс ақауынан туындаса, тегін жөнделеді. Кепілдікке қатысты сұрақтар бойынша сатып алу орнына немесе ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына түбіртекпен хабарласыңыз.

(Мекенжай үшін артқы жағын қараңыз)

Техникалық деректер

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Elanslutting
Spanning	V		230
Fas ~ 1 1
Frekvens Hz 50 50
Maximal tillaten nätimpe- dans	Ω 0,0377 +j0,0236	0,0377 +j0,0236
Anslutningseffekt kW 3,0	3,0
Kapslingsklass		IPX5	IPX5
Skyddsklass		I I
Nätsakring (trög)	A 16 16
Vattenanslutting
Tilloppstryck (max.)	MPa	1,2	1,2
Tilloppstemperatur (max.) °C	°C	60 60
Tilloppsmängd (min.)	l/min	12 12
Insugningshöjd (max.)	m	0,5	0,5
Effektdata maskin
Drifttryck	MPa	15 15
Max. tillåtet tryck	MPa	18	18
Transportmängd, vatten	l/min	9,2	9,2
Transportmängd, maxi-malt	l/min	10 10
Transportmängd, rengö-ringsmedel	l/min	0,3	0,3
Spolhandtagets rekylkraft	N 27 27
Mätt ochvikter
Typisk arbetsvikt	kg	18,8 19,3
Längd	mm	355 394
Bredd	mm	369 369
Höjd	mm	946 946
Fastställda varden enligt EN 60335-2-79
Hand-arm-vibrationsvär-de	m/s2	2,3	2,3
Osäkerhet K	m/s2	0,7	0,7
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	75 75

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Osäkerhet KpA	dB(A)	3 3
Ljudeffektsnivå LwA + Osäkerhet KwA	dB(A)	91 91

Ерекшелік себебі, (ЕО) 2019/1781 регламентінің I қосымшасының 2-бөлімі (12)j) тармағына сәйкес

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Сәйкестік туралы ЕО декларациясы

Осымен біз төменде көрсетілген машина өзінің құрылымы мен конструкция түрі бойынша, сондай-ақ біз сататын нұсқада ЕО директивасының қолданыстағы негізгі қауіпсіздік және денсаулық талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Бұл мәлімдеме машина біздің келісімімізсіз өзгертілсе, күшін жояды.

Өнім: Жоғары қысымды жуғыш

Түрі: 1.317-xxx

Қолданылатын ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009 / 127 / ЕО)

2014/30/ЕО

2011/65/ЕО

2000/14/ЕО

2009/125/ЕО

Қолданылатын регламент(тер)

(ЕО) 2019/1781

Қолданылатын үйлестірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Қолданылатын сәйкестікті бағалау процедурасы

2000/14/EG: V қосымша

Дыбыс қуатының деңгейі дБ(А)

Өлшенген: 88

Кепілдік берілген: 91

Қол қоюшы басқарма атынан және оның мақұлдауымен әрекет етеді.

Х. Дженнер Басқарма төрағасы

С. Райзер Нормативтік талаптар және сертификаттау жөніндегі менеджер

Құжаттамаға уәкілетті тұлға:

С. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.10.2022

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар 57

Қоршаған ортаны қорғау. 57

Пайдалану ережелеріне сәйкес қолдану 57

Қосымша жабдықтар мен қосалқы бөлшектер 57

Жеткізу мазмұны 57

Құрылғы сипаттамасы 57

Қауіпсіздік құрылғылары. 57

Құрылғыдағы белгілер 58

Орнату 58

Пайдалануға беру 58

Пайдалану 59

Тасымалдау 59

Сақтау 59

Күтім және техникалық қызмет көрсету 60

Ақаулық жағдайлардағы нұсқаулар 60

Кепілдік 60

Техникалық сипаттамалар 60

ЕО сәйкестік декларациясы 61

Жалпы нұсқаулар

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз. Оларға

сәйкес әрекет етіңіз.

Екі кітапшаны да кейінірек пайдалану немесе келесі иесі үшін сақтаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды қоршаған ортаны сақтай отырып жойыңыз.

Электр және электрондық құрылғылар құнды қайта өңделетін материалдарды немесе құрамдас бөліктерді, мысалы, батареяларды, аккумуляторларды немесе майларды қамтиды, олар дұрыс

өңделмеген немесе дұрыс жойылмаған жағдайда адам денсаулығы мен қоршаған ортаға елеулі қауіп төндіруі мүмкін.

Алайда бұл құрамдас бөліктер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Майлы ағынды сулар пайда болатын тазалау жұмыстарын, мысалы, қозғалтқышты жуу, шассиді жуу, тек май бөлгіші бар жуу орындарында ғана жүргізуге болады. Құрамында тазалағыш заттар бар жұмыстарды тек сұйықтық өткізбейтін, лас су канализациясына қосылған жұмыс беттерінде орындау керек. Тазалағыш заттарды су айдындарына немесе топыраққа жібермеңіз. Кейбір елдерде қоғамдық су айдындарынан су алуға рұқсат етілмейді.

Құрамдас заттарға қатысты нұсқаулар (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы жаңартылған ақпаратты мына мекенжайдан таба аласыз:

www.kaercher.de/REACH

Мақсатты пайдалану

Жоғары қысымды жуғышты тек жеке тұрмыстық қажеттіліктер үшін пайдаланыңыз.

Жоғары қысымды жуғыш машиналарды, көліктерді, құрылыстарды, құралдарды, қасбеттерді, террасаларды, бақша құрылғыларын және т.б. жоғары қысымды су ағынымен тазалауға арналған.

Қосымша жабдықтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа қосымша жабдықтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, өйткені олар құрылғының қауіпсіз және ақаусыз жұмысын қамтамасыз етеді.

Қосымша жабдықтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан таба аласыз.

Жеткізу мазмұны

Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Laitekuvaus

Kuvat, katso kuvasivu

Kuva A

Kuva B

1 Kuljetuspyörä 2 Vesiliitäntä ja sisään rakennettu siivilä 3 Puhdistusaineen imuletku 4 Verkkoliitäntäjohto ja verkkopistoke ⑤ Verkkoliitäntäjohdon säilytys 6 Letkukela 7 Korkeapaineletkun pidike 8 Suihkuputki pyörivällä suuttimella pinttyneeseen likaan 9 Suihkuputki Vario Power useimpiin puhdistustöihin: Työpainetta voi korottaa portaattomasti tasolta SOFT tasoon HARD. Säätääksesi työpaineen vapauta käsikäyttöisen ruiskupistoolin vipu ja käännä suihkuputki haluttuun asentoon. Kun suihkuputki on käännetty vasteeseen saakka suuntaan SOFT, voidaan annostella puhdistusainetta.

(10) Korkeapainepistooli 11 Painike, jolla irrotetaan korkeapaineletku korkeapainepistoolista 12 Korkeapainepistoolin vipu (13) Korkeapainepistoolin lukitus (14) Korkeapaineletku (15) Laitekytkin "0/OFF" / "I/ON" 16 Suihkuputkien säilytys 17 Korkeapaineletkun/verkkoliitäntäjohdon säilytys (18) Kuljetuskahva 19 Korkeapainepistoolin säilytys 20 Pikaliitin korkeapaineliitäntää varten 21 Tyyppikilpi (22) Vesiliitännän kytkin 23** Puutarhaletku (kangasvahvistettu, halkaisija vähintään 1/2" (13 mm), pituus vähintään 7,5 m, kaupallisesti saatavana olevalla pikaliittimellä) 24** KARCHER-imuletku vedensyöttöön avoimista säiliöistä (tilausnumero 2.643-100) 25 Ruuvit 26 Klipsi korkeapaineletku **vaaditaan lisäksi

Turvalaitteet

VARO

Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet!

Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten.

Älä ohita, poista tai tee tehottomaksi mitään turvalaitteita.

Laitekytkin

Laitekytkin estää laitteen tahattoman käytön.

Korkeapainepistoolin lukitus

Lukitus lukitsee korkeapainepistoolin vivun ja estää laitteen tahattoman käynnistämisen.

Automaattinen pysäytystoiminto

Kun korkeapainepistoolin vipu vapautetaan, painekytkin kytkee pumpun pois päältä ja korkeapainesuihku loppuu. Kun vipua taas painetaan, pumppu käynnistyy.

Moottorin suojakytkin

Jos virrankulutus on liian suuri, moottorin suojakytkin kytkee laitteen pois päältä.

Laitteessa olevat symbolit

Älä suuntaa korkeapainesuihkua kohti ihmisiä, eläimiä, toimivaa sähkövarustusta tai itse laitetta.

Suojaa laite jäätymiseltä.

Laitetta ei saa liittää suoraan julkiseen juomavesiverkkoon.

Asennus

Kuvat, katso kuvasivu.

Asenna irrallaan toimitetut osat laitteeseen ennen käyttöönottoa.

Varaa saataville mukana toimitetut ruuvit ja niihin sopiva ruuvitaltta.

Kuljetuskahvan asentaminen

1. Kiinnitä kuljetuskahva.
2. Kiinnitä kuljetuskahva kolmella ruuvilla.

Kuva C

Korkeapaineletkun/verkkoliitäntäjohdon säilytyksen asentaminen

1. Aseta korkeapaineletkun/verkkoliitäntäjohdon säilytys kuljetuskahvan keskellä olevaan kiinnityskohtaan. Säilytys lukittuu. Kuva D

Suihkuputkien pidikkeen asentaminen

1. Työnnä suihkuputkien säilytys laitteessa olevaan kiinnityskohtaan.
2. Pidä säilytys pääteasennossa ja varmista ruuvilla. Kuva E

Korkeapainepistoolin säilytyksen asentaminen

1. Työnnä korkeapainepistoolin säilytys laitteessa olevaan kiinnityskohtaan.
2. Pidä säilytys pääteasennossa ja varmista ruuvilla. Kuva F

Verkkoliitäntäjohdon säilytyksen asentaminen

Laitteet ilman letkukelaa

1. Työnnä verkkoliitäntäjohdon säilytys ulkoa päin kuljetuskahvassa olevaan kiinnityskohtaan.
2. Pidä säilytys pääteasennossa ja varmista ruuvilla. Kuva G

Korkeapaine-letkukelan asentaminen

Laitteet, joissa on letkukela

1. Työnnä pidike letkukelalle paikoilleen.
2. Kiinnitä pidike kahdella ruuvilla.

Kuva H

1. Työnnä letkukela paikoilleen.

Letkukela lukittuu.

Kuva I

Vesiliitännän kytkimen asentaminen

1. Ruuvaa vesiliitännän kytkin laitteen vesiliitäntään. Kuva J

Käyttöönotto

Huomautus

Huolehdi, ettei liitäntäpisteen suurin sallittu verkon impedanssi (katso luku Tekniset tiedot) ylity.

Jos et ole varma, mikä liitäntäpisteesi verkon impedanssi on, ota yhteyttä sähköyhtiöösi.

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.
2. Kelaa korkeapaineletku kokonaan ja suorista mahdolliset silmukat ja kierteet.

Ескерту

Шланг катушкасы бар құрылғылар: Жоғары қысымды шлангты пайдалану кезінде катушкадан толығымен орап алу керек. 3. Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолетке салыңыз, ол естілетіндей етіп бекітілгенше.

K суреті

Ескерту

Ниппельдің дұрыс бағытын тексеріңіз. 4. Жоғары қысымды шлангты жылдам қосқышқа қосыңыз, ол естілетіндей етіп бекітілгенше.

L суреті

1. Жоғары қысымды шлангты тартып, қосылымның дұрыс бекітілгенін тексеріңіз.
2. Желілік ашаны розеткаға қосыңыз.

Сумен қамтамасыз ету

Қосылу мәндерін типтік белгіден немесе «Техникалық сипаттамалар» бөлімінен қараңыз.

Су құбыры компаниясының ережелерін сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лас судың келтіретін зақымдары

Судағы қоспалар сорғылар мен жабдықтарды зақымдауы мүмкін. KARCHER қорғаныс ретінде KARCHER су сүзгісін (қосымша жабдық, тапсырыс нөмірі 4.730-059) пайдалануды ұсынады.

Су құбырына қосылу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Aquastop механизмі бар шлангты құрылғының су қосу құбырына қосу

Сорғының зақымдануы

Aquastop механизмі бар су қосу жүйесін құрылғының су қосу құбырына ешқашан қоспаңыз.

Aquastop механизмін шүмекте қолдануға болады.

1. Бақша шлангын су қосу құбырының қосқышына жалғаңыз.
2. Бақша шлангын су құбырына жалғаңыз.

М суреті

1. Су шүмегін толығымен ашыңыз.

Ашық ыдыстардан су сору

Бұл жоғары қысымды жуғыш құрылғы кері клапаны бар KÄRCHER сору шлангысымен (қосымша жабдық, тапсырыс нөмірі 2.643-100) жер үсті суын, мысалы, жаңбыр суы бөшкелерінен немесе тоғандардан соруға жарамды (максималды сору биіктігі, Техникалық деректер бөлімін қараңыз). Сору режимінде су қосу құбырының қосқышы қажет емес.

1. Сору шлангын сумен толтырыңыз.
2. Сору шлангын құрылғының су қосу құбырына бұрап, су көзіне (мысалы, жаңбыр суы бөшкесіне) салыңыз.

Құрылғыдан ауаны шығару

1. Құрылғыны "I/ON" күйіне қосыңыз.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасының құлпын ашыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
4. Құрылғыны ең көбі 2 минут жұмыс істетіңіз, су жоғары қысымды пистолеттен көпіршіксіз аға бастағанша.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын жіберіңіз.
6. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын құлыптаңыз.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сорғының құрғақ жұмысы

Құрылғының зақымдануы

Егер құрылғы 2 минут ішінде қысым жасамаса, оны өшіріп, "Ақаулықтарды жою" бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз.

Жоғары қысыммен пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Боялған немесе сезімтал беттердің зақымдануы

Pinnat vauroituvat, jos ruiskutusetäisyys on liian pieni tai valitaan väärä suihkuputki.

Säilytä vähintään 30 cm:n ruiskutusetäisyys puhdistettaessa maalattuja pintoja.

Älä puhdista pyörivällä suuttimella autonrenkaita, maalia tai herkkiä pintoja, kuten puuta.

1. Yhdistä suihkuputki korkeapainepistooliin ja kiinnitä se kääntämällä 90°.

Kuva N

1. Kytke laite päälle ("I/ON").
2. Vapauta korkeapainepistoolin vivun lukitus.
3. Paina korkeapainepistoolin vipua.

Laite kytkeytyy päälle.

Käyttö puhdistusaineella

VAARA

Käyttöturvallisuustiedotteen noudattamatta jättäminen

Vakavia terveydellisiä haittoja puhdistusaineen epäasianmukaisen käytön johdosta

Noudata puhdistusaineen valmistajan käyttöturvallisuustiedotetta, erityisesti henkilökohtaista suojavarustusta koskevia ohjeita.

Huomautus

KÄRCHER тазалағыш заттары үздіксіз жұмысты қамтамасыз етеді. Нұсқаулар мен каталогымызды немесе тазалағыш заттар туралы брошюраны сұраңыз.

Ескерту

Тазалағыш затты тек төмен қысыммен қосуға болады.

1. Тазалағыш заттың сору түтігін қажетті мөлшерде корпустан тартып шығарыңыз. O суреті
2. Тазалағыш заттың сору түтігін тазалағыш ерітіндісі бар ыдысқа салыңыз.
3. Vario Power бүріккіш құбырын пайдаланыңыз.
4. Бүріккіш құбырын "SOFT" бағытына тоқтағанша бұраңыз. Жұмыс кезінде тазалағыш ерітіндісі су ағынына араласады.

Ұсынылатын тазалау әдістері

1. Тазалағыш затты аздап құрғақ бетке шашып, әсер етуіне қалдырыңыз (кебуіне жол бермеңіз).
2. Кірді жоғары қысымды су ағынымен шайыңыз.

Тазалағыш заттарды қолданғаннан кейін

1. Құрылғыны таза сумен шамамен 30 секунд шайыңыз.

Жұмысты тоқтату

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.

Тұтқа босатылғанда, құрылғы өшеді. Жүйеде жоғары қысым сақталады.

1. Lukitse korkeapainepistoolin vipu.

Kuva P

1. Jos laitetta ei käytetä yli 5 minuuttiin, kytke laite pois päältä "0/OFF".

Käytön lopettaminen

VARO

Järjestelmässä on paine

Korkeapaineen aikana hallitsemattomasti ulos tulevan veden aiheuttamat loukkaantumiset. Irrota korkeapaineletku korkeapainepistoolista tai laitteesta vain, kun järjestelmässä ei ole painetta.

1. Päästä korkeapainepistoolin vivusta.
2. Sulje vesihana.
3. Paina korkeapainepistoolin vipua 30 sekuntia. Järjestelmässä vielä oleva paine purkautuu.
4. Päästä korkeapainepistoolin vivusta.
5. Lukitse korkeapainepistoolin vipu.
6. Irrota laite vedensyötöstä.
7. Kytke laite pois päältä "0/OFF".
8. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Тасымалдау

ЕСКЕРТУ

Салмақты ескермеген жағдайда

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны сүйреу

1. Құрылғыны тасымалдау тұтқасынан сүйреңіз.

Құрылғыны көлікте тасымалдау

1. Құрылғыны жылжудан және құлаудан қорғаңыз.

Сақтау

ЕСКЕРТУ

Жарақат алу және зақымдану қаупі!

Құрылғы көлбеу беттерде құлап кетуі мүмкін.

Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.
2. Irota suihkuputki korkeapainepistoolista.
3. Paina korkeapainepistoolin irrotuspainiketta ja irrota korkeapaineletku korkeapainepistoolista.
4. Paina korkeapaineletkun pikaliittimen koteloa nuolen suuntaan ja irrota korkeapaineletku.
5. Varastoi korkeapaineletku.

Laitteet ilman letkukelaa

Säilytä korkeapaineletku laitteen luona.

Laitteet, joissa on letkukela

a Työnnä korkeapaineletkun toinen pää letkukelan etuosassa olevaan aukoon. b Kierrä kampea korkeapaineletkun kelaamiseen. c Ohjaa samalla korkeapaineletkua toisella kädellä.

Kuva Q

d Kiinnitä kierretty korkeapaineletku letkurumpuun korkeapaineletkun pidikkeellä.

Kuva R

1. Säilytä verkkoliitäntäjohtoa laitteessa.
2. Säilytä sekä suihkuputket että korkeapainepistooli asianmukaisissa säilytyksissä.

Ota huomioon lisäohjeet ennen pitempää varastointia, katso luku Hoito ja huolto.

Pakkassuoja

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Қатып қалу қаупі

Егер құрылғылар толығымен босатылмаса, олар қатып қалуы мүмкін.

Құрылғыны және жабдықтарды толығымен босатыңыз.

Құрылғыны қатып қалудан қорғаңыз.

Келесі шарттар орындалуы керек:

Құрылғы сумен жабдықтаудан ажыратылған. - Жоғары қысымды шланг ажыратылған. 1. Құрылғыны "I/ON" күйіне қосыңыз. 2. Жоғары қысымды розеткадан су шықпайынша ең көбі 1 минут күтіңіз. 3. Құрылғыны өшіріңіз. 4. Құрылғыны және барлық жабдықтарды қатып қалудан қорғалған жерде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Электр тогын өткізетін бөліктерге тиген кезде жарақат алу қаупі

Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік ашаны ажыратыңыз.

Құрылғыға техникалық қызмет көрсету қажет емес, яғни тұрақты техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау қажет емес.

Vesiliitännän siivilän puhdistaminen

HUOMIO

Vesiliitännän vaurioitunut siivilä

Veden epäpuhtauden aiheuttama laitevaurio

Tarkasta ennen siivilän asettamista vesiliitäntään, onko siinä vaurioita.

Puhdista vesiliitännän siivilä tarvittaessa.

1. Irrota kytkin vesiliitännästä.
2. Vedä siivilä ulos.
3. Puhdista siivilä juoksevan veden alla. Kuva S
4. Aseta siivilä vesiliitäntään.

Puhdistusainesuodattimen puhdistaminen

Puhdista puhdistusainesuodatin ennen pitkää varastointia.

1. Irrota puhdistusaineen imuletkun suodatin.
2. Puhdista suodatin juoksevan veden alla. Kuva T

Ohjeet häiriötilanteissa

Бұзылулардың жиі қарапайым себептері болады, оларды келесі шолу арқылы өзіңіз жоя аласыз. Түсініксіз жағдайларда немесе осында аталмаған ақаулар болса, уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІП

Электр тогының қауіптілігі

Электр тогын өткізетін бөліктерге тиген кезде жарақат алу қаупі

Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік ашаны ажыратыңыз.

Құрылғы жұмыс істемейді

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
2. Техникалық тақтайшада көрсетілген кернеу қуат көзінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Желілік қосылу сымын зақымдануға тексеріңіз.
4. Егер қозғалтқыш шамадан тыс жүктелсе және қозғалтқыштың қорғаныс қосқышы істен шықса:

a Құрылғыны "0/OFF" күйіне қойып өшіріңіз.

b Құрылғының 1 сағат салқындауына рұқсат етіңіз. c Құрылғыны "I/ON" күйіне қосып, қайта пайдалануға кірісіңіз.

Егер ақау бірнеше рет қайталанса, құрылғыны тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына тексертіңіз.

Құрылғы іске қосылмайды, қозғалтқыш ызылдайды

Кернеудің төмендеуі әлсіз электр желісі немесе ұзартқыш сымды пайдалану салдарынан

1. Іске қосу кезінде алдымен жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз, содан кейін құрылғыны "I/ON" күйіне қосыңыз.

Құрылғыда қысым пайда болмайды

Су беру өте аз

1. Су шүмегін толық ашыңыз.
2. Су беру сорғысының жеткілікті екенін тексеріңіз.
3. Шашу түтігінің баптауын тексеріңіз.
4. Максималды сору биіктігінен асып кетпегенін тексеріңіз.

Су қосу торы лас.

1. Су қосу торын жалпақ қысқышпен сыртқа шығарыңыз.
2. Торды ағын су астында тазалаңыз.

Куя S

Құрылғыда ауа бар.

1. Құрылғыны ауадан тазартыңыз:

а Құрылғыны шашу түтігін жалғамай, ең көбі 2 минут іске қосыңыз. б Жоғары қысымды пистолетті басып, пистолеттен көпіршіксіз су шыққанша күтіңіз. в Шашу түтігін жалғаңыз.

Suuret paineen heilahtelut

1. Puhdista korkeapainesuutin:

a) Poista lika suuttimen kanavasta neulalla. b) Huuhtele korkeapainesuutin edestä vedellä.

1. Tarkista veden tulomäärä.

Laite vuotaa

1. Laitteen vähäinen epätiiviys johtuu tekniikasta. Jos laite vuotaa paljon, ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun.

Puhdistusainetta ei imetä

1. Käytä suihkuputkea Vario Power, ja käännä sitä suuntaan "SOFT" vasteeseen asti.
2. Puhdista puhdistusaineen imuletkun suodatin.
3. Tarkasta, onko puhdistusaineen imuletkussa taitekohtia.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

(Osoite, katso takasivu)

Tekniset tiedot

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Sähköllitäntä
Jännite	V	230
Vaihe ~ 11
Taajuus Hz	50 50
Suurin sallittu verkon im- pedansssi	Ω	0,0377 +j0,0236	0,0377 +j0,0236
Liitäntäteho kW 3,0 3,0
Kotelointiluokka IPX5 IPX5
Suojaluokka I I
Verkkosulake (hidas) A 16 16
Vesiliitäntä
Tulopaine (enint.) MPa	1,2 1,2
Tulolämpötila (enint.) °C	60 60
Tulomärä (väh.) l/min	12 12
Imunostokorkeus (enint.) m		0,5 0,5
Laitteen tehotiedot
Käytöpaine	MPa	15 15
Suurin salittu paine	MPa	18 18
Pumppausmärä, vesi l/min	9,2 9,2
Pumppausmärä, enin-tään	l/min	10 10
Pumppausmärä, puh-distusaine	l/min	0,3 0,3
Käsiruiskupistoolin rekyy-livoima	N	27	27
Mitat ja painot
Tyypillinen käytöpoino	kg	18,8	19,3
Pituus	mm	355	394
Leveys	mm	369	369
Korkeus	mm	946	946
Määritety arvot EN 60335-2-79 mukaan
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo	m/s2	2,3 2,3
Epävarmuus K	m/s2	0,7 0,7
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	75 75
Epävarmuus KpA	dB(A)	3	3
Äänen tehotasso LWA + epävarmuus KWA	dB(A)	91 91

Poikkeuksen syy asetuksen (EU) 2019/1781 liitteen I osan 2 (12): j) mukaan

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Painepesuri

Tyyppi: 1.317-xxx

Sovellettavat EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EY

2009/125/EY

Sovellettu asetus (sovelletut asetukset)

(EU) 2019/1781

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Сәйкестікті бағалау рәсімі қолданылады

2000/14/EC: V қосымша

Дыбыс қуаты деңгейі дБ(А)

Өлшенген: 88

Кепілдік берілген: 91

Төменде қол қойғандар компания басқармасы атынан және оның өкілеттігімен әрекет етеді.

H. Jenner

Басқарма төрағасы

S. Reiser

Менеджер з регуляторних питань та сертифікації

Відповідальний за документацію:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Вінненден, 1.10.2022

Зміст

Загальні вказівки 61

Опис пристрою 61

Технічне обслуговування 62

Усунення несправностей 62

IapaoTeoc EoTIAOc 62

Iepiypapn ouokenuc 62

△iataeic aopaaiaac 62

Σuβoλεπανωσησuokεu. 63

ToTtOeTnOg 63

Evapxphnns 63

Aeitoupyia 64

Mεταφρά 64

Atoθnkeuon 65

Φpovtida kai ouvtnpnog 65

AviuetwTion βλαβ ωv 65

Eyyunon 66

TexviKa xaapaktnpiOTiKa 66

Anwn oumuoppwong EEE 66

Evikcs UTOOeIeIc

Бұл құрылғыны пайдалану кезінде осы нұсқаулықтарды және қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

Байланыстырушы қосылымдардың қауіпсіздік шараларын қолданыңыз. Осы нұсқауларды қолданыңыз.

Құрылғыны келесі пайдаланушыға беру алдында нұсқаулықты сақтаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Құрылғы қайта өңделетін материалдардан жасалған. Құрылғыны қоқысқа тастамаңыз, оны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Электр және электрондық құрылғылар құнды қайта өңделетін материалдарды және көбінесе қауіпті заттарды, мысалы, батареяларды, қайта өңделетін пластмассаларды қамтиды, олар

дұрыс пайдаланылмаған немесе тасталған жағдайда адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін. Сондықтан бұл компоненттер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Құрамында май бар сұйық қалдықтарды, мысалы, қозғалтқыш майын немесе төменгі бөліктердің майын шығаратын жұмыстарды тек арнайы құрылғылармен орындауға болады. Сұйық қалдықтармен жұмыс істеу кезінде оларды су өткізбейтін беттерде орындау керек және қалдықтарды жер асты суларына немесе топыраққа төгуге болмайды. Су ағызу кейбір аймақтарда тыйым салынған.

Заттар туралы ережелер (REACH)

Заттар туралы толық ақпаратты мына мекенжайда таба аласыз: www.kaercher.de/REACH

Мақсатты қолдану

Бұл құрылғыны тек тұрмыстық қажеттіліктерге арналған жоғары қысымды тазалауға пайдаланыңыз.

Бұл жоғары қысымды тазалау құрылғысы ауа сорғыштарды, құрылыстарды, жабдықтарды, құралдарды, көліктерді, жылыту жүйелерін және т.б. тазалауға арналған. Су қысымын реттеуге болады.

Қосалқы бөлшектер мен ауыстырылатын бөлшектер

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектер мен түпнұсқа ауыстырылатын бөлшектерді пайдаланыңыз, өйткені олар құрылғының қауіпсіз және үздіксіз жұмысын қамтамасыз етеді.

Толық ақпарат пен қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды www.kaercher.com сайтынан таба аласыз.

Жеткізу жиынтығы

Жеткізу жиынтығы құрылғыда тексеріледі. Құрылғыдан алып жатқанда, ішіндегі заттардың толықтығын тексеріңіз. Егер жетіспеушілік байқалса немесе тасымалдау кезінде зақым келсе, сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттер бетіндегі белгілер

А суреті

Б суреті

1 Дөңгелек 2 Су қосу қосқышы 3 Серпімді сорғыш шлангі 4 Электр кабелі айырмен 5 Электр желісіне қосу айыры 6 Серпімді шланг орамы 7 Жоғары қысымды шланг ұстағышы 8 Қысымды реттегіш тұтқасы (кәсіби қолдануға арналған)

9 Қысымды реттегіш тұтқасы Vario Power – күнделікті тазалау жұмыстарына арналған. Жұмыс қысымын SOFT-тан HARD-қа дейін үздіксіз реттеуге болады. Қажетті жұмыс қысымын орнату үшін, құрылғының тұтқасын босатып, реттегіш тұтқаны қажетті бағытқа бұраңыз. Егер реттегіш тұтқа SOFT бағытына бұрылған болса, қысымды арттыру мүмкін емес. 10 Жоғары қысымды шланг 11 Жоғары қысымды шлангтың серпімді шлангінен ажырату қосқышы 12 Жоғары қысымды пистолет тұтқасы 13 Жоғары қысымды қауіпсіздік құлпы 14 Жоғары қысымды серпімді шланг 15 Құрылғының қосқышы «0/OFF» / «I/ON» 16 Шланг сақтауға арналған негіз 17 Жоғары қысымды шлангты/электр кабелін сақтауға арналған негіз 18 Тасымалдау тұтқасы 19 Жоғары қысымды пистолетті сақтауға арналған негіз 20 Жоғары қысымды шлангтың жылдам қосқышы 21 Ақпараттық тақта 22 Су қосу қосқышы 23 **Сорғыш шлангі (күшейтілген, ұзындығы кемінде 1/2 дюйм (13 мм), ұзындығы кемінде 7,5 м, жеткізілетін жылдам қосқышымен) 24 **KÄRCHER сорғыш шлангі – ашық ыдыстардан су алуға арналған (коды 2.643-100) 25 Бұрандалар 26 Жоғары қысымды шлангқа арналған қысқыш ** қосымша жабдық

Қауіпсіздік ережелері

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Барлық қауіпсіздік жүйелерін дұрыс пайдаланыңыз!

Қауіпсіздік жүйелері сізді қорғау үшін қызмет етеді.

Қауіпсіздік жүйелерін бұзбаңыз, алып тастамаңыз және өшірмеңіз.

Құрылғының қосқышы

О диако́ттнс цоуке́нс атотпе́тте тнν ако́уια еνεργοποιήσον цоуке́нс.

Αοράϊον μιόλοϊον υγήνς τρίονος

Η ασφάλεια κλειδώνει την οθονή του πόλου υγήνς τρίονος και αποτρέπει την ακούσια ενεργοποίηση της συσκευής.

Λειτουργία Auto-Stop (αυτόματο στάσιμο)

Αν απενεργοποιηθεί η οθονή του πόλου υγήνς τρίονος, ο διακόπτης τηγής απενεργοποιεί την αντία και ήπιν υγήνς τρίονος σταματά. Αν πεί η οθονή, η αντία ενεργοποιείται ξανά.

Διακόπτης προστασίας κινητήρα

Εάν υπαρ́ξει υπερβάση της κατανάλωσης ρεύματος, ο διακόπτης προστασίας του κινητήρα απενεργοποιεί το μηχάνημα.

Σύμβολα επάνω στη συσκευή

Η ήπιν υγήνς τρίονος δεν πρέπει να κατευθύνεται προς ανθρώπους, ζώα, ενεργοποιημένο ηλεκτρικό εστία ή την ίδια τη συσκευή.

Προστατεύψτε τη συσκευή από τον παγετό.

Η συσκευή δεν επιτρέπεται να συνδέεται σε δικτύο όξιου νερού.

Τοποθέτηση

Τατα χήματαε τν οελια δβαγράτων. Πριν απ́ο την εναρξη πρόσληψης συναρμολογήστε τα λύμενα παρέλκομενα εξαρτήματα στη συσκευή. Να έχετε διαθέσιμες τις παρεχόμενες βίδες και το κατάλληλο κατόρδι.

Τοποθέτηση λαβή μεταφοράς

1. Συνδέστε τη λαβή μεταφοράς. 2. Σερέψτε τη λαβή μεταφοράς με 3 βίδες. Εικόνα C

Еуаполойнон бао на аотһекеуонг 1аотикоу оаwiva uynanispiogcn / nEeKpiko Kaawoiou

1. Ttoehtote tn bao ano hkeuong yia tov eaaotko oawna uynanng nieang / to nAektpiko kaawdo stny uttobxn 0To Kevtpo Tc naBnc µ etaopac. H bao ano hkeuong kouptwvei. Eikova D

ToTOnBn Bao n aTOnkEuaon yia oWAnveC 4Kaou

1. Eiaayete Tn baoan aiothkeuong yia touc oWAnvec 4Ekaou Otnv UTOdoxn Otn OuaKeun.
2. Kpatriote Tnv Bao n Otnv TEaikn Theon kai OTepeewot Eiv mE BiOa. EIKov A

ToTOnEtnon BaoN aTOnKeuOng Tou TIOToAoiU uynnns trioNs

1. Eiaayete nbaan aantoohkeuong yia to triotai uynnnc tioe ontv utodoxn otouakeun.
2. KpatnoTe Tnv Baoon Otnv TEaIKn Theon Kai OTepewot Eikova F

Euapoloynon Bao n aTooNkEuaon tou nAekpiko Kaawoiou

UoKEuEsXwipKapouAeAaTikou OwAnva

1. Eiayete nbaon aTOnKeUoNtou nAekptikou kaawsiou eGWTepiKa oTnv UToOoxn oTn λaBn μeTaopac.
2. KpatnoTe Tnv Baoon Otnv TEaIKn Theon Kai OTEpeWOTe Tnv mE BiOa. Eikova G

Euapoulooynon kapoulaou eaaotikou oWlna uynanS TIEONS

UoKEuEs KAPouAeAaOTIKO OAnv

1. TOTTOETIATE TO OTNIpyuia To KAPOUAI EAAOTIKOU OwIyva.
2. Στερεώστε το στήριγμα με 2 βίδες. Εικόνα Η
3. Екінші тараудағы қауіпсіздік ережелері. Қауіпсіздік құрылғысы. Ескерту

Συναρμολόγηση του συνδέσμου για τη σύνδεση νερού

1. Βιδώστε το σύνδεσμο για τη σύνδεση νερού στη σύνδεση νερού της συσκευής. Εικόνα J

Έναρξη

Υπόδειξη

Пайдалану нұсқаулығының техникалық сипаттамалары (қосымша техникалық сипаттамалар).

Егер δ ν екі β байы үшін төмендегі дискінің оң жақ бөлігіндегі қосылыс, тікелей компанияға хабарласыңыз.

1. Тонроетноте Тн Оуакеун навw оЕ миа еинниеДн ЕтниПавеиа.
2. Ξετυλίξτε τον σωλήνα υψηλής πίεσης και λύστε τυχόν βρόχους και συστροφές.

Υπόδειξη

Συσκευή μεγάλου μεγέθους: Κατά τη διάρκεια λειτουργίας, ο μεγάλος σωλήνας υψηλής πίεσης πρέπει να είναι όλος τυλιγμένος από το καρούλι. 3. Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης στο πιστόλι υψηλής πίεσης, έτσι ώστε να ακουστεί το κλικ. Εικόνα Κ

Υπόδειξη

Προσέξτε η σύνδεση να είναι σωστή. 4. Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης στον σύνδεσμο ταχυσύνδεσης, έτσι ώστε να ακουστεί το κλικ. Εικόνα L 5. Ελέγξτε την ασφαλή σύνδεση τραβώντας από τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης. 6. Συνδέστε το ρεύμα

Παροχή νερού

Техникалық сипаттамалар. Қызмет көрсету ережелерін сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Таза емес судан дақтар

Құрамында май бар сұйықтықтар антика мен керек-жарақтарға дақ қалдыруы мүмкін. Қорғау үшін KARCHER таза суды пайдалануды ұсынады (арнайы керек-жарақ, тапсырыс нөмірі 4.730-059).

Су құбырына қосу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Антикаға зақым келтіру

Түйіндеме: бұл құжатта айтылған мәліметтерді пайдалану үшін, алдымен құжаттың толық нұсқасын оқып шығыңыз. Құжаттағы ақпаратты пайдалану кезінде, құжаттың соңғы нұсқасын негізге алыңыз.

1. Бұл құрамдық бөліктердің қосылуына арналған нұсқаулық.
2. Сорғы қосқышын су құбырына қосыңыз. M 3-сурет. Шүмекті ашыңыз.

Ашық ыдыстардан су алу

Бұл құрылғы KARCHER жарнамалық сорғысымен (арнайы керек-жарақ, тапсырыс нөмірі 2.643-100) жабдықталған, ол

Авариялық ақауларды жою, Т.х., ашық ауадағы ақаулар немесе ірі ақаулар (авариялық ақауларды жою үшін, техникалық сипаттамалар бөлімін қараңыз).

Ката την εισαγωγή αναπνοών δεν χρειάζεται ο σύνδεσμος για την ένωση νερού.

1. Жеміатен иілгіш сорғы шлангісін суға.
2. Биологиялық тозаңды ерітіндіге апарып, оны су құбырына қосыңыз және оны бір су көзінен (мысалы, су қоймасынан) алыңыз.

Жұмыс істеуге дайындық

1. Құрылғыны "ҚОСУ" күйіне қосыңыз.
2. Жоғары қысымды пистолеттің құлпын ашыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің құлпын ашыңыз. Құрылғы жұмыс істейді.
4. Ағынды суды тазарту үшін судың түсі өзгермейінше, су таза болып шыққанша ағызып тұру керек.
5. Афноте еаеуепн тн оавдаан тоу ТИОАОУ уыннц ниеонц.
6. Жоғары қысымды пистолеттің құлпын бекітіңіз.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сорғының дұрыс жұмыс істемеуі

Құрылғыға зақым келтіруі мүмкін

Егер құрылғыда қысым 2 минут ішінде пайда болмаса, құрылғыны өшіріп, Ақаулықтарды жою бөліміндегі нұсқауларға сәйкес тексеріңіз.

Жоғары қысымды пайдалану

Жұмыс істеу алдындағы ескертулер

Егер бүріккіш ұшы мен беттің арақашықтығы тым аз болса немесе бүріккіш түтік дұрыс таңдалмаса, беттерде дақтар пайда болады.

Бүріккіш ұшынан 30 см қашықтықты сақтаңыз.

Мұнай қаптамасы автомобильдерге, беріктігі мен жарамдылығына қойылатын талаптарға сәйкес келеді.

1. Жоғары қысымды бүріккіш пистолетіне бүріккіш түтікті жалғаңыз және оны 90° бұрап бекітіңіз.

Сурет N

1. Құрылғыны қосыңыз ("I/ON").
2. Жоғары қысымды пистолеттің қауіпсіздік құлпын ашыңыз.
3. Пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы жұмыс істейді.

Бүріккішпен жұмыс істеу

ҚАУІП

Mn npon rou δ λ τ ω 60eewvvaaleia

Σβ απές 3αβςτυυυαΙαυωΙαυΟαΕυς ΧπναΤου ανοππυναυριΚου.

Өндірушінің қауіпсіздік деректер парағын және жеке қорғаныс құралдары туралы нұсқауларды оқыңыз.

Нұсқау

KARCHER ақауларсыз жұмыс істейді. Біздің каталогтан немесе ақпараттық парақтардан ақаулар туралы кеңес алыңыз.

Нұсқау

Атоптық материал төмен қысымда ғана қосылуы керек.

1. Транспортерлік жабдықтың авариялық ағызу құрылғысының ақаулығы туралы ескерту.

Сурет 0

1. Ақаулық құралының сору түтігін ақаулық ерітіндісі бар ыдысқа іліңіз.
2. Vario Power саптамасын пайдаланыңыз.
3. Саптаманы "SOFT" күйіне бұраңыз, содан кейін ақаулық ерітіндісін қосыңыз. Ақаулық құралын сумен толтырыңыз.

Тазалау режимі қосылды

1. Кір бетіне аздап ақаулық құралын шашыңыз және оның әрекет етуіне уақыт беріңіз (кептірмеңіз).
2. Жоғары қысымды пистолетпен қатты кірді жуыңыз.

Ақаулық құралымен жұмыс істегеннен кейін

1. Құрылғыны таза сумен шамамен 30 секунд шаю керек.

Жұмыс режимі

1. Атың жоғары қысымды тапаншасының қақпағын босатыңыз.

Егер сіз қақпақты елемейтін болсаңыз, құрылғы іске қосылмайды. Жүйедегі қысым сақталады.

1. Жоғары қысымды тапаншаның қақпағын босатыңыз.

P суреті

1. 5 минуттан астам жұмыс үзілістері кезінде құрылғыны "0/OFF" күйіне қойып өшіріңіз.

Жұмысты аяқтау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Жүйеге қосу

Жоғары қысымды бақыланбайтын су ағынынан жарақат алу қаупі

Құрылғыда қысым болмаса, жоғары қысымды тапаншаның серпімді тұтқасын босатыңыз.

1. Жоғары қысымды тапаншаның қақпағын босатыңыз.
2. Шүмекті жабыңыз.
3. Жоғары қысымды тапаншаның қақпағын 30 секундқа босатыңыз. Жүйедегі қысым шығарылады.
4. Жоғары қысымды тапаншаның қақпағын босатыңыз.
5. Жоғары қысымды тапаншаның қақпағын босатыңыз.
6. АТООҰВДЕОТN ООҰКЕҰНАІО TIV NAPOXV EPOU.
7. АТЕVЕpyoToinote n oukeun otn eoon "0/OFF".
8. АТООҰВДЕОТОΦICATIO TNYTPIIgA.

Мεταφορά

△NPOOxH

Mn npon rwo oyniow oxetikαe to bapoc

Kivuvos tpaumatoou kai npokAnons cniuw KaTn eapopapnpoeEto paooc tou naxavmaos

Tpαβnγμa nτησ Σuokεuŋς

1. KpatnoTe Tn ouokeu n aoTn laBn eTaopac.

Metapopá Tns ouokéunç oexnua

1. Aopaiote Tn ouakeun evavti oiaothenc kai avatpottnc.

AToθnKεuon

△NPOESOXH

KivduvoTpaupatopoukai pokkannsnla

Σε κελιμένες επιφάνεις η συακεύη μπορείνα πεόει. Kata τήν αποθήκεύουη προσέξετο βάρος τής συακεύης.

Атқаукеуен оукеун

1. ТОнТоЕтноТе Тн ОуsКеун Тnaw Wo E ТnTnEbn ETTIpaVEia.
2. АТООУВcТе Тov ОAnVa yekaoou aTTo TIOrAo Uynnnc nEoNc.
3. Пеато то пλктро αποστασης του πιστολιόν υμηλής πεούς και αποσυδέοτε τον ελαστικό σωλήνα υμηλής πεούς απο το πιστόλι.
4. Niéote To πepiβλημα Tou taxauovδεμou Tou ελaotikou ωλνα uynnnc πieoσtny kateuθuvon Tou βελouc kai αρaipéote Tov ελaotikó ωλνα uynnnc πieoç.
5. АТОθnкеuOte Tov eλaOTIKo σωλnva uψnλnC TIEoNCS UoKEuEcs xwpic kapouA l EλaOTIKOU OλnVAtoθnkeuOte Tov eλaOTIKo σωλnva uψnλnC TIEoNCS OTn OuaKeun.

UoKEuEs ME KAPOUAI EAAOTIKOU OAnvA

a ToTOnTeTnTo eva akpo Tou oWAnva uynAns TiEoNs oTo avoiyMa oTo MPoOtvO pEOs Tou kaouliou. b Tupiote n maivieia yia va tuaiiete tov eaaotiko oAAnva uynnncpioc. c OynnoTe Tov Eaotiko oWAnva uynanC trioNc µ to aAoo xepi oac.

Eikóva Q

d ΣtepeωoTE Tov TUλiμeVO σωλnva uψηλnç πεoNG oTO KApouλI μE TO KλIIT. EIKóvα R

1. АТоθηκεύατe To ηλεκτρικό καλωδίο στη συακεύη.
2. TOTIOETOTE TOGOWANVECS EEAOOU KAI TO TIOIOTOLUHNCS TIEONCS OTIC KAATAAANAECS BAOEIC aTTOHnKeuonC.

Tia aTIOthkeuON eyaAUTEpnc diapKEiac, AaBete UTOIoun TIC ETINIAeov UTODeiEIG, Bλ. Kεφαλaio ΦpovTiδa kai ouvtipnoan.

Avitayetik npootacia

PPOEXH

Құрылғыны қосыңыз

Оуәкеусоуδевексоввекевθеπλнрwσнтопеи ва катаотпарову анто майето.

АэдиезТе ТЛеивТн Оуакеун Каи Та нпалеко́Ева. ПооататеоТн Оуакеун анТов наетó.

Келесілер орындалуы тиіс:

Құрылғы судың алғашқы қолданылуынан босатылған. Қалдық су құбырында қалуы мүмкін. 1. Құрылғыны "I/ON" күйіне қосыңыз. 2. Көп дегенде 1 минут күтіңіз, жоғары қысымды шүмектен су шықпайынша. 3. Құрылғыны өшіріңіз. 4. Машинаны барлық керек-жарақтарымен бірге қатып қалу қаупінсіз сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Траумалық айо твн вапн у е гаптмуата ноу диаппоеовта айо пеу

Құрылғыны жұмыстан тыс күйге қойыңыз.

Ашаны розеткадан суырыңыз.

Жұмыстың дайындық кезеңінде, жұмыстың орындалуына қажетті тактикалық жұмыстардың жүйесін құру.

Су құбырын тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Су құбырын босатыңыз

Прокланон Змуов стн оуакеун ано βρωμк вепо ЕЛеуТе н анра уια Змуиц προτου τυτοε τνε ТОн Оυвδεον веπου.

Каθαίρισε, αν χρειάζεται, το φίλτρο σύνδεσης.

1. Αφαιρέστε τον σύνδεσμο από την υποδοχή νερού.
2. Τραβήξτε το δίχτυ.
3. Καθαρίστε το φίλτρο με τρεχούμενο νερό. Εικόνα 5
4. Τοποθετήστε το φίλτρο στην υποδοχή νερού.

Καθαρισμός του φίλτρου απορριπτικού

Πριν από το τέλος για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα καθαρίστε το φίλτρο απορριπτικού.

1. Αφαιρέστε το φίλτρο από τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης απορριπτικού.
2. Καθαρίστε το φίλτρο με τρεχούμενο νερό. Εικόνα 7

Αντιμετώπιση βλαβών

Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε απλές αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας με τη βοήθεια του ακόλουθου πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναφέρεται εδώ, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Τραυματισμοί από την επαφή με χαρακτηριστικά που διαρρέουν από ρεύμα

Өтең құралды қолдану тәртібі.

Алдымен оны қосыңыз. Құрал жұмыс істемейді

1. Жоғары қысымды пистолеттің қақпағын бұраңыз. Құрал қосылады.
2. Егер құралдың орны ағыс көзінің орнымен сәйкес келмесе, оны түр тақтасында көрсетілгендей реттеңіз.
3. Электр кабелін зақымдануға тексеріңіз.
4. Егер қозғалтқыш шамадан тыс жүктелген болса және қозғалтқышты қорғау ажыратқышы іске қосылған болса:

a. Құралды "0/OFF" күйіне қойып өшіріңіз. b. Құралды 1 сағат суытуға қалдырыңыз. c. Құралды "I/ON" күйіне қосып, оны жұмысқа қойыңыз.

Егер ақау қайталанса, оны тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына тексертуге жіберіңіз.

Құрал қосылмайды, қозғалтқыш тығындалған

Су құбырының қысымын реттегіштің орнын төмендетіңіз

1. Қосу кезінде жоғары қысымды пистолеттің қақпағын басып тұрыңыз, содан кейін құралды "I/ON" күйіне қосыңыз.

Құралда су жоқ

Су ағыны тым аз.

1. Шүмекті толық ашыңыз.
2. Су берудің жеткілікті екенін тексеріңіз.
3. Електрлік реттегіштің шлангісін тексеріңіз.
4. Егер сорғы максималды сору биіктігіне жетпесе, тексеріңіз.

Су құбырындағы қысым төмен.

1. Сүзгіні ағын сумен тазалаңыз.

Сурет 5

Құрылғыда ауа бар.

1. Құрылғыны тексеріңіз:

a. Құрылғыны газ шлангісін қоспай-ақ 2 секундқа қосыңыз. b. Жоғары қысымды саптаманы басып, ауа көпіршіктері жоқ су шыққанша күтіңіз. c. Содан кейін газ шлангісін қосыңыз.

Жоғары қысымды саптаманы қатты шайқаңыз.

1. Жоғары қысымды саптаманы тазалаңыз:

a. Саптаманың саңылауындағы кірді ине арқылы тазалаңыз. b. Саптаманы алдыңғы жағынан сумен шайыңыз.

1. Су беру мөлшерін тексеріңіз.

Құрылғыны құрғатпаңыз.

1. Бұл құрылғыны пайдалану кезінде техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз. Кейбір жағдайларда, қызмет көрсету алдында құрылғыны өшіру қажет.

Δε εφαρμόζεται σε αυτό το απόρριμμα.

1. Χρησιμοποιήστε τον σωλήνα με λάδι Power και περιστρέψτε τον προς την κατεύθυνση «SOFT» μέχρι να τελειώσει.
2. Καθαρίστε το πιάτο στον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης απορριμματικού.
3. Ελέγξτε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης απορριμματικού για τυχόν τσακίσματα.

Εγγύηση

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, προσκομίζοντας το αποδεικτικό της αγοράς. (Οι διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Hλεκτρική σύνδεση
Ταοη	V		230
Φάοη ~ 1	1
Συχόντητα Hz 50 50
Μέγιση Ετηρεπήν	Ω 0,0377	0,0377
εμπέδηση δικτύου	+j0,0236	+j0,0236
Iαχύς σύνδεσης	kW 3,0	3,0

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
TÜtioç προσταίας		IPX5	IPX5
Katnyopía προσταίας		I	I
Aσφάλεια δικτύου (μεχρονοκαθυστέρηση)	A	16	16
Σύνδεσηνερού
Πεση παροχής (μέγ.)	MPa	1,2	1,2
Θερμοκρασία παροχής (μέγ.)	°C	60 60
Ποσότητα παροχής (ελάχ.)	l/min	12 12
Υψος αναρρόφησης (μέγ.)	m	0,5	0,5
Στοίχεία οχύος συσκεύης
Πεση λειουργίας	MPa	15	15
Μέγ. επιρεπή πίεση	MPa	18	18
Παροχή, vερό	l/min	9,2	9,2
Παροχή μέγιση	l/min	10	10
Παροχή, απιρρυταντίκο	l/min	0,3	0,3
Δύναμηοπισθοδύρμησης	N	27	27
tou πιστολίου υψηλής
πίεσης
Διστάσεις και βάρη
Tutikó βάρος λειουργίας	kg	18,8	19,3
Mήκος	mm	355 394
Πλάτος	mm	369 369
Υψος	mm	946 946
Μετρημένες Πιμές κατα EN 60335-2-79
Τιή δονήσεων χεριου-βραχίονα	m/s2	2,3	2,3
Αβεβαιότητα K	m/s2	0,7	0,7
Στάθμην ηχπικής πίεσης	dB(A)	75 75
LpA
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	3	3
Στάθμην ηχπικής πίχύς	dB(A)	91 91
LWA + Aβεβαιότητα KWA

Αγωγός εξαίρεσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ)

2019/1781 παράρτημα I Τμήμα 2 (12):)

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την υγεία των οδηγών ΕΕ. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται. Πληροφορίες: Διεύθυνση Καθαρισμού Υψηλής Τάσης Προς 1.317-xxx

Εκτείνεται σε ΕΕ

2006/42/ΕΚ (+2009/127/ΕΚ)

2014/30/ΕΕ

2011/65/EE

2000/14/EK

2009/125/EK

Қолданылатын ереже(лер)

(ЕЭ) 2019/1781

Қолданылған үйлесімді стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

ENIEC63000:2018

Сәйкестік сертификатының қолданылуы

2000/14/EK: өлшеуіш құрал V

Дыбыс қуатының деңгейі dB(A)

Өлшенген: 88

Кепілдік берілген: 91

Осы құжатқа қол қоюшылар директорлар кеңесінің тапсырмасымен және өкілеттігімен әрекет етеді.

H. Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser, реттеушілік істер және сертификаттау жөніндегі менеджер

Техникалық файлдың жауапты тұлғасы:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Германия)

Тел: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2022/10/01

Мазмұны

Жалпы ескертулер 67

Қоршаған ортаны қорғау 67

Мақсатты пайдалану 67

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 67

Жеткізу көлемі 67

Құрылғының сипаттамасы 67

Қауіпсіздік құрылғылары 68

Құрылғыдағы белгілер 68

Орнату 68

Іске қосу 68

Пайдалану 69

Тасымалдау 70

Сақтау 70

Күтім және мерзімді техникалық қызмет көрсету 70

Ангизаларда көмек 70

Кепілдік. 71

Техникалық деректер 71

ЕО Сәйкестік Декларациясы 71

Жалпы ескертулер

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген қауіпсіздік ақпаратын оқыңыз. Осы ақпаратқа сәйкес әрекет етіңіз.

Екі нұсқаулықты да кейінірек пайдалану үшін және сізден кейінгі пайдаланушы үшін сақтаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Орамаларды қоршаған ортаға зиян келтірмей жоюыңызды өтінеміз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды және қайта өңдеуге болатын материалдармен қатар, дұрыс пайдаланбаған немесе қате жойылған жағдайда адам денсаулығы мен қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін батареялар, аккумуляторлар немесе майлар болуы мүмкін. Дегенмен, құрылғының тиісті түрде жұмыс істеуі үшін бұл бөлшектер қажет. Осы белгімен белгіленген құрылғылар тұрмыстық қоқыспен бірге жойылмауы керек.

Мысалы, мотор жуу, еден жуу сияқты май құрамды ағынды су түзетін тазалау жұмыстары тек май бөлгіші бар жуу орындарында жүргізілуі мүмкін.

Тазалағыш заттармен жұмыс тек канализацияға қосылған, сұйықтық өткізбейтін жұмыс беттерінде жүргізілуі мүмкін. Тазалағыш заттар ағын суларға немесе су айдындарына жетпеуі керек.

Кейбір елдерде қоғамдық су көздерінен су алуға рұқсат етілмейді.

Тазалағыш заттармен жұмыс тек қана кір суды канализацияға қосатын, су өткізбейтін жұмыс беттерінде жүргізілуі мүмкін. Тазалағыш заттар өзендерге немесе су айдындарына түспеуі тиіс.

Кейбір елдерде қоғамдық сулардан су алуға рұқсат берілмейді.

Ішіндегі заттарға қатысты ескертулер (REACH)

Ішіндегі заттар туралы ағымдағы ақпарат үшін: www.kaercher.de/REACH

Мақсатты пайдалану

Жоғары қысымды тазалағышты тек үйде пайдаланыңыз. Жоғары қысымды тазалағыш машиналарды, көліктерді, құрылыстарды, құралдарды, қасбеттерді, террасаларды, бақша жиһаздарын және т.б. жоғары қысымды су ағынымен тазалауға арналған.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Бұл бөлшектер құрылғының қауіпсіз және ақаусыз жұмысын қамтамасыз етеді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат үшін: www.kaercher.com.

Жеткізу көлемі

Құрылғыңыздың жеткізу көлемі қаптамада көрсетілген. Қаптаманы ашқанда ішіндегі бөлшектердің толықтығын тексеріңіз. Керек-жарақтар жетіспеген жағдайда немесе тасымалдау кезінде зақымданған болса, сатушыға хабарлаңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттер үшін графикалық бетті қараңыз

А суреті

В суреті

① Тасымалдау тұтқасы (2) Біріктірілген сүзгісі бар су қосылысы 3 Жуғыш заттың вакуумдық түтігі ④ Желілік ашасы бар желілік қосылыс сымы ⑤ Желілік қосылыс сымын сақтау орны (6) Шланг барабаны Жоғары қысымды шлангқа арналған ұстағыш 8 Қатты кірлерге арналған кір фрезасы ағынды түтік Ең көп таралған тазалау жұмыстарына арналған ағынды түтік Vario Power

Жұмыс қысымы SOFT деңгейінен HARD деңгейіне дейін сатысыз арттырылуы мүмкін. Жұмыс қысымын реттеу үшін қолдық бүріккіш тапаншаның тұтқасын босатыңыз және ағынды түтікті қажетті күйге бұраңыз. Ағынды түтік SOFT бағытына

de dayanaga kadar cevrilirse temizleme maddesi dozajlanabilir.

Yuksek basinç tabancasi 11 Yuksek basinç hortumunu yuksek basinç tabancasindan ayirmak icin tus (12) Yüksek basinç tabancasi kolu (13) Yuksek basinç tabancasi kilidi (14) Yuksek basinç hortumu Cihaz salteri "0/KAPALI" / "I/AÇİK" (16) Huzme borusu icin saklama yeri (17) Yuksek basinç hortumu / sebeke böglantihatti icin saklama yeri (18) Tasima tutamaqi (19) Yuksek basinç tabancasi icin saklama yeri (20) Yuksek basinbaglantisi icin hizli kavrama (21) Tip levhasi (22) Su baglantisi icin kavrama (23) ** Bahçe hortumu (kumas takviyeli, en az 1/2 inç (13 mm) cap, en az 7,5 m uzunluk, piyasada satilan hizli böglanti ile) (24) ** Açık haznelerden su beslemesi, KÄRCHER vakum hortumu (siparis no. 2.643-100) (25) Vidalar (26) Yuksek basinç hortumu icin klips

** ek olarak gerekli

Güvenlik Düzenekleri

△TEDBIR

Güvenlik düzenekleri eksik veya kusurlu!

Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir.

Güvenlik düzeneklerini bozmayın, çıkarmayın veya devre dışı bırakmayın.

Cihaz şalteri

Cihaz şalteri, cihazın istenmeden işletmesini engeller.

Yüksek basınç tabancası kilidi

Kilit, yüksek basınç tabancasının kolunu kilitler ve cihazın istenmeden başlatılmasını engeller.

Otomatik durma fonksiyonu

Yüksek basınç tabancasının kolu bırakılırsa bir basınç şalteri pompayı kapatır, yüksek basınç huzmesi durdurulur. Kola basıldığında pompa tekrar açılır.

Motorkoruma şalteri

Yüksek akım sarfiyatında motor koruma şalteri cihazı kapatır.

Cihazdaki simgeler

Yüksek basınç hüzmesini asla insanlara, hayvanlara, aktif elektrikli donanımlara veya cihazın kendisine doğrultmayın.

Cihazı donmaya karşı koruyun.

Cihaz içi suyu şebekesine doğrudan bağlanamaz.

Montaj

Resimler için grafik sayfasına bakın.

İşletime alma öncesinde ayrı olarak birlikte verilen parçaları cihaza monte edin.

Birlikte teslim edilen civataları ve bunlara uygun tornavidayı hazırlayın.

Taşıma tutamağının monte edilmesi

1. Taşıma tutamağını takın.
2. Taşıma tutamağını 3 vidayla sabitleyin. Şekil C

Yüksek basınç hortumu / şebeke bağlantı hattı için saklama yerinin monte edilmesi

1. Yüksek basınç hortumu / şebeke bağlantı hattı için saklama yerini taşıma tutamağının yuvasına takın. Depolama yeri, yerine oturur.

Şekil D

Huzme boruları için saklama yerinin takılması

1. Huzme borularının saklama yerini cihazdaki yuvaya itin.
2. Depoyu son konumunda tutun ve bir vidayla sabitleyin.

Şekil E

Yüksek basınç tabancasının saklama yerinin monte edilmesi

1. Yüksek basınç tabancalarının saklama yerini cihazdaki yuvaya itin.
2. Depoyu son konumunda tutun ve bir vidayla sabitleyin.

Şekil F

Şebeke bağlantı hattı için saklama yerinin monte edilmesi

Hortum tamburu olmayan cihazlar

1. Şebeke bağlantı hattını saklama yerini dışarıdan taşıma tutamağındaki yuvaya itin.
2. Depoyu son konumunda tutun ve bir vidayla sabitleyin.

Şekil G

Yüksek basınçlı hortum tamburunu monte edin

Hortum tamburlu cihazlar

1. Hortum tamburu үшін ұстағышты орнатыңыз.
2. Ұстағышты 2 бұрандамен бекітіңіз. H суреті
3. Шланг барабанын орнатыңыз. Шланг барабаны орнына отырады. I суреті

Су қосу муфтасын орнату

1. Су қосу муфтасын құрылғының су қосу қосылымына бұрап бекітіңіз.

J суреті

Пайдалануға қосу

Ескерту

Қосылу нүктесіндегі рұқсат етілген максималды желі кедергісінің (Техникалық сипаттамалар бөлімін қараңыз) асырылмағанына көз жеткізіңіз.

Қосылу нүктесіндегі қолданыстағы желі кедергісіне қатысты белгісіздік болған жағдайда, электрмен жабдықтау компаниясына хабарласыңыз.

1. Құрылғыны тегіс жерге орнатыңыз.
2. Жоғары қысымды шлангты босатыңыз және егер бар болса, бұралу мен иілуді түзетіңіз.

Ескерту

Шланг барабаны бар құрылғылар: Жоғары қысымды шланг жұмыс кезінде шланг барабанынан толығымен ашылуы керек.

1. Жоғары қысымды шлангты естілетіндей құлыпталғанша жоғары қысымды пистолетке қосыңыз.

Сурет K

Ескерту

Нипельдің дұрыс туралануына назар аударыңыз.

1. Жоғары қысымды шлангты естілетіндей құлыпталғанша жылдам қосқышқа салыңыз.

Сурет L

1. Жоғары қысымды шлангты тартып, қауіпсіз қосылымды тексеріңіз.
2. Желі ашасын розеткаға қосыңыз.

Сумен қамтамасыз ету

Қосылым мәндері үшін тип тақтасын немесе Техникалық деректер бөлімін қараңыз. Сумен жабдықтау компаниясының ережелерін ескеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лас судан келтірілген зақымдар

Судағы ластаушы заттар сорғыға және керек-жабдықтарға зиян келтіруі мүмкін.

KÄRCHER қорғаныш KÄRCHER су сүзгісін пайдалануды ұсынады (арнайы жабдық, тапсырыс нөмірі 4.730-059).

Су желісіне қосылу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Cihazın su bağlantısında Aquastop olan hortum kavraması

Pompanın zarar görmesi

Cihazın su bağlantısında asla Aquastop'lu bir hortum kavraması kullanmayın.

Muslukta bir Aquastop kavraması kullanabilirsiniz.

1. Bahçe hortumunu su bağlantısı kavramasına takın.
2. Bahçe hortumunu su hattına bağlayın.

Şekil M

1. Su musluğunu tam olarak açın.

Suyu açık hazneden emme

Bu yüksek basınçlı temizleyici, çekvalfli KÄRCHER vakum hortumu (özel donanım, sipariş no. 2.643-100) ile birlikte üst yüzey sularını örn. yağmur fıçılarından veya göletlerden emmek için uygundur (maksimum emme yüksekliği için bkz. Bölüm Teknik veriler).

Vakum işletiminde su bağlantısı kavraması gerekli değildir.

1. Vakum hortumunu suyla doldurun.
2. Vakum hortumunu cihazın su bağlantısına vidalayın ve bir su kaynağına (örneğin yağmur fıçısı) asın.

Cihazın havasını boşaltın

1. Cihazı açın "I/ON".
2. Жоғары қысымды тапаншаның тұтқасының құлпын ашыңыз.
3. Жоғары қысымды тапаншаның тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
4. Су жоғары қысымды тапаншадан көпіршіксіз шыққанға дейін құрылғыны ең көбі 2 минут іске қосыңыз.
5. Жоғары қысымды тапаншаның тұтқасын босатыңыз.
6. Жоғары қысымды тапаншаның тұтқасын құлыптаңыз.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сорғының құрғақ жұмыс істеуі

Құрылғының зақымдануы

Құрылғы 2 минут ішінде қысым жасамаса, құрылғыны өшіріп, ақаулар көмек бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз.

Жоғары қысыммен пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Боялған немесе сезімтал беттерде зақым келтіруі мүмкін

Беттер тым жақын қашықтықта немесе сәйкес емес ағын түтігін таңдағанда зақымдалады.

Боялған беттерді тазалағанда кемінде 30 см ағын қашықтығын сақтаңыз.

Araba lastikleri, boya ya da ahşap gibi hassas yüzeyleri kir frezesi ile temizlemeyin.

1. Yüksek basınç tabancasına bir hüzme borusu takın ve 90° döndürerek sabitleyin.

Şekil N

1. Cihazı açın ("I/ON").
2. Yüksek basınç tabancasının kolunun kilidini açın.
3. Yüksek basınç tabancasının koluna basın. Cihaz açılır.

Temizleme maddesiyle işletim

TEHLİKE

Güvenlik bilgi formunun dikkate alınmaması

Temizleme maddesinin uygun olmayan kullanımı nedeniyle ağır sağlık zararları.

Temizleme maddesi üreticisinin, özellikle kişisel koruyucu donanım ile ilgili güvenlik bilgi formunu dikkate alın.

Not

KARCHER temizleme maddeleri sorunsuz çalışmayı garanti eder. Lütfen danışmanlık hizmeti alın veya kataloğumuzu ya da temizleme maddesi bilgi broşürlerini talep edin.

Not

Temizleme maddesi sadece alçak basınçta eklenebilir.

1. Tеміздеу заты үшін вакуумдық шлангты қажетті ұзындықта корпустан тартып шығарыңыз.

P суреті

1. Теміздеу затының вакуумдық шлангын теміздеу затының ерітіндісі бар ыдысқа салыңыз.
2. Vario Power шашыратқыш түтігін қолданыңыз.
3. Шашыратқыш түтігін "SOFT" күйіне дейін бұраңыз.

Жұмыс кезінде теміздеу затының ерітіндісі су ағынына араласады.

Ұсынылатын тазалау әдісі

1. Тазалау заттарын құрғақ бетке үнемді түрде шашыратыңыз және әсер етуін күтіңіз (кептірмеңіз).
2. Еріген кірді жоғары қысымды ағынмен жуыңыз.

Тазалау заттарымен жұмыс істегеннен кейін

1. Құрылғыны шамамен 30 секунд таза сумен жұмыс істетіңіз.

Жұмысты тоқтату

1. Жоғары қысымды тапаншаның тұтқасын босатыңыз. Тұтқа босатылғанда құрылғы өшеді. Жүйедегі жоғары қысым сақталады.
2. Жоғары қысымды тапаншаның тұтқасын құлыптаңыз.

P суреті

1. 5 dakikadan uzun çalışma molalarında cihazı kapatın "0/OFF".

İşletmenin tamamlanması

TEDBİR

Sistemde basınç

Yüksek basınç altında kontrolsüz çıkan su nedeniyle yaralanmalar

Yüksek basınç hortumunu sadece sistemde basınç yokken yüksek basınç tabancasından veya cihazdan ayırın.

1. Yüksek basınç tabancasının kolunu bırakın.
2. Su musluğunu kapatın.
3. Yüksek basınç tabancasının koluna 30 saniye boyunca basın. Sistemde kalan basınç tahliye edilir.
4. Yüksek basınç tabancasının kolunu bırakın.
5. Yüksek basınç tabancasının kolunu kilitleyin.
6. Cihazı su beslemesinden ayırın.
7. Cihazı kapatın "0/OFF".
8. Шеберке фитині розеткадан суырып алыңыз.

Тасымалдау

△САҚТЫҚ ШАРАСЫ

Ауырлықты ескермеу

Жарақат алу және зақым келтіру қаупі бар

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны тартып алу

1. Құрылғыны тасымалдау тұтқасынан тартыңыз.

Құрылғыны көлік ішінде тасымалдау

1. Құрылғыны сырғудан және құлаудан қорғаңыз.

Сақтау

САҚТЫҚ ШАРАСЫ

Жарақат алу және зақым келтіру қаупі бар!

Құрылғы көлбеу беттерде құлап кетуі мүмкін.

Сақтау кезінде құрылғының салмағына назар аударыңыз.

Құрылғыны сақтау

1. Құрылғыны тегіс жерге қойыңыз.
2. Шаю түтігін жоғары қысымды тапаншадан ажыратыңыз.
3. Жоғары қысымды тапаншадағы ажырату түймесін басып, жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды тапаншадан ажыратыңыз.
4. Жоғары қысымды шлангтың қосылыс корпусын көрсеткі бағытында басып, жоғары қысымды шлангты сыртқа тартыңыз.
5. Жоғары қысымды шлангты сақтау үшін қолайлы жерге қойыңыз. Шланг барабаны жоқ құрылғылар: Жоғары қысымды шлангты құрылғыда сақтаңыз. Шланг барабаны бар құрылғылар:

a Жоғары қысымды шлангтың бір ұшын шланг барабанының алдындағы саңылауға салыңыз. b Жоғары қысымды шлангты орау үшін тұтқаны айналдырыңыз. c Жоғары қысымды шлангты екінші қолыңызбен бағыттаңыз.

Q суреті

d Оралған жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды шлангқа арналған қысқышпен шланг барабанына бекітіңіз. R суреті

1. Желілік қосылу сымын құрылғыда сақтаңыз.
2. Шашу түтіктерін де, жоғары қысымды тапаншаны да қолайлы сақтау орнына қойыңыз. Ұзақ сақтау алдында қосымша ескертулерді ескеріңіз, Күтім және мерзімді күтім бөлімін қараңыз.

Антифриз

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Мұздау қаупі

Толығымен босатылмаған құрылғылар мұздаудан бүлінуі мүмкін. Құрылғыны және керек-жарақтарды толығымен босатыңыз. Құрылғыны мұздаудан қорғаңыз. Келесі шарттар орындалуы керек: Құрылғы сумен жабдықтау желісінен ажыратылған.

Жоғары қысымды шланг алынып тасталды. 1. Құрылғыны қосыңыз "I/ON". 2. Жоғары қысымды қосылыстан су шыққанша максимум 1 минут күтіңіз. 3. Құрылғыны өшіріңіз. 4. Құрылғыны барлық керек-жарақтарымен бірге аяздан қорғалған жерде сақтаңыз.

Күтім және мерзімді техникалық қызмет көрсету

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тию салдарынан жарақат алу қаупі. Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік айырды ажыратыңыз.

Құрылғы күтімді қажет етпейді, яғни тұрақты техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізудің қажеті жоқ.

Су қосылысындағы сүзгіні тазалаңыз

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Су қосылысындағы зақымдалған сүзгі

Судың ластануы салдарынан құрылғының зақымдануы

Су қосылысына орнатпас бұрын сүзгіде зақым бар-жоғын тексеріңіз.

Қажет болса, су қосылысындағы сүзгіні тазалаңыз.

1. Қосылысты су қосылысынан ажыратыңыз.
2. Сүзгіні алыңыз.
3. Сүзгіні ағын су астында жуыңыз. S суреті
4. Сүзгіні су қосылысына салыңыз.

Тазалау құралының сүзгісін тазалау

Ұзақ уақыт сақтау алдында тазалау құралының сүзгісін тазалаңыз.

1. Сүзгіні тазалау құралының вакуумдық түтігінен тартып шығарыңыз.
2. Сүзгіні ағын су астында жуыңыз. T суреті

Ақаулар кезінде көмек

Ақаулардың себептері көбінесе төмендегі жалпы шолу арқылы өзіңіз түзете алатындай қарапайым. Күмән туындаған жағдайда немесе мұнда аты аталмаған ақаулар болса, өкілетті тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тию салдарынан жарақат алу қаупі. Құрылғыны өшіріңіз.

Желі айырын тартып шығарыңыз.

Құрылғы жұмыс істемей тұр

1. Жоғары қысымды тапаншаның тұтқасын басыңыз. Құрылғы іске қосылады.
2. Түрлік белгіде көрсетілген кернеудің ток көзінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Sebeke baglanti hattinda herhangi bir ariza olup olmadigi kontrol edin.
4. Motor asiri yuklenmis ve motor koruma salteri devreye girmisse:

a Cihazi kapatin "0/OFF". b Cihazi 1 saatligine soğumaya birakın. c Cihaz iacn "I/ON" ve tekrar isletmeye aln.

Ariza birkac kez meydana gelirse cihazi,müsteri hizmetleri tarafindan kontrl etirin.

Cihaz calismiyor, motor bagiriyor

Zayif akim Şebekesi veya bir uzatma kablosu kullanimi nedeniyle gerilim dususü 1. Açma sirasinda once yüksek basinç tabancasinin koluna basin, ardindan cihazi acin "I/ON".

Cihaz basinca ulasmyor

Su beslemesi cok duusuk.

1. Su muslugunu tam olarak açın.
2. Su girisinde yeterli pompalama miktarni kontrol edin.
3. Huzme borusundaki ayari kontrol edin.
4. Maksimum emme yüksekliginin aşilmadiğini kontrol edin.

Su baglantisindaki szechirlenmis.

1. Su baglantisindaki süzgeci bir yassi pensyele disari cepkin.
2. Sümgeci atan su altinda yikayın.

Сурет S

Құрылғыда ауа бар.

1. Құрылғының ауасын шығарыңыз:

a Құрылғыны шашыратқыш түтікті жалғамай, ең көбі 2 минут іске қосыңыз. b Жоғары қысымды тапаншаны басыңыз және су көпіршіксіз шыққанша күтіңіз. c Шашыратқыш түтікті жалғаңыз.

Күшті қысым тербелістері

1. Жоғары қысымды саптаманы тазалаңыз:

a Инжектор тесігіндегі ластануды ине арқылы тазалаңыз. b Жоғары қысымды саптаманы алдыңғы жағынан сумен шайыңыз.

1. Су кіру мөлшерін тексеріңіз.

Құрылғы ағып тұр

1. Құрылғының аздап ағуы техникалық тұрғыдан міндетті. Күшті ағу кезінде уәкілетті тұтынушылар қызметін шақырыңыз.

Тазалағыш зат сорылмайды

1. Vario Power шашыратқыш түтігін қолданыңыз және "SOFT" бағытында тоқтағанша бұраңыз.
2. Тазалағыш зат вакуумдық түтігіндегі сүзгіні тазалаңыз.
3. Тазалағыш зат вакуумдық түтігіндегі бүгілу орындарын тексеріңіз.

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa)

Teknik veriler

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Elektrik böglantışı
Gerilim	V		230
Faz ~ 1 1
Frekans Hz 50 50
İzin verilen maksimum次会议 beke empedansı	Ω	0,0377+j0,0236	0,0377+j0,0236
Baijklanti güücu	kW	3,0	3,0
Koruma Türü		IPX5	IPX5
Koruma sinificant		I	I
Sebeke emniyeti (geçik-meli)	A	16	16
Su böglantmiş
Girisi basıncı (maks.)	MPa	1,2	1,2

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Giriş sıçakkıngı(maks.)	°C	60	60
Giriş miktarı(min.)	l/min	12	12
Emme:yüksekkıngı(maks.)	m	0,5	0,5
Cihazperformansverileri
Çalışma basınçı	MPa	15	15
İzin verilen maks. basınç	MPa	18	18
Pompalamamikktarı,su	l/min	9,2	9,2
Maksimumpompalamamikktarı	l/min	10 10
Pompalamamikktarı,temizleme maddesi	l/min	0,3	0,3
Yüksek basınç tabancasi- nin geri tepme kuvveti	N	27	27
Boyutlar ve ağırkıclar
Tipik,isletim ağırkılgı	kg	18,8	19,3
Uzunluk mm 355 394
Genişlik	mm	369	369
Yüksekkı	mm	946	946
EN 60335-2-79 uyarınca tespit edilendehyerler
El-kol titreşim değeri	\( m/s^2 \)	2,3	2,3
Belirsisizlik K	\( m/s^2 \)	0,7	0,7
Ses basınç seviyesi \( L_{pA} \)	dB(A)	75 75
Belirsisizlik \( K_{pA} \)	dB(A)	3 3
Ses Güncü seviyesi \( L_{WA} + Belirsisizlik K_{WA} \)	dB(A)	91 91

(AB) 2019/1781 Düzenlemesi Ek I Bölüm 2 (12) uyarınca istisna nedeni: j)

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

AB Uygunluk Beyanı

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut tasarımı, yapımı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Yüksek basınç temizleyicisi

Tip: 1.317-xxx

İlgili AB direktifleri

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2014/30/AB

2011/65/AB 230

2000/14/AT

2009/125/EG

Қолданылатын ереже(лер)

(ЕО) 2019/1781

Қолданылатын үйлестірілген нормалар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Қолданылатын сәйкестікті бағалау әдісі

2000/14/ЕО: Қосымша

Дыбыс қуаты деңгейі дБ(А)

Өлшенген: 88

Garanti edilen: 91

Төменде қол қойған, басқарма кеңесі атынан және басқару өкілеттігіне ие бола отырып әрекет етеді.

Х. Йеннер

Басқарма төрағасы

С. Райзер

Нормативтік құжаттар және сертификаттау жөніндегі менеджер

Құжаттама жауаптысы: С. Райзер

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Винненден (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2022/10/01

Мазмұны

Жалпы сипаттама

Защита окружающей среды 72

Использование по назначению 72

Принадлежности, запасные части 72

Комплект поставки 72

Описание устройства 72

Предохранительные устройства 73

Символьное устройство 73

Монтаж 73

Ввод в эксплуатацию 74

74

Транспортировка 75

Хранение 75

Уход, техническое обслуживание 76

Помощь при неисправностях 76

Гарантия 76

Техникалық сипаттамалар 77

Стандартқа сәйкестік декларациясы 77

Жалпы нұсқаулар

Құрылғыны алғаш қолданар алдында осы түпнұсқа нұсқаулықпен және қауіпсіздік техникасы бойынша қоса берілген нұсқаулармен танысыңыз. Оларға сәйкес әрекет етіңіз.

Пайдалану және қоса берілген қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулармен танысыңыз. Оларға сәйкес әрекет етіңіз.

Екі брошюраны да кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

Келесі пайдаланушыға беру үшін.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жіберіледі. Қаптаманы қоршаған ортаға зиян келтірмей жою керек.

Электрлік және электрондық құрылғыларда қайта өңдеуге жарамды құнды материалдар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты компоненттер болуы мүмкін, олар дұрыс өңделмегенде немесе дұрыс жойылмағанда денсаулық пен қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін. Дегенмен, бұл компоненттер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет.

Осы белгімен белгіленген компоненттерді тұрмыстық қалдықтармен бірге жоюға тыйым салынады.

Май қалдықтары түзілетін тазалау жұмыстары, мысалы, қозғалтқышты жуу, тек май ұстағышы бар арнайы орындарда жүргізілуі керек. Жуғыш заттармен жұмыс тек су өткізбейтін жұмыс беттерінде, тұрмыстық канализацияға қосылып жүргізілуі керек. Жуғыш заттардың су айдындарына түсуіне жол бермеңіз. Кейбір елдерде ашық су айдындарынан су алуға тыйым салынған.

Компоненттер туралы нұсқаулар (REACH)

Өзекті ақпарат алу үшін

Ағымдағы ақпарат алу үшін

KOMПЛЕКТАЦИЯ см. www.kaercher.de/REACH

Использование по назначению

Используйте мой аппарат высокого давления только в быту.

Мой аппарат высокого давления предназначен для мойки машин, автомобилей, строений, инструментов, фасадов, террас, садово-огородного инвентаря и т. д. С помощью струи воды под высоким давлением.

Принадлежности и запасные части

Используйте только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запасных частях см. www.kaercher.com.

Комплект поставки

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию.

При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

Описание устройства

Рисунки см. на страницах с рисунками Рисунок А

Рисунок В

① Транспортное колесо ② Патрубок подвода воды со встроенным сетчатым фильтром ③ Всасывающий шланг для моющего средства ④ Сетевой кабель с сетевой вилкой ⑤ Место для хранения сетевого кабеля ⑥ Барабан для шланга ⑦ Держатель для шланга высокого давления ⑧ Струйная трубка с фрезой для удаления затвердевшей грязи ⑨ Струйная трубка Vario Power. Для основных задач по очистке рабочее давление можно плавно повышать от SOFT (низкое) до HARD (высокое). При регулировке рабочего давления следует отпустить рычаг ручного пистолета-

распылителя и повернуть струйную трубку в нижнее положение. Если струйная трубка до упора повернута в направлении SOFT, можно добавить моющее средство.

10 Жоғары қысымды пистолеттің қосқышы 11 Жоғары қысымды пистолетті ажырату түймесі 12 Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасы 13 Жоғары қысымды пистолеттің бекіткіші 14 Жоғары қысымды түтікшенің ұшы 15 Қосу/өшіру құрылғысының қосқышы «0/OFF»/«I/ON» 16 Жоғары қысымды түтікшені сақтау бөлімі 17 Жоғары қысымды түтікшені/желілік қосылу кабелін сақтау бөлімі 18 Тасымалдау тұтқасы 19 Жоғары қысымды пистолетті сақтау бөлімі 20 Жоғары қысымды қосылысты ажыратуға арналған жылдам муфта 21 Фирмалық тақтайша 22 Муфта, иілгіш шланг 23 **Сору шлангі (арматураланған, минималды диаметрі 1/2 дюйм (13 мм), минималды ұзындығы 7,5 м, стандартты жылдам ажыратылатын муфтамен) 24 **Сору шлангі KARCHER ашық ыдыстардан су сору үшін (тапсырыс № 2.643-100) 25 Бұрандалар 26 Жоғары қысымды шлангті бекіту қысқышы ** Қосымша қажет

Қорғаныс құрылғылары

АБАЙЛАҢЫЗ

Жоқ немесе өзгертілген қорғаныс құрылғылары!

Қорғаныс құрылғылары сізді қорғау үшін арналған.

Қорғаныс құрылғыларын бұзбаңыз, алып тастамаңыз және пайдаланудан шығармаңыз.

Өшіру құрылғылары

Өшіру құрылғылары құрылғының кездейсоқ іске қосылуын болдырмайды.

Жоғары қысымды пистолеттің бекіткіші

Бекіткіш жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын блоктайды және құрылғының кездейсоқ іске қосылуынан қорғайды.

Автоматты тоқтату функциясы

Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасы босатылғанда, қысым қосқышы сорғыны өшіреді, су беру жоғары қысыммен тоқтайды. Тұтқаны басқанда сорғы қайта қосылады.

Қозғалтқышты қорғау автоматы

Желідегі шамадан тыс кернеу кезінде қозғалтқышты қорғау автоматы құрылғыны өшіреді.

Құрылғыдағы белгілер

Бұл құрылғыны жоғары қысымды су ағынынан адамдарға, жануарларға, қосылған электр жабдығына немесе құрылғының өзіне зақым келтірмеу үшін қорғаңыз. Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Құрылғыны коммуналдық-тұрмыстық су құбырына тікелей қосуға тыйым салынады.

Орнату

Суреттерді суреттері бар беттерден қараңыз.

Пайдалануға беру алдында құрылғыдағы бекітілмеген бекіткіштерді орнатыңыз. Жеткізу жиынтығындағы бұрандаларды және сәйкес тесікті дайындаңыз.

Тасымалдау тұтқасын орнату

1. Тасымалдау тұтқасын бекітіңіз.
2. Тасымалдау тұтқасын бұрандалармен бекітіңіз. Сурет C

Жоғары қысымды/желілік қосылатын кабельге арналған бөлікті орнату

1. Жоғары қысымды/желілік қосылатын кабельге арналған бөлікті тасымалдау тұтқасының ортасына бекітіңіз. Бөлік орнында бекітіледі. Сурет D

Шлангтарға арналған бөлікті орнату

1. Шлангтарға арналған бөлікті құрылғыдағы бекіткішке салыңыз.
2. Бөлікті төменгі күйде ұстап, бұрандамен бекітіңіз. Сурет E

Жоғары қысымды пистолетке арналған бөлікті орнату

1. Жоғары қысымды пистолетке арналған бөлікті құрылғыдағы бекіткішке салыңыз.
2. Ұстапқы бөлікті сақтау орнының шеткі жағдайында бекітіп, оны бұрандамен бекітіңіз. F суреті

Желілік қосылыс кабелін сақтау бөлігін орнату

Шлангқа арналған барабансыз құрылғылар

1. Желілік қосылыс кабелін сақтау бөлігін сыртқа кірістіріңіз. Бекіту тасымалдау кезінде бұрыннан бар.
2. Сақтау бөлігін шеткі жағдайында ұстап, оны бұрандамен бекітіңіз. G суреті

Жоғары қысымды шлангтарға арналған барабанды орнату

Барабансыз құрылғылар

1. Шлангқа арналған барабанның ұстағышын кигізіңіз.
2. Ұстағышты 2 бұрандамен бекітіңіз. H суреті
3. Шланг барабанын кигізіңіз. Шланг барабаны орнында бекітіледі. I суреті

Су беру муфтасын орнату

1. Су беру муфтасын құрылғыдағы су беру құбырына бұраңыз.

J суреті

Пайдалануға енгізу

Ескерту

Жеделмек, оның құрамдас бөлігі 8 мәтіндегі қосылу нүктесінде (төмендегі Техникалық сипаттамаларды қараңыз) максималды рұқсат етілген кедергіден аспайды.

Қосылу нүктесіндегі желінің толық кедергісіне қатысты сұрақтар туындаған жағдайда, энергиямен жабдықтау ұйымына хабарласу қажет.

1. Құрылғыны тегіс бетке орнатыңыз.
2. Жоғары қысымды шлангты орап, бұралу ілмектерін болдырмаңыз.

Ескерту

Шланг барабаны бар құрылғылар: пайдалану кезінде жоғары қысымды шланг барабаннан толығымен оралуы керек. 3. Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды қосқышқа шегіне дейін салыңыз. K суреті

Ескерту

Шлангтың дұрыс оралуын қадағалаңыз. 4. Жоғары қысымды шлангты жылдам қосқыш муфтаға шегіне дейін салыңыз. L суреті 5. Жоғары қысымды шлангты тартып, қосылымдардың сенімділігін тексеріңіз. 6. Ағынды саптаманы розеткаға салыңыз.

Су беру

Қосылу параметрлері зауыттық тақтайшада және Техникалық сипаттамалар тарауында көрсетілген.

Сумен жабдықтау кәсіпорнының нұсқауларын орындаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лас судан болатын зақымдар

Судағы ластаушы заттар сорғы мен керек-жарақтардың зақымдалуына әкелуі мүмкін. KARCHER жабдығын қорғау үшін KARCHER су сүзгісін (арнайы керек-жарақтар, тапсырыс нөмірі 4.730-059) пайдалануды ұсынамыз.

Су құбырына қосылу

Муфта с системой Aquastop на водопроводном патрубке устройства

Порядок включения насоса

Никогда не используйте муфту с системой Aquastop на водопроводном патрубке устройства.

Вы можете использовать муфту Aquastop на водопроводном кране.

1. Установить садовый шланг на муфту для подачи воды. 2. Подсоединить садовый шланг к водопроводу. Рисунок М
2. Плавно открыть водопроводный кран.

Подача воды из открытых резервуаров

Данный аппарат высокого давления со всасывающим шлангом KARCHER с обратным клапаном (специальные принадлежности, номер заказа 2.643-100) предназначен для всасывания воды из открытых резервуаров, например из бочек для дождевой воды или для прудов (максимальную высоту всасывания см. в главе Технические характеристики).

В режиме всасывания не требуется использования муфты для подачи воды.

1. Заполнить всасывающий шланг водой. 2. Привинтить всасывающий шланг к патрубку для подачи воды на устройстве и поместить в источник воды (например, в бочку для дождевой воды).

Удаление воздуха из устройства

1. Включить устройство «I/ON».
2. Разблокировать рычаг высоконапорного пистолета.
3. Нажать рычаг высоконапорного пистолета. Устройство включается.
4. На устройстве работайте в течение максимум 2 минут, пока вода не начнет выходить из высоконапорного пистолета без пузырьков.
5. Отпустить рычаг высоконапорного пистолета.
6. Зафиксировать рычаг высоконапорного пистолета.

Эксплуатация

ВНИМАНИЕ

Сухой ход насоса

Проверка устройства. Если устройство не создает давление в течение 2 минут, выключите устройство и следуйте инструкциям в главе «Помощь при неисправностях».

Режим работы с высоким давлением

ВНИМАНИЕ

Повреждение окрашенных или чувствительных поверхностей

Поверхности повреждаются при слишком малом расстоянии до объекта или при выборе неподходящей струйной трубки.

При очистке окрашенных поверхностей соблюдайте расстояние не менее 30 см.

Не чистить автомобильные шины, окрашенные и чувствительные поверхности с использованием грязефрезы.

1. Вставить струйную трубку в высоконапорный пистолет и зафиксировать ее, повернув на 90° (Рисунок N).
2. Включить устройство (I/ON)
3. Па36IOKIpOBaTb pbUar BBICOKOHaIOpHOro nICTOJeta.
4. Haxkabpbuyar BbICOKOHANOPHOro NICTOeta. YcTPOICTBO BKJIIOHaETCA.

3Kcnnyataaun CnCTaum CpeDCTBOM

△ONACHOCTb

Heco6nodeHe nacnpma 6e3onachocmu

Cepbe3hbi 6pe3d0po8bIO u3-3a HenpaBnBHO2O uCnoB3oBaHua Yucmraezo cpeOmea.

Cobnodamnbnapom 6e0nacHocmu npou3bodumena mouueo cpecmea, e yacmocmu

yka3aHnO omHocumenbHo cpeDcme uHDubdyanbHou 3auumbl.

PpumeyaHue

Icnonb3o8aHue moUux cpecmse KARCHER obecneueaem 6e0mka3Hyio paBomy obopydo8aHua. Bbl MoKeme obpamumbcra 3a KOHCyIbmaueu, 3anpocmb haw kamanoe unu uHOpMaUOHHbie namamku no moUoUc mpecdmeam.

PpumeyaHue

Moouee cpedcmeo moxho doobaeimb monbko npu HU3KOM daJeHu.

1. BcacbibaOuHmIaHaNr IJnMaMOUeO cpeCTBa BbITaunTb n3 Kopnyca Ha Heo6xOdmyo dInHy. PucyHok O
2. Onycntb BCacbBaIOUm IJnHaH nIy NCTaIeO cpeIcTBa B EMKoCTb C pactBOPOM uNCTaIeO cpeIcTBa.
3. IcnoJb3OBAb cTpyHny Tpy6ky Vario Power. 4.Повернгыстуную тубку в полжени «SOFT»doynopa. BoВремаразьп pactвор мошero cpeдтва добавлиетск STpye BOДbl.

Рекомендований метод очистки

1. Модель засобу економно розпорошити на суху поверхню і дати йому подіяти (не висушити).
2. Змити забруднення струменем високого тиску.

Після експлуатації змочити засіб.

1. Промити пристрій чистою водою протягом прибл. 30 секунд.

Призупинення роботи

1. Відпустити важіль високонапірного пістолета. При відпусканні важеля пристрій вимикається. Високий тиск у системі зберігається.
2. Зафіксувати важіль високонапірного пістолета.

Рисунок P

3. При перервах у роботі більше 5 хвилин пристрій слід вимикати (вкл/викл).

Закінчення роботи

ОБЕРЕЖНО

Тиск у системі

Травми внаслідок неконтрольованого виходу води під високим тиском

Від'єднувати шланг високого тиску від високонапірного пістолета або пристрою тільки тоді, коли в системі відсутній тиск.

1. Отпустить рычаг высоконапорного насоса.
2. Закрыть водопроводный кран.
3. Нажимать рычаг высоконапорного насоса в течение 30 секунд. Оставшееся давление сбрасывается
4. Отпустить рычаг высоконапорного насоса.
5. Зафиксировать рычаг высоконапорного насоса.
6. Отсоединить устройство от системы водоснабжения.
7. Выключить устройство «0/OFF»
8. Вынуть вилку из розетки.

Транспортировка

ОСТОРОЖНО

Несовместимость

Опасность при применении

Во время транспортировки учитывать вес устройства.

Включение устройства

1. Взять устройство за транспортировочную ручку.

Транспортировка устройства в транспортном средстве

1. Зафиксировать устройство от смещения и опрокидывания.

Хранение

ОСТОРОЖНО

Опасность получения травм и повреждений! Устройство может опрокинуться на наклонных поверхностях.

Во время хранения учитывать вес устройства.

Хранение устройства

1. Поставьте устройство на ровную поверхность.
2. Отсоединить струйную трубку от высоконапорного источника.
3. Нажать размыкающую кнопку на высоконапорном источнике и отсоединить шланг высокого давления от источника.
4. Нажать на корпус быстроразъемной муфты для шланга высокого давления в направлении, указанном стрелкой, и вынуть шланг.
5. Уложить шланг высокого давления в хранилище устройства без барабана для шланга. Уложить шланг высокого давления на устройстве для хранения.

Устройство с барабаном для шланга

а) Вставить один конец шланга высокого давления в отверстие в передней части барабана для шланга. б) Повернуть кривошипную рукоятку, чтобы намотать шланг высокого давления. в) Второй рукой направлять шланг высокого давления.

Рисунок

Бакренте шланг высокого давления в шланговом барабане с помощью хомута для шланга высокого давления.

Рисунок R

1. Уложите сетевой соединительный кабель на устройство для хранения.
2. Уложите струйные трубки и пистолет высокого давления в соответствующие отсеки для хранения.

Соблюдайте дополнительные указания перед длительным хранением, см. главу «Уход и техническое обслуживание».

Защита от замерзания

ВНИМАНИЕ

Опасность замерзания

Не полностью опорожненные устройства могут быть повреждены при воздействии мороза.

Полностью опорожните устройство и принадлежности.

Защищайте устройство от мороза.

Должны быть выполнены следующие условия:

• Устройство отсоединено от системы водоснабжения.
• Шланг высокого давления снят.
• Включить устройство и/или
• 1 минуттай күтіңіз, патрубоктағы жоғары қысым су шығуды тоқтатқанша. 3. Құрылғыны өшіріңіз.
• Құрылғыны барлық жұмыс жағдайында аяздан қорғалған бөлмеде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

ҚАУІПТІЛІК

Электр тогымен зақымдану қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тию жарақатқа әкелуі мүмкін

Құрылғыны өшіріңіз.

Ашаны розеткадан суырыңыз.

Құрылғы техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейді, яғни тұрақты техникалық қызмет көрсету қажет емес.

Су кіру құбырындағы торлы сүзгіні тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Су кіру құбырындағы торлы сүзгіні тексеру

Су қысымының төмендеуіне байланысты құрылғының бұзылуын болдырмау үшін, су кіру құбырына орнатпас бұрын торлы сүзгіні зақымдануға тексеріңіз.

Оқшау бөліктерді су құбырына қажетіне қарай орнатыңыз.

1. Су беру шлангісін қосыңыз.
2. Сүзгі торларын шығарыңыз.
3. Сүзгі торларын ағын су астында шайыңыз. Сурет 5
4. Сүзгі торларын су құбырына қайта салыңыз.

Сүзгіні тазалау құралын тазалау

Ұзақ сақтау алдында сүзгіні жуғыш затпен тазалаңыз.

1. Сүзгіні жуғыш заттың сорғыш клапанынан алыңыз.
2. Сүзгіні ағын су астында шайыңыз. Сурет 7

Ақаулар кезінде көмек

Көптеген ақаулардың қарапайым себептері бар, сондықтан оларды төмендегі шолу арқылы өзіңіз жоя аласыз. Күмән туындаған жағдайда немесе мұнда сипатталмаған ақаулар пайда болса, уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

Қауіптілік

Электр тогы соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тиіп кетпеңіз.

Құрылғыны өшіріңіз.

Құрылғы жұмыс істемейді

1. Жоғары қысымды тетікті басыңыз. Құрылғы қосылады.
2. Зауыттық тақтайшада көрсетілген кернеу мен қуат көзінің кернеуінің сәйкестігін тексеріңіз.
3. Кабельді зақымдануға тексеріңіз.
4. Егер қозғалтқыш шамадан тыс жүктелсе және қозғалтқыштың қорғаныс автоматы іске қосылса:

a) Құрылғыны «0/OFF» күйіне қосыңыз. b) Құрылғыға 1 сағат бойы суынуға мүмкіндік беріңіз. c) Құрылғыны «I/ON» күйіне қосып, жұмысты қайта бастаңыз.

Егер ақаулық қайталанса, құрылғыны тексеруді сервистік қызметке тапсырыңыз.

Құрылғы қосылмайды, қозғалтқыш гуілдейді

Әлсіз электр желісі немесе ұзартқышты пайдалану салдарынан кернеудің төмендеуі

1. Қосқан кезде алдымен жоғары қысымды тетікті басыңыз, содан кейін құрылғыны «I/ON» күйіне қосыңыз.

Құрылғыда қысым жасалмайды

Су беру тым әлсіз.

1. Су құбырының шүмегін толығымен ашыңыз.
2. Су берудің жеткілікті екенін тексеріңіз.
3. Ізөберу настронка струйной трубки.
4. Поверь, что максимальная высота всасывания не была превышена.

Сетка на патрубке подачи воды загрязнена.

1. Вынуть вставной фильтр из патрубка подачи воды плоскогубцами.
2. Промыть сетчатый фильтр под проточной водой. Рисунок 5

В устройстве собирается воздух.

1. Удалить воздух из устройства:

а) включить устройство без подключенной струйной трубки не более чем на 2 минуты. б) нажать высоконапорный пистолет и подождать, пока на пистолете не начнет выступать вода без пузырьков воздуха. в) присоединить струйную трубку.

Сильные перепады давления

1. Очистить сопло высокого давления:

а) удалить загрязнения из отверстия сопла иглой. б) промыть сопло высокого давления водой.

1. Проверить объем подаваемой воды.

Устройство негерметично

1. Незначительная негерметичность устройства обусловлена техническими особенностями. При сильной негерметичности обратиться в авторизованную сервисную службу.

Устройство не всасывает

1. Ішкі иілгіш түтікшені Vario Power «SOFT» бағытына бұрап, тоқтағанша бұраңыз.
2. Сорғылау құбырындағы сүзгіні тазалау құралын пайдаланып тазалаңыз.
3. Сорғылау құбырын тазалау құралы үшін иілу нүктесінен тексеріңіз.

Кепілдік

Әр елде біздің өнімдерімізді сатуға уәкілетті ұйымдар белгілеген тиісті кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде ақауларды, егер олар материалдардағы ақаулардан немесе өндірістік кемшіліктерден туындаса, біз тегін жөндейміз. Кепілдік мерзімі ішінде шағымдар туындаған жағдайда, сатып алу туралы құжатпен бірге өнімді сатқан сауда ұйымына немесе уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

(Айналымда көрсетілген)

Шығарылған күні зауыттық

Тақтайшада көрсетілген.

Төмендегі сандар келесі мағынаны білдіреді:

Мысалы: 30190

3-ші шығарылым 0-ші ай 1-ші шығарылым 9-шы қайта басылым 0-ші шығарылым бірінші ай шығарылымы

Осылайша, бұл мысалда 30190 коды 09/(2)013 шығарылған күнін білдіреді.

Техникалық сипаттамалар

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Злектуеслое подк nullочице
Наряжende	V	230
Фаза ~ 1	1
Частota Hz 50 50
Мakсимално	Ω 0,0377	0,0377
Дорустимоe погнoe		+j0,0236	+j0,0236
сoproтubлике сети
Потравлегмая мошость	kW	3,0	3,0
Стениь зашиты		IPX5	IPX5
КлASS зашаты		I	I
Сетевий поюхсангь A (Инертуль)		16	16
Патрубок повда воры
Давлиения на вхODE (мас.)	MPa	1,2	1,2
Temпература на вхODE (мас.)	°C	60 60
Оьем подан (мен.)	l/min	12	12
Выcodа васьваня (мас.)	m	0,5	0,5
Равоче xаразкөрисөнүхүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүoledа
Равоче дадлениe	MPa	15	15
Мас. дадлениe	MPa	18 18
Давлиения
Расхд, ВODа	l/min	9,2	9,2
Расхд маск.	l/min	10	10
Расхд, м乔ошee cpeДSTВO	l/min	0,3	0,3
Сида отдан	N	27	27
Выcodokонлорного пuctолета
Размэрь и Вес
Тишичны рабочи Вес	kg	18,8	19,3
Длина	mm	355 394
ШирINA mm 369 369
Бысota	mm	946 946

ЕО стандарттарына сәйкестік декларациясы

	K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Pachatte hble 3haeHnB B COOTBeTCTBm C EN 60335-2-79
Вибраця na puKe/Кисту	m/s2	2,3
Погашноctь K	m/s2	0,7
Урочь 3BykoBOrO давеленя LpA	dB(A)	75 75
Погашноctь KpA	dB(A)	3
Урочь 3BykoBоМошноctи LWA Погашноctь KWA	dB(A)	91 91

Ерекшелік: (ЕО) 2019/1781 регламентіне сәйкестік, I қосымша, 2-бөлім (12):j) Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Хабарлаймыз, біздің компаниямен келісілмеген кез келген өзгерістерден кейін машина осы декларацияда көрсетілген негізгі талаптарға сәйкес келмейтінін ескереміз. Өнім: Жоғары қысымды жуу машинасы Ta:1.317-xxx

Қолданыстағы ЕО директивалары

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EC

2011/65/EC

2000/14/EC

2009/125/EC

Қолданылатын регламент(тер)

(EC) 2019/1781

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Қолданылған сәйкестікті бағалау әдістері

2000/14/EC: V қосымша

Дыбыс қуатының деңгейі (дБ(А))

Өлшенген: 88

Кепілдендірілген: 91

Қолтаңбалар мен белгілер тек аталған адамдардың атынан және сенім бойынша жарамды.

Х. Йеннер Басқарма төрағасы

С. Райзер Нормативтік реттеу және сертификаттау жөніндегі менеджер

Құжаттаманы жүргізуге жауапты тұлға: И. Раузер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 01.10.2022

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар 78

Қоршаған ортaны қорғау 78

Мақсатты қолдану 78

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 78

Жеткізілетін керек-жарақтар 78

Құрылғының сипаттамасы 78

Қауіпсіздік құрылғылары 79

Құрылғының таңбалары 79

Орнату 79

Іске қосу 79

Пайдалану 80

Szalitas 80

Tárolás 81

Ápolás és karbantartás 81

Segítség üzemzavarok esetén 81

Garancia 82

Műszaki adatok 82

EU-megfelelőségi nyilatkozat 82

Általános utasítások

A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Осы екі нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін немесе келесі иесіне сақтаңыз.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségére és környezetére. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Электрлік және электрондық құрылғылар құнды, қайта өңдеуге болатын материалдарды және жиі құрамында элементтер, аккумуляторлар немесе майлар сияқты қауіпті компоненттерді қамтиды, олар

Бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе қате жою адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін. Дегенмен, бұл компоненттер құрылғының қалыпты жұмысы үшін қажет. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге жоюға болмайды.

Olyan tisztítási munkálatokat, amelyek során olajtartalmú szennyvíz keletkezik – pl. motormosás, alvázmosás –, csak olajleválasztóval rendelkező mosóhelyeken szabad végezni.

Tisztítószerekkel végzett munkákat csak szigetelt, a szennyvízcsatornára csatlakoztatott munkafelületeken szabad végezni. A tisztítószerek nem kerülhetnek vizekbe vagy talajba.

A nyilvános vizekből történő vízvétel egyes országokban nem engedélyezett.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Rendeltetésszerű alkalmazás

Kizárólag magánháztartásban használja a magasnyomású mosót.

A magasnyomású mosó gépek, járművek, építmények, szerszámok, homlokzatok, teraszok, kerti készülékek stb. magasnyomású vízsugárral történő tisztítására.

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozó információkat itt talál: www.kaercher.com.

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

A készülék leírása

Ábrák, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt. Ábra A, Ábra B

1 Тасымалдау дөңгелегі (2) Су қосу құбыры сүзгімен орнатылған 3 Жуғыш зат сору түтігі 4 Желілік қосылу сымы желілік айырмен ⑤ Желілік қосылу сымын сақтау (6) Сору түтігі ⑦ Жоғары қысымды түтіктің ұстағышы Кірді кетіретін саптама қатты кірлерге 9 Vario Power саптамасы жиі кездесетін тазалау жұмыстарына Жұмыс қысымы SOFT-тан HARD-қа дейін біртіндеп арттырылады. Жұмыс қысымын өзгерту үшін қолдық шашыратқыштың тұтқасын босатыңыз да, саптаманы қажетті күйге бұраңыз. Егер болат түтік SOFT бағытында тірелгенше бұрылса, жуғыш затты қосуға болады.

(10) Жоғары қысымды пистолет 11 Жоғары қысымды түтікті пистолеттен ажырату түймесі 12 Жоғары қысымды пистолет тұтқасы 13 Жоғары қысымды пистолеттің бекіткіші (14) Жоғары қысымды түтік (15) Құрылғы қосқышы „0/OFF" / „I/ON” (16) Саптамаларды сақтау 17 Жоғары қысымды түтік/желілік қосылу сымын сақтау (18) Тасымалдау тұтқасы (19) Жоғары қысымды пистолетті сақтау 20 Жоғары қысымды қосылыстың жылдам қосқышы 21 Түр тақтасы 22 Су қосу құбырының қосқышы 23** Бақша түтігі (арматураланған, ең кіші диаметрі 1/2 дюйм (13 мм), ең кіші ұзындығы 7,5 м, саудада бар жылдам қосқышпен) 24 **KARCHER сору түтігі ашық резервуарлардан су беру үшін (тауар нөмірі: 2.643-100.0) 25 Бұрандалар 26 Қысқыш жоғары қысымды түтікке ** қосымша қажет

Қауіпсіздік құрылғылары

△НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Қауіпсіздік құрылғылары жоқ немесе өзгертілген! Қауіпсіздік құрылғылары сізді қорғауға арналған. Қауіпсіздік құрылғыларын қолданбау, алып тастау немесе өшіру тыйым салынады.

Құрылғы қосқышы

Құрылғы қосқышы құрылғының кездейсоқ іске қосылуын болдырмайды.

Жоғары қысымды пистолеттің бекіткіші

Бекіткіш жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын жауып, құрылғының кездейсоқ іске қосылуын болдырмайды.

Авто-тоқтату функциясы

Жоғары қысымды пистолеттегі тұтқаны босатқанда, қысым қосқышы сорғыны өшіреді, ал жоғары қысымды ағын тоқтайды. Тұтқаны басқанда, сорғы қайта қосылады.

Қозғалтқышты қорғайтын қосқыш

Ток тұтыну шамадан тыс болғанда, қозғалтқышты қорғайтын қосқыш құрылғыны өшіреді.

Құрылғыдағы белгілер

Жоғары қысымды ағынды адамдарға, жануарларға, жұмыс істеп тұрған электр құрылғыларына немесе тікелей құрылғының өзіне бағыттамаңыз.

Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Құрылғыны тікелей ауыз су құбырына қосуға болмайды.

Орнату

Суреттері бар бетті қараңыз.

Пайдалану алдында құрылғыға бөлек қоса берілген бөлшектерді орнатыңыз.

Қоса берілген бұрандалар мен тиісті бұрағышты дайындаңыз.

Тасымалдау тұтқасын орнату

1. Тасымалдау тұтқасын орнатыңыз.
2. Тасымалдау тұтқасын 3 бұрандамен бекітіңіз.

С суреті

Жоғары қысымды шлангтың/желілік қосылыс кабелінің ұстағышын орнату

1. Жоғары қысымды шлангты/желілік қосылыс кабелін ұстағышқа жалғап, оны тасымалдау тұтқасының ұстағышының ортасына қойыңыз. Ұстағыш орнына келіп қақпақылданады. D суреті

Бүріккіш түтіктердің ұстағышын орнату

1. Бүріккіш түтіктердің ұстағышын құрылғыдағы ұстағышқа салыңыз.
2. Ұстағышты соңына дейін итеріп, бір бұрандамен бекітіңіз. E суреті

Жоғары қысымды пистолет ұстағышын орнату

1. Жоғары қысымды пистолет ұстағышын құрылғыдағы ұстағышқа салыңыз.
2. Ұстағышты тірекке қойып, бұрандамен бекітіңіз. F суреті

Желілік қосқыш кабелінің ұстағышын орнату

Шлангсыз құрылғылар

1. Желілік қосқыш кабелінің ұстағышын сыртынан тасымалдау тұтқасының ұстағышына салыңыз.
2. Ұстағышты тірекке қойып, бұрандамен бекітіңіз.

G суреті

Жоғары қысымды шланг барабанын орнату

Шланг барабаны бар құрылғылар

1. Шланг барабанының ұстағышын орнатыңыз.
2. Ұстағышты 2 бұрандамен бекітіңіз.

H суреті

1. Шланг барабанын орнатыңыз.

Шланг барабаны орнына бекітіледі.

Абра I

Сызымға қосылымды орнатыңыз

1. Құрылғының су қосылымына су қосылымының қосылымын бұрап бекітіңіз.

Абра J

Пайдалануға дайындау

Ескерту

Қосылу нүктесіндегі рұқсат етілген максималды желілік кедергіден асып кетпеуге назар аударыңыз (Техникалық деректер тарауын қараңыз).

Қосылу нүктесіндегі желілік кедергіге қатысты күмән туындаған жағдайда, электрмен жабдықтаушыға хабарласыңыз.

1. Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
2. Жоғары қысымды шлангты орап, мүмкін болатын ілмектер мен бұралуларды босатыңыз.

Ескерту

Шланг катушкасы бар құрылғылар: Құрылғыны пайдаланар алдында жоғары қысымды шлангтың катушкадан толық оралғанына көз жеткізіңіз. 3. Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолетке шерткенше салыңыз.

Абра K

Ескерту

Қосылымның дұрыс бағытына назар аударыңыз. 4. Жоғары қысымды шлангты жылдам қосылымға шерткенше салыңыз.

1. Ellenőrizze a biztonságos kapcsolatot a magasnyomású tömlő meghúzásával.
2. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt egy aljzathoz.

Vízellátás

A csatlakozási értékeket az ismertető címkén vagy a Műszaki adatok fejezetben találja.

Vegye figyelembe a vízszolgáltató vállalat előírásait.

FIGYELEM

Szennyezett víz által okozott károk

A víz szennyeződései károsíthatják a szivattyút és a tartozékokat.

A megelőzéshez a KÄRCHER saját gyártmányú vízszűrő használatát javasolja (külön tartozék, rendelési szám 4.730-059).

Csatlakoztatás a vízvezetékhez

FIGYELEM

Tömlőcsatlakozás az Aquastop-pal a készülék vízcsatlakozásánál

A szivattyú károsodása

Soha ne használjon Aquastop-pal rendelkező tömlőcsatlakozót a készülék vízcsatlakozásánál.

Водопровідний кранға Aquastop қосылымын пайдалануға болады.

1. Бақша шлангісін су қосылымына арналған қосылымға жалғаңыз.
2. Бақша шлангісін су құбырына жалғаңыз.

М суреті

1. Су кранын толығымен ашыңыз.

Ашық резервуардан суды сору

Бұл жоғары қысымды жуғыш құрылғы кері клапанды KARCHER сору шлангісімен (жеке керек-жарақ, тапсырыс № 2.643-100) жер үсті суынан, жаңбыр суы жиналатын бөшкелерден немесе көлдерден су соруға арналған (максималды сору биіктігі: Техникалық сипаттамалар бөлімін қараңыз). Сору режимінде су қосылымына арналған қосылым қажет емес.

1. Сору шлангісін таза сумен толтырыңыз.
2. Сору шлангісін құрылғының су қосылымына бұрап, су көзіне (мысалы, жаңбыр суы жиналатын бөшкеге) іліңіз.

Құрылғыны ауадан тазарту

1. Құрылғыны «I/ON» күйіне қосыңыз.
2. Жоғары қысымды пистолет тұтқасының бекітпесін босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолет тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
4. Жарасса а кезуүлді максимум 2 минутқа, су көпіршіксіз жоғары қысымды пистолеттен ағып шыққанша.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
6. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сорғының құрғақ жұмыс істеуі

Құрылғының зақымдануы

Егер құрылғыда 2 минут ішінде қысым пайда болмаса, құрылғыны өшіріп, ақаулықтар кезінде көмек бөліміне хабарласыңыз.

Жоғары қысымда пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сезімтал немесе құнды беттердің зақымдануы

Шағын бүрку қашықтығы немесе дұрыс таңдалмаған бүрку түтігі беттерді зақымдауы мүмкін. Сезімтал беттерді тазалау кезінде кемінде 30 см бүрку қашықтығын сақтаңыз. Дөңгелектерді, лакталған немесе сезімтал беттерді, мысалы, ағашты, кір кетіргішпен тазаламаңыз.

1. Жоғары қысымды пистолетке бүрку түтігін салып, 90° бұрап бекітіңіз.

Сурет N

1. Құрылғыны қосыңыз (I/ON).
2. Oldja fel a magasnyomású pisztoly karjának reteszelését.
3. Nyomja meg a magasnyomású pisztoly karját. A készülék bekapcsol.

Üzemeltetés tisztítószerrel

VESZÉLY

A biztonsági adatlap figyelmen kívül hagyása

A tisztítószer helytelen használata esetén súlyos egészségkárosodás történhet.

Vegye figyelembe a tisztítószer gyártójának biztonsági adatlapját, különös tekintettel a személyi védőfelszerelésre vonatkozó útmutatásokra.

Megjegyzés

A KÄRCHER-tisztítószerek biztosítják a zökkenőmentes munkavégzést. Kérjen tanácsot vagy rendelje meg

katalógusunkat vagy a tisztítószerekkel kapcsolatos tájékoztató füzeteinket.

Megjegyzés

A tisztítószert csak alacsony nyomás esetén lehet bekeverni.

1. Húzza ki a házból a tisztítószer szívótömlőjét kívánt hosszúságban.

Ábra O

1. A tisztítószer-szívótömlőt helyezze egy tisztítószer oldat tartályba.
2. Пайдаланыңыз Vario Power шашу саптамасын.
3. Шашу саптамасын тоқтағанға дейін «SOFT» (Жұмсақ) күйіне бұраңыз.

Жұмыс кезінде тазартқыш ерітінді су ағынына қосылады.

Ұсынылатын тазалау әдісі

1. Тазартқышты үнемді түрде құрғақ бетке шашып, әсер етуге қалдырыңыз (кеуіп кетпеуін қадағалаңыз).
2. Еріген кірді жоғары қысымды ағынмен жуыңыз.

Тазартқышты қолданғаннан кейін

1. Құрылғыны шамамен 30 секунд таза сумен шайыңыз.

Пайдалануды тоқтату

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз. Тұтқаны босатқанда, құрылғы қайтадан өшеді. Жүйеде жоғары қысым сақталады.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз. Сурет P 3.5. 3,5 минуттан артық үзіліс кезінде құрылғыны өшіріңіз (0 / OFF )

Жұмысты аяқтау

△НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Жүйедегі қысым

Жоғары қысыммен реттелмейтін судың ағуынан жарақат алу қаупі

А жоғары қысымды түтікті тек жүйеде қысым болмаған кезде ғана жоғары қысымды пистолеттен немесе құрылғыдан ажыратыңыз.

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
2. Су шүмегін жабыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын 30 секунд басып тұрыңыз. Жүйеде қалған қысым жойылады.
4. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.
6. Құрылғыны сумен жабдықтаудан ажыратыңыз.
7. Құрылғыны "0/OFF" күйіне қосыңыз.
8. Желілік ашаны розеткадан суырыңыз.

Тасымалдау

△НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағына назар аударыңыз.

Құрылғыны сүйреу

1. Құрылғыны тасымалдау тұтқасынан тартыңыз.

Құрылғыны көліктерде тасымалдау

1. Құрылғыны сырғып кетуден және аударылып қалудан қорғаңыз.

Сақтау

△НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Жарақат алу және зақымдану қаупі!

Көлбеу беттерде құрылғы аударылып қалуы мүмкін.

Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
2. Шашу түтігін жоғары қысымды жуу пистолетінен ажыратыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің ажырату түймесін басып, жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолеттен ажыратыңыз.
4. Жоғары қысымды шлангтың жылдам қосқышының гильзасын көрсеткі бағытында басып, жоғары қысымды шлангты тартып шығарыңыз.
5. Жоғары қысымды шлангты сақтаңыз.

Шлангсыз құрылғылар

Helyezze el a nagynyomású tömlőt a készüléken.

Tömlődobbal rendelkező készülékek

a Illessze a magasnyomású tömlő egyik végét a tömlődob elülső oldalán lévő nyílásba. b A magasnyomású tömlő feltekeréséhez fordítsa el a fogantyút. c Az említett művelet kivitelezésekor a másik kezével vezesse a magasnyomású tömlőt.

Ábra Q

d A feltekert magasnyomású tömlőt rögzítse egy csipesszel a nagynyomású tömlőhöz a tömlődobhoz.

Ábra R

1. A hálózati csatlakozó vezetéket helyezze a készülékhez.
2. A két szórócsövet és a magasnyomású pisztolyt helyezze a megfelelő tartókba.

Hosszabb ideig tartó tárolás előtt olvassa el a kiegészítő utasításokat is, lásd a(z) Ápolás és karbantartás fejezet.

Fagyvédelem

FIGYELEM

Fagyveszély

A nem teljesen kiürített készülékek a fagy hatására tönkremehetnek.

Ürítse ki teljesen a készüléket és tartozékait.

Óvja a készüléket a fagytól.

Келесі шарттар орындалуы тиіс:

• Құрылғы су құбырынан ажыратылған.
• Жоғары қысымды шланг алынып тасталған.
• Құрылғыны «I/ON» күйіне қосыңыз.
• Жоғары қысымды қосылыстан су ағыны тоқтағанша ең көбі бір минут күтіңіз.
• Құрылғыны өшіріңіз.
• Құрылғыны және оның барлық керек-жарақтарын аязсыз бөлмеде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток астындағы бөліктерге тию салдарынан жарақат алу қаупі. Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік айырды розеткадан суырыңыз.

Құрылғы техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейді, сондықтан жоспарлы техникалық қызмет көрсету жүргізудің қажеті жоқ.

Су қосылысындағы сүзгіні тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сүзгіні тазалаңыз су қосылысында

Құрылғы лас судан зақымдалуы мүмкін

Су қосылысына орнатпас бұрын сүзгіні коррозияға тексеріңіз.

Қажет болса, су қосылысындағы сүзгіні тазалаңыз.

1. Қосылысты су қосылысынан алып тастаңыз.
2. Сүзгіні тартып шығарыңыз.
3. Сүзгіні ағын су астында тазалаңыз.

S-сурет

1. Сүзгіні су қосылысына орнатыңыз.

Тазалағыш зат тұмсығының сүзгісін тазалау

Ұзақ сақтау кезеңі алдында тазалағыш зат тұмсығының сүзгісін тазалаңыз.

1. Сүзгіні тазалағыш зат сору түтігінен тартып алыңыз.
2. Сүзгіні ағын су астында тазалаңыз.

T-сурет

Ақаулар кезінде көмек

Ақаулар жиі қарапайым себептерге байланысты болады, оларды төмендегі шолудың көмегімен оператордың өзі оңай жоя алады. Күмән туындаған жағдайда немесе мұнда аталмаған ақаулар кезінде уәкілетті тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

▲ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток астындағы бөліктерге тию салдарынан жарақат алу қаупі Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік айырды ажыратыңыз.

Құрылғы қосылмайды

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
2. Ақпараттық белгіде көрсетілген кернеудің ток көзінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Желілік қосылыстарды зақымдану тұрғысынан тексеріңіз.
4. Қозғалтқышты шамадан тыс жүктесеңіз, қозғалтқышты қорғау қосқышы істен шығады;

a Құрылғыны «0/OFF» күйіне қойып өшіріңіз.

b Құрылғыны 1 сағат бойы суытыңыз. c Құрылғыны («I/ON») қосып, қайта іске қосыңыз.

Егер ақау бірнеше рет қайталанса, құрылғыны тұтынушылар қызметінде тексертіңіз.

Құрылғы іске қосылмайды, қозғалтқыш гуілдейді

Әлсіз электр желісі немесе ұзартқыш кабельді пайдалану салдарынан кернеудің төмендеуі

1. Қосу кезінде алдымен жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз, содан кейін құрылғыны қосыңыз ("I/ON").

Құрылғы қысымға түспейді

Су беру тым аз.

1. Су шүмегін толық ашыңыз.
2. Су кіру желісінің беру мөлшерін тексеріңіз.
3. Шашыратқыш түтіктегі баптауды тексеріңіз.
4. Максималды сору биіктігінен асып кетпегеніңізді тексеріңіз.

Су қосылымының торы ластанған.

1. Су қосылымының торын жалпақ қысқышпен тартып шығару керек.
2. Торды ағын су астында тазалаңыз.

S-сурет

Құрылғыда ауа бар. 1. Құрылғыны ауасыздандырыңыз:

a Құрылғыны шашыратқыш түтіксіз қосып, ең көбі 2 минут жұмыс істетіңіз. b Жоғары қысымды пистолетті басып, су пистолеттен көпіршіксіз аға бастағанша күтіңіз. c Шашыратқыш түтікті жалғаңыз.

Қатты қысым тербелістері

1. Жоғары қысымды саптаманы тазалау:

a. Түтікшедегі ластануды саптама тесігінен алып тастаңыз. b. Жоғары қысымды саптаманы сумен шаю керек.

1. Су кіру мөлшерін тексеріңіз.

Құрылғы ағып тұр

1. Құрылғының аздап ағуы техникалық тұрғыдан негізделген. Қатты ағу болса, ресми қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғы тазалағыш затты сормайды

1. Vario Power шашыратқыш түтігін пайдаланыңыз және оны «SOFT» (Жұмсақ) бағытына бұраңыз.
2. Тазалағыш затты сору түтігінің сүзгісін тазалаңыз.
3. Тазалағыш затты сору түтігінде сызаттар жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

Кепілдік

Әр елде біздің тиісті сатушы компаниямыз белгілеген кепілдік шарттары қолданылады. Құрылғыда ақаулықтар туындаса, кепілдік мерзімі ішінде материалдық немесе өндірістік ақаулар болса, біз оларды тегін жөндейміз. Кепілдік жағдайында түбіртекпен бірге сатушыға немесе ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

(Мекенжайды алтыншы беттен қараңыз)

Техникалық сипаттамалар

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Elektromos csatlakozás
Feszültseg	V	230
Fázis ~ 1 1
Frekvencia Hz 50 50
Maximális megengedett hálózati impedancia	Ω	0,0377 +j0,0236	0,0377 +j0,0236
Csatlakozási teljesitmény kW		3,0	3,0
Védettség		IPX5	IPX5
Érintésvédelmi osztály		I	I
Hálózati biztosíték (lassú kioldású)	A	16	16
Vizcsatlakozás
Hozzáfolyási nyomás (max.)	MPa	1,2	1,2
Hozzáfolyásihömséklet °C (max.)		60 60
Hozzáfolyási mennyiség (min.)	l/min	12 12
Szívómagasság (max.)	m	0,5	0,5
A készülék teljesitményre vonatkozó adatali
Üzemi nyomás	MPa	15 15
Max. engedélyezett nyomás	MPa	18 18

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Szállitási mennyiség, viz	l/min	9,2	9,2
Max. szállitási mennyiség	l/min	10 10
Szállitási mennyiség, tiszítószer	l/min	0,3	0,3
A magasnyomású pisz- toly visszalökőereje	N	27	27
Méretek és sulyok
Jellemző üzemi suly	kg	18,8	19,3
Hosszúság	mm	355 394
Szélesség	mm	369	369
Magasság	mm	946 946
Az EN 60335-2-79 szerint meghatározott értékek
Kéz-kar-vibrációs érték	m/s2	2,3	2,3
Bizonytalansági paramé- ter K	m/s2	0,7	0,7
Zajsztint LpA	dB(A)	75 75
Bizonytalansági paramé- ter KpA	dB(A)	3 3
L zajteljesítményszintWA + K bizonytalansági paramé- terWA	dB(A)	91 91

Алып тастау себебі (ЕО) 2019/1781 регламентінің I қосымшасының 2-бөлімінің 12-тармағына сәйкес: j)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ЕО сәйкестік декларациясы

Ezúton kijelentjük, hogy az alábbiakban megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Magasnyomású mosó

Típus: 1.317-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EK

2009/125/EK

Alkalmazott rendelet(ek)

(EU) 2019/1781

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Қолданылған сәйкестікті бағалау әдістері

2000/14/ЕК: V қосымша

Шу деңгейі дБ(А)

Өлшенген: 88

Кепілдендірілген: 91

Төменде қол қоюшылар компания басшылығының тапсырмасы бойынша және толық өкілеттікпен әрекет етеді.

Х. Йеннер

Басқарма төрағасы

С. Райзер

Нормативтік талаптар және сертификаттау менеджері

Құжаттама бойынша өкіл:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2022/10/01

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар 83

Қоршаған ортаны қорғау 83

Мақсаты бойынша пайдалану 83

Керек-жарақтар мен ауыстырылатын бөлшектер 83

Жеткізу көлемі 83

Құрылғының сипаттамасы 83

Қауіпсіздік құрылғысы 84

Құрылғыдағы белгілер 84

Орнату 84

Пайдалануға беру 84

Пайдалану 85

Тасымалдау 86

Сақтау 86

Күтім және техникалық қызмет көрсету 86

Ақаулар кезінде көмек 86

Кепілдік 87

Техникалық деректер 87

ЕО сәйкестік декларациясы 87

Жалпы нұсқаулар

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы аударманы, түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген

қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз. Оларды орындаңыз.

Осы нұсқаулықты кейінірек пайдалану немесе басқа иесіне беру үшін сақтаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптаманы экологиялық жолмен жоюды өтінеміз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар мен жиі құрамдас бөліктер, мысалы, батареялар, аккумуляторлар немесе майлар болады, олар дұрыс пайдаланылмаған жағдайда

адам денсаулығына немесе қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін. Дегенмен, құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін бұл бөлшектер қажет. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Майы бар ағынды сулар пайда болатын тазалау процестері, мысалы, қозғалтқышты жуу, көлік түбін жуу, тек май бөлгіші бар жуу кабиналарында жүргізілуі керек. Тазалау құралдарымен жұмыс тек су өткізбейтін жұмыс беттерінде, кәріз жүйесіне қосылған кезде жүргізілуі керек. Тазалау құралдары суға немесе топыраққа түспеуі керек. Кейбір елдерде қоғамдық су көздерінен су алуға тыйым салынған.

Құрамдағы заттар туралы ескерту (REACH)

Құрамдағы заттар туралы ағымдағы ақпаратты мына

сайттан таба аласыз: www.kaercher.de/REACH

Мақсатты пайдалану

Жоғары қысымды жуғышты тек жеке тұрмыстық пайдалануға арналған.

Жоғары қысымды жуғыш машиналарды, көліктерді, қабырғаларды, құралдарды, қасбеттерді, террасаларды, бақша жабдықтарын және т.б. жоғары қысымды су ағынымен тазалауға арналған.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Құрылғының қауіпсіз және ақаусыз жұмысын қамтамасыз ететін тек түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан таба аласыз.

Жеткізу көлемі

Құрылғының жеткізу көлемі қаптамада көрсетілген. Қаптаманы ашқан кезде мазмұнының толықтығын тексеріңіз. Жетіспейтін керек-жарақ немесе тасымалдау кезінде зақымдану анықталса, сатушыға хабарлаңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттер бетін қараңыз

A суреті

B суреті

1 Тасымалдау дөңгелегі 2 Су қосу құбыры, кіріктірілген сүзгімен 3 Тазалағыш затты соруға арналған шланг 4 Желілік ашасы бар желілік кабель 5 Желілік кабельді сақтау орны 6 Шланг барабаны 7 Жоғары қысымды шланг ұстағышы 8 Жұмыс саптамасы, қатты кірлерді тазалауға арналған фреза 9 Vario Power жұмыс саптамасы, көптеген тазалау жұмыстарына арналған. Жұмыс қысымын SOFT-тан HARD-қа дейін біртіндеп арттыруға болады. Жұмыс қысымын өзгерту үшін қолдық бүріккіш пистолеттің тұтқасын босатып, жұмыс саптамасын қажетті күйге бұраңыз. Жұмыс саптамасы SOFT бағытында толық бұрылған кезде тазалағыш заттарды қосуға болады. 10 Жоғары қысымды пистолет 11 Жоғары қысымды шлангты пистолеттен ажырату түймесі 12 Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасы 13 Жоғары қысымды пистолетті бекіту 14 Жоғары қысымды шланг 15 Бас қосқыш «0/OFF» / «I/ON» 16 Жұмыс саптамаларын сақтау орны 17 Жоғары қысымды шланг/желілік кабельді сақтау орны 18 Тасымалдау тұтқасы 19 Жоғары қысымды пистолетті сақтау орны 20 Жоғары қысымды қосылымға арналған жылдам қосқыш 21 Түрлік белгі 22 Су қосу құбырына арналған муфта

23 ** Бақша шлангі (матамен күшейтілген, диаметрі кемінде 1/2 дюйм (13 мм), ұзындығы кемінде 7,5 м, әдеттегі жылдам қосқышымен) 24** KARCHER сору шлангі, ашық резервуарлардан су беру үшін (Тапсырыс № 2.643-100) 25 Бұрандалар 26 Жоғары қысымды шланг қысқышы

** қосымша қажет

Қауіпсіздік құрылғылары

ЕСКЕРТУ

Жетіспейтін немесе өзгертілген қауіпсіздік механизмдері. Қауіпсіздік механизмдері сізді қорғауға арналған. Қауіпсіздік механизмдерін айналып өтпеңіз, алып тастамаңыз немесе өшірмеңіз.

Бас қосқыш

Бас қосқыш құрылғының кездейсоқ жұмыс істеуіне жол бермейді.

Жоғары қысымды пистолетті бекіту

Zajisteni zablokuje paku vysokotlake pistole a zabrani neumyslnemu zapnuti pristroje.

Funkce automatickeho zastaveni

Pri uvolneni paky vysokotlake pistole vypne tlakovy spinac cerpadlo a vysokotlaky paprsek se zastavi. Pri stlaceni paky se cerpadlo opet zapne.

Motorovy jistic

V pripade prilis velkeho odberu proudu motorovy jistic pristroj vypne.

Symboly na pristroji

Nesmerujte vysokotlaky paprsek na osoby, zvireta, aktivni elektricka zarizeni nebo na pristroj samotny.

Pristroj chranite pred mrazem.

Pristroj se nesmi pripojovat primo k verejnemu vodovodnimu radu.

Montaz

Ilustrace viz strana s obrazky.

Pred uvedenim do provozu namontujte volne prilozene soucastky na pristroj.

Pripravte si dodane srouby a prislusny sroubovak.

Montaz prepravniho drzadla

1. Nasazte prepravni drzadlo.
2. Тасымалдау тұтқасын 3 бұрандамен бекітіңіз. C суреті

Жоғары қысымды шланг / желілік қуат сымына арналған ұстағышты орнату

1. Жоғары қысымды шланг / желілік қуат сымына арналған ұстағышты тасымалдау тұтқасының ортасындағы бекіткішке салыңыз.

Ұстағыш орнына кіріп, бекітіледі.

D суреті

Жұмыс саптамаларына арналған ұстағышты орнату

1. Жұмыс саптамаларына арналған ұстағышты құрылғыдағы бекіткішке салыңыз.
2. Бекіткішті соңғы қалыпта ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

E суреті

Жоғары қысымды пистолетке арналған ұстағышты орнату

1. Жоғары қысымды пистолетке арналған ұстағышты құрылғыдағы бекіткішке салыңыз.
2. Бекіткішті соңғы қалыпта ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

F суреті

Желілік қуат сымына арналған ұстағышты орнату

Шланг барабаны жоқ құрылғы

1. Сыртқы қуат кабелін тасымалдау тұтқасындағы бекіткішке сыртынан салыңыз.
2. Бекіткішті соңғы қалыпта ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

G суреті

Жоғары қысымды шланг барабанын орнату

Шланг барабаны бар құрылғы

1. Шланг барабанының тұтқасын орнатыңыз.
2. Тұтқаны 2 бұрандамен бекітіңіз.

H суреті

1. Шланг барабанын орнатыңыз.

Шланг барабаны орнына кіреді.

I суреті

Су қосу муфтасын орнату

1. Су қосу муфтасын құрылғының су қосу құбырына бұрап орнатыңыз.

J суреті

Пайдалануға дайындау

Ескерту

Қосылу нүктесіндегі желінің максималды рұқсат етілген кедергісінен асып кетпеуін қадағалаңыз (Техникалық сипаттамалар бөлімін қараңыз).

Қосылу орнындағы желі кедергісіне қатысты сұрақтар туындаса, электр энергиясын жеткізушіге хабарласыңыз.

1. Құрылғыны тегіс жерге қойыңыз.
2. Жоғары қысымды шлангты орап, ілмектер мен бұралуларды жойыңыз.

Ескерту

Шланг барабаны бар құрылғы: Жұмыс кезінде жоғары қысымды шланг барабаннан толығымен оралмаған болуы керек.

1. Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолетке шерткенше салыңыз.

K суреті

Ескерту

Ниппельдің дұрыс орнатылуын қадағалаңыз.

1. Жоғары қысымды шлангты жылдам қосқышқа шерткенше салыңыз.

L суреті

1. Жоғары қысымды шлангты тартып, қауіпсіз қосылымды тексеріңіз.
2. Желі ашасын розеткаға салыңыз.

Сумен жабдықтау

Қосу мәндерін типтік тақтайшадан немесе Техникалық деректер бөлімінен қараңыз.

Су құбыры белгілеген ережелерді сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лас судан келтірілген зақымдар

Лас су сорғыны да, керек-жабдықты да зақымдауы мүмкін. Қорғау үшін KÄRCHER фирмасы KÄRCHER су сүзгісін (қосымша

керек-жабдық, тапсырыс нөмірі 4.730-059) пайдалануды ұсынады.

Су құбырына қосу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылғының су құбырына арналған Aquastop шланг қосқышы

Сорғының зақымдануы

Құрылғының су құбырына Aquastop шланг қосқышын ешқашан пайдаланбаңыз.

Aquastop қосқышын су шүмегінде пайдалануға болады.

1. Бақша шлангісін су құбырына арналған қосқышқа кигізіңіз.
2. Бақша шлангісін су құбырына қосыңыз. M суреті
3. Су шүмегін толық ашыңыз.

Ашық резервуарлардан су сору

Бұл жоғары қысымды тазалағыш сору түтігімен бірге

KÄRCHER кері клапанымен (қосымша жабдық, № 2.643-100) беткі суды, мысалы, жаңбыр суы жиналатын ыдыстан немесе тоғаннан соруға жарамды (максималды сору биіктігі Техникалық сипаттамалар бөлімінде көрсетілген).

Сорған кезде су қосқышы қажет емес.

1. Сору түтігін суға толтырыңыз.
2. Сору түтігін құрылғының су қосқышына бұрап бекітіңіз де, су көзіне (мысалы, жаңбыр суы жиналатын ыдысқа) салыңыз.

Құрылғыны ауадан тазарту

1. Құрылғыны қосыңыз „I/ON".
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
4. Құрылғыны ең көбі 2 минут жұмыс істетіңіз, жоғары қысымды пистолеттен көпіршіксіз су шыққанша.
5. Жоғары қысымды пистолеттің іске қосу тұтқасын босатыңыз.
6. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.

Пайдалану

НАЗАР

Құрғақ жұмыс істеу

Құрылғының зақымдануы

Егер құрылғыда 2 минут ішінде қысым пайда болмаса, құрылғыны өшіріп, «Ақаулар кезінде көмек» тарауындағы нұсқауларды орындаңыз.

Жоғары қысыммен жұмыс істеу

НАЗАР

Лакталған немесе сезімтал беттердің зақымдануы

Беттер су ағынының тым жақын қашықтығынан немесе дұрыс емес жұмыс саптамасын таңдау салдарынан зақымдалады.

Лакталған беттерді тазалау кезінде су ағынының қашықтығын кемінде 30 см сақтаңыз.

Шиналарды, лакты немесе ағаш сияқты сезімтал беттерді кір кетіретін фрезамен тазаламаңыз.

1. Жұмыс саптамасын жоғары қысымды пистолетке салып, 90° бұрау арқылы бекітіңіз. N суреті
2. Құрылғыны қосыңыз («I/ON»).
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
4. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.

Тазалағыш затпен жұмыс істеу

ҚАУІПСІЗДІК

Қауіпсіздік парағын сақтамау

Тазалағыш заттарды дұрыс пайдаланбау салдарынан денсаулыққа ауыр зақым келуі мүмкін.

Тазалағыш заттарды өндірушінің қауіпсіздік парағын орындаңыз, әсіресе жеке қорғаныс құралдары туралы нұсқауларды.

Ескерту

KARCHER тазалағыш заттары үздіксіз жұмысты қамтамасыз етеді. Біздің кеңесімізді пайдаланыңыз немесе тазалағыш заттар бойынша каталогымызды не ақпараттық парақтарымызды сұратып алыңыз.

Ескерту

Тазалағыш затты тек төмен қысымда қосуға болады.

1. Тазалағыш затқа арналған сору түтігін қажетті ұзындықта қақпақтан тартып шығарыңыз. Сурет O
2. Тазалағыш затқа арналған сору түтігін тазалағыш ерітіндісі бар ыдысқа іліңіз.
3. Vario Power жұмыс саптамасын пайдаланыңыз.
4. Жұмыс саптамасын «SOFT» күйіне дейін бұраңыз. Жұмыс кезінде тазалағыш ерітіндісі су ағынына қосылады.

Ұсынылатын тазалау әдісі

1. Тазалағыш затты үнемді түрде құрғақ бетке шашып, әсер етуге қалдырыңыз (кептірмеңіз).
2. Босаған кірді жоғары қысымды ағынмен шайыңыз.

Жұмыс істегеннен кейін тазалағыш затпен

1. Құрылғыны таза сумен шамамен 30 секунд шайыңыз.

Жұмысты тоқтату

1. Жоғары қысымды пистолеттің іске қосу тұтқасын босатыңыз. Тұтқаны босатқанда сорғы өшеді. Жүйеде жоғары қысым сақталады.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз. P суреті
3. 5 минуттан артық жұмыс үзілістерінде құрылғыны «0/OFF» күйіне қосыңыз.

Жұмысты аяқтау

ЕСКЕРТУ

Жүйедегі қысым

Жоғары қысыммен бақылаусыз ағып жатқан судың салдарынан жарақат алу

Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолеттен немесе құрылғыдан тек жүйе қысымсыз болғанда ғана ажыратыңыз.

1. Жоғары қысымды пистолеттің іске қосу тұтқасын босатыңыз.
2. Су шүмегін жабыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын 30 секунд басып тұрыңыз. Жүйе қалған қысымнан босатылады.
4. Жоғары қысымды пистолеттің іске қосу тұтқасын босатыңыз.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.
6. Құрылғыны сумен жабдықтаудан ажыратыңыз.
7. Құрылғыны өшіріңіз «0/OFF».
8. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз.

Тасымалдау

ЕСКЕРТУ

Салмақты ескермеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде машинаның салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны сүйреу

1. Құрылғыны тасымалдау тұтқасынан тартыңыз.

Құрылғыны көлікте тасымалдау

1. Құрылғыны сырғудан және аударылудан бекітіңіз.

Сақтау

ЕСКЕРТУ

Жарақат алу және зақымдану қаупі!

Көлбеу беттерде құрылғы аударылып кетуі мүмкін.

Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Құрылғыны тегіс жерге қойыңыз.
2. Жұмыс саптамасын жоғары қысымды пистолеттен ажыратыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттегі ажырату түймесін басып, жоғары қысымды шлангты пистолеттен ажыратыңыз.
4. Жоғары қысымды шлангтың жылдам қосқыш қақпағын көрсеткі бағытында басып, жоғары қысымды шлангты тартып шығарыңыз.
5. Жоғары қысымды шлангты сақтаңыз.

Шланг барабаны жоқ құрылғы

Жоғары қысымды шлангты құрылғыға салыңыз.

Шланг барабаны бар құрылғы

а Жоғары қысымды шлангтың бір ұшын шланг барабанының алдыңғы жағындағы тесікке салыңыз. б Тұтқаны айналдырып, жоғары қысымды шлангты ораңыз. в Осы кезде жоғары қысымды шлангты екінші қолыңызбен бағыттаңыз.

Сурет Q

д Оралған жоғары қысымды шлангты шланг барабанына қысқышпен бекітіңіз.

R суреті

1. Құрылғыдағы желілік қуат сымын сақтаңыз.
2. Екі жұмыс саптамасын және жоғары қысымды пистолетті тиісті сақтау орындарына қойыңыз.

Ұзақ сақтау алдында қосымша ескертулерді қараңыз, "Күтім және техникалық қызмет көрсету" тарауын қараңыз.

Аяздан қорғау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Аяз қаупі

Толық босатылмаған құрылғылар аяздан зақымдалуы мүмкін.

Құрылғыны және керек-жарақтарды толығымен босатыңыз.

Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Келесі шарттар орындалуы керек:

• Құрылғы сумен жабдықтаудан ажыратылған. Жоғары қысымды шланг алынып тасталған.
• Құрылғыны "I/ON" күйіне қосыңыз.
• Су жоғары қысымды қосылыстан толығымен тоқтағанша ең көбі 1 минут күтіңіз.
• Құрылғыны өшіріңіз.
• Толық жиынтығымен құрылғыны аязға төзімді жерде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Электр тогы өтетін бөліктермен жанасу салдарынан жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік ашаны ажыратыңыз.

Құрылғы техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейді, яғни

тұрақты техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізудің қажеті жоқ.

Су құбырындағы сүзгіні тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Су құбырындағы зақымдалған сүзгі

Судың ластануы салдарынан құрылғының зақымдалуы

Сүзгіні су құбырына орнатпас бұрын, сүзгінің зақымдалмағанын тексеріңіз.

Қажет болған жағдайда су құбырындағы сүзгіні тазалаңыз.

1. Ажыратыңыз муфтаны су құбырынан.
2. Сүзгіні шығарыңыз.
3. Сүзгіні ағын су астында тазалаңыз.

Сурет S

1. Сүзгіні су құбырына салыңыз.

Тазалау құралының сүзгісін тазалау

Тазалау құралының сүзгісін ұзақ сақтау алдында тазалаңыз.

1. Сүзгіні тазалау құралының сору түтігінен тартып шығарыңыз.
2. Сүзгіні ағын су астында тазалаңыз.

Сурет T

Ақаулар кезінде көмек

Ақаулардың көбінесе қарапайым себептері болады, оларды келесі шолудың көмегімен өзіңіз жоя аласыз.

Күмән туындаған жағдайда немесе осында көрсетілмеген ақаулар кезінде уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІП

Электр тогынан жарақат алу қаупі

Электр тогы бар бөліктермен жанасу салдарынан жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік айырды ажыратыңыз.

Құрылғы жұмыс істемейді

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
2. Тегі белгісіндегі кернеу туралы мәліметтің электр тогы көзінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Желілік қоректендіру сымының ақаусыздығын тексеріңіз.
4. Егер қозғалтқыш шамадан тыс жүктелсе және қозғалтқыштың қорғаныс ажыратқышы іске қосылса:

а. Құрылғыны «0/OFF» күйіне қосып өшіріңіз. б. Құрылғыны 1 сағат бойы салқындатыңыз. в. Құрылғыны «I/ON» күйіне қосып, қайта іске қосыңыз.

Егер ақау қайталанса, құрылғыны тұтынушыларға қызмет көрсету орталығында тексертіңіз.

Құрылғы іске қосылмайды, қозғалтқыш гуілдейді

Әлсіз электр желісінен немесе ұзартқыш кабельді пайдалану кезінде кернеудің төмендеуі

1. Қосу кезінде алдымен жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз, содан кейін құрылғыны «I/ON» күйіне қосыңыз.

Құрылғы қысым жасамайды

Су беру тым аз.

1. Су шүмегін толық ашыңыз.
2. Су берудің жеткілікті мөлшерін көрсететінін тексеріңіз.
3. Жұмыс қондырмасындағы параметрлерді тексеріңіз.
4. Максималды сору биіктігі асып кетпегенін тексеріңіз.

Су қосылысындағы тор бітелген.

1. Су қосылысындағы торды жалпақ қысқышпен тартып шығарыңыз.
2. Торды ағын су астында тазалаңыз.

Құрылғыда ауа бар.

1. Құрылғыны ауасын шығарыңыз:

а Құрылғыны жұмыс қондырмасын жалғамай, ең көбі 2 минутқа қосыңыз. б Жоғары қысымды пистолетті басып, жоғары қысымды пистолеттен көпіршіксіз су шыққанша күтіңіз. в Жұмыс қондырмасын жалғаңыз.

Қысымның күшті ауытқуы

1. Жоғары қысымды саптаманы тазалау:

a Ине менен сопло тешигиндеги кирлерди тазалаңыз. b Жогорку басымдагы соплони алдынан суу менен чайкаңыз.

1. Берилген суунун көлөмүн текшериңіз.

Прибор агып жатат

1. Прибордун анча-мынча агып кетиши техникалык себептерден болот. Катуу агып кеткен учурда ыйгарым укуктуу кардарларды тейлөө борборуна кайрылыңыз.

Тазалоочу каражат сорулбай жатат

1. Vario Power иш куралын колдонуп, аны «SOFT» багытында токтогонго чейин буруңуз.
2. Тазалоочу каражат үчүн соруучу түтүктөгү чыпканы тазалаңыз.
3. Тазалоочу каражат үчүн соруучу түтүктү сынык же жарыктар бар-жогун текшериңіз.

Кепилдик

Ар бир өлкөдө биздин тиешелүү сатуу компаниясы чыгарган кепилдик шарттары колдонулат. Приборуңуздагы мүмкүн болгон кемчиликтерди кепилдик мөөнөтү ичинде акысыз жоёбуз, эгерде алар материалдын же өндүрүштүн кемчилигинен келип чыкса. Кепилдик учурда сатып алуу документи менен сатуучуга же эң жакын ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз. (Дарек арткы бетте көрсөтүлгөн)

Техникалык маалыматтар

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Elektrické prípojení
Napěti	V		230
Fáze ~ 1 1
Kmitočet Hz 50 50
Maximálné povolená impedance sítě	Ω	0,0377 +j0,0236	0,0377 +j0,0236
Přikon	kW	3,0	3,0
Krytí		IPX5	IPX5
Třida krytí		I	I
Sítové jištěné (se zpožděnou reakci)	A	16		16
Vodní prípojka
Prívodní tlak (max.)	MPa	1,2	1,2
Vstrupní teplota (max.) °C	60	60
Vstrupní množství (min.)	l/min	12	12
Sací výška (max.)	m	0,5	0,5
Vykonnostní udaje prístroje
Provozní tlak	MPa	15	15
Max. prípustné tlak MPa	18	18
Čerpané množství, voda	l/min	9,2	9,2

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Čerpané množství, maximálné	I/min	10 10
Čerpané množství, Čistić prostředek	I/min	0,3	0,3
Reaktivní sila vysokotláké pistole	N	27	27
Rozměry a hmotnosti
Typická provozníhmotnost	kg	18,8	19,3
Délka	mm	355 394
Šířka	mm	369	369
Výška	mm	946 946
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-79
Hodnota vibrací rukou/paží	m/s2	2,3	2,3
Nejistota K	m/s2	0,7	0,7
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A) 75 75
Nejistota KpA	dB(A) 3 3
Hladina akustického výkonu LWA + Nejistota KWA	dB(A) 91 91

ЕБ 2019/1781 жобосунун I тиркемесинин 2-бөлүмүнүн (12) пунктуна ылайык четтөө себеби: j)

Техникалык өзгөртүүлөргө укуктарды сактайбыз.

ЕБ шайкештик декларациясы

Биз төмөндө көрсөтүлгөн машина өзүнүн конструкциясы жана түрү боюнча, ошондой эле биз рынокко чыгарган версиясы боюнча ЕБ директиваларынын тиешелүү негизги коопсуздук жана ден соолук талаптарына жооп берерин жарыялайбыз. Биз тарабынан бекитилбеген өзгөртүүлөр киргизилген учурда бул декларация күчүн жоготот.

Өнім: Жоғары қысымды тазалағыш

Түрі: 1.317-xxx

Тиісті ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009 / 127 / ЕО)

2014/30/ЕО

2011/65/ЕО

2000/14/ЕО

2009/125/ЕО

Қолданылатын ережелер

(ЕО) 2019/1781

Қолданылатын үйлестірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Сәйкестікті бағалау тәртібі қолданылды

2000/14/EC: V қосымша

Акустикалық қуат деңгейі дБ(А)

Өлшенген: 88

Кепілдік берілген: 91

Төменде қол қойғандар компания басқармасының атынан әрекет етуге уәкілетті.

Х. Дженнер

Басқарма төрағасы

С. Райзер

Регламенттік мәселелер және сертификаттау жөніндегі менеджер

Құжаттама бойынша өкіл:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Nemecko)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2022/10/01

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар 88

Қоршаған ортаны қорғау 88

Мақсатты пайдалану 88

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 88

Жеткізу көлемі 88

Құрылғының сипаттамасы 88

Қауіпсіздік құрылғылары 89

Белгілер құрылғыда. 89

Орнату. 89

Іске қосу 89

Пайдалану 90

Тасымалдау 90

Сақтау 90

Күтім және техникалық қызмет көрсету 91

Ақаулықтарды жою 91

Кепілдік 92

Техникалық деректер 92

ЕО сәйкестік декларациясы 92

Жалпы нұсқаулар

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген қауіпсіздік нұсқаулығын оқып шығыңыз және оларды сақтаңыз.

Екі кітапшаны кейінірек пайдалану немесе келесі пайдаланушыға беру үшін сақтап қойыңыз.

Екі кітапшаны кейінірек пайдалану үшін немесе келесі пайдаланушыға сақтаңыз.

Қоршаған ортaны қорғау

Қаптама материалы қайта өңдеуге жарамды. Қаптаманы қоршаған ортaға зиянсыз жолмен жойыңыз.

Электр және электрондық құрылғыларда қайта өңдеуге болатын құнды материалдар, сондай-ақ батареялар,

аккумуляторлық батареялар немесе майлар сияқты құрамдас бөліктер жиі кездеседі, олар дұрыс пайдаланбаған немесе дұрыс жойылмаған жағдайда адам денсаулығына және қоршаған ортaға зиян келтіруі мүмкін. Алайда бұл құрамдас бөліктер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайды.

Май құрамды ағынды су пайда болатын тазалау жұмыстарын, мысалы, қозғалтқыштарды немесе шассиді тазалау кезінде, тек май бөлгішпен жабдықталған жуу орындарында ғана орындауға рұқсат етіледі. Тазалау жұмыстарын сұйықтық өткізбейтін және лас суға арналған кәрізге қосылған жұмыс беттерінде ғана жүргізуге рұқсат етіледі. Тазалағыш заттардың суға немесе жерге енуіне жол бермеңіз. Кейбір елдерде қоғамдық су айдындарынан су алуға рұқсат етілмейді.

Құрамдас бөліктер туралы мәліметтер (REACH)

Соңғы ақпаратты келесі веб-мекенжайдан таба аласыз:

www.kaercher.de/REACH

Мақсатты пайдалану

Жоғары қысымды тазалағышты тек жеке тұрмыста пайдаланыңыз.

Жоғары қысымды тазалағыш жоғары қысымды ағынмен машиналарды, көліктерді, ғимараттарды, құралдарды, қасбеттерді, террасаларды, бақша құрылғыларын және т.б. тазалауға арналған.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Құрылғының қауіпсіз және үздіксіз жұмысын қамтамасыз ететін тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com веб-мекенжайынан таба аласыз.

Жеткізу көлемі

Жеткізу көлемі қаптамада көрсетілген. Қаптаманы алып тастаған кезде мазмұнының толық екенін тексеріңіз. Егер керек-жарақ жетіспесе немесе тасымалдау кезінде зақым келсе, сатушыға хабарлаңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттерді суреттер бетінен қараңыз.

А суреті

В суреті

Тасымалдау дөңгелегі (2) Су қосқышы, сүзгісі бар ③ Тазалағышқа арналған сору шлангісі 4 Электр қосқышы бар электр кабелі ⑤ Желілік кабельді сақтау орны 6 Шланг барабаны ⑦ Жоғары қысымды шланг тұтқасы 8 Қатты кірлерге арналған фрезалы бүріккіш штанга 9 Кәдімгі тазалау жұмыстарына арналған Vario Power бүріккіш штангасы Жұмыс қысымын SOFT күйінен HARD күйіне дейін сатысыз реттеуге болады. Жұмыс қысымын орнату үшін бүріккіш пистолеттің тұтқасын босатып, бүріккіш штанганы жасыл күйге бұраңыз. Бүріккіш штанганы SOFT бағытында шектеуге дейін бұрсаңыз, тазалағыш қосуға болады. (10) Жоғары қысымды пистолет Жоғары қысымды шлангты пистолеттен ажырату түймесі 12 Жоғары қысымды пистолет тұтқасы 3 Жоғары қысымды пистолеттің құлпы (14) Жоғары қысымды шланг (15) Құрылғы қосқышы "0/OFF" / "I/ON" (16) Бүріккіш штангаларды сақтау орны 17 Жоғары қысымды шланг/электр кабелін сақтау орны 18 Тасымалдау тұтқасы 19 Жоғары қысымды пистолетті сақтау орны 20 Жоғары қысымды қосқышқа арналған жылдам қосқыш 21) Техникалық тақтайша Су қосқышына арналған муфта

23 **Суару шлангісі (матамен күшейтілген, диаметрі кемінде 13 мм (1/2 дюйм), ұзындығы кемінде 7,5 м, коммерциялық қолжетімді жылдам қосқышы бар) 24** Ашық ыдыстардан су беруге арналған KARCHER сору шлангісі (тапсырыс № 2.643-100) 25 Бұрандалар 26 Жоғары қысымды шланг қысқышы

** қосымша қажет

Қауіпсіздік құрылғылары

САҚ БОЛЫҢЫЗ

Жоқ немесе өзгертілген қауіпсіздік құрылғылары!

Қауіпсіздік нұсқаулары сіздің қауіпсіздігіңізге арналған.

Қауіпсіздік құрылғыларын айналып өтпеңіз, алып тастамаңыз немесе олардың жұмысын мүмкін етпеңіз.

Құрылғы қосқышы

Құрылғы қосқышы құрылғының кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

Zapahnitev visokotlačne pištole

Zapahnitev blokira ročico visokotlačne pištole in preprečuje nenameren vklop naprave.

Avtomatska ustavitev

Pri sprostitvi ročice na visokotlačni pištoli tlačno stikalo izklopi črpalko in visokotlačni curek se prekine. Pri pritisku ročice se črpalka spet vklopi.

Zaščitno stikalo motorja

Če je poraba električnega toka prevelika, zaščitno stikalo motorja izklopi napravo.

Simboli na napravi

Ne usmerjajte visokotlačnega curka proti osebam, ljudem, priključeni električni opremi ali proti sami napravi.

Varujte napravo pred zmrzaljo.

Naprave ni dovoljeno priključiti neposredno na javno omrežje pitne vode.

Montaža

Glejte slike na strani s slikami.

Pred zagonom naprave montirajte priložene dele na napravo.

Pripravite priložene vijake in njim ustrezen izvijač.

Namestitev transportnega ročaja

1. Транспорттық тұтқаны бекітіңіз.
2. Транспорттық тұтқаны 3 бұрандамен бекітіңіз. C суреті

Икемді шланг/электр қосу кабелін сақтау орнын орнату

1. Икемді шланг/электр қосу кабелін сақтау орнын транспорттық тұтқаның ортасындағы ұстағышқа салыңыз.

Сақтау орны құлыпталады.

D суреті

Бүрку шлангісін сақтау орнын орнату

1. Бүрку шлангісін сақтау орнын құрылғыдағы ұстағышқа итеріңіз.
2. Сақтау орнын соңғы қалыпта ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

E суреті

Жоғары қысымды пистолетті сақтау орнын орнату

1. Жоғары қысымды пистолетті сақтау орнын құрылғыдағы ұстағышқа итеріңіз.
2. Сақтау орнын соңғы қалыпта ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

F суреті

Электр қосу кабелін сақтау орнын орнату

Барабансыз құрылғылар

1. Сыртқы электр қосылымының кабелін сақтау орнын тасымалдау тұтқасындағы ұстағышқа итеріңіз.
2. Сақтау орнын соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

G суреті

Жоғары қысымды шланг барабанын орнату

Шланг барабаны бар құрылғылар

1. Шланг барабанының тұтқасын бекітіңіз.
2. Тұтқаны 2 бұрандамен бекітіңіз.

H суреті

1. Шланг барабанын бекітіңіз. Шланг барабаны ілініп қалады. I суреті

Су қосылымын орнату

1. Су қосылымының муфтасын құрылғыдағы су қосылымына бұрап бекітіңіз.

J суреті

Іске қосу

Электр қосылысындағы ең жоғары рұқсат етілген желілік кедергіден (Техникалық сипаттамалар бөлімін қараңыз) аспаңыз.

Электр қосылысыңыздағы желілік кедергіге қатысты сұрақтар туындаса, электр желісінің операторына хабарласыңыз.

1. Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
2. Жоғары қысымды шлангты бұрап алып, барлық ілмектерді босатыңыз.

Ескерту

Шланг катушкасы бар құрылғылар: Жұмыс кезінде жоғары қысымды шланг катушкадан толығымен оралмаған болуы керек. 3. Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолетке салыңыз, ол шерткенше.

K суреті

Ескерту

Саптаманың дұрыс бағытталғанына назар аударыңыз.

1. Жоғары қысымды шлангты жылдам муфтаға шерткенше салыңыз.

L суреті

1. Байланыстың сенімділігін тексеру үшін жоғары қысымды шлангты тартыңыз.
2. Электр ашасын розеткаға салыңыз.

Сумен қамтамасыз ету

Қосылу мәндері туралы ақпаратты тақтайшадан немесе Техникалық сипаттамалар бөлімінен қараңыз.

Су құбырының жеткізушісінің ережелерін сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лас судан болатын зақымдану

Лас су сорғыны және керек-жарақтарды зақымдауы мүмкін. Қорғау үшін KÄRCHER су сүзгісін пайдалануды ұсынады (арнайы керек-жарақ, тапсырыс нөмірі 4.730-059).

Су құбырына қосу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылғыдағы су құбыры қосылысында aquastop функциясы бар құбыр муфтасы

Сорғының зақымдануы

Құрылғыдағы су құбыры қосылысында aquastop функциясы бар құбыр муфтасын ешқашан пайдаланбаңыз.

Су құбырының шүмегінде aquastop функциясы үшін муфтаны пайдалануға болады.

1. Суару шлангісін су құбыры қосылысының муфтасына кигізіңіз.
2. Суару шлангісін су құбыры желісіне қосыңыз. M суреті
3. Су құбырының шүмегін толығымен ашыңыз.

Ашық ыдыстардан су сору

Бұл жоғары қысымды тазалағыш құрылғы кері клапанды KÄRCHER сору шлангісімен (арнайы керек-жарақ, тапсырыс нөмірі 2.643-100) жер үсті суын соруға жарамды, мысалы, жаңбыр суы бөшкесінен немесе тоғаннан (максималды сору биіктігі туралы Техникалық сипаттамалар бөлімін қараңыз).

Су сорғыға су қосу қажет емес.

1. Сорғыш икемді түтікті сумен толтырыңыз.
2. Сорғыш икемді түтікті құрылғыдағы су қосу құбырына бұрап, оны су көзіне (мысалы, жаңбыр суы жиналатын бөшкеге) түсіріңіз.

Құрылғыны ауадан тазарту

1. Құрылғыны қосыңыз, "I/ON".
2. Жоғары қысымды пистолеттегі тұтқаны босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттегі тұтқаны басыңыз. Құрылғы қосылады.
4. Құрылғыны ең көбі 2 минут жұмыс істетіңіз, жоғары қысымды пистолеттен ауа көпіршіктерінсіз су шыға бастағанша.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
6. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сорғының құрғақ жүрісі

Құрылғының зақымдануы

Егер құрылғы 2 минут ішінде қысым жасамаса, оны өшіріп, "Ақаулықтарды жою" бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз.

Жоғары қысыммен жұмыс істеу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лакталған немесе сезімтал беттердің зақымдануы

Ағынның қысқа қашықтығы немесе дұрыс емес шашатын түтікті таңдау салдарынан беттер зақымдалуы мүмкін.

Лакталған беттерді тазалау кезінде ағын қашықтығын кемінде 30 см сақтаңыз.

Автокөлік шиналарын, лакталған және сезімтал беттерді, мысалы, ағашты, кір фрезерімен тазаламаңыз.

1. Шашатын түтікті жоғары қысымды пистолетке салып, оны 90° бұрау арқылы бекітіңіз. N суреті
2. Құрылғыны қосыңыз ("I/ON").
3. Жоғары қысымды пистолеттегі тұтқаны босатыңыз.
4. Жоғары қысымды пистолеттегі тұтқаны басыңыз. Құрылғы қосылады.

Тазалағышпен жұмыс істеу

ҚАУІП

Қауіпсіздік парағын елемеу

Тазалағышты кәсіби емес пайдалану салдарынан денсаулыққа ауыр зақым келуі.

Тазалағышқа қоса берілген қауіпсіздік парағын, әсіресе жеке қорғаныс құралдарын пайдалану жөніндегі нұсқауларды орындаңыз.

Napotek

Čistila podjetja KÄRCHER zagotavljajo nemoteno delo. Posvetujte se z nami ali zahtevajte naš katalog oziroma gradivo z informacijami o čistilih.

Napotek

Čistilo je mogoče dodajati samo pri nizkem tlaku.

1. Povlecite želeno dolžino sesalne gibke cevi za čistilo iz ohišja.

Slika O

1. Sesalno gibko cev za čistilo obesite v posodo z raztopino čistila.
2. Uporabite brizgalno cev Vario Power.
3. Brizgalno cev obrnite do omejevalnika v položaj "SOFT".

Med obratovanjem se raztopina čistila dodaja vodnemu curku.

Priporočena metoda čiščenja

1. Čistilo varčno popršite po suhi površini in pustite, da učinkuje (naj se ne posuši).
2. Odstranjeno umazanijo sperite z visokotlačnim curkom.

Po obratovanju s čistilom

1. Napravo približno 30 sekund izpirajte s čisto vodo.

Жұмысты тоқтату

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз. Тұтқаны босатсаңыз, құрылғы өшеді. Құрылғыдағы жоғары қысым сақталады.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз. P суреті
3. Жұмыстағы 5 минуттан астам үзілістер алдында құрылғыны "0/OFF" күйіне ауыстырып өшіріңіз.

Пайдалануды аяқтау

САҚТЫҚ ШАРАСЫ

Жүйедегі қысым

Жоғары қысымды судың бақылаусыз шашырауынан дене жарақатының алу қаупі. Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолеттен немесе құрылғының өзінен тек жүйеде қысым болмаған кезде ажыратыңыз. 1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз. 2. Су құбырының шүмегін жабыңыз. 3. Жоғары қысымды пистолеттегі тұтқаны 30 секунд басып тұрыңыз. Жүйеде қалған қысым босатылады. 4. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз. 5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз. 6. Құрылғыны сумен жабдықтау жүйесінен ажыратыңыз. 7. Құрылғыны өшіріңіз, "0/OFF". 8. Электр ашасын желілік розеткадан ажыратыңыз.

Тасымалдау

САҚТЫҚ ШАРАСЫ

Салмақты ескермеу

Дене жарақаты мен материалдық залал қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны сүйреу

1. Құрылғыны тасымалдау тұтқасынан ұстап сүйреңіз.

Құрылғыны көлікте тасымалдау

1. Құрылғыны сырғудан және аударылудан қорғаңыз.

Сақтау

САҚТЫҚ ШАРАСЫ

Дене жарақаты мен материалдық залал қаупі!

Көлбеу беттерде құрылғы аударылып кетуі мүмкін.

Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
2. Шашу шлангісін жоғары қысымды пистолеттен ажыратыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттегі ажырату түймесін басып, жоғары қысымды икемді шлангіні пистолеттен ажыратыңыз.
4. Жоғары қысымды икемді шлангінің муфтасының корпусын көрсеткі бағытында итеріп, жоғары қысымды икемді шлангіні тартып шығарыңыз.
5. Жоғары қысымды икемді шлангіні сақтаңыз.

Шланг орамы жоқ құрылғылар

Жоғары қысымды икемді шлангіні құрылғыға сақтаңыз.

Naprave z bobnom za cev

a En konec visokotlačne gibke cevi vstavite v odprtino na sprednji strani bobna za cev. b Zavrtite ročico, da navijete visokotlačno gibko cev. c Pri tem visokotlačno gibko cev vodite z drugo roko.

Slika Q

d Zvito visokotlačno cev pritrdite na cevni boben s

sponko za visokotlačno cev.

Slika R

1. Elektrčni priključni kabel shranite na napravi.
2. Brizgalno cev in visokotlačno pištolo shranite v ustrezna mesta za shranjevanje.

Pred daljšim skladiščenjem upoštevajte dodatna navodila, glejte poglavje Nega in vzdrževanje.

Zaščita pred zamrzovanjem

POZOR

Nevarnost zmrzali

Zmrzal lahko uniči naprave, ki niso popolnoma izpraznjene.

Napravo in pribor popolnoma izpraznite.

Napravo zaščitite pred zmrzaljo.

Келесі шарттар орындалуы тиіс:

• Құрылғы сумен жабдықтау жүйесінен ажыратылған.
• Жоғары қысымды икемді түтік алынып тасталған.
• Құрылғыны қосыңыз, "I/ON".
• Жоғары қысымды қосқыштан су шығуы тоқтағанша ең көбі 1 минут күтіңіз.
• Құрылғыны өшіріңіз.
• Құрылғыны барлық керек-жарақтарымен бірге аяз жоқ бөлмеде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Кернеу астындағы бөліктерге тию салдарынан дене жарақаты. Құрылғыны өшіріңіз.

Электр айырын розеткадан суырыңыз.

Құрылғы техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейді; яғни, тұрақты күтім жұмыстарын жүргізудің қажеті жоқ.

Су қосқышындағы сүзгіні тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Су қосылысындағы бітелген сүзгі

Лас судан құрылғының зақымдануы. Сүзгіні су қосылысына салмас бұрын зақымдануын тексеріңіз.

Қажет болса, су қосылысындағы сүзгіні тазалаңыз.

1. Су қосылысының муфтасын алыңыз.
2. Сүзгіні шығарыңыз.
3. Сүзгіні ағын су астында тазалаңыз. S суреті
4. Сүзгіні су қосылысына салыңыз.

Тазалағыш сүзгіні тазалау

Ұзақ сақтау алдында тазалағыш сүзгіні тазалаңыз.

1. Сүзгіні тазалағыштың сору икемді түтігінен алыңыз.
2. Сүзгіні ағын сумен тазалаңыз.

T суреті

Ақаулықтарды жоюға көмек

Ақаулықтардың көбінесе қарапайым себебі болады, оны келесі тізімнің көмегімен өзіңіз жоя аласыз. Күмән туындаған жағдайда немесе мұнда көрсетілмеген ақаулықтар болса, уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Кернеу астындағы бөлшектерге тию салдарынан дене жарақаттары. Құрылғыны өшіріңіз.

Электр айырын розеткадан суырыңыз.

Құрылғы жұмыс істемейді

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
2. Электр көзінің кернеуі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Электр қосу кабелін зақымдануға тексеріңіз.
4. Егер қозғалтқыш шамадан тыс жүктелсе және қозғалтқыштың қорғаныс ажыратқышы іске қосылса:

a Құрылғыны өшіріңіз, "0/OFF" b Құрылғыны 1 сағат салқындатыңыз. c Құрылғыны қосыңыз, "I/ON", және оны қолдана бастаңыз.

Егер ақау қайталанса, құрылғыны сервистік қызметке тексеруге тапсырыңыз.

Құрылғы жұмыс істемейді, қозғалтқыш ызылдайды

Әлсіз электр желісі немесе ұзартқыш кабельді пайдалану салдарынан кернеудің төмендеуі

1. Қосу кезінде алдымен жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз, содан кейін құрылғыны қосыңыз, "I/ON".

Құрылғы қысым жасамайды

Су беру жеткіліксіз.

1. Толық ашыңыз су құбыры шүмегін.
2. Тексеріңіз, су ағыны жеткілікті ме.
3. Тексеріңіз бүріккіш түтікшедегі баптауды.
4. Тексеріңіз, ең үлкен сору биіктігі асып кетпегенін.

Су қосылысындағы тор бітелген.

1. Су қосылысындағы торды жалпақ қысқышпен суырып алыңыз.
2. Торды ағын су астында тазалаңыз.

S суреті

Құрылғыда ауа бар.

1. Құрылғыны ауадан шығарыңыз:

а Құрылғы жоғары қысымды икемді түтікшесіз қосылып, ең көбі 2 минут жұмыс істесін. б Жоғары қысымды пистолетті іске қосыңыз және жоғары қысымды пистолеттен көпіршіксіз су шыққанша күтіңіз.

в Бүріккіш түтікшені жалғаңыз.

Қысымның қатты тербелуі

1. Жоғары қысымды саптаманы тазалаңыз:

а ине арқылы саптама тесігінен кірді алып тастаңыз. б Саптаманы сумен шашып шайыңыз.

2. Дөру су берілуін тексеріңіз.

Құрылғы ағып тұр

1. Құрылғының шамалы ағуы техникалық тұрғыдан болмай қоймайды. Егер ағу көп болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тазалағыш зат сорылмайды

1. Vario Power бүріккіш түтігін пайдаланыңыз және оны *SOFT* белгісіне қарай шектеуішке дейін бұраңыз.
2. Тазалағышқа арналған сору шлангісіндегі сүзгіні тазалаңыз.
3. Тазалағышқа арналған сору шлангісінің бүгілмегенін тексеріңіз.

Кепілдік

Әр елде біздің тиісті сатушы компаниямыз белгілеген кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде құрылғының жұмысындағы ақаулар, егер олар материал немесе өндіріс ақауынан туындаса, тегін жойылады. Кепілдікті пайдалану кезінде сатып алу туралы құжатты көрсетіп, сатушыға немесе ең жақын қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Мекенжайды артқы жағында таба аласыз.

Техникалық сипаттамалар

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Elektrichi ni priključek
Napetost	V		230
Število faz ~ 1 1
Frekvenca Hz 50 50
Največja dovoljena omre-žna impedanca	Ω 0,0377+j0,0236	0,0377+j0,0236
Priključna moč	kW	3,0	3,0
Stopnja zaščite		IPX5	IPX5
Razred zaščite		I	I
Omrežna varovalka (po-časna)	A	16		16
Priključek za vodo
Tlak na dotoku (maks.)	MPa	1,2	1,2
Temperatura na dotoku (maks.)	°C	60 60
Količina dotoku (min.)	l/min	12	12
Višina sesanja (maks.)	m	0,5	0,5
Podatki o zmogljivosti naprave
Obratovalni tlak	MPa	15 15
Maks. dovoljeni tlak	MPa	18 18
Črpalna količina, voda	l/min	9,2	9,2
Maks. Črpalna količina	l/min	10	10
Črpalna količina, Čistilo	l/min	0,3	0,3
Sila vžvratnegа sunka vi-sokotlačne pištole	N	27	27
Mere in masé
Tipična delovna masa	kg	18,8	19,3
Dolžina	mm	355 394
Širina	mm	369 369
Višina	mm	946 946
Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-79
Vrednost tresljajev za dla- m/s2ni/roke		2,3	2,3
Negotovost K	m/s2	0,7	0,7
Raven tlaka hrupa LpA	dB(A)	75 75

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Negotovost KpA	dB(A)	3 3
Raven moči hrupa LwA + negotovost KwA	dB(A)	91 91

(ЕО) 2019/1781 Ережесіне сәйкес ерекшелік себебі

I қосымша, 2-тармақ (12): j)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осымен біз төменде көрсетілген машина өзінің конструкциясы мен құрылымы бойынша, сондай-ақ біз нарыққа шығаратын нұсқасында ЕО директиваларына сәйкес қауіпсіздік пен денсаулықты қорғауға қойылатын негізгі талаптарға сәйкес келетінін мәлімдейміз. Машинаға біздің келісімімізсіз өзгерістер енгізілген жағдайда, бұл мәлімдеме күшін жояды.

Өнім: Жоғары қысымды тазалағыш

Түрі: 1.317-xxx

Тиісті ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2014/30/ЕО

2011/65/ЕО

2000/14/ЕО

2009/125/ЕО

Қолданылған регламент(тер)

(ЕО) 2019/1781

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Сәйкестікті анықтау рәсімі қолданылды

2000/14/ES: V қосымшасы

Дыбыс қуатының деңгейі дБ(А)

Өлшенген: 88

Кепілдік берілген: 91

Қол қоюшылар әкімшіліктің нұсқаулары мен өкілеттігі бойынша әрекет етеді.

H.Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser, реттеушілік мәселелер және сертификаттау жөніндегі менеджер

Құжаттамаға уәкілетті тұлға:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

Winnenden, 1. 10. 2022

Spis treści

Wskazówki ogólne 93

Ochrona środowiska. 93

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 93

Akcesoria i części zamienne 93

Zakres dostawy 93

Opis urządzenia 93

Zabezpieczenia 94

Symbole na urządzeniu 94

Монтаж 94

Іске қосу 94

Пайдалану 95

Тасымалдау 96

Сақтау 96

Тазалау және күтім жасау 96

Ақауларды жою 96

Кепілдік 97

Техникалық сипаттамалар 97

ЕО сәйкестік декларациясы 97

Жалпы нұсқаулар

Құрылғыны пайдалануды бастамас бұрын түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз.

Көрсетілген нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз.

Екі кітапшаны кейінірек пайдалану немесе келесі пайдаланушыға беру үшін сақтаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Материалдар, олардан қаптамалар жасалған, қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды қоршаған ортаға зиянсыз түрде жою керек.

Электрлік және электрондық құрылғыларда құнды қайталама шикізаттар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты құрамдас бөліктер жиі кездеседі, олар дұрыс пайдаланылмаған жағдайда немесе дұрыс жойылмаған жағдайда адам денсаулығына және қоршаған ортаға әлеуетті қауіп төндіруі мүмкін.

Дегенмен, бұл құрамдас бөліктер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайды.

Май қосылған су пайда болатын тазалау жұмыстары, мысалы, қозғалтқышты жуу, шассиді жуу, тек май бөлгішімен жабдықталған жуу орындарында орындалуы керек.

Тазалағыш заттарды қолдану арқылы жұмыстарды тек су өткізбейтін жұмыс беттерінде орындау керек, олар кір суды төгетін канализацияға қосылған болуы тиіс. Тазалағыш заттардың су қоймаларына немесе топыраққа түсуіне жол бермеңіз.

Кейбір елдерде қоғамдық су қоймаларынан су алуға тыйым салынған.

Құрамдас бөліктер туралы нұсқаулар (REACH)

Өнім құрамы туралы ағымдағы ақпаратты мына сайттан табуға болады: www.kaehler.de/REACH

Мақсатына сәйкес қолдану

Жоғары қысымды жуғыш тек тұрмыстық қажеттіліктерге арналған.

Жоғары қысымды жуғыш машиналарды, көліктерді, ғимараттарды, құралдарды, қасбеттерді,

террасаларды, бақша жабдықтарын және т.б. жоғары қысымды су ағынымен тазалауға арналған.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдалану керек, өйткені олар құрылғының қауіпсіз және ақаусыз жұмысын қамтамасыз етеді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан табуға болады.

Жеткізу көлемі

Құрылғының жеткізілу көлемі қаптамада көрсетілген. Қаптаманы ашу кезінде барлық элементтердің қаптамада бар-жоғын тексеру қажет. Аксессуарларда жетіспеушілік немесе тасымалдау кезінде зақымдану анықталса, дистрибьюторға хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттер: графикалық бетті қараңыз

A суреті

B суреті

(1) Көлік дөңгелегі (2) Су қосу құбыры сүзгімен ③ Тазалағыш затты соруға арналған түтік 4 Қуат сымы ашамен ⑤ Қуат сымына арналған бөлік 6 Шлангты орауға арналған барабан Жоғары қысымды тапаншаға арналған тұтқа ⑧ Тұрақты кірлерге арналған айналмалы саптамасы бар штанга (9) Күнделікті тазалауға арналған Vario Power штангасы

Жұмыс қысымы SOFT деңгейінен HARD деңгейіне дейін тегіс артады. Жұмыс қысымын өзгерту үшін қол тапаншасының тұтқасын босатып, штанганы қажетті күйге бұраңыз. Штанга SOFT бағытында толық бұрылғанда, тазалағыш зат қосылады.

10 Жоғары қысымды тапанша 11 Жоғары қысымды шлангты тапаншадан ажыратуға арналған түйме 12 Жоғары қысымды тапаншаның тұтқасы 13 Жоғары қысымды тапаншаның бекіткіші (4) Жоғары қысымды шланг 15 Құрылғыны қосу/өшіру қосқышы „0/OFF" / „I/ON" 16 Штангаға арналған бөлік 17 Жоғары қысымды шланг / қуат сымына арналған бөлік Тасымалдау тұтқасы 19 Жоғары қысымды тапаншаға арналған бөлік 20 Жоғары қысымды қосылысқа арналған жылдам қосқыш 21 Техникалық тақтайша 22 Су қосу муфтасы 23 Бақша шлангі (күшейтілген, диаметрі кемінде 1/2 дюйм (13 мм), ұзындығы кемінде 7,5 м, саудада бар жылдам қосқышпен) 24 ** KARCHER сору шлангі ашық резервуарлардан су беру үшін (тапсырыс нөмірі 2.643-100) 25 Бұрандалар

Жоғары қысымды шлангқа арналған қысқыш

** қосымша қажет

Қауіпсіздік құрылғылары

АБАЙЛАҢЫЗ

Қауіпсіздік құрылғыларының болмауы немесе оларға өзгерістер енгізу!

Қауіпсіздік құрылғылары пайдаланушыны қорғауға қызмет етеді.

Nie wolno omijać, usuwać ani dezaktywować żadnych urządzeń zabezpieczających.

Wyłącznik urządzenia

Wyłącznik urządzenia zapobiega niezamierzonemu włączeniu urządzenia.

Blokada pistoletu wysokociśnieniowego

Blokada unieruchamia dźwignię pistoletu wysokociśnieniowego i zapobiega niezamierzonemu włączeniu urządzenia.

Funkcja automatycznego zatrzymania

Po zwolnieniu dźwigni pistoletu wysokociśnieniowego wyłącznik ciśnieniowy wyłącza pompę wysokociśnieniową i wysokociśnieniowy strumień wody ustaje. Po naciśnięciu dźwigni pompa ponownie się włącza.

Wyłącznik ochronny silnika

W przypadku zbyt dużego poboru prądu wyłącznik ochronny silnika wyłącza urządzenie.

Symbole na urządzeniu

Nie kierować strumienia pod wysokim ciśnieniem na osoby, zwierzęta, aktywne wyposażenie elektryczne ani na samo urządzenie.

Chronić urządzenie przed mrozem.

Urządzenia nie wolno podłączać bezpośrednio do publicznej sieci wody pitnej.

Montaż

Ilustracje patrz strona z grafikami.

Пайдалану алдында құрылғыға жеткізілген бос бөлшектерді орнатыңыз.

Жеткізілген бұрандаларды және тиісті бұрағышты дайындаңыз.

Тасымалдау тұтқасын орнату

1. Тасымалдау тұтқасын бекітіңіз.
2. Тасымалдау тұтқасын 3 бұрандамен қатайтыңыз. C суреті

Жоғары қысымды шланг / қуат сымына арналған қорапты орнату

1. Жоғары қысымды шланг / қуат сымына арналған қорапты тасымалдау тұтқасының бекіткішіне салыңыз.

Қорап өздігінен бекітіледі.

D суреті

Штангаға арналған қорапты орнату

1. Штангаға арналған қорапты құрылғыдағы ұстағышқа сырғытыңыз.
2. Қорапты соңғы қалыпта ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

E суреті

Жоғары қысымды пистолетке арналған қорапты орнату

1. Жоғары қысымды пистолетке арналған қорапты құрылғыдағы ұстағышқа сырғытыңыз.
2. Қорапты шеткі күйде ұстап тұрып, оны бұрандамен бекітіңіз.

F суреті

Қуат сымына арналған қорапты орнату

Шлангты орауға арналған барабансыз құрылғылар

1. Қуат сымына арналған қорапты сырттан тасымалдау тұтқасындағы бекіткішке салыңыз.
2. Қорапты шеткі күйде ұстап тұрып, оны бұрандамен бекітіңіз.

G суреті

Жоғары қысымды шлангқа арналған барабанды орнату

Шлангты орауға арналған барабаны бар құрылғылар

1. Шлангты орауға арналған барабанға арналған тұтқаны орнатыңыз.
2. Тұтқаны 2 бұрандамен бекітіңіз.

H суреті

1. Барабанды бекітіңіз.

Бұл құлыпталады.

I сурет

Су қосу муфтасын орнату

1. Су қосу муфтасын құрылғыға бұрап бекітіңіз. J сурет

Іске қосу

Ескерту

Электр қосылымы нүктесіндегі желінің максималды рұқсат етілген кедергісінен асып кетпеуін қадағалаңыз (Техникалық деректер бөлімін қараңыз).

Берілген қосылымдағы желілік кедергіге қатысты күмән туындаған жағдайда, тиісті энергетикалық кәсіпорынға хабарласыңыз.

1. Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
2. Жоғары қысымды шлангты орап, барлық ілмектер мен шиеленістерді тарқатыңыз.

Ескерту

Шланг орауышы бар құрылғылар: Жұмыс кезінде жоғары қысымды шланг орауыштан толығымен оралып алынуы керек.

1. Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолетке шерткен дыбыс естілгенше жалғаңыз.

K сурет

Ескерту

Назар аударыңыз: құрылғыны дұрыс орнатуға назар аударыңыз.

1. Жоғары қысымды шлангты құрылғыға қосыңыз, шерткен дыбыс естілгенше.

L суреті

1. Жоғары қысымды шлангты тартып, қосылыстардың қауіпсіз екенін тексеріңіз.
2. Электр ашасын розеткаға салыңыз.

Су құбырына қосу

Қосылу мәндері: зауыттық тақтайшаны немесе «Техникалық деректер» бөлімін қараңыз.

Су құбыры компаниясының ережелерін сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лас судан болатын зақымдар

Судағы қоспалар сорғыны және керек-жарақтарды зақымдауы мүмкін.

Қорғау үшін KÄRCHER су сүзгісін пайдалануды ұсынады (арнайы жабдық, 4.730-059 бұйым нөмірі).

Су құбырына қосу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылғының су кіретін жеріндегі Aquastop шлангінің қосылысы

Сорғының зақымдануы

Құрылғының су кіретін жеріне Aquastop шлангісін ешқашан қолданбаңыз.

Кранға Aquastop шлангісін қолдануға болады.

1. Су қосу құрылғысының қосылысына бақша шлангісін жалғаңыз.
2. Су құбырына бақша шлангісін жалғаңыз. М суреті
3. Кранды толығымен ашыңыз.

Ашық резервуарлардан су сору

Бұл жоғары қысымды жуғыш құрылғы кері клапанмен жабдықталған KÄRCHER сорғыш шлангісімен (арнайы жабдық, № 2.643-100) жабдықталған, ол жер үсті суын, мысалы, жаңбыр суы резервуарларынан немесе тоғандардан соруға арналған (максималды сору биіктігі, Техникалық сипаттамалар бөлімін қараңыз).

Сору режимінде су қосу құрылғысының қосылысы қажет емес.

1. Сорғыш шлангіні сумен толтырыңыз.
2. Сорғыш шлангіні құрылғының су қосу қосылысына бұрап, су көзіне (мысалы, жаңбыр суы резервуарына) салыңыз.

Құрылғыны ауадан тазарту

1. Құрылғыны «I/ON» күйіне қосыңыз.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
4. Құрылғы жоғары қысымды пистолеттен көпіршіксіз су шыққанша ең көбі 2 минут жұмыс істеуі керек.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын жіберіңіз.
6. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сорғының құрғақ жұмысы

Құрылғының зақымдануы

Егер құрылғы 2 минут ішінде қысым жасамаса, құрылғыны өшіріп, Ақаулықтарды жою бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз.

Жоғары қысыммен жұмыс

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Нәзік немесе лакталған беттердің зақымдануы

Шашырату қашықтығы тым аз немесе дұрыс емес штанга таңдау беттің зақымдануына әкеледі. Лакталған беттерді тазалау кезінде ағын қашықтығын кемінде 30 см сақтаңыз. Ротациялық саптамамен шиналарды, лакты немесе ағаш сияқты нәзік беттерді тазаламаңыз. 1. Штанганы жоғары қысымды пистолетке салып, оны 90° бұрап бекітіңіз (N суреті). 2. Құрылғыны қосыңыз ("I/ON"). 3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз. 4. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.

Тазалағыш затпен жұмыс

ҚАУІП

Қауіпсіздік деректер парағын сақтамау

Ауыр жарақат тазалағыш затты дұрыс пайдаланбау салдарынан.

Тазалағыш заттың өнім сипаттамасы картасын сақтаңыз, әсіресе жеке қорғаныс құралдарына қатысты көрсетілгендерді.

Ескерту

KÄRCHER тазалағыш заттары құрылғының үздіксіз жұмысын қамтамасыз етеді. Біздің каталогтан немесе тазалағыш заттарымыз туралы ақпарат беретін брошюрадан кеңес алуға немесе тапсырыс беруге шақырамыз.

Ескерту

Тазалағыш заттарды тек төмен қысымда қосуға болады.

1. Тазалағыш затты сору түтігін корпустан қажетті ұзындыққа дейін тартып шығарыңыз.

O суреті

1. Тазалағыш затты сору түтігін тазалағыш ерітіндісі бар ыдысқа іліңіз.
2. Vario Power ланцетін қолданыңыз.
3. Ланцетті «SOFT» күйіне дейін бұраңыз. Жұмыс кезінде су ағынына тазалағыш ерітіндісі қосылады.

Ұсынылатын тазалау әдісі

1. Құрғақ бетке тазалағыш затты жұқа етіп шашып, белгілі бір уақытқа қалдырыңыз (бірақ кептірмеңіз).
2. Жоғары қысымды ағынмен еріген кірді шаю.

Тазалағыш затпен жұмысты аяқтағаннан кейін

1. Құрылғыны таза суда шамамен 30 секунд шайыңыз.

Жұмысты тоқтату

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын жіберіңіз. Тұтқаны босатқаннан кейін құрылғы өшеді. Жүйеде жоғары қысым қалады.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.

Р суреті

1. Жұмыста 5 минуттан артық үзіліс кезінде құрылғыны «0/OFF» күйіне қосыңыз.

Жұмысты аяқтау

АБАЙЛАҢЫЗ

Жүйедегі қысым

Басқарылмайтын жоғары қысыммен ағып жатқан судан жарақат алу қаупі. Қысымды шлангты пистолеттен немесе құрылғыдан тек жүйе қысымсыз болғанда ажыратыңыз.

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын жіберіңіз.
2. Шүмекті жабыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басып, 30 секунд ұстаңыз. Жүйедегі қалған қысым төмендейді.
4. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын жіберіңіз.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.
6. Су құбырынан құрылғыларды ажыратыңыз.
7. Құрылғыны "0/OFF" күйіне қосыңыз.
8. Ашаны розеткадан ажыратыңыз.

Тасымалдау

АБАЙЛАҢЫЗ

Құрылғының салмағын ескермеу

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағына назар аударыңыз. Жарақат алу немесе зақымдану қаупі бар.

Құрылғыны тарту

1. Құрылғыны тасымалдау тұтқасынан тартыңыз.

Құрылғыны көлікпен тасымалдау

1. Құрылғыны қозғалудан және құлаудан қорғаңыз.

Сақтау

АБАЙЛАҢЫЗ

Жарақат алу немесе зақымдану қаупі!

Көлбеу беттерде құрылғы аударылып кетуі мүмкін.

Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеру қажет.

Құрылғыны сақтау

1. Құрылғыны тегіс бетке қою.
2. Жоғары қысымды пистолеттен ажырату.
3. Жоғары қысымды пистолеттегі босату түймесін басып, жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолеттен ажырату.
4. Жоғары қысымды шлангтың жылдам қосқышының корпусын көрсеткі бағытында басып, жоғары қысымды шлангты шығару.
5. Жоғары қысымды шлангты жинау. Шлангты орауға арналған барабансыз құрылғылар: Жоғары қысымды шлангты құрылғыға орналастыру. Шлангты орауға арналған барабанды құрылғылар:

a Шлангты орау барабанының алдыңғы жағындағы тесікке жоғары қысымды шлангтың бір ұшын салу. b Шлангты орау үшін тұтқаны айналдыру. c Жоғары қысымды шлангты екінші қолмен бағыттау. Q суреті d Оралған жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды шланг қысқышымен барабанға бекіту. R суреті

1. Электр кабелін құрылғыға орналастыру.
2. Екі шлангты және жоғары қысымды пистолетті тиісті бөліктерге сақтау.

Ұзақ уақыт сақтау алдында қосымша нұсқаулармен танысу, Тазалау және күтім бөлімін қараңыз.

Аяздан қорғау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Аяз қаупі

Толық босатылмаған құрылғылар аяздан зақымдалуы мүмкін. Құрылғылар мен керек-жарақтарды толығымен босатыңыз. Құрылғыны аяздан қорғаңыз. Келесі шарттар орындалуы керек: - Құрылғы сумен жабдықтаудан ажыратылған. Жоғары қысымды шланг ажыратылған. 1. Құрылғыны «I/ON» күйіне қосу. 2. Жоғары қысымды қосқыштан су ағыны тоқтағанша ең көбі 1 минут күту. 3. Құрылғыны өшіру.

1. Құрылғыларды барлық керек-жарақтарымен бірге аяздан қорғалған бөлмеде сақтаңыз.

Тазалау және күтім

ҚАУІП

Электр тогы соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге қол тигізуден жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік ажыратқышты ажыратыңыз.

Құрылғы техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейді, яғни тұрақты күтім жұмыстарын орындау қажет емес.

Су қосу құрылғысындағы сүзгіні тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Су қосу құрылғысындағы зақымдалған сүзгі

Судың ластануынан құрылғының зақымдануы

Сүзгіні су қосу құрылғысына салмас бұрын, оның зақымдалмағанын тексеріңіз.

Қажет болса, су қосу құрылғысындағы сүзгіні тазалаңыз.

1. Су қосу құрылғысынан қосқышты алыңыз.
2. Сүзгіні алып тастаңыз.
3. Сүзгіні ағын су астында жуыңыз.

S суреті

1. Сүзгіні су құбырына салыңыз.

Тазалағыш заттың сүзгісін тазалау

Ұзақ сақтау алдында тазалағыш заттың сүзгісін тазалаңыз.

1. Тазалағыш заттың сору түтігінен сүзгіні алып тастаңыз.
2. Сүзгіні ағын су астында тазалаңыз.

T суреті

Ақауларды жою

Ақаулардың себептері көбінесе қарапайым болады, оларды төмендегі кесте арқылы өзіңіз жоя аласыз. Күмән туындаған жағдайда немесе аталмаған ақаулар пайда болса, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІП

Электр тогы соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тию салдарынан жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз.

Қуат сымын тексеріңіз.

Құрылғы жұмыс істемейді

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
2. Желідегі кернеудің атаулы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Қуат сымын зақымдануға тексеріңіз.
4. Егер қозғалтқыш қызып кетсе, қозғалтқышты қорғайтын ажыратқыш іске қосылады:

a Құрылғыны өшіріңіз "0/OFF". b Құрылғы салқындағанша 1 сағат күтіңіз. c Құрылғыны "I/ON" күйіне қосып, қайта пайдалануға болады.

Ақаулық бірнеше рет қайталанса, сервистік тексеруді тапсырыңыз.

Құрылғы іске қосылмайды, қозғалтқыш ызылдайды

Әлсіз электр желісі немесе ұзартқышты пайдалану салдарынан кернеудің төмендеуі

1. Қосу кезінде алдымен жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз, содан кейін құрылғыны "I/ON" күйіне қосыңыз.

Құрылғы қажетті қысымға жетпейді

Су ағыны тым аз.

1. Кранды толығымен ашыңыз.
2. Сумен жабдықтау жеткілікті өнімділікке ие екенін тексеріңіз.
3. Ланцеттегі параметрді тексеріңіз.
4. Сору биіктігінің максималды мәнінен асып кеткенін тексеріңіз.

Су қосылысындағы сүзгі ластанған.

1. Су қосылысындағы сүзгіні жалпақ қысқышпен алыңыз.
2. Сүзгіні ағын су астында жуыңыз.

S суреті

Құрылғы іске қосылған.

1. Жауап:

a Құрылғыны ланцетсіз қосып, максималды 2 минутқа қалдырыңыз. b Жоғары қысымды пистолетті басып, жоғары қысымды пистолеттен ауа көпіршіктерінсіз су шыққанша күтіңіз.

c Ланцетті қосыңыз.

Қысымның қатты ауытқуы

1. Жоғары қысымды саптаманы тазалаңыз:

a Инемен саптама тесігіндегі кірді кетіріңіз. b Саптаманы алдыңғы жағынан сумен шайыңыз.

1. Берілетін су мөлшерін тексеріңіз.

Құрылғы ағып тұр.

1. Жабдықтың шамалы ағып кетуі техникалық жағдайға байланысты. Қатты ағып кеткен жағдайда уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Тазалағыш зат сорылмайды

1. Lancy Vario Power қолданып, оны "SOFT" бағытына дейін бұраңыз.
2. Тазалағыш затты соруға арналған шлангтың сүзгісін тазалаңыз.
3. Тазалағыш затты соруға арналған шлангтың бүгілмегенін тексеріңіз.

Кепілдік

Әр елде дистрибьютор белгілеген кепілдік шарттары қолданылады. Жабдықтың ақаулары кепілдік мерзімі ішінде тегін жөнделеді, егер олар материалдық ақаудан немесе өндірістік қатеден туындаса. Кепілдік жөндеу мәселелері бойынша сатып алу құжатымен дистрибьюторға немесе уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

(Мекенжай артқы жағында көрсетілген)

Техникалық сипаттамалар

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Przyȩcze elektryczne
Napiȩcie	V		230
Faza ~ 1 1
Częstotliwość	Hz	50	50
Maksymalna dopuszcza- na impedancja sieci	Ω	0,0377 +j0,0236	0,0377 +j0,0236
Moc przyȩcza	kW	3,0	3,0
Stopiéń ochryny		IPX5	IPX5
Klasa ochryny		I	I
Bezpiewcznik sieciowy (zwłocznych)	A	16	16

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Przyȩcze wody
Cisnienie dopływu (maks.)	MPa	1,2	1,2
Temperatura dopływu (maks.)	°C	60 60
Ilość dopływu (min.)	l/min	12	12
Wysokość zasysania (maks.)	m	0,5	0,5
Wydajnosć urzadzenia
Cisnienie robocze	MPa	15	15
Maks. dopuszczalne ci- sniennie	MPa	18 18
Ilość pobieranj wody	l/min	9,2	9,2
Maks. ilość przy.§łuczanej ciecy	l/min	10 10
Ilość pobieranego sąodka czyszczącego	l/min	0,3	0,3
Odrzut pistoletu wysoko- cisnieniiewego	N	27	27
Wymiary i masa
Typowy cięzar roboczy	kg	18,8	19,3
Długość	mm	355	394
Szerokość	mm	369	369
Wysokość	mm	946	946
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-79
Drgania przenoszone przyż gorne	\( m/s^2 \)	2,3	2,3
Niepewność pomiaru K	\( m/s^2 \)	0,7	0,7
Poziom ciasnienie aku-stycznégo \( L_{pA} \)	dB(A)	75 75
Niepewność pomiaru \( K_{pA} \)	dB(A)	3 3
Poziom mocy akustycz-nej \( L_{WA} + \) niedrawska+ niedrawska pomiaru \( K_{WA} \)	dB(A)	91 91

Ерекшелік себебі: (ЕО) 2019/1781 Ережесінің I қосымшасы, 2-бөлім (12): j) Техникалық өзгерістер ескертілмей жасалуы мүмкін.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде көрсетілген жабдықтың тұжырымдамасы, құрылымы және біз саудаға шығарған нұсқасы ЕО директиваларының қауіпсіздік пен денсаулыққа қатысты негізгі талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Кез келген

бізбен келісілмеген жабдыққа өзгерістер енгізу осы мәлімдеменің күшін жояды.

Өнім: Жоғары қысымды жуғыш машина Түрі: 1.317-xxx

Қолданылатын ЕО директивалары

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/WE

2009/125/WE

Қолданылған ереже(лер)

(ЕО) 2019/1781

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Сәйкестікті бағалау әдісі

2000/14/ЕО: V қосымша

Дыбыс қуатының деңгейі дБ(А)

Өлшенген: 88

Кепілдік берілген: 91

Төменде қол қойған тұлғалар басқарманың тапсырмасы бойынша және оның атынан әрекет етеді.

Х. Йеннер

Басқарма төрағасы

С. Райзер

Нормативтік сәйкестік және сертификаттау жөніндегі менеджер

Құжаттама әкімшісі:

С. Райзер

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 01.10.2022 ж.

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар 98

Қоршаған ортаны қорғау 98

Мақсатына сай пайдалану 98

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 98

Жеткізу жиынтығы 98

Аппараттың сипаттамасы 98

Қауіпсіздік құрылғылары 99

Аппараттағы белгілер 99

Орнату 99

Іске қосу 99

Functionare 100

Transport 101

Depozitarea 101

Ingrijirea si intretinerea 101

Remedierea defectiunilor 101

Garantie 102

Date tehnice 102

Declaratie de conformitate UE 102

Indicatii generale

Inainte de prima utilizare a aparatului, cititi aceste instructiuni de utilizare originale si indicatiile de siguranta aferente.

Respectati aceste instructiuni.

Pastrati ambele manuale pentru utilizarea ulterioara sau pentru viitorul posesor.

Protectia mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurati-va de eliminarea ecologica a ambalajului.

Aparatele electrice si electronice contin materiale reciclabile pretioase si, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, in cazul utilizarii incorecte sau a eliminarii

necorespunzătoare, pot prezenta un pericol potențial pentru sănătatea oamenilor și pentru mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Lucrări de curățare care produc apă uzată uleioasă, de ex. la spălarea motoarelor, spălarea caroseriei, trebuie efectuate numai în spălătorii cu separatoare de

Lucrări cu soluție de curățat pot fi efectuate numai pe suprafețe de lucru etanșe la lichide, conectate la sistemul de canalizare. Nu permiteți ca soluția de curățare să ajungă în ape sau sol.

Extragerea de apă din apele publice nu este permisă în unele țări.

Indicații privind componentele (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizarea conform destinației

Aparatul de curățat cu înaltă presiune este destinat exclusiv uzului casnic.

Aparatul de curățat cu înaltă presiune este destinat pentru curățarea mașinilor, autovehiculelor, construcțiilor, utilajelor, fațadelor, teraselor, aparatelor de grădinărit etc. cu jet de apă de înaltă presiune.

Accesorii și piese de schimb

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avarii a aparatului.

Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Set de livrare

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul este complet. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

Descrierea aparatului

Суреттер үшін графика бетін қараңыз

А суреті

Б суреті

1 Жүк велосипеді Су құбырына қосу, сүзгісі бар ③ Тазалау затын соруға арналған шланг ④ Электр желісіне қосуға арналған ашасы бар қуат сымы Желіге қосу шлангісін сақтау орны 6 Шланг барабаны 7 Жоғары қысымды шланг ұстағышы Қатты кірді кетіруге арналған айналмалы саптымалы бүріккіш (9) Жиі тазалау жұмыстарына арналған Vario Power саптымалы бүріккіші.

Жұмыс қысымын SOFT-тан HARD-қа дейін үздіксіз арттыруға болады. Жұмыс қысымын реттеу үшін қол бүріккішінің тұтқасын босатып, саптымалы бүріккішті қажетті күйге бұраңыз. Егер саптымалы бүріккіш толығымен

SOFT бағытына бұрылса, тазалау ерітіндісін мөлшерлеуге болады.

10 Жоғары қысымды пистолет 11 Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолеттен ажырату түймесі (12) Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасы 13 Жоғары қысымды пистолетті бекіту жүйесі (14) Жоғары қысымды шланг 15 Бас қосқыш "0/OFF" / "I/ON" 16 Саптымалы бүріккіштерге арналған сақтау орны 17 Жоғары қысымды шланг/желіге қосу шлангісінің ұстағышы 18 Тасымалдау тұтқасы (19) Жоғары қысымды пистолетке арналған ұстағыш 20 Жоғары қысымды қосылымға арналған жылдам қосқыш 21 Түр тақтасы 22 Су көзіне қосуға арналған қосқыш 23 ** Бақша шлангісі (матамен күшейтілген, диаметрі кемінде 1/2 дюйм (13 мм), ұзындығы кемінде 7,5 м, саудада қолжетімді жылдам қосқышы бар) 24 ** KARCHER сору шлангісі ашық ыдыстардан су беру үшін (№ 2.643-100) (25) Бұрандалар 26 Жоғары қысымды шлангқа арналған қысқыш

** қосымша қажет

Қауіпсіздік құрылғысы

△САҚ БОЛЫҢЫЗ

Қауіпсіздік құрылғылары жоқ немесе өзгертілген!

Қауіпсіздік құрылғылары сізді қорғауға арналған. Қауіпсіздік құрылғыларын айналып өту, алып тастау немесе істен шығару тыйым салынады.

Аппарат қосқышы

Аппарат қосқышы аппараттың кездейсоқ қосылуын болдырмайды.

Жоғары қысымды пистолетті бекіту жүйесі

Құлыптау құрылғысы жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бұғаттайды және аппараттың кездейсоқ іске қосылуын болдырмайды.

Автоматты тоқтату функциясы

Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасы босатылғанда, қысым қосқышы сорғыны тоқтатады, ал жоғары қысымды ағын тоқтайды. Егер тұтқа тартылса, сорғы қайта іске қосылады.

Қозғалтқышты қорғау ажыратқышы

Егер ток тұтынуы тым жоғары болса, қозғалтқышты қорғау ажыратқышы аппаратты тоқтатады.

Аппараттағы белгілер

Жоғары қысымды ағынды адамдарға, жануарларға, жұмыс істеп тұрған электр жабдықтарына немесе аппараттың өзіне бағыттамаңыз. Аппаратты аяздан қорғаңыз.

Аппаратты ауыз судың қоғамдық желісіне тікелей қосуға болмайды.

Құрастыру

Суреттер үшін графика бетін қараңыз.

Іске қосу алдында аппаратқа бос бекітілген бөлшектерді орнатыңыз.

Жеткізілген бұрандалар мен сәйкес бұрағышты дайындаңыз.

Тасымалдау тұтқасын орнату

1. Тасымалдау тұтқасын бекітіңіз.
2. Тасымалдау тұтқасын 3 бұрандамен бекітіңіз.

C-сурет

Жоғары қысымды шланг/желілік қосылыс құбырының ұстағышын орнату

1. Жоғары қысымды шланг/желілік қосылыс құбырының ұстағышын тасымалдау тұтқасының орталық бөлігіне салыңыз.

Ұстағыш бекітіледі.

D-сурет

Ланц ұстағышын орнату

1. Ланц ұстағышын аппараттағы ұстағышқа сырғытыңыз.
2. Ұстағышты соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз. E-сурет

Жоғары қысымды пистолет ұстағышын орнату

1. Жоғары қысымды пистолет ұстағышын аппараттағы ұстағышқа сырғытыңыз.
2. Ұстағышты соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз. F-сурет

Желілік қосылыс құбырының ұстағышын орнату

Шланг барабаны жоқ аппараттар

1. Желілік қосылыс құбырының ұстағышын сырттан тасымалдау тұтқасындағы ұстағышқа сырғытыңыз.
2. Ұстағышты соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз. G-сурет

Жоғары қысымды шланг катушкасын орнату

Шланг катушкасы бар құрылғылар 1. Шланг катушкасының тірегін орнатыңыз. 2. Тіректі 2 бұрандамен бекітіңіз.

H суреті

1. Шланг катушкасын орнатыңыз.

Шланг катушкасы бекітіледі.

I суреті

Су көзіне қосуға арналған муфтаны орнату

1. Су көзіне қосуға арналған муфтаны құрылғының су көзіне қосу қосылымына бұрап бекітіңіз.

J суреті

Іске қосу

Ескерту

Қосылу нүктесіндегі рұқсат етілген максималды желі кедергісінен аспауға көңіл бөліңіз (Техникалық сипаттамалар тарауын қараңыз).

Қосылу нүктесіндегі желі кедергісіне қатысты сұрақтар туындаса, электр энергиясын жеткізушіге хабарласыңыз.

1. Құрылғыны тегіс бетке орнатыңыз.
2. Жоғары қысымды шлангты толығымен ағытып, барлық ілмектер мен бұралуларды босатыңыз.

Нұсқау

Шланг барабаны бар құрылғылар. Құрылғыны пайдалану кезінде жоғары қысымды шлангтың барабаннан толығымен шешілгеніне көз жеткізіңіз.

1. Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолетке қосылу дыбысы естілгенше салыңыз.

K суреті

Нұсқау

Ниппельдің дұрыс туралануына назар аударыңыз.

1. Жоғары қысымды шлангты жылдам қосқышқа қосылу дыбысы естілгенше салыңыз.

L суреті

1. Жоғары қысымды шлангты тартып, қосылыстардың сенімділігін тексеріңіз.
2. Ашаны розеткаға салыңыз.

Сумен қамтамасыз ету

Қосылу мәндері үшін сипаттамалар тақтайшасын немесе Техникалық деректер бөлімін қараңыз.

Сумен жабдықтау компаниясының ережелерін сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лас судан келетін зақымдар

Судағы қоспалар сорғыны және керек-жарақтарды зақымдауы мүмкін. Қорғау үшін KÄRCHER су сүзгісін (арнайы керек-жарақ, тапсырыс нөмірі 4.730-059) пайдалануды ұсынады.

Су құбырына қосу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Шлангтың Aquastop муфтасын құрылғының су құбырына қосу

Сорғының зақымдануы

Құрылғының су құбырына Aquastop шланг муфтасын ешқашан пайдаланбаңыз.

Судың шүмегіне Aquastop муфтасын пайдалануға болады.

1. Бақша шлангісін су көзіне қосу муфтасына салыңыз.
2. Бақша шлангісін су құбырына қосыңыз. M суреті
3. Су шүмегін толығымен ашыңыз.

Ашық ыдыстардан суды сорып алыңыз

Бұл жоғары қысымды тазалау құрылғысы KÄRCHER кері клапанды сору шлангісімен (арнайы керек-жарақ, тапсырыс нөмірі 2.643-100) жабдықталған, ол жер бетіндегі суды, мысалы, жаңбыр суы бар бөшкелерден немесе тоғандардан соруға арналған (максималды сору биіктігі үшін Техникалық сипаттамалар бөлімін қараңыз).

Сору режимінде су көзіне қосу муфтасы қажет емес.

1. Аспирациялық шлангты сумен толтырыңыз.
2. Аспирациялық шлангты құрылғының су көзіне қосу құбырына бұрап бекітіңіз және оны су көзіне (мысалы, жаңбыр суы бөшкесіне) іліңіз.

Құрылғыдағы ауаны шығару

1. Құрылғыны "I/ON" күйіне қосыңыз.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы іске қосылады.
4. Құрылғыны ең көбі 2 минут жұмыс істетіңіз, жоғары қысымды пистолеттен шыққан суда ауа көпіршіктері болмағанша.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
6. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сорғының құрғақ жұмысы

Құрылғының бүлінуі

Егер құрылғы 2 минут ішінде қысым жасамаса, құрылғыны өшіріп, "Ақауларды жою" тарауындағы нұсқауларды орындаңыз.

Жоғары қысымда жұмыс істеу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Боялған немесе сезімтал беттердің бұзылуы

Ағын қашықтығы тым аз болса немесе дұрыс емес шланг таңдалса, беттер бұзылады.

Боялған беттерді тазалағанда ағын қашықтығын кемінде 30 см сақтаңыз.

Автокөлік дөңгелектерін, бояуды немесе ағаш сияқты сезімтал беттерді тісті фрезамен тазаламаңыз.

1. Жоғары қысымды пистолетке шланг салып, оны 90° бұрап бекітіңіз.

N-сурет

1. Құрылғыны қосыңыз ("I/ON").
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз.

Құрылғы іске қосылады.

Тазалағыш затпен пайдалану

ҚАУІП

Қауіпсіздік деректер парағын сақтамау

Тазалағыш затты дұрыс пайдаланбау денсаулыққа зиян келтіруі мүмкін.

Құрметпен, тазалағыш агент өндірушісінің қауіпсіздік деректер парағын, әсіресе жеке қорғаныс құралдарына қатысты көрсеткіштерді сақтаңыз.

Нұсқау

KARCHER тазалағыш заттары ақаусыз жұмысты қамтамасыз етеді. Біздің қызметкерлерден кеңес сұраңыз немесе тазалағыш заттар туралы каталогымызды немесе ақпараттық брошюраларды сұратыңыз.

Нұсқау

Тазалағыш зат тек төмен қысымда қосылуы керек.

1. Тазалағыш затқа арналған сору шлангісін корпустан қажетті ұзындыққа дейін тартып шығарыңыз.

O-сурет

1. Тазалағыш затқа арналған сору шлангісін тазалағыш заты бар ыдысқа іліңіз.
2. Vario Power ланцетін қолданыңыз.
3. Ланцетті "SOFT" (Жұмсақ) күйіне дейін бұраңыз. Қолдану кезінде тазалағыш зат су ағынына қосылады.

Ұсынылатын тазалау әдісі

1. Тазалау ерітіндісін құрғақ бетке қалыпты мөлшерде шашып, әсер етуге қалдырыңыз (кебуіне жол бермеңіз).
2. Еріген кірді жоғары қысымды су ағынымен шайыңыз.

Тазалау ерітіндісімен жұмыс істегеннен кейін

1. Құрылғыны шамамен 30 секунд таза сумен жуыңыз.

Пайдалануды тоқтату

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз. Егер тұтқа босатылса, құрылғы тоқтайды. Жүйеде жоғары қысым сақталады.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.

P суреті

1. Жұмыстағы үзілістер 5 минуттан асса, құрылғыны "0/OFF" күйіне қойып өшіріңіз.

Пайдаланудан шығару

△САҚТЫҚ ШАРАСЫ

Жүйедегі қысым

Жоғары қысымдағы судың бақылаусыз ағуынан болатын жарақаттар

Егер жүйе қысымдалмаған болса, онда жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолеттен немесе құрылғыдан бөліп алыңыз.

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
2. Су шүмегін жабыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын 30 секунд бойы басып тұрыңыз. Жүйеде қалған қысым жойылады.
4. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.
6. Аппаратты сумен жабдықтау желісінен ажыратыңыз.
7. Аппаратты «0/OFF» күйіне қойыңыз.
8. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз.

Тасымалдау

△САҚТЫҚ ШАРАСЫ

Салмақты ескермеу

Жарақат алу және бүліну қаупі

Тасымалдау кезінде аппараттың салмағын ескеріңіз.

Аппаратты тарту

1. Аппаратты тасымалдау тұтқасынан тартыңыз.

Аппаратты көлікте тасымалдау

1. Аппараттың сырғып кетуіне және аударылуына қарсы бекітіңіз.

Сақтау

△САҚТЫҚ ШАРАСЫ

Жарақат алу және бүліну қаупі!

Құрылғыны көлбеу беттерге қойғанда ол аударылып кетуі мүмкін.

Құрылғыны сақтау кезінде оның салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
2. Ланцетті жоғары қысымды пистолеттен бөліңіз.
3. Жоғары қысымды пистолеттегі бөлу түймесін басып, жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолеттен бөліңіз.
4. Жоғары қысымды шлангтағы жылдам қосқышты көрсеткі бағытында басып, жоғары қысымды шлангты шығарыңыз.
5. Жоғары қысымды шлангты орап қойыңыз.

Шланг барабаны жоқ құрылғылар

Жоғары қысымды шлангты құрылғыға орап қойыңыз.

Шланг барабаны бар құрылғылар

а Жоғары қысымды шлангтың бір ұшын шланг барабанының алдыңғы жағындағы тесікке салыңыз. б Шлангты орау үшін тұтқаны айналдырыңыз. в Екінші қолыңызбен жоғары қысымды шлангты бағыттап тұрыңыз. Q суреті Жоғары қысымды шлангты барабанға оралған күйінде жоғары қысымды шланг қысқышымен бекітіңіз. R суреті

1. Желіге қосу шлангын құрылғыға орап қойыңыз.
2. Екі ланцетті де және жоғары қысымды пистолетті тиісті ұстағыштарға салыңыз.

Ұзақ уақыт сақтау алдында қосымша нұсқауларды орындаңыз, Күтім және техникалық қызмет көрсету тарауын қараңыз.

Аяздан қорғау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Аяздану қаупі

Толық босатылмаған құрылғылар аяздан бүлінуі мүмкін.

Құрылғыны және керек-жарақтарды толық босатыңыз.

Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Келесі шарттар орындалуы керек:

• Құрылғы сумен жабдықтаудан ажыратылған.
• Жоғары қысымды шланг алынып тасталған.
• Құрылғыны "I/ON" күйіне қосыңыз.
• Жоғары қысымды қосылыстан су шықпайынша ең көбі 1 минут күтіңіз.
• Құрылғыны өшіріңіз.
• Құрылғыны барлық керек-жарақтарымен бірге аяздан қорғалған жерде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

ҚАУІП

Электр тогы соғу қаупі

Кернеу астындағы бөлшектерге қол тигізуден болатын жарақаттар. Құрылғыны өшіріңіз.

Айырды розеткадан суырыңыз.

Құрылғы техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейді, мысалы, кезеңдік техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындаудың қажеті жоқ.

Су көзіне қосу құбырындағы торды тазалаңыз

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Су көзіне қосу кезінде тордың зақымдалуы

Судың ластануынан құрылғының зақымдалуы. Су көзіне қосу алдында тордың зақымдалғанын тексеріңіз.

Қажет болса, су көзіне қосу құбырындағы торды тазалаңыз.

1. Су көзіне қосу құбырынан қосқышты алыңыз.
2. Торды сыртқа тартып шығарыңыз.
3. Торды ағын су астында тазалаңыз. S суреті
4. Торды су көзіне қосу құбырына салыңыз.

Жуғыш зат сүзгісін тазалаңыз

Ұзақ уақыт сақтау алдында жуғыш зат сүзгісін тазалаңыз.

1. Сүзгіні тазалау ерітіндісіне арналған сору шлангісінен алыңыз.
2. Сүзгіні ағынды су астында тазалаңыз. T суреті

Ақауларды жою

Көбінесе ақаулардың себептері қарапайым, оларды төмендегі тізімнің көмегімен өзіңіз жоя аласыз. Күмән туындаған жағдайда немесе аталмаған ақаулар болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІП

Электр тогы соғу қаупі

Кернеу астындағы бөлшектерге тиюден болатын жарақаттар. Құрылғыны өшіріңіз.

Ашаны розеткадан алыңыз.

Құрылғы жұмыс істемейді

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы іске қосылады.
2. Тақтайшада көрсетілген кернеу ток көзінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Қуат сымының зақымдалғанын тексеріңіз.
4. Егер қозғалтқыш шамадан тыс жүктелсе және қозғалтқыштың қорғаныс ажыратқышы іске қосылса:

Өшіріп тастаңыз "0/OFF".

b Құрылғыны кемінде 1 секундқа суытыңыз. c Құрылғыны "I/ON" қосып, қайта іске қосыңыз.

Егер ақау бірнеше рет қайталанса, құрылғыны тұтынушыларға қызмет көрсету орталығында тексерту қажет.

Құрылғы жұмыс істемейді, қозғалтқыш гуілдейді

Әлсіз қуат көзінен немесе ұзартқыш сымды пайдаланған кезде кернеудің төмендеуі

1. Іске қосу кезінде алдымен жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз, содан кейін құрылғыны "I/ON" қосыңыз.

Құрылғы қысым жасамайды

Су беру тым аз.

1. Су шүмегін толық ашыңыз.
2. Су беруді тексеріңіз, оның сорғы ағыны үшін жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.
3. Бүріккіш саптаманың реттелуін тексеріңіз.
4. Максималды сору биіктігінен асып кетпегенін тексеріңіз.

Су көзіне қосылу жеріндегі тор бітелген.

1. Су көзіне қосылу жеріндегі торды жалпақ қысқышпен сыртқа тартып шығарыңыз.
2. Торды ағын су астында тазалаңыз.

Сурет S

Құрылғыда ауа бар.

1. Құрылғыны ауасыздандырыңыз:

a Құрылғыны шлангты қоспай-ақ ең көбі 2 минут іске қосыңыз. b Жоғары қысымды пистолетті басып, жоғары қысымды пистолеттен шыққан суда ауа көпіршіктері болмайынша күтіңіз.

c Шлангты қосыңыз.

Қатты қысым ауытқулары

1. Жоғары қысымды саптаманы тазалау:

a Саптама тесігіндегі кірді инемен алып тастаңыз. b Жоғары қысымды саптаманы алдыңғы жағынан сумен жуыңыз.

2. Берілетін су мөлшерін тексеріңіз.

Құрылғы герметикалық емес

1. Құрылғының аздап ағуы техникалық тұрғыдан қажет. Елеулі ағу болса, уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тазалау ерітіндісі сорылмайды

1. Vario Power шлангын пайдаланып, оны "SOFT" бағытына дейін бұраңыз.
2. Тазалау затын сору шлангісінің сүзгісін тазалаңыз.
3. Тазалау затын сору шлангісінде иілу нүктелері жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

Кепілдік

Әр елде біздің дистрибьютор жариялаған кепілдік шарттары қолданылады. Осы құрылғыда кепілдік мерзімі ішінде өндірістік ақаулар немесе материал ақаулары салдарынан пайда болған ақаулар тегін жөнделеді. Кепілдікті пайдалану үшін сатып алу түбіртегімен дүкенге немесе ең жақын уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

(Мекенжай үшін артқы бетті қараңыз)

Техникалық деректер

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Conexiune electrică
Tensiune	V		230
Fază ~ 1	1
Frecventață Hz 50	50
Impedanță de rețea maxi- mă admisă		0,0377 +j0,0236	0,0377 +j0,0236
Putere de connectare	kW	3,0	3,0
Grad de proteție		IPX5	IPX5
Clasă de proteție		I	I
Siguranță pentru rețea (temporizata)	A	16		16
Conectare la sursa de apă
Presiune de alimentare (max.)	MPa	1,2	1,2
Temperatură de alimenta- °C re (max.)		60	60
Cantitate alimentata (min.)	l/min	12	12
Înălțime de aspirare (max.)	m	0,5		0,5
Date privind puterea aparatului
Presiune de lucru	MPa	15	15
Presiune maximă admisă	MPa	18	18
Debit de pompare, apă	l/min	9,2	9,2
Debit de pompare maxim	l/min	10	10
Debit de pompare, solutié de curățat	l/min	0,3	0,3
Fortă de recul a pistolului de Înaltă presiune	N	27	27
Dimensiuni și greutăti
Greunate tipicață în timpul functționări	kg	18,8	19,3
Lungime	mm	355 394
Lățime	mm	369	369
Înălțime	mm	946	946
Valori calculate conform EN 60335-2-79
Valoarea vibraților mână-brat	m/s2	2,3	2,3
Incertitudine K	m/s2	0,7	0,7
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	75	75
Incertitudine KpA	dB(A)	3	3
Nivel de putere acustică LwA + Incertitudine KwA	dB(A)	91	91

Ережеге (ЕО) 2019/1781 I қосымша 2-бөлім (12): j) сәйкес алып тастау себебі

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде көрсетілген құрылғының тиісті ЕО директиваларында көзделген қауіпсіздік пен денсаулыққа қатысты негізгі талаптарға сәйкес келетінін, оның жобалануы мен құрылысына, сондай-ақ біз сататын нұсқасына сәйкес екенін мәлімдейміз. Бізбен келісілмеген құрылғыға өзгеріс енгізілген жағдайда, бұл декларация күшін жояды.

жобалау аймағы және оның құрылысы, сондай-ақ біз сататын нұсқада. Егер құрылғыға бізбен келісілмеген өзгеріс енгізілсе, бұл декларация өз күшін жояды.

Өнім: Жоғары қысымды тазалау құрылғысы

Түрі: 1.317-xxx

Тиісті ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009 / 127 / ЕО)

2014/30/ЕО

2011/65/ЕО

2000/14/UE

2009/125/UE

Қолданылған ережелер

(ЕО) 2019/1781

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11: 2000

ENIEC63000:2018

Сәйкестікті бағалау процедурасы

2000/14/ЕО: V қосымша

Акустикалық қуат деңгейі дБ(А)

Өлшенген: 88

Кепілдендірілген: 91

Директорлар кеңесінің атынан және оның өкілеттігімен қол қойғандар

Директорлар кеңесі.

Х. Йеннер Басқарма төрағасы

С. Райзер Нормативтік құқықтық реттеу және сертификаттау жөніндегі менеджер

Құжаттаманы әзірлеуге жауапты:

С. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Винненден (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2022/10/01

Мазмұны

Жалпы ескертулер. 103

Қоршаған ортаны қорғау 103

Мақсатына сай пайдалану 103

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 103

Жеткізу көлемі. 103

Құрылғының сипаттамасы 103

Қауіпсіздік құрылғылары 104

Құрылғыдағы белгілер. 104

Орнату 104

Іске қосу. 105

Пайдалану 105

Тасымалдау. 106

Сақтау. 106

Күтім және техникалық қызмет көрсету 106

Ақаулар кезінде көмек 106

Кепілдік 107

Техникалық деректер 107

ЕО сәйкестік декларациясы 107

Жалпы ескертулер

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз. Ондағы

ақпарат пен нұсқауларды орындаңыз. Екі құжатты да кейінірек пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды экологиялық жолмен жойыңыз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты компоненттер болады, олар дұрыс пайдаланылмаған немесе жойылмаған жағдайда

адам денсаулығы мен қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін. Алайда бұл компоненттер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Май қалдықтары ағынды суға түсетін тазалау жұмыстары, мысалы, қозғалтқышты жуу,

шассиді жуу тек май бөлгіші бар жуу орындарында орындалуы керек.

Тазалау құралдарымен жұмыс тек су өткізбейтін жұмыс беттерінде, ағынды сулардың

канализацияға қосылуы бар жерлерде орындалуы керек. Тазалау құралдары суға немесе топыраққа түспеуі керек.

Кейбір елдерде қоғамдық көздерден су алуға тыйым салынған.

Құрамдағы заттар туралы ақпарат (REACH)

Құрамдағы заттар туралы ағымдағы ақпарат: www.kaerescher.de/REACH

Мақсатына сай пайдалану

Жоғары қысымды тазалағышты тек үй жағдайында пайдаланыңыз.

Жоғары қысымды тазалағыш машиналарды, көлік бөлшектерін, құрылыс нысандарын, құралдарды, қасбеттерді, террасаларды, бақша құралдарын және т.б. жоғары қысымды су ағынымен тазалауға арналған.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, өйткені мұндай компоненттер құрылғының қауіпсіз және ақаусыз жұмысын қамтамасыз етеді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com сайтында берілген.

Жеткізу көлемі

Құрылғының жеткізу көлемі қаптамада көрсетілген. Қаптаманы ашқан кезде мазмұнының толық екенін тексеріңіз. Жетіспейтін керек-жарақтар немесе тасымалдау кезіндегі зақымдар болса, сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттер графикалық беттерде көрсетілген

А суреті

В суреті

1 Преправно колело 2 Приклучок за вода со вграден филтер ③ Цевка за вшмукување на средство за чистење Мрежен кабел со мрежен приклучок ⑤ Простор за сместување на мрежниот кабел 6 Бубен за црево

7 Држач за црево под висок притисок 8 Работен додаток со ротирачка млазница за тврдокорни нечистотии 9 Работен додаток Vario Power за најчести задачи за чистење. Работниот притисок може непречено да се зголемува од SOFT до HARD. За промена на работниот притисок, отпуштете ја рачката на рачниот пиштол за прскање и свртете го работниот додаток во саканата положба. Кога работниот додаток е свртен до крај во насока SOFT, може да се додава средство за чистење. 10 Пиштол под висок притисок 11 Копче за одвојување на цревото под висок притисок од пиштолот под висок притисок (12) Рачка на пиштолот под висок притисок 13 Блокада на пиштолот под висок притисок (14) Црево под висок притисок (15) Прекинувач на уредот "0/ИСКЛУЧЕНО" / "I/ВКЛУЧЕНО" 16 Простор за сместување на работните додатоци 17 Простор за сместување на цревото под висок притисок/мрежниот кабел (18) Транспортна рачка 19 Простор за сместување на пиштолот под висок притисок 20 Брза спојка за приклучокот под висок притисок (21) Плочка со типски податоци 22 Спојка за приклучокот за вода 23** Градинарско црево (зајакнато со ткаенина, со пречник од најмалку 1/2 инч (13 мм), должина од најмалку 7,5 м, со стандардна брза спојка) 24 Вшмукувачко црево KARCHER за снабдување со вода од отворени резервоари (кат. бр. 2.643-100) (25) Завртки 26 Стегач за цревото под висок притисок, дополнително потребен

Безбедносни уреди

ВНИМАНИЕ

Недостасуваат или се изменети безбедносните уреди!

Безбедносните уреди служат за ваша заштита. Не ги заобиколувајте, не отстранувајте и не исклучувајте ги безбедносните уреди.

Прекинувач на уредот

Прекинувачот на уредот спречува ненамерно вклучување на уредот.

Блокада на пиштолот под висок притисок

Блокадата ја заклучува рачката на пиштолот под висок притисок и спречува ненамерно вклучување на уредот.

Функција за автоматско запирање

При отпуштање на рачката на пиштолот под висок притисок, прекинувачот за притисок ја исклучува пумпата и протокот под висок притисок запира. Кога рачката ќе се притисне, пумпата повторно се вклучува.

Моторен заштитен прекинувач

При преголема моќност, моторниот заштитен прекинувач го исклучува уредот.

Симболи на уредот

Жоғары қысымды ағынды адамдарға, жануарларға, жұмыс істеп тұрған электр жабдықтарына немесе құрылғының өзіне бағыттауға болмайды. Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Құрылғыны ауыз судың қоғамдық желісіне тікелей қосуға болмайды.

Орнату

Суреттер графикасы бар бетте көрсетілген.

Пайдалануға беру алдында құрылғыға бос жатқан қосымша бөлшектерді орнатыңыз.

Берілген бұрандаларды және айқас бұрағышты дайындаңыз.

Тасымалдау тұтқасын орнату

1. Тасымалдау тұтқасын кигізіңіз.
2. Тасымалдау тұтқасын 3 бұрандамен бекітіңіз. C суреті

Жоғары қысымды шланг/желілік қосу кабеліне арналған сақтау орнын орнату

1. Жоғары қысымды шланг/желілік қосу кабеліне арналған сақтау орнын тасымалдау тұтқасының ортасындағы бекіткішке салыңыз.

Сақтау орны орнына шертеді.

D суреті

Жұмыс қондырмаларына арналған сақтау орнын орнату

1. Жұмыс қондырмаларына арналған сақтау орнын құрылғыдағы бекіткішке салыңыз.
2. Ұстағышты соңғы қалыпта ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

E суреті

Жоғары қысымды пистолетке арналған сақтау орнын орнату

1. Жоғары қысымды пистолетке арналған сақтау орнын құрылғыдағы бекіткішке салыңыз.
2. Ұстағышты соңғы қалыпта ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

F суреті

Желілік қосылу кабеліне арналған сақтау орнын орнату

Шланг барабаны жоқ құрылғылар

1. Желілік қосылу кабеліне арналған сақтау орнын тасымалдау тұтқасындағы бекіткішке салыңыз.
2. Ұстағышты соңғы қалыпта ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

G суреті

Жоғары қысымды шланг барабанын орнату

Шланг барабаны бар құрылғылар

1. Шланг барабанының ұстағышын салыңыз.
2. Ұстағышты 2 бұрандамен бекітіңіз.

H суреті

1. Шланг катушкасын итеріңіз. Шланг катушкасы орнына кіреді. I суреті

Су қосу муфтасын орнату

1. Су қосу муфтасын құрылғының су қосу құбырына бұрап бекітіңіз.

J суреті

Пайдалануға беру

Ескерту

Қосу нүктесінде желінің максималды рұқсат етілген кедергісінен асып кетпеуін қадағалаңыз (Техникалық деректер бөлімін қараңыз).

Сіздің қосу нүктеңіздегі желі кедергісіне қатысты сұрақтар туындаса, электр энергиясын жеткізушіге хабарласыңыз.

1. Құрылғыны тегіс бетке орналастырыңыз.
2. Жоғары қысымды шлангты орап, барлық ілмектер мен бұралуларды босатыңыз.

Ескерту

Шланг катушкасы бар құрылғылар: Жұмыс кезінде жоғары қысымды шланг катушкадан толығымен оралып алынуы керек.

1. Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолетке естілетіндей шерткенше салыңыз.

K суреті

Ескерту

Кірістірме дұрыс тураланғанына көз жеткізіңіз.

1. Жоғары қысымды шлангты жылдам қосқышқа оның орнына түскенше салыңыз.

L суреті

1. Жоғары қысымды шлангты тартып, қосылыстың қауіпсіз екенін тексеріңіз.
2. Желілік ашаны розеткаға қосыңыз.

Сумен қамтамасыз ету

Қосу мәндері типтік тақтайшада немесе Техникалық деректер бөлімінде көрсетілген.

Су жеткізушінің ережелерін сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лас судан келтірілген зақымдар

Судағы қоспалар сорғы мен керек-жабдықтың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

KARCHER компаниясы қорғау үшін KARCHER су сүзгісін (арнайы керек-жабдық, тапсырыс нөмірі 4.730-059) пайдалануды ұсынады.

Су құбырына қосу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Hadicová spojka с Aquastopom на припојке воды пристроја

Пошкодження Чемпедла

На припојке воды пристроја ніколі не выкарыстоўвайце хадыцовую сполку з Aquastopom.

На когутік можаце выкарыстаць сполку Aquastop.

1. Загардную хадыцу настрэце на сполку для прыпојкі воды.
2. Загардную хадыцу прыпоје на водаводнае трубаправод.

Выява М

1. Цалкам адкрыйце когутік на ваду.

Насаванне воды з адкрытых рэзервуараў

Гэты высокаціскавы ачышчальнік разам з насавальнай хадыцай KARCHER са зваротным клапанам (спецыяльнае прыстасаванне, заказны нумар 2.643-100) прыдатны для насавання паверхневай воды, напр. з бочак для дажджавой воды або з сажалак (максімальная вышыня насавання ўказана ў раздзеле Тэхнічныя даныя).

Пры насавальным рэжыме не патрэбна сполка для прыпојкі воды.

1. Насавальную хадыцу напоўніце вадой.
2. Насавальную хадыцу накруціце на прыпојку воды прыстроя і павесьце ў крыніцу воды (напр. бочку для дажджавой воды).

Құрылғыны ауадан босату

1. Құрылғыны "I/ON" күйіне қосыңыз.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бұғаттан босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
4. Құрылғыны жоғары қысымды пистолеттен ауа көпіршіктерінсіз су аға бастағанша ең көбі 2 минут жұмыс істетіңіз.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
6. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бұғаттаңыз.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сорғының құрғақ жұмысы

Құрылғының зақымдануы

Егер құрылғыда 2 минут ішінде қысым пайда болмаса, құрылғыны өшіріп, "Ақауларды жою" тарауындағы нұсқауларды орындаңыз.

Жоғары қысыммен жұмыс істеу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лакталған немесе сезімтал беттердің зақымдануы

Беттерлер су ағынының қашықтығы тым аз болғанда немесе дұрыс емес жұмыс саптамасы таңдалғанда зақымдалады.

Лакталған беттерді тазалау кезінде су ағынының кемінде 30 см қашықтығын сақтаңыз.

Шиналарды, лакты немесе ағаш сияқты сезімтал беттерді айналмалы саптамамен тазаламаңыз.

1. Жұмыс саптамасын жоғары қысымды пистолетке салып, оны 90° бұрап бекітіңіз.

N суреті

1. Құрылғыны қосыңыз ("I/ON").
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бұғаттаудан босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.

Тазалағыш затпен жұмыс істеу

△ҚАУІП

Қауіпсіздік деректер картасын елемеу

Тазалағыш затты дұрыс пайдаланбау салдарынан денсаулыққа ауыр зақым келуі мүмкін. Тазалағыш зат өндірушісінің қауіпсіздік деректер картасын және жеке қорғаныс жабдығына қатысты нұсқауларды орындаңыз.

Ескерту

KARCHER компаниясының тазалағыш заттары қауіпсіз жұмысты қамтамасыз етеді. Кеңес алыңыз немесе біздің каталогты, ақпараттық брошюраларды сұраңыз.

Ескерту

Cistaci prostriedok sa moze primiesat iba pri nizkom tlaku.

1. Nasavaciu hadicu na Cistiaci prostriedok v pozadovanej dlzke vytiahnite z krytu.

Obrázok O

1. Nasavaciu hadicu na Cistiaci prostriedok zaveste do nadrze s roztokom Cistiaceho prostriedku.
2. Použite pracovný nadstavec Vario Power.
3. Pracovny nadstavec otocte v smere „SOFT“ az na doraz. Pocas prevadzky sa roztok Cistiaceho prostriedku primiesava do prudu vody.

Odporucana metoda cistenia

1. Nastriekajte male mnozstvo Cistiaceho prostriedku na suchy povrch a nechajte posobit (nevysusit).
2. Uvolnene necistoty oplachnite vysokotlakovym prudom.

Po prevadzke s cistiacim prostriedkom

1. Pristoj cca 30 sekund preplachujte cistou vodou.

Prerusenie prevadzky

1. Uvolnite packu vysokotlakovej pistole. Po uvolneni packy sa pristroj vypne. Vysoky tlak v systeme zostane zachovany.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз. P суреті
3. Жұмыс үзілістері 5 минуттан астам уақытқа созылса, құрылғыны "0/OFF" күйіне қойып өшіріңіз.

Жұмысты аяқтау

ЕСКЕРТУ

Жүйедегі қысым

Жоғары қысыммен бақылаусыз ағып жатқан судан жарақат алу

Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолеттен немесе құрылғыдан тек жүйеде қысым болмаған кезде ғана ажыратыңыз.

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
2. Су шүмегін жабыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын 30 секунд бойы басып тұрыңыз. Жүйедегі қалдық қысым жойылады.
4. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.
6. Құрылғыны сумен қоректендіруден ажыратыңыз.
7. Құрылғыны "0/OFF" күйіне қойып өшіріңіз.
8. Электр желісінің ашасын розеткадан суырып алыңыз.

Тасымалдау

ЕСКЕРТУ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде аспаптың салмағын ескеріңіз.

Аспапты сүйреу

1. Аспапты тасымалдау тұтқасынан сүйреңіз.

Аспапты көлікте тасымалдау

1. Аспапты сырғудан және аударылудан қорғаңыз.

Сақтау

ЕСКЕРТУ

Жарақат алу және зақымдану қаупі!

Көлбеу беттерде аспап аударылып кетуі мүмкін.

Сақтау кезінде аспаптың салмағын ескеріңіз.

Аспапты сақтау

1. Құрылғыны тегіс жерге қойыңыз.
2. Жұмыс саптамасын жоғары қысымды пистолеттен ажыратыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттегі ажырату түймесін басып, жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолеттен бөліңіз.
4. Жоғары қысымды шлангқа арналған жылдам қосқыштың қақпағын көрсеткі бағытында басып, жоғары қысымды шлангты тартып шығарыңыз.
5. Жоғары қысымды шлангты сақтаңыз.

Шланг барабаны жоқ құрылғылар

Жоғары қысымды шлангты құрылғыға салыңыз.

Шланг барабаны бар құрылғылар

а Жоғары қысымды шлангтың ұшын барабанның алдыңғы жағындағы тесікке салыңыз. б Тұтқаны айналдырып, жоғары қысымды шлангты ораңыз. в Осы кезде жоғары қысымды шлангты екінші қолыңызбен бағыттаңыз.

Q суреті

д Оралған жоғары қысымды шлангты барабанға қысқышпен бекітіңіз.

R суреті

1. Желілік қосылу кабелін құрылғыға салыңыз.
2. Екі жұмыс саптамасын және жоғары қысымды пистолетті тиісті сақтау орнына салыңыз.

Ұзақ сақтау алдында қосымша нұсқауларды ескеріңіз.

• Позирите кітапты Оsetrovanie a udržba.

Мұздан қорғау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылғының мұздан зақымдану қаупі

Толық босатылмаған құрылғыларды мұз зақымдауы мүмкін. Құрылғыны және керек-жарақтарды толығымен босатыңыз. Құрылғыны мұздан қорғаңыз. Келесі шарттар орындалуы керек: - Құрылғы сумен жабдықтаудан ажыратылған. Жоғары қысымды шланг алынып тасталған. 1. Құрылғыны "I/ON" күйіне қосыңыз. 2. Жоғары қысымды қосылыстан су ағыны тоқтағанша ең көбі 1 минут күтіңіз. 3. Құрылғыны өшіріңіз. 4. Құрылғыны толық керек-жарақтарымен бірге аязға төзімді бөлмеде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тию салдарынан жарақат алу. Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік ашаны розеткадан суырып алыңыз.

Құрылғы техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейді, яғни тұрақты техникалық қызмет көрсету жұмыстары қажет емес.

Су қосылысындағы торды тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Су қосылысындағы зақымдалған тор

Лас сумен құрылғының зақымдануы

Sito pred vložením do prípojky vody skontrolujte z hľadiska poškodenia.

V prípade potreby očistite sitko v prípojke vody.

1. Z prípojky vody odoberte spojku.
2. Vytiahnite sitko.
3. Sitko očistite pod tečúcou vodou.

Obrázok S

1. Sitko vložte do prípojky vody.

Čistenie filtra na čistiace prostriedky

Pred dlhším uskladnením vyčistite filter na čistiaci prostriedok.

1. Filter vytiahnite z nasávacej hadice na čistiaci prostriedok.
2. Filter očistite pod tečúcou vodou.

Obrázok T

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

NEBEZPEČENSTVO

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөлшектерге қол тигізуден жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз.

Ашаны розеткадан суырып алыңыз.

Құрылғы жұмыс істемейді

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
2. Түпнұсқа тақтайшада көрсетілген кернеу ток көзінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Желілік қосылу кабелін зақымдану тұрғысынан тексеріңіз.
4. Егер қозғалтқыш шамадан тыс жүктелсе және қозғалтқыш автоматы іске қосылса: a Құрылғыны "0/OFF" күйіне өшіріңіз. b Құрылғыны 1 сағатқа суытыңыз. c Құрылғыны "I/ON" күйіне қосып, қайта іске қосыңыз. Егер ақау бірнеше рет қайталанса, құрылғыны тұтынушыларға қызмет көрсету орталығында тексертіңіз.

Құрылғы іске қосылмайды, қозғалтқыш гуілдейді

Әлсіз электр желісінен немесе ұзартқыш кабельді пайдаланудан кернеудің төмендеуі

1. Қосқан кезде алдымен жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз, содан кейін құрылғыны "I/ON" күйіне қосыңыз.

Құрылғы қажетті қысымға жетпейді

Су беру тым әлсіз.

1. Су шүмегін толық ашыңыз.
2. Судың жеткілікті ағынын тексеріңіз.
3. Жұмыс саптамасының баптауын тексеріңіз.
4. Максималды сору биіктігінің асып кетпегенін тексеріңіз.

Су қосу құбырындағы сүзгіш лас.

1. Су қосу құбырындағы сүзгішті жалпақ қысқышпен тартып шығарыңыз.
2. Сүзгішті ағын су астында тазалаңыз.

Сурет S

Құрылғыда ауа бар.

1. Құрылғыдағы ауаны шығарыңыз:

а Құрылғыны жұмыс саптамасын жалғамай, ең көбі 2 минутқа қосыңыз. б Жоғары қысымды пистолетті басып, жоғары қысымды пистолеттен ауа көпіршіктерінсіз су шыққанша күтіңіз. в Жұмыс саптамасын жалғаңыз.

Қысымның қатты ауытқуы

1. Жоғары қысымды саптаманы тазалау:

а Саптама тесігіндегі кірді ине арқылы кетіріңіз. б Жоғары қысымды саптаманы алдыңғы жағынан сумен шайыңыз.

1. Берілетін су мөлшерін тексеріңіз.

Құрылғы ағып тұр.

1. Құрылғының аздап ағып кетуі техникалық жағдайға байланысты. Қатты ағып кеткен жағдайда уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тазалағыш зат сорылмайды

1. Vario Power жұмыс саптамасын пайдаланыңыз және «SOFT» бағытында тоқтағанша бұраңыз.
2. Тазалағыш затқа арналған сору түтігіндегі сүзгіні тазалаңыз.
3. Тазалағыш затқа арналған сору түтігінің бүгілмегенін тексеріңіз.

Кепілдік

Әр елде біздің тиісті дистрибьюторлық компаниямыз шығарған кепілдік шарттары қолданылады. Құрылғыңыздағы ақауларды кепілдік мерзімі ішінде тегін жоямыз, егер олардың себебі материалдық немесе өндірістік ақаулар болса. Кепілдікті пайдалану кезінде сатып алу құжатымен бірге сатушыға немесе ең жақын уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз. (мекенжай артқы жағында көрсетілген)

Техникалық деректер

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Elektrická pripojka
Napätie	V		230
Fáza ~ 1 1
Frekvencia Hz 50 50
Maximálne povolená im-pedancía siete	Ω	0,0377 +j0,0236	0,0377 +j0,0236
Prikon	kW	3,0	3,0
Stupeč ochrany		IPX5	IPX5
Trieda ochrany		I	I
Zaistenie siete (zotrvačné) A		16	16
Prípojka vody
Privodný tlak (max.)	MPa	1,2	1,2
Teplota vody na prítoku (max.)	°C	60 60
Privádzané množstvo (min.)	l/min	12 12
Nasávacia výška (max.)	m	0,5	0,5
Vykonové udaje prístroja
Prevádkový tlak	MPa	15 15
Max. povolený tlak	MPa	18 18
Prietok, voda	l/min	9,2	9,2
Maximálny prietok	l/min	10 10
Prietok, Čistace pro-striedky	l/min	0,3	0,3
Sila spātného nárazu vy-sokotlakovej piștole	N	27	27
Rozmery a hmotnosti
Typická prevádková hmotnost'	kg	18,8	19,3
Dlžka	mm	355	394
Širka	mm	369 369
Výška	mm	946 946
Zistené hodnoty podla EN 60335-2-79
Hodnota vibráci ruka-ra-meno	m/s2	2,3	2,3
Neistota K	m/s2	0,7	0,7
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	75 75
Neistota KpA	dB(A)	3 3
Hladina akustického vý-konu LWA + Neistota KWA	dB(A)	91 91

Ережеге (ЕО) 2019/1781, I қосымша, 2-тармақ (12): j) сәйкес алып тастау себебі

Техникалық өзгерістер жасау құқығы сақталады.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде көрсетілген машина өзінің тұжырымдамасы мен конструкциясы бойынша, сондай-ақ біз айналымға шығарған нұсқалары бойынша ЕО директиваларының тиісті негізгі қауіпсіздік және

денсаулық сақтау талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Біз бекітпеген өзгеріс енгізілген жағдайда бұл декларация жарамсыз болады.

Өнім: Жоғары қысымды тазалағыш

Түрі: 1.317-xxx

Қолданылатын ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2014/30/ЕО

2011/65/ЕО

2000/14/ЕО

2009/125/ЕО

Қолданылатын регламент(тер)

(ЕО) 2019/1781

Қолданылатын үйлестірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

ENIEC63000:2018

Қолданылатын сәйкестікті бағалау рәсімдері

2000/14/ES: V қосымша

Акустикалық қуат деңгейі, дБ (А)

Өлшенген: 88

Кепілдік берілген: 91

Қол қойған тұлғалар компания басшылығының атынан және өкілеттігімен әрекет етеді.

Х. Дженнер Басқарма төрағасы

С. Райзер Нормативтік реттеу және сертификаттау менеджері

Құжаттамаға жауапты тұлға:

С. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Винненден (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 01.10.2022

Мазмұны

Жалпы ескертпелер 108

Қоршаған ортаны қорғау 108

Мақсатты пайдалану 108

Керек-жарақтар мен ауыстырылатын бөлшектер 108

Жеткізу мазмұны. 108

Құрылғының сипаттамасы 108

Қауіпсіздік құрылғылары. 109

Құрылғыдағы белгілер. 109

Монтаж. 109

Іске қосу 110

Жұмыс. 110

Тасымалдау 111

Сақтау 111

Күтім және техникалық қызмет көрсету 111

Ақаулықтар кезінде көмек 111

Кепілдік 112

Техникалық сипаттамалар 112

ЕО сәйкестік декларациясы 112

Жалпы ескертулер

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген Қауіпсіздік ережелерін оқып шығыңыз. Осы нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз.

Осы нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз.

Нұсқаулықты кейінгі пайдалану немесе келесі иесі үшін сақтаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдарын қайта өңдеуге болады. Қаптаманы экологиялық таза тәсілмен тастаңыз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе майлар сияқты жиі кездесетін бөлшектер болады, олар дұрыс пайдаланылмаған немесе дұрыс жойылмаған жағдайда адам денсаулығы мен қоршаған ортаға ықтимал қауіп төндіруі мүмкін. Дегенмен, бұл бөлшектер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет.

Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Radovi čišćenja kod kojih nastaje otpadna voda koja sadrži ulje, npr. pranje motora, pranje podvozja, smiju se provoditi samo na mjestima za pranje koja su opremljena separatorom ulja.

Radovi sa sredstvima za čišćenje smiju se provoditi samo na radnim površinama koje su nepropusne za tekućinu s priključkom na kanalizaciju za prljavu vodu. Ne dozvolite da sredstva za pranje dospiju u vodu ili tlo.

Uzimanje vode iz javnih vodotoka u nekim zemljama nije dopušteno.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na:

www.kaercher.de/REACH

Namjenska uporaba

Koristite visokotlačni čistač isključivo za privatno kućanstvo.

Visokotlačno čišćenje je za čišćenje strojeva, vozila, zgrada, alata, fasada, terasa, vrtnih uređaja itd. mlazom vode pod visokim tlakom.

Pribor i zamjenski dijelovi

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja. Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

Sadržaj isporuke

Sadržaj isporuke uređaja prikazan je na ambalaži. Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača.

Opis uređaja

Vidi slike na stranici sa slikama

Сурет А

Сурет В

Тасымалдау дөңгелегі ② Су қосу құбыры сүзгі торымен 3 Тазалау құралын сору түтігі 4 Электр кабелі ашасымен ⑤ Электр кабелін орауға арналған ұстағыш (6) Түтікті орау барабаны ⑦ Жоғары қысымды түтікке арналған ұстағыш

Қатты кірлерге арналған кір қырғышы бар шашу түтігі. Көптеген тазалау жұмыстарына арналған Vario Power шашу түтігі. Жұмыс қысымын SOFT (жұмсақ) деңгейінен HARD (қатты) деңгейіне дейін үздіксіз реттеуге болады. Жұмыс қысымын реттеу үшін қолдық шашыратқыштың тұтқасын босатып, шашу түтігін қажетті күйге бұраңыз. Шашу түтігі SOFT (жұмсақ) бағытында шектеуішке дейін бұрылғанда, тазалау құралын мөлшерлеуге болады. 10 Жоғары қысымды қолдық шашыратқыш. Жоғары қысымды түтікті жоғары қысымды қолдық шашыратқыштан ажырату түймесі (12) Жоғары қысымды қолдық шашыратқыштың тұтқасы 13 Жоғары қысымды қолдық шашыратқыштың бекіткіші (14) Жоғары қысымды түтік. Құрылғының қосқышы, "0/OFF" (ӨШІРУЛІ) / "I/ON" (ҚОСУЛЫ) 16 Шашу түтіктеріне арналған ұстағыш ① Жоғары қысымды түтікке / электр кабеліне арналған ұстағыш 18 Тасымалдау тұтқасы 19 Жоғары қысымды қолдық шашыратқышқа арналған ұстағыш 20 Жоғары қысымды қосуға арналған жылдам муфта ② Зауыттық тақтайша 22 Су қосу құбырына арналған муфта 23 **Бақша түтігі (талшықпен күшейтілген, диаметрі кемінде 1/2 дюйм (13 мм), ұзындығы кемінде 7,5 м, дүкендерде қолжетімді жылдам муфтамен) 24** Ашық ыдыстардан су беруге арналған KARCHER сору түтігі (каталог № 2.643-100) 25 Бұрандалар 26 Жоғары қысымды түтікке арналған қысқыш

** қосымша қажет

Қауіпсіздік құрылғылары

△НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ақаулы немесе өзгертілген қауіпсіздік құрылғылары!

Қауіпсіздік құрылғылары сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етеді. Қауіпсіздік құрылғыларын айналып өтпеңіз, алып тастамаңыз немесе жарамсыз етпеңіз.

Құрылғының қосқышы

Құрылғының қосқышы құрылғының кездейсоқ іске қосылуын болдырмайды.

Жоғары қысымды қолдық шашыратқыштың бекіткіші

Бекіткіш жоғары қысымды қолдық шашыратқыштың тұтқасын бекітіп, құрылғының кездейсоқ іске қосылуын болдырмайды.

Автоматты тоқтату функциясы

Жоғары қысымды шашыратқыштың тұтқасын жібергенде, қысым қосқышы сорғыны өшіріп, жоғары қысымды ағынды тоқтатады. Тұтқаны басқанда сорғы қайта қосылады.

Қозғалтқышты қорғау ажыратқышы

Электр тогының жоғары тұтынылуы кезінде қозғалтқышты қорғау ажыратқышы құрылғыны өшіреді.

Құрылғыдағы белгілер

Жоғары қысымды ағынды адамдарға, жануарларға, жұмыс істеп тұрған электр жабдықтарына немесе құрылғының өзіне бағыттамаңыз. Құрылғыны мұздатудан қорғаңыз.

Бұл құрылғыны тікелей қоғамдық су құбырына қосуға болмайды.

Орнату

Суреттері бар беттегі суреттерді қараңыз.

Пайдалануға беру алдында құрылғыға бекітілмеген күйде жеткізілген бөлшектерді орнатыңыз.

Құрылғымен бірге жеткізілген бұрандаларды және сәйкес бұрағышты пайдаланыңыз.

Тасымалдау тұтқасын орнату

1. Тасымалдау тұтқасын кигізіңіз.
2. Тасымалдау тұтқасын 3 бұрандамен бекітіңіз. C суреті

Жоғары қысымды шланг/қосу кабеліне арналған ұстағышты орнату

1. Жоғары қысымды шланг/қосу кабеліне арналған ұстағышты тасымалдау тұтқасының ортасындағы ұстағышқа салыңыз.

Ұстағыш орнына отырады.

D суреті

Бүрку түтіктеріне арналған қабылдағыш ұстағышты орнату

1. Бүрку түтіктеріне арналған қабылдағыш ұстағышты құрылғыдағы қабылдағышқа итеріңіз.
2. Қабылдағыш ұстағышты соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

E суреті

Жоғары қысымды қол бүріккішіне арналған қабылдағыш ұстағышты орнату

1. Жоғары қысымды қол бүріккішіне арналған қабылдағыш ұстағышты құрылғыдағы қабылдағышқа итеріңіз.
2. Қабылдағыш ұстағышты соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

F суреті

Қосылатын электр кабеліне арналған қабылдағыш ұстағышты орнату

Түтіктерді орау барабаны жоқ құрылғылар

1. Қосылатын электр кабеліне арналған қабылдағыш ұстағышты сыртқы жағынан тасымалдау тұтқасындағы қабылдағышқа итеріңіз.
2. Қабылдағыш ұстағышты соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

G суреті

Жоғары қысымды түтікті орау барабанын орнату

Шлангты орау барабаны бар құрылғы

1. Шлангты орау барабанының ұстағышын бекітіңіз.
2. Ұстағышты 2 бұрандамен бекітіңіз. H суреті
3. Шлангты орау барабанын кигізіңіз. Шлангты орау барабаны орнына отырады. I суреті

Су қосу муфтасын орнату

1. Су қосу муфтасын құрылғының су қосу құбырына бұрап кигізіңіз.

J суреті

Іске қосу

Ескерту

Қосу нүктесіндегі желінің максималды рұқсат етілген кедергісінен асып кетпеуіне назар аударыңыз (Техникалық сипаттамалар тарауын қараңыз).

Сіздің қосу нүктеңіздегі желі кедергісіне қатысты сұрақтар туындаса, электр энергиясын жеткізушіге хабарласыңыз.

1. Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
2. Жоғары қысымды шлангты орап алыңыз және мүмкін болатын ілмектер мен бұралуларды тарқатыңыз.

Ескерту

Шлангты орау барабаны бар құрылғылар: Жұмыс кезінде жоғары қысымды шланг шлангты орау барабанынан толығымен оралып алынуы керек. 3. Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды қол бүріккішіне шерткенше салыңыз.

K суреті

Ескерту

Назувканың дұрыс бұрылғанына көз жеткізіңіз.

1. Жоғары қысымды шлангты жылдам қосқышқа салыңыз, ол естілетіндей орнына кіргенше.

L суреті

1. Қосылымның беріктігін жоғары қысымды шлангты тартып тексеріңіз.
2. Электр ашасын розеткаға салыңыз.

Сумен қамтамасыз ету

Қосылу мәндері үшін атау тақтасын немесе Техникалық деректер бөлімін қараңыз.

Сумен жабдықтау компаниясының ережелерін сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лас судан туындаған зақымдар

Судағы ластаушы заттар сорғы мен керек-жабдықты зақымдауы мүмкін.

Қорғау үшін KÄRCHER су сүзгісін пайдалануды ұсынады (қосымша жабдық, каталог нөмірі 4.730-059).

Су құбырына қосу

ПАЗНЯ

Шланг қосқышы Aquastop-пен су құбырына қосуға арналған

Сорғының зақымдануы

Құрылғының су құбырына қосуға арналған Aquastop шланг қосқышын ешқашан пайдаланбаңыз.

Aquastop қосқышын су шүмегіне қолдануға болады.

1. Бақша шлангісін су құбырына қосуға арналған қосқышқа жалғаңыз.
2. Бақша шлангісін су құбырына жалғаңыз.

М суреті

1. Су шүмегін толық ашыңыз.

Ашық ыдыстардан су сору

Бұл жоғары қысымды тазалағыш KÄRCHER кері клапаны бар сору шлангісімен (арнайы керек-жарақ, каталог нөмірі 2.643-100) жер үсті суын соруға арналған, мысалы, жаңбыр суы жиналатын бөшкеден немесе тоғаннан (максималды сору биіктігін «Техникалық сипаттамалар» бөлімінен қараңыз).

Сору кезінде су құбырына қосуға арналған қосқыш қажет емес.

1. Сору шлангісін таза сумен толтырыңыз.
2. Сору шлангісін құрылғының су құбырына қосуға арналған қосқышқа бұрап жалғаңыз және су көзіне (мысалы, жаңбыр суы жиналатын бөшкеге) салыңыз.

Құрылғыны ауадан тазарту

1. Құрылғыны "I/ON" (ҚОСУ) күйіне қосыңыз.
2. Жоғары қысымды қол бүріккіштің тұтқасын бұғаттаудан босатыңыз.
3. Жоғары қысымды қол бүріккіштің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
4. Су жоғары қысымды қол бүріккіштен көпіршіксіз ағып шыққанша құрылғыны ең көбі 2 минут жұмыс істетіңіз.
5. Жоғары қысымды қол бүріккіштің тұтқасын жіберіңіз.
6. Жоғары қысымды қол бүріккіштің тұтқасын бұғаттаңыз.

Жұмыс

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сорғының құрғақ жұмысы

Құрылғының зақымдануы

Егер құрылғы 2 минут ішінде қысымға толмаса, оны өшіріп, "Ақаулықтарды жою" тарауындағы нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз.

Жоғары қысыммен жұмыс

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Зақымдалған лакталған немесе сезімтал беттер

Беттер ағынның тым жақын қашықтығынан немесе шашыратқыш түтіктің дұрыс таңдалмауынан зақымдалады.

Лакталған беттерді жуу кезінде ағынның қашықтығын кемінде 30 см сақтаңыз.

Автокөлік шиналарын, лакты немесе ағаш сияқты сезімтал беттерді кір қырғышпен тазаламаңыз.

1. Шашыратқыш түтікті жоғары қысымды қол шашыратқышына салып, 90° бұрау арқылы бекітіңіз.

N суреті

1. Құрылғыны қосыңыз (,I / ON ҚОСУ.)
2. Жоғары қысымды қол шашыратқышының тұтқасын босатыңыз.
3. Жоғары қысымды қол шашыратқышының тұтқасын басыңыз.

Құрылғы қосылады.

Тазалау құралымен жұмыс

△ҚАУІП

Қауіпсіздік-техникалық парақты сақтамау

Тазалау құралын біліктіліксіз пайдалану салдарынан денсаулыққа ауыр зақым келуі.

Өндірушінің жуу құралының қауіпсіздік-техникалық парағын, әсіресе жеке қорғаныс жабдығы туралы нұсқауларды сақтаңыз.

Ескерту

KARCHER тазалау құралдары үздіксіз жұмысты қамтамасыз етеді. Бізбен кеңесіңіз немесе тазалау құралдарымыз туралы каталогымызды немесе деректер парақтарын сұраңыз.

Ескерту

Жуу құралын тек төмен қысымда араластыруға болады.

1. Жуу құралдарына арналған сору шлангісін қажетті ұзындықта корпустан тартып шығарыңыз.

Sika O

1. Тазалау құралына арналған сору шлангісін тазалау ерітіндісі бар ыдысқа іліңіз.
2. Vario Power шашу құбырын пайдаланыңыз.
3. Шашу құбырын шектеуішке дейін «SOFT» (жұмсақ) күйіне бұраңыз.

Жұмыс кезінде жуу құралының ерітіндісі су ағынымен араласады.

Ұсынылатын тазалау әдісі

1. Құрғақ бетке аздап тазалау құралын шашып, әсер етуіне қалдырыңыз (бірақ кебуіне жол бермеңіз).
2. Бөлінген кірді жоғары қысымды ағынмен шайыңыз.

Жуу құралымен жұмыс аяқталғаннан кейін

1. Құрылғыны шамамен 30 секундтан кейін таза сумен шайыңыз.

Жұмысты тоқтату

1. Жоғары қысымды қол бүріккіштің тұтқасын жіберіңіз. Тұтқаны жіберген кезде құрылғы өшеді. Жүйедегі жоғары қысым сақталады.
2. Жоғары қысымды қол бүріккіштің тұтқасын бекітіңіз. P суреті
3. Жұмыста 5 минуттан артық үзіліс болғанда, құрылғыны «0/OFF» (ӨШІРУЛІ) күйіне қосыңыз.

Жұмысты аяқтау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Жүйедегі қысым

Жоғары қысымдағы судың бақылаусыз шығуынан жарақат алу қаупі

Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды қол бүріккіштен немесе құрылғыдан тек жүйеде қысым болмаған кезде ғана ажыратыңыз.

1. Жоғары қысымды қол бүріккіштің тұтқасын жіберіңіз.
2. Су шүмегін жабыңыз.
3. Жоғары қысымды қол бүріккіштің тұтқасын 30 секунд басып тұрыңыз. Жүйе қалдық қысымнан босатылады.
4. Жоғары қысымды қол бүріккіштің тұтқасын жіберіңіз.
5. Жоғары қысымды қол бүріккіштің тұтқасын бекітіңіз.
6. Құрылғыны су көзінен ажыратыңыз.
7. Құрылғыны өшіріңіз "0/OFF" (ӨШІРУ).
8. Электр ашасын розеткадан суырып алыңыз.

Тасымалдау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Салмақты ескермеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны сүйреу

1. Құрылғыны тасымалдау тұтқасынан ұстап, артыңыздан сүйреңіз.

Құрылғыны көлікте тасымалдау

1. Құрылғыны сырғудан немесе аударылудан қорғаңыз.

Сақтау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Жарақат алу және зақымдану қаупі!

Құрылғы көлбеу беттерде аударылып кетуі мүмкін. Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
2. Жоғары қысымды қолды бүріккіштен бүрку түтігін ажыратыңыз.
3. Жоғары қысымды қолды бүріккіштегі ажырату түймесін басып, жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды қолды бүріккіштен ажыратыңыз.
4. Жоғары қысымды шлангқа арналған жылдам қосқыштың корпусын көрсеткі бағытында басып, жоғары қысымды шлангты тартып шығарыңыз.
5. Жоғары қысымды шлангты жинаңыз. Шланг орау барабаны жоқ құрылғылар: Жоғары қысымды шлангты құрылғыға салыңыз. Шланг орау барабаны бар құрылғылар:

а Жоғары қысымды шлангтың бір ұшын шланг орау барабанының алдыңғы жағындағы тесікке салыңыз. б Тұтқаны айналдырып, жоғары қысымды шлангты ораңыз. в Осы кезде жоғары қысымды шлангты екінші қолыңызбен бағыттаңыз. Сурет Q г Оралған жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды шланг қысқышымен шланг барабанына бекітіңіз.

Сурет R

1. Қосылатын электр кабелін құрылғыға салыңыз.
2. Бүрку түтігін және жоғары қысымды қолды бүріккішті тиісті сақтау орындарына қойыңыз.

Ұзақ уақыт сақтау алдында қосымша ескертулерге назар аударыңыз, «Күтім және техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз.

Аяздан қорғау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Аяздан қауіп

Аяз толығымен босатылмаған құрылғыларды зақымдауы мүмкін.

Құрылғылар мен керек-жарақтарды толығымен босатыңыз.

Құрылғыны мұздатудан қорғаңыз.

Келесі шарттар орындалуы тиіс:

• Құрылғы сумен жабдықтаудан ажыратылған.
• Жоғары қысымды шланг алынып тасталған.
• Құрылғыны «I/ON» (ҚОСУ) күйіне қосыңыз.
• Жоғары қысымды қосылыстан су ағыны тоқтағанша ең көбі 1 минут күтіңіз.
• Құрылғыны өшіріңіз.
• Құрылғыны толық жабдықтарымен бірге мұздатудан қорғалған бөлмеде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток астындағы бөлшектерге тиюден болатын жарақаттар. Құрылғыны өшіріңіз.

Электр айырын розеткадан суырыңыз.

Құрылғы техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейді, яғни ешқандай тұрақты жөндеу жұмыстарын жүргізудің қажеті жоқ.

Су қосылысындағы торды тазалау

НАЗАР

Суды қосу құбырындағы зақымдалған тор

Судың ластануынан құрылғының зақымдануы

Суды қосу құбырына кірістірмес бұрын, тордың зақымдалмағанын тексеріңіз.

Қажет болса, суды қосу құбырындағы торды тазалаңыз.

1. Суды қосу құбырынан муфтаны алыңыз.
2. Торды шығарыңыз.
3. Торды ағын су астында тазалаңыз. S суреті
4. Торды суды қосу құбырына кірістіріңіз.

Жуғыш заттың сүзгісін тазалау

Ұзақ сақтау алдында жуғыш заттың сүзгісін тазалаңыз.

1. Жуғыш заттың сору түтігінен сүзгіні алыңыз.
2. Сүзгіні ағын су астында тазалаңыз. T суреті

Ақаулықтар кезінде көмек

Ақаулықтардың көбінесе қарапайым себептері болады, оларды төмендегі кесте арқылы өзіңіз жоя аласыз. Егер сенімді болмасаңыз немесе ақаулықтар тізімде көрсетілмесе, уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

ҚАУІПТІЛІК

Электр тогының соғу қаупі

Кернеу астындағы бөліктерге тиюден болатын жарақаттар Құрылғыны өшіріңіз. Электр айырын розеткадан суырыңыз.

Құрылғы жұмыс істемейді

1. Жоғары қысымды қол бүріккіштің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
2. Электр көзінің кернеуінің атау тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Қосылатын электр кабелінің зақымдалмағанын тексеріңіз.
4. Егер қозғалтқыш шамадан тыс жүктелсе және қозғалтқыштың қорғаныс қосқышы іске қосылса:

a Құрылғыны „0/OFF" (ӨШІРУЛІ) күйіне қойыңыз. b Құрылғыны 1 сағат салқындатыңыз. c Құрылғыны „I/ON" (ҚОСУЛЫ) күйіне қосып, жұмысты қайта бастаңыз.

Егер ақау бірнеше рет қайталанса, құрылғыны сервистік қызметке тексертіңіз.

Құрылғы жұмыс істемейді, қозғалтқыш ызылдайды

Әлсіз электр желісінен немесе ұзартқыш кабельді пайдаланғанда кернеудің төмендеуі

1. Қосу кезінде алдымен жоғары қысымды бүріккіштің тұтқасын басыңыз, содан кейін құрылғыны «I/ON» (ҚОСУ) күйіне қосыңыз.

Құрылғы қысым жинамайды

Су беру жеткіліксіз.

1. Су шүмегін толық ашыңыз.
2. Су беру ағынының жеткілікті екенін тексеріңіз.
3. Бүріккіш түтіктің қалай реттелгенін тексеріңіз.
4. Максималды сору биіктігінің асып кетпегенін тексеріңіз.

Су қосылысындағы тор бітелген.

1. Жалпақ қысқышпен су қосылысындағы торды суырып алыңыз.
2. Торды ағын су астында тазалаңыз.

S суреті

Құрылғыда ауа бар.

1. Құрылғыны ауасын шығарыңыз:

a Бүріккіш түтіксіз құрылғыны ең көбі 2 минутқа қосыңыз. b Жоғары қысымды қол бүріккішін басып, су көпіршіксіз аға бастағанша күтіңіз. c Бүріккіш түтікті жалғаңыз.

Қысымның қатты ауытқуы

1. Жоғары қысымды саптаманы тазалаңыз: a Инемен саптама тесіктеріндегі кірлерді алып тастаңыз. b Жоғары қысымды саптаманы алдыңғы жағынан сумен шайыңыз.
2. Су беру мөлшерін тексеріңіз.

Құрылғының ағуы

1. Құрылғының аздап ағуы техникалық жағдайға байланысты. Қатты ағу жағдайында уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

Тазалау құралы сорылмайды

1. Vario Power шашыратқыш түтігін пайдаланыңыз және оны «SOFT» (жұмсақ) бағытында шектеуішке дейін бұраңыз.
2. Тазалау құралының сору түтігіндегі сүзгіні тазалаңыз.
3. Тазалау құралының сору түтігінде бүгілген жерлердің бар-жоғын тексеріңіз.

Кепілдік

Әр елде тиісті тарату ұйымы берген кепілдік шарттары қолданылады. Құрылғыңыздағы ақауларды кепілдік мерзімі ішінде тегін жөндейміз, егер себебі материалдық немесе өндірістік қате болса. Кепілдікке жататын жағдайда төлем құжатымен сатушыға немесе келесі уәкілетті сервистік қызмет орнына хабарласыңыз. (мекенжайды артқы жағында қараңыз)

Техникалық сипаттамалар

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Elektrichi priključak
Napon	V		230
Faza ~ 1 1
Frekvencija Hz 50 50
Maksimalna dopuštena	Ω	0,0377	0,0377
impedancija mreže		+j0,0236	+j0,0236
Priključna snaga	kW	3,0	3,0
Vrsta zašite IPX5	IPX5
Klasa zašite		I	I
Strujni osigurač (tromi)	A	16	16
Priključak za vodu
Dovodni tlak (maks.) MPa	1,2	1,2
Temperatura dovodne vo- °C de (maks.)		60 60
Količina dovodne vode (min.)	l/min	12 12
Usisna visina (maks.)	m	0,5	0,5
Podaci o snazi urežaja
Radni tlak	MPa	15 15
Maks. dopušteni tlak MPa	18 18
Protočna količina, voda	l/min	9,2	9,2
Protočna količina, maksi-malna	l/min	10 10
Protočna količina, sred-stvo za Čišćenje	l/min	0,3	0,3
Povratna udarna sila visokotlačne ručne prskalice	N	27	27
Dimenzije i težine
Tipična težina pri radu	kg	18,8	19,3
Duljina	mm	355 394
Širina	mm	369 369
Visina	mm	946 946
Vrijednosti utvrde nene prema EN 60335-2-79
Vrijednost vibracije šaka-ruka	m/s2	2,3	2,3
Nesigurnost K	m/s2	0,7	0,7
Razina zvučnog tlaka LpA	dB(A)	75 75
Nesigurnost KpA	dB(A)	3 3
Razina zvučne snage LWA + Nesigurnost KWA	dB(A)	91 91

(ЕО) 2019/1781 Ережесінің I қосымшасының 2-бөлімінің (12) тармағына сәйкес ерекшелік себебі: j)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осымен төменде көрсетілген машинаның тұжырымдамасы мен конструкциясы, сондай-ақ біз сатылымға шығаратын нұсқасы ЕО директиваларының тиісті негізгі қауіпсіздік және денсаулық талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Машинаға бізбен келісілмеген өзгеріс енгізілген жағдайда, бұл декларация өз күшін жояды.

Өнім: Жоғары қысымды тазалағыш

Түрі: 1.317-xxx

Тиісті ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2014/30/ЕО

2011/65/ЕО

2000/14/ЕО

2009/125/ЕО

Қолданылған регламенттер

(ЕО) 2019/1781

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

ENIEC63000:2018

Қолданылған сәйкестікті бағалау рәсімі

2000/14/ЕО: V қосымша

Дыбыс қуатының деңгейі дБ(А)

Өлшенген: 88

Кепілдендірілген: 91

Төменде қол қойғандар басқарма атынан және оның өкілеттігі бойынша әрекет етеді.

Х. Дженнер Басқарма төрағасы

С. Райзер Нормативтік талаптар және сертификаттау жөніндегі менеджер

Құжаттамаға уәкілетті тұлға:

С. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 01.10.2022.

Мазмұны

Жалпы ескертулер. 113

Қоршаған ортаны қорғау 113

Мақсатты пайдалану 113

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер. 113

Жеткізу көлемі 113

Құрылғының сипаттамасы 113

Қауіпсіздік құрылғылары 114

Құрылғыдағы белгілер. 114

Орнату. 114

Пышаңды іске қосу 115

Жұмыс 115

Тасымалдау 116

Сақтау 116

Күтім және техникалық қызмет көрсету 116

Ақаулық кезінде көмек 116

Кепілдік 117

Техникалық сипаттамалар 117

ЕО сәйкестік декларациясы 117

Жалпы ескертулер

Алғашқы қолданар алдында түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз. Осыған сәйкес әрекет етіңіз.

Осыған сәйкес әрекет етіңіз.

Екі кітапшаны да болашақта пайдалану немесе келесі иелері үшін сақтаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама қайта өңделуі мүмкін. Қаптамаларды экологиялық ережелерге сәйкес қалдықтарға тастаңыз.

Электрлік және электрондық құрылғылар құрамында қайта өңдеуге болатын бағалы материалдар, сондай-ақ жиі батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты компоненттер болады, олар дұрыс пайдаланылмаған немесе

дұрыс тасталмаған жағдайда адам денсаулығы мен қоршаған ортаға ықтимал қауіп төндіруі мүмкін. Дегенмен, бұл құрамдас бөліктер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды.

Май қалдықтары бар су пайда болатын тазалау жұмыстары, мысалы, қозғалтқышты немесе көлік бөліктерін жуу, тек май бөлгіші бар арнайы орындарда ғана жүргізілуі керек.

Жуғыш заттармен жұмыс тек өткізбейтін жұмыс беттерінде жүргізілуі керек,

ағынды суға қосылған сұйықтық өткізбейтін беттерде.

Жуғыш заттар су айдындарына немесе топыраққа түспеуі керек.

Кейбір елдерде қоғамдық су айдындарынан су алуға рұқсат етілген.

Құрамдас бөліктер туралы ескертулер (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.kaercher.de/REACH

Мақсатты пайдалану

Жоғары қысымды тазалағышты тек жеке тұрмыстық қажеттіліктер үшін пайдаланыңыз.

Жоғары қысымды тазалағыш машиналарды, көліктерді, құрылыстарды, құралдарды, қасбеттерді, террасаларды, бақша жиһаздарын және т.б. жоғары қысымды су ағынымен тазалауға арналған.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, өйткені олар құрылғының қауіпсіз және үздіксіз жұмысын қамтамасыз етеді.

Құрал-жабдықтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан таба аласыз.

Жеткізу көлемі

Құрылғының жеткізу көлемі қаптамада көрсетілген. Ораманы ашқан кезде мазмұнының толық екенін тексеріңіз. Егер керек-жарақ жетіспесе немесе тасымалдау кезінде зақым келсе, дилеріңізге хабарлаңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттер, графиктер бетін қараңыз

А суреті

В суреті

① Тасымалдау дөңгелегі ② Су құятын қосқыш, орнатылған сүзгімен ③ Күтім құралының сору түтігі ④ Электр қосқыш кабелі, айырмен ⑤ Электр қосқыш кабеліне арналған ұстағыш ⑥ Түтік орайтын барабан

⑦ Жоғары қысымды түтікке арналған ұстағыш ⑧ Қатты кірлерге арналған фрезалық шашу құбыры ⑨ Vario Power шашу құбыры, көптеген тазалау жұмыстарына арналған. Жұмыс қысымын SOFT деңгейінен HARD деңгейіне дейін үздіксіз реттеуге болады. Жұмыс қысымын реттеу үшін қол шашыратқыштың тұтқасын босатыңыз және шашу құбырын қажетті күйге бұраңыз. Шашу құбыры SOFT бағытында толық бұрылғанда, жуғыш затты мөлшерлеуге болады. ⑩ Жоғары қысымды қол шашыратқышы ⑪ Жоғары қысымды түтікті жоғары қысымды қол шашыратқышынан ажырату түймесі ⑫ Жоғары қысымды қол шашыратқышының тұтқасы ⑬ Жоғары қысымды қол шашыратқышының құлпы ⑭ Жоғары қысымды түтік ⑮ Құрылғының қосқышы «0/OFF» / «I/ON» ⑯ Шашу құбырларына арналған ұстағыш ⑰ Жоғары қысымды түтікке / электр қосқыш кабеліне арналған ұстағыш ⑱ Тасымалдау тұтқасы ⑲ Жоғары қысымды қол шашыратқышына арналған ұстағыш ⑳ Жоғары қысымды қосылымға арналған жылдам қосқыш ㉑ Атау тақтайшасы ㉒ Су құятын қосқыш ㉓ Бақша түтігі (тоқылған өріммен күшейтілген, диаметрі кемінде 1/2 дюйм (13 мм), ұзындығы кемінде 7,5 м, қарапайым жылдам қосқышпен) ㉔ KARCHER ашық ыдыстардан су беруге арналған сору түтігі (арт. № 2.643-100) ㉕ Бұрандалар ㉖ Жоғары қысымды түтікке арналған қысқыш ** қосымша қажет

Қауіпсіздік құрылғылары

△НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Қауіпсіздік құрылғылары жоқ немесе өзгертілген!

Қауіпсіздік құрылғылары сізді қорғауға арналған. Қауіпсіздік құрылғыларын айналып өтпеңіз, алып тастамаңыз немесе өшірмеңіз.

Құрылғының қосқышы

Құрылғының қосқышы құрылғының кездейсоқ іске қосылуын болдырмайды.

Bravica visokopritisne ručne prskalice

Bravica zaključava polugu visokopritisne ručne prskalice i sprečava slučajno pokretanje uređaja.

Funkcija automatskog zaustavljanja

Prilikom otpuštanja poluge na visokopritisnoj ručnoj prskalici, presostat isključuje pumpu i zaustavlja visokopritisni mlaz. Ukoliko se poluga pritisne, pumpa se ponovo uključuje.

Zaštitni prekidač motora

Ako je potrošnja struje previsoka, zaštitni prekidač motora isključuje uređaj.

Simboli na uređaju

Mlaz visokog pritiska ne usmeravati na ljude, životinje, aktivnu električnu opremu ili na sam uređaj.

Uređaj zaštititi od mraza.

Uređaj ne sme da se priključi neposredno na vodovodnu mrežu.

Montaža

Slike vidi na stranici sa grafikama.

Pre puštanja u pogon, na uređaj montirajte nepričvršćene priložene delove.

Pripremite isporučene zavrtnje i odgovarajući odvijač.

Montaža transportne ručke

1. Тасымалдау тұтқасын бекітіңіз.
2. Тасымалдау тұтқасын 3 бұрандамен бекітіңіз. C суреті

Жоғары қысымды шлангты / электр кабелін сақтау құрылғысын орнату

1. Жоғары қысымды шлангты / электр кабелін сақтау құрылғысын тасымалдау тұтқасының ортасындағы ұстағышқа салыңыз. Ұстағыш орнына кіреді. D суреті

Шашу шлангісіне арналған ұстағышты орнату

1. Шашу шлангісіне арналған ұстағышты құрылғыдағы ұстағышқа салыңыз.
2. Ұстағышты соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз. E суреті

Жоғары қысымды қол шашыратқышына арналған ұстағышты орнату

1. Жоғары қысымды қол шашыратқышына арналған ұстағышты ұстағышқа салыңыз.
2. Ұстағышты соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз. F суреті

Электр кабеліне арналған ұстағышты орнату

Шлангты орауға арналған барабаны жоқ құрылғы

1. Электр кабеліне арналған ұстағышты тасымалдау тұтқасының бүйіріндегі ұстағышқа салыңыз.
2. Ұстағышты соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз. G суреті

Жоғары қысымды шлангты орауға арналған барабанды орнату

Барабанды қайта орауға арналған құрылғы

1. Шлангты орауға арналған барабанның ұстағышын салыңыз.
2. Ұстағышты 2 бұрандамен бекітіңіз. H суреті
3. Шлангты орауға арналған барабанды бекітіңіз. Шлангты орауға арналған барабан орнына бекітіледі. I суреті

Су қосу муфтасын орнату

1. Су қосу муфтасын құрылғының су қосу құбырына бекітіңіз. J суреті

Пайдалануға қосу

Ескерту

Қосылу нүктесіндегі (Техникалық сипаттамалар бөлімін қараңыз) максималды рұқсат етілген желілік кедергіден асып кетпеуіне назар аударыңыз. Желілік кедергіге қатысты күмән туындаған жағдайда, электр энергиясымен жабдықтау компаниясына хабарласыңыз.

1. Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
2. Жоғары қысымды шлангты орап, оның шатасуы мен бұралуын болдырмаңыз.

Ескерту

Шлангты орауға арналған барабаны бар құрылғылар: Жұмыс кезінде жоғары қысымды шлангты барабаннан толығымен орап алу қажет. 3. Жоғары қысымды шлангты қолдық жоғары қысымды бүріккішке оның орнына отырғанын естігенше салыңыз.

K суреті

Ескерту

Obratite pažnju na to da li je priključak pravilno postavljen. 4. Visokopritsino crevo utaknite u brzu spojnicu tako da čujno nalegne.

Slika L

1. Povlačenjem creva visokog pritiska proverite da li je spoj bezbedan.
2. Strujni utikač utaknite u utičnicu.

Snabdevanje vodom

Priključne vrednosti proverite na natpisnoj pločici ili u poglavlju Tehnički podaci. Obratite pažnju na propise preduzeća za vodosnabdevanje.

PAŽNJA

Opasnost zbog prljave vode

Prljavština u vodi može da ošteti pumpu i pribor.

Radi zaštite, KÄRCHER preporučuje upotrebu

KÄRCHER filtera za vodu (poseban pribor, kataloški broj 4.730-059).

Priključak na vodovod

PAŽNJA

Crevna spojnica sa Aquastop na priključku uređaja

za vodu

Ostecenje pumpe

Nikada nemojte koristiti crevnu spojnicu sa Aquastop na priključku uređaja za vodu.

Aquastop spojnicu možete koristiti na slavini za vodu.

1. Baštensko crevo utaknite na spojnicu za crevo za vodu.
2. Baštensko crevo priključite na vodovod.

Slika M

1. Do kraja otvorite slavinu za vodu.

Usisavanje vode iz otvorenih rezervoara

Ovaj visokopritisni čistač sa KARCHER usisnim crevom sa nepovratnim ventilom (poseban pribor, kataloški br. 2.643-100) je pogodan za usisavanje površinskih voda, npr. iz buradi sa kišnicom ili iz stajaćih voda (maks. usisnu visinu proverite u poglavlju Tehnički podaci). Pri usisavanju nije potrebna spojnica za priključak za vodu. 1. Usisno crevo napunite vodom. 2. Usisno crevo pričvrstite na priključak za vodu na uređaju i zakačite ga na neki izvor vode (npr. bure sa kišnicom).

Odvazdušavanje uređaja

1. Uključite uređaj „I/ON".
2. Deblokirajte polugu visokopritisne ručne prskalice.
3. Pritisnite polugu visokopritisne ručne prskalice. Uređaj se uključuje.
4. Uređaj ostavite da radi maksimalno 2 minuta, dok iz ručne prskalice visokog pritiska ne počne da izlazi voda bez mehurića.
5. Otpustite polugu ručne prskalice visokog pritiska.
6. Закључите полугу ручне прскалице високог притиска.

Рад

ПАЖЊА

Рад пумпе на суво

Оштећење уређаја

Уколико се у року од 2 минута у уређају не формира притисак, искључите уређај и поступите у складу са упутствима датим у поглављу Помоћ у случају сметње.

Режим рада са високим притиском

ПАЖЊА

Оштећење лакираних или осетљивих површина

Површине се оштећују када је мање одстојање млаза или када се изабере неодговарајућа цев за прскање.

Приликом чишћења лакираних површина одржавајте

одстојање млаза од најмање 30 cm.

Аутомобилске гуме, лак и осетљиве површине као што је дрво чистите помоћу глодала за прљавштину.

1. Цев за прскање утакните у ручну прскалицу високог притиска и фиксирајте је окретањем за 90° .

Слика N

1. Құрылғыны қосыңыз (I/ON).
2. Жоғары қысымды қол бүріккішінің тұтқасын бұғаттаудан босатыңыз.
3. Жоғары қысымды қол бүріккішінің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.

Жуғыш затпен жұмыс

ҚАУІП

Қауіпсіздік техникалық парағын елемеу

Жуғыш заттарды біліксіз пайдалану салдарынан денсаулыққа ауыр зиян келуі мүмкін.

Жуғыш зат өндірушісінің қауіпсіздік техникалық парағына назар аударыңыз, әсіресе жеке қорғаныс құралдарына қатысты ескертулерге.

Ескерту

KARCHER тазалау құралдары ақаусыз жұмысты қамтамасыз етеді. Біздің каталогты немесе тазалау құралдары туралы ақпараттық парақтарды қарап шығуды немесе сатып алуды өтінеміз.

Ескерту

Жуғыш зат тек төмен қысымда қосылуы керек.

1. Корпустан жуғыш заттың сору түтігін қажетті ұзындыққа дейін тартып шығарыңыз. O суреті
2. Жуғыш заттың сору түтігін жуғыш зат ерітіндісі бар ыдысқа іліңіз.
3. Koristite cev za prskanje Vario Power.
4. Cev za prskanje okrenite do kraja u položaj „SOFT". Tokom rada se rastvor deterdženta meša sa mlazom vode.

Preporučena metoda čišćenja

1. Po suvoj površini štedljivo naprskajte sredstvo za čišćenje i ostavite da deluje (ne da se osuši).
2. Rastvorenu nečistoću isperite visokopritisnim mlazom.

Posle režima rada sa deterdžentom

1. Uređaj oko 30 sekundi ispirajte čistom vodom.

Prekid rada

1. Otpustite polugu ručne prskalice visokog pritiska. Kada se otpusti poluga, uređaj se isključuje. U sistemu se zadržava visoki pritisak.
2. Zaključajte polugu ručne prskalice visokog pritiska. Slika P
3. U slučaju pauze u radu duže od 5 minuta, isključite uređaj „0/OFF".

Završetak rada

△OPREZ

Pritisak u sistemu

Жоғары қысымдағы судың бақылаусыз ағуынан болатын жарақаттар

Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды қол бүріккішінен немесе құрылғыдан тек жүйеде қысым болмаған кезде ғана бұрап алыңыз.

1. Жоғары қысымды қол бүріккішінің тұтқасын босатыңыз.
2. Су шүмегін жабыңыз.
3. Жоғары қысымды қол бүріккішінің тұтқасын шамамен 30 секунд басып тұрыңыз.

Жүйедегі қалдық қысым жойылады.

1. Жоғары қысымды қол бүріккішінің тұтқасын босатыңыз.
2. Жоғары қысымды қол бүріккішінің тұтқасын құлыптаңыз.
3. Құрылғыны сумен жабдықтаудан ажыратыңыз.
4. Құрылғыны өшіріңіз, "0/OFF".
5. Электр айырын розеткадан суырыңыз.

Тасымалдау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағына назар аударыңыз.

Құрылғыны сүйреу

1. Құрылғыны тасымалдау тұтқасынан сүйреңіз.

Құрылғыны көлікте тасымалдау

1. Құрылғыны сырғудан және аударылудан қорғаңыз.

Сақтау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Жарақат алу және зақымдану қаупі!

Құрылғы көлбеу бетте аударылып кетуі мүмкін.

Сақтау кезінде құрылғының салмағына назар аударыңыз.

Құрылғыны сақтау

1. Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
2. Жоғары қысымды қол бүріккішінен бүрку түтігін ажыратыңыз.
3. Жоғары қысымды қол бүріккішіндегі ажырату түймесін басып, жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды қол бүріккішінен ажыратыңыз.
4. Жоғары қысымды шлангтың жылдам қосқыш корпусын көрсеткі бағытында басып, жоғары қысымды шлангты тартып шығарыңыз.
5. Жоғары қысымды шлангты жинаңыз. Шланг орау барабаны жоқ құрылғылар: Жоғары қысымды шлангты құрылғыда сақтаңыз. Шланг орау барабаны бар құрылғылар:

а Жоғары қысымды шлангтың бір ұшын шланг орау барабанының алдыңғы жағындағы тесікке салыңыз.

б Шлангты орау үшін тұтқаны айналдырыңыз.

в Осы кезде екінші қолыңызбен жоғары қысымды шлангты бағыттаңыз.

Q суреті

г Оралған жоғары қысымды шлангты шланг қысқышымен шланг барабанына бекітіңіз.

R суреті

1. Электр қосылымының кабелін құрылғыда сақтаңыз.
2. Екі бүріккіш түтікті және жоғары қысымды қол бүріккішті тиісті ұстағышқа салыңыз.

Ұзақ сақтау алдында қосымша ескертулерге назар аударыңыз, «Күтім және техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз.

Аяздан қорғау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Қатып қалу қаупі

Аяз толығымен босатылмаған құрылғыларды зақымдауы мүмкін.

Құрылғыны және керек-жарақтарды толығымен босатыңыз.

Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Келесі шарттар орындалуы тиіс:

• Құрылғы сумен жабдықтаудан ажыратылған. Жоғары қысымды шланг алынып тасталды.
• Құрылғыны «I/ON» күйіне қосыңыз.
• Жоғары қысымды қосылыстан су шығуы тоқтағанша ең көбі бір минут күтіңіз.
• Құрылғыны өшіріңіз.
• Құрылғыны толық жабдығымен аяздан қорғалған бөлмеде сақтауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

#

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге қол тигізуден болатын жарақаттар Құрылғыны өшіріңіз.

Электр айырын розеткадан суырыңыз.

Құрылғы техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейді, яғни оны үнемі күтіп ұстаудың қажеті жоқ.

Су сүзгісін тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Су қосу құбырындағы сүзгінің зақымдануы

Лас судан құрылғының зақымдануы

Су қосу құбырына сүзгіні орнатпас бұрын, оның зақымдалмағанын тексеріңіз.

Қажет болса, су қосу құбырындағы сүзгіні тазалаңыз.

1. Су қосу құбырынан қосқышты алыңыз.
2. Сүзгіні шығарыңыз.
3. Сүзгіні су ағынымен тазалаңыз.

S суреті

1. Сүзгіні су қосу құбырына орнатыңыз.

Жуғыш зат сүзгісін тазалау

Ұзақ сақтау алдында жуғыш зат сүзгісін тазалаңыз.

1. Жуғыш зат сору түтігінен сүзгіні шығарыңыз.
2. Сүзгіні су ағынымен тазалаңыз.

Сурет Т

Ақаулық кезіндегі көмек

Ақаулықтардың әдетте қарапайым себептері болады, оларды келесі шолудың көмегімен өзіңіз жоя аласыз.

Егер сізде күмән немесе мұнда көрсетілмеген ақаулықтар болса, уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тию кезіндегі жарақаттар Құрылғыны өшіріңіз.

Электр айырын шығарыңыз.

Құрылғы жұмыс істемейді

1. Жоғары қысымды қол бүріккішінің тетігін басыңыз. Құрылғы қосылады.
2. Атауыш тақтайшада көрсетілген кернеудің ток көзінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Электр қосу кабелінің зақымдалғанын тексеріңіз.
4. Егер қозғалтқыш шамадан тыс жүктелсе және қозғалтқыштың қорғаныс ажыратқышы іске қосылса:

a. Өшіріңіз („0/OFF"). b. Құрылғыны бір сағатқа суытыңыз. c. Құрылғыны қосыңыз („I/ON") және оны қайта іске қосыңыз. Егер ақау бірнеше рет қайталанса, құрылғыны сервистік қызмет тексеруі тиіс.

Құрылғы іске қосылмайды, қозғалтқыш гуілдейді

Әлсіз ток немесе ұзартқыш сымды пайдалану салдарынан кернеудің төмендеуі

1. Қосу кезінде алдымен жоғары қысымды қол бүріккішінің тұтқасын басыңыз, содан кейін құрылғыны „I/ON" күйіне қосыңыз.

Құрылғыдағы қысым көтерілмейді

Су беру жеткіліксіз.

1. Су шүмегін толық ашыңыз.
2. Су беру ағынының жеткілікті екенін тексеріңіз.
3. Шашу түтігіндегі баптауларды тексеріңіз.
4. Максималды сору биіктігі асып кетпегеніне көз жеткізіңіз.

Су қосқышындағы сүзгі ластанған.

1. Жалпақ қысқышпен су қосқышынан сүзгіні суырып алыңыз.
2. Сүзгіні су ағынымен тазалаңыз.

S суреті

Құрылғыда ауа бар.

1. Құрылғыны ауамен желдетіңіз:

a Құрылғыны шашыратқыш түтіксіз ең көбі 2 минут қосыңыз. b Жоғары қысымды қол шашыратқышын басып, су көпіршіксіз шыға бастағанша күтіңіз. c Шашыратқыш түтігін жалғаңыз.

Қысымның үлкен ауытқулары

1. Жоғары қысымды саптаманы тазалау:

a Суреттегідей саптама тесігіндегі кірді алып тастаңыз. b Жоғары қысымды саптаманы алдыңғы жағынан сумен шайыңыз.

1. Су беру мөлшерін тексеріңіз.

Құрылғы ағып тұр

1. Құрылғының аздап ағуы техникалық жағдайға байланысты. Қатты ағу болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тазалау құралы сорылмайды

1. Vario Power шашыратқыш түтігін қолданып, оны «SOFT» бағытына дейін бұраңыз.
2. Жуғыш заттың сору түтігіндегі сүзгіні тазалаңыз.
3. Жуғыш заттың сору түтігінің бүктелмегенін тексеріңіз.

Кепілдік

Әр елде біздің тиісті дистрибьюторлық ұйым берген кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімінде құрылғыдағы кез келген ақауларды, егер ақаудың себебі материал немесе өндіріс қатесі болса, тегін жоямыз. Кепілдікке жататын жағдайда түбіртекпен дистрибьюторға немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

(Мекенжайды артқы жағында қараңыз)

Техникалық деректер

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Elektrichi priključak
Napon	V		230
Faza ~ 1 1
Frekvencija Hz 50 50
Maksimalno dozvoljena mrežna impedanca	Ω	0,0377 +j0,0236	0,0377 +j0,0236
Priključna snaga	kW	3,0	3,0
Vrsta zašite IPX5	IPX5
Klasa zašite		I	I
Strujni osigurač (inertan)	A	16	16
Priključak za vodu
Dovodni pritisak (maks.)	MPa	1,2	1,2
Dovodna temperatura (maks.)	°C	60 60
Dovodna količina (min.)	I/min	12	12
Usisna visina (maks.)	m	0,5	0,5
Podaci o snazi urežaja
Radni pritisak	MPa	15 15
Maks. dozvoljeni pritisak	MPa	18 18
Protočna količina, voda	I/min	9,2	9,2
Maksimalna protočna količina	I/min	10 10
Protočna količina, sredstvo za Čišćenje	I/min	0,3	0,3
Povratna udarna sila visokopritsne ručne prskalice	N	27	27

Өлшемдер мен салмақтар

Tipična radna težina	kg	18,8	19,3
Duzina	mm	355 394
Širina	mm	369 369
Visina	mm	946 946

EN 60335-2-79 стандарты бойынша анықталған мәндер

Vrednost vibracije na šaci i ruci	m/s2	2,3	2,3
Nepouzdanost K	m/s2	0,7	0,7
Nivo zvučnog pritiska LpA	dB(A)	75 75
Nepouzdanost KpA	dB(A)	3 3
Nivo zvučne snage LwA + nepouzdanost KwA	dB(A)	91 91

(ЕО) 2019/1781 ережесінің I қосымшасы, 2-бөлім (12) тармағына сәйкес ерекшелік себебі: j)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде көрсетілген машинаның тұжырымдамасы мен конструкциясы, сондай-ақ біз сатылымға шығарған нұсқасы ЕО директиваларының қолданыстағы қауіпсіздік пен денсаулыққа қойылатын негізгі талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Машинаға біздің келісімімізсіз өзгерістер енгізілген жағдайда, бұл декларация жарамсыз болады.

Өнім: Жоғары қысымды тазалағыш

Түрі: 1.317-xxx

Қолданыстағы ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2014/30/ЕО

2011/65/ЕО

2000/14/ЕО

2009/125/ЕО

Қолданылған ереже(лер)

(ЕО) 2019/1781

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

ENIEC63000:2018

Қолданылған сәйкестікті бағалау рәсімі

2000/14/ЕО: V қосымша

Дыбыс қуатының деңгейі дБ(А)

Өлшенгені: 88

Кепілдік: 91

Қол қоюшылар басқарма кеңесінің тапсырмасы бойынша және сенімхатымен әрекет етеді.

Х. Йеннер Басқарма төрағасы

С. Райзер Нормативтік құқықтық және сертификаттау жөніндегі менеджер

Құжаттамаға уәкілетті тұлға:

С. Райзер

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Винненден (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2022/10/01

Сақтау

Жалпы бет 118

Қоршаған ортаны қорғау 118

YnoTepe6a no nppeHa3NaueHne 118

Akecoapn peepBn qactn 118

06xbat Ha doctabka 118

Oncanne Ha ypeda 119

Ipea3Hn yctpoicTba. 119

Cnmboln Bbpxy ypea 119

MoHTax 119

IyckaneBeknloatauia 120

Eknpnoatau 120

Tpanncnoptnpahe 121

CbxaheHne 121

Pnka n noDpBxKa 122

Pomou npn noBpeu 122

Tapaunra 123

TexHHueckn daHHN 123

Декларация о свойствах на ЕС 123

Общи указания

Преди първото използване на уреда прочетете това оригинално ръководство за експлоатация

приложение указания за безопасност.

Проверете съответно.

Запазете двете книги за последващо използване

за последващо използване.

Защита на околната среда

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърлете опаковките по събрания с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло,

които при не правилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда всички тези съставни части са необходими. Означението с този символ уредите не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Работи по почистване, при които се получават съдържащи масло отпадни води, напр. миене на двигателя, миене на каросерията, трябва да се извършват единствено на места за измиване с маслоуловител.

Работи с почистващи препарати трябва да се извършват върху непропускливи течности, работни повърхности с връзка към канализацията за мръсна вода. Не допускайте почистващи препарати да попаднат във водни басейни или в почвата.

В някои страни вземането на вода от обществени водни басейни не е разрешено.

Указания за съставни вещества (REACH)

Ақпарат құрамы мен ниеті туралы интернет-парақша: www.kaercher.de/REACH

Мақсаты бойынша пайдалану

Бұл құрылғы жоғары қысымды тазалауға арналған тұрмыстық құрылғы.

Жоғары қысымды тазалау құрылғысы машиналарды, автомобильдерді, құрылыс конструкцияларын, аспаптарды, баспалдақтарды, террасаларды, бақша құрылғыларын және т.б. жоғары қысымды су ағынымен тазалауға арналған.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Олар құрылғының қауіпсіз және ақаусыз жұмысын қамтамасыз етеді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына жерден табасыз: www.kaercher.com.

Жеткізу көлемі

Құрылғының жеткізу көлемі қаптамада көрсетілген. Қаптаманы ашқанда мазмұнын тексеріңіз. Керек-жарақтар жетіспесе немесе тасымалдау кезінде зақымдалса, дистрибьюторға хабарласыңыз.

Құрылғыны сипаттау

Суреттерді графикалық бетте қараңыз.

1 Тасымалдау дөңгелегі ② Су құятын жері, қорғаныш қақпағы бар ③ Жуғыш затқа арналған сорғыш түтік (4) Кабельді сақтауға арналған ілмек ⑤ Кабельді сақтау орны ⑥ Түтік барабаны ⑦ Жоғары қысымды түтік ұстағышы ⑧ Жуғыш щеткаға арналған қысымды түтік 9 Vario Power қысымды түтік – ең көп таралған тазалау жұмыстарына арналған. Жұмыс қысымы SOFT-тан HARD-қа дейін үздіксіз артады. Жұмыс қысымын реттеу үшін саптаманы бұрап, түтікті қажетті күйге бұраңыз. Егер түтік толығымен бұралған болса, SOFT күйіне келтіріледі, содан кейін қайтадан қысымды арттыруға болады. 10 Жоғары қысымды саптама ① Жоғары қысымды саптамадан жуғыш затты бөлетін түйме 12 Жоғары қысымды саптаманың тұтқасы 13 Жоғары қысымды саптаманың құлпы 14 Жоғары қысымды саптамаға арналған жуғыш зат (15) Құрылғының қосқышы "0/OFF" / "I/ON" 16 Шашыратқыш түтікті сақтау ілмегі 17 Жоғары қысымды түтікті/су құбырын қосуға арналған қосылыс (18) Тасымалдау тұтқасы 19 Жоғары қысымды саптамаға арналған ілмек 20 Жоғары қысымды қосудың жылдам қосқышы (2) Техникалық кесте 22 Су құятын жерге арналған қосқыш 23 **Бақша шлангісі (арматура, ең аз диаметрі 1/2 дюйм (13 мм), ең аз ұзындығы 7,5 м, сауда желісінде жылдам қосқышы бар) 24 **KARCHER сорғыш түтігі – ашық резервуардан су алу үшін (каталог бойынша 2.643-100) (25) Бұрандалар 26 Жоғары қысымды түтікке арналған ілмек

** Қосымша қажет

Қауіпсіздік құрылғылары

△ҚАУІПСІЗДІК

Жүктеу алдында құрылғыны дайындаңыз!

Алдын ала құрылғылар сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етеді.

Елемеңіз, құрылғыларды орнатып, іске қосыңыз.

Қысымды реттегіш

Қысымды реттегіш құрылғының кездейсоқ іске қосылуын болдырмайды.

Жоғары қысымда жұмыс істеуге арналған қауіпсіздік клапаны

Жоғары қысымда жұмыс істеуге арналған қауіпсіздік клапаны құрылғының кездейсоқ іске қосылуын болдырмайды.

Автоматты қосу функциясы

Жоғары қысымда жұмыс істеуге арналған құрылғы босатылғанда, пневматикалық қысымды реттегіш ауаны өшіріп, жоғары қысымды ауа ағынын тоқтатады. Құрылғы қайта қосылғанда, ауа қайта қосылады.

Қозғалтқышты қорғайтын қысымды реттегіш

Токтың жоғары тұтынуы кезінде қозғалтқышты қорғайтын қысымды реттегіш құрылғыны өшіреді.

Құрылғыдағы белгілер

Жоғары қысымды ауа ағынын адамдарға, жануарларға, белсенді электр жабдықтарына немесе құрылғының өзіне бағыттамаңыз. Құрылғыны ылғалдан қорғаңыз.

Құрылғыны ауыз су құбырына тікелей қосуға болмайды.

Орнату

Бұл кескіндегі бет графикпен. Пайдалануға берілген монтаждау кезінде жеке бөліктерді құрылғыға орнатыңыз. Құрылғыға бекіту бұрандаларын және оларға арналған кілттерді дайындаңыз.

Тасымалдау тұтқасын монтаждау

1. Тасымалдау тұтқасын орнатыңыз. 2. Тасымалдау тұтқасын 3 бұрандамен бекітіңіз. C-сурет

Жоғары қысымды маркерлерді/желіге қосу түтігін сақтау орны

1. Жоғары қысымды маркерлерді сақтау орнын/желіге қосу түтігін тасымалдау тұтқасының артқы жағына орнатыңыз. Сақтау орны орнына бекітіледі. D-сурет

Түтіктерді сақтау орнын монтаждау

1. Түтіктерді сақтау орнын құрылғының артқы жағына орнатыңыз.
2. Сақтау орнын соңғы позицияға дейін бұрап, бұрандамен бекітіңіз. E-сурет

Жоғары қысымды пистолетті сақтау орнын монтаждау

1. Жоғары қысымды пистолетті сақтау орнын құрылғының артқы жағына орнатыңыз.
2. Сақтау орнын соңғы позицияға дейін бұрап, бұрандамен бекітіңіз.

F-сурет

Желіге қосу түтігін сақтау орнын монтаждау

Упътване за барабан за маркуч

1. Поставете мястото за съхранение на тръбопровод за прикрепване към мрежата отвън в затъмненото на ръката за транспортиране.
2. Задръжте мястото за съхранение в крана и го фиксирайте с винт. Фигура G

Монтиране на барабан за маркуч с високо налягане

Упътване за барабан за маркучи

1. Поставете тръката за барабан за маркучи. 2. Фиксирайте с винт.

Фигура H

1. Поставете барабана за маркучи. Барабанът за маркучи се фиксира. Фигура I

Монтиране на куплунг за извода за вода

1. Завъртете куплунга за извода за вода на извода за вода на уреда. Фигура J

Пускане в експлоатация

Указание

Следе да не се превишава максимално допустимото мрежово налягане на мястото на свързване (вж. глава Технически данни). При несъответствие на наличната вашата мрежа за свързване мрежово налягане, тогава, свържете се с вашия доставчик на електрическа енергия.

1. Поставете уреда на права повърхност.
2. Развийте маркуча с високо налягане и отстранете евентуални примки и усуквания.

Нұсқау

Барабанға арналған құрылғы: Жоғары қысыммен жұмыс істеу кезінде марканы барабаннан толығымен ажырату қажет.

1. Жоғары қысымды тазалауға арналған марканы жоғары қысымды тазалауға арналған пистолетке салыңыз, ол бекітілгенше. Сурет K

Нұсқау

Соплоны дұрыс орталықтандыру үшін. 4. Жоғары қысымды тазалауға арналған марканы жоғары қысымды тазалауға арналған пистолетке салыңыз, ол бекітілгенше. Сурет L 5. Қауіпсіздік бұрандасын бұраңыз, марканы жоғары қысымды тазалауға арналған ұстағышпен ұстап тұрып. 6. Құрылғыны қосыңыз.

Сумен толтыру

Техникалық деректер бөліміндегі кестеде көрсетілген шекті мәндерді қараңыз.

Өндіруші ұсынған сумен жабдықтау жүйесін сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сумен толтыру алдындағы ережелер

Сумен толтыру жүйесі құрылғыға және керек-жабдықтарға зақым келтіруі мүмкін.

Қорғау үшін KARCHER су сүзгісін (арнайы керек-жабдық, каталог нөмірі 4.730-059) пайдалануды ұсынады.

Су құбырын қосу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылғының су көзіне Aquastop бар марканы қосу

Напорни маркуси

Инсталиране на маркуч Aquastop на извода за вода на уреда.

Можете да инсталирате маркуча Aquastop на крана за вода.

1. Поставете граничната маркировка на маркуча за извода за вода.
2. Свържете граничната маркировка към водопровода.
3. Отворете напълно крана за водата.

Изсмукване на вода от открити резервоари

Този уред за подаване под високо налягане е подходящ за работа със смукателен маркуч KARCHER с възвратен клапан (специална принадлежност, кат. номер 2.643-100) за изсмукване на вода от открити резервоари, напр. от варели за събиране на дъждовна вода (максимална височина на засмукване – вж. глава Технически данни).

При реки засмукване не е необходим маркучът за извода за вода.

1. Напълнете смукателния маркуч с вода.
2. Завържете смукателния маркуч към извода за вода на уреда и го закачете във водоизточник (на пример варел за събиране на дъждовна вода).

Обезвъздушаване на уреда

1. Включете уреда "I/ON". 2. Деблокирайте спусъка на пистолета за работа под високо налягане.
2. Натиснете спусъка на пистолета за работа под високо налягане. Уредът се включва.
3. Оставете уреда да работи максимално 2 минути, докато водата започне да изтича без прекъсване от пистолета за работа под високо налягане.
4. Ішіте лоста на пістолета за работа под високо налягане. 6. Блокирайте поста на пистолета за работа под високо налягане.

Експлоатация

ВНИМАНИЕ

Работа на сухо на помпата

Поред на уреда

Ако е рамките на 2 минути уредът не достигна налягане, изключете уреда и процедирайте съгласно указанията, дадени в глава Том при поред.

Работа с високо налягане

ВНИМАНИЕ

Повреждане на чувствителни повърхности

Повърхностите се повреждат при твърде малко разстояние на струята или при избор на неподходяща дюза за разпръскване.

При почистена лакована повърхност спазвайте минимално разстояние 30 см на струята.

Не почиствайте автомобилни гуми, лаки или естествени повърхности като дърво с пресата за затваряне.

1. Пъхнете тръбата за разпръскване в пистолета за работа под високо налягане и фиксирайте със завъртане на 90° фигура.
2. Включете уреда ("I/ON").
3. Деblockирайте поста на пистолета за работа под високо налягане.
4. Нанесіть засіб для чищення на високий тиск. Увімкніть його.

Робота з мийними засобами

НЕБЕЗПЕКА

Недотримання інформаційного листа з безпеки

Серйозні ушкодження здоров'я при неправильному використанні засобу для чищення

Зберігайте інформаційний лист з безпеки, наданий виробником мийних засобів, особливо вказівки щодо особистого захисного обладнання.

Вказівка

Мийні засоби KARCHER гарантують безпроблемну роботу. Тому, консультуйтеся чи шукайте наш каталог та наші інформаційні листи для мийних засобів.

Вказівка

Мийний засіб можна додавати тільки при низькому тиску.

1. Виберіть всмоктувальну марку для мийного засобу до жолоба на корпусі. Впускний отвір
2. Закрутіть всмоктувальну марку для засобів для чищення в резервуар з розчином засобу для чищення.
3. Відкрийте кришку для розпилення Vario Power.
4. Заберіть кришку струменя труби в положенні "SOFT".

Під час роботи розчин мийного засобу змішується з водяним струменем.

Ппенопръхване на тояга за почистване

1. Напръскайте икономично почистващия препарат върху сухата повърхност и оставете да подейства (не изсушавайте).
2. Отмийте разтворената мръсотия със струята под високо налягане.

Спрейбот с почистващ препарат

1. Изплакнете уреда за около 30 секунди с вода.

Прекъсване на работата

1. Пуснете лоста на пистолета за работа под високо налягане. Цялостта се отпусне, уредът се изключи, високото налягане в системата се запазва. 2. Блокирайте лоста на пистолета за работа под високо налягане.

Фигура P

1. При прекъсване на работата за повече от 5 минути изключете уреда "0/OFF".

Приключване на работата

ВНИМАНИЕ

Изключване на системата

Наранявания поради неконтролирано изтичане на вода под високо налягане.

Отделете маркуча за работа под високо налягане от пистолета за работа под високо налягане или от уреда, ако системата има налягане.

1. Пуснете лоста на пистолета за работа под високо налягане.
2. Затворете крана за вода.
3. Натиснете поста на листото за работа под високо налягане за 30 секунди. Всичко, което е налично в системата за налягане, се освобождава.
4. Пуснете поста на листото за работа под високо налягане. 5. Блокирайте поста на листото за работа под високо налягане.
5. Отделете уреда от захранването с вода. 7. Изключете уреда "0/OFF".
6. Извадете щепсела от контакта.

Транспортиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несблокиран уред

Опасност от наранявания и повреди! При транспортиране спазвайте указанията на уреда.

Теглене на уреда

1. Теглете уреда за дръжката за транспортиране.

Транспортиране на уреда в превозно средство

1. Закрепете уреда срещу плъзгане и преобръщане.

Съхранение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Онақшом ом паралаеани у побади!

Въру наклони повърхността на уреда може да се пробегне.

При съхранение на земята обърнете внимание на уреда.

Съхранение на уреда

1. Поставете уреда на равна повърхност.
2. Отстранете тръбата за разпръскване от пистолета за работа под високо налягане.
3. Натиснете разделителния бутон на пистолета за работа под високо налягане и отстранете маркуча за работа под високо налягане от пистолета за работа под високо налягане.
4. Натиснете корпуса на бързодействащата съединителна муфа за маркуча за работа под високо налягане по

посоката на стрелката и извадете маркуча за работа под високо налягане.

1. Приберете маркуча за високо налягане.

През барабана за маркучи

Приберете маркуча за работа под високо налягане върху барабана.

През барабана за маркучи

а) Вкарайте единия край на маркуча с високо налягане в отвора в предната част на барабана за маркучи. б) Завъртете ръчката с коляно, за да навиете маркуча с високо налягане. в) Питоновайте и прибирайте маркуча с високо налягане с другата ръка. Фигура d) Закрепете навития маркуч за високо налягане към маркуча за маркучи със скобата за маркуч за високо налягане.

Фигура R

1. Пибереттьбогова злрсебиняванe Кьм Мржкага Нурda.
2. Pnp6epTe ctpyHnITE Tpb6n n nncToTea C BncoKo HJIraHe B CbOTBEHTHe MecTa 3a CbXpaHraBaHe.

IpeiNo-npOdbJNKeTEnHO cbXpaHeHne 06bpHete BHMaHHe Ha DonbJIHHTeJIHHTe yKa3aHn, BK. rnaBa IpuKa u npodpbkka.

3aunTa OT 3ampb3BaHe

BHIMAHHE

Onachocm om 3ampb3eaHe

HehanbHnO u3npa3HeHume ypeDu Mozam da 6bdam pa3pyuEhu om 3ampb38ahe. U3npa3Heme HantbIHO ypeo u npuHaonexHocmume. 3aumeme ypeda om 3ampb38ahe. Tpa6Ba da ca n3nbHeHn cneHnTe ycNoBna: - YpeBt e OTdeneHOT 3axpaHbAHeTO C B0da. MapkybT 3a pa6oTa noD BnCOKO Hnrahe e CBaJIeH. 1. BknpoTe ypea "I/ON". 2.ИЗчakай Те MaKcHMaIHo 1 MmHyTa,ДOKaTO OT n3BOda 3a BnCOKO HaNJaHa He BeYe He n3Tnua BOda. 3. N3KJIIOUeTe ypeJa. 4. CbXpaHraBaTe ypeDa c BCnKn npHaadNeKHOCTN B 3aUHTeHO OT 3Ampb3BaHe NOMeueHne.

rpxka nnoDpBxka

ONACHOCT

Onachocm om mokoe ydap

Hapahehaun npadu donup do npoejdaumok yacmu

U3KJIIOyeme ypeda.

N3bpaune uenceeta.

YpeTHe CE HyKdae OT NoDpBka,TOecT,He Tp6Ba Da n3BbPWBate nepnoDnHn pa60Tu noNoDpBka.

IouncBaHe Ha ueKaTa B n3B0da 3a BOda

Топерена шайба 8 извода за вода

Топерена уредба преди зампърстване на водата. Преди да поставите шайбата в извода за вода, проверете за поръчки.

При необходимост почистете шайбата в извода за вода.

1. Отстранете куплунга от извода за вода.
2. Извадете шайбата.
3. Поставете шайбата под течаща вода. Фигура 5
4. Поставете шайбата в извода за вода.

Почистване на ситото за почистващ препарат

При по-продължително съхранение почистете ситото за почистващ препарат.

1. Свалете ситото от смукателната маркуча за почистващ препарат.
2. Почистете ситото под течаща вода. Фигурата

Помощ при повреди

Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизиран сервиз.

ОПАСНОСТ

Бұл бөлім жобалау бөліміне қатысты

Құрылғыны қосыңыз.

Қажетті мәнді таңдаңыз.

Құрылғы жұмыс істемейді

1. НатнчеТе Ноқта Ха Ннқтонета 3а па60та ноу БнСОКО НнІраНе. УреДьТ Се ВКЛІОУБА.
2. Тексеріңіз, кернеу кестесіндегі кернеу ток көзінің кернеуіне сәйкес келе ме.
3. Қуат кабелін тексеріңіз.
4. Ақы Дұрысталған нұсқа: Алдын ала ескерту және қажетті қорғаныс шаралары:

a. Құрылғыны "0/OFF" күйіне қойыңыз. b. Құрылғыны 1 сағат салқындатыңыз. c. Құрылғыны "I/ON" күйіне қосып, қайта іске қосыңыз.

Ақаулық пайда болса, қайталап тексеру үшін сервиске жіберіңіз.

Құрылғы іске қосылды, қозғалтқыш жұмыс істейді

Қуаттың төмендеуіне қарай әлсіз электр желісі немесе ұзартқыш кабельді пайдалану кезінде

1. Қосу кезінде алдымен пистолет тұтқасын жоғары қысымға басыңыз, содан кейін құрылғыны "I/ON" күйіне қосыңыз.

Құрылғы қысымға жетеді

Суданың қысымы әлсіз.

1. Су шүмегін ашыңыз.
2. Су құйылуының жеткілікті екенін тексеріңіз.
3. Бүрку параметрлерін таңдаңыз.
4. Сору биіктігінің максималды мәнінен асып кетпегенін тексеріңіз.

Су шығатын түтік бітелген.

1. Су шығатын түтікті жалпақ қысқышпен алыңыз. 2. Түтікті ағын су астында тазалаңыз. Сурет 5

Құрылғыда ауа бар.

1. Құрылғыны желдетіңіз:

а) Бүрку түтігін қоспай, құрылғыны максималды 2 минутқа қосыңыз. б) Жоғары қысыммен жұмыс істеуге арналған тазартқышты басып, тазартқыштан көпіршіктер шықпайынша, су ағып бастағанша күтіңіз. в) Бүрку түтігін қайта қосыңыз.

Сору биіктігінің шектеуі

1. Жоғары қысымды саптаманы тазалау: а) Саптаманың тесігін ине көмегімен бітелген қалдықтардан тазалаңыз. б) Саптаманы жоғары қысымды сумен алдыңғы жағынан шаю.
2. Құйылатын судың мөлшерін тексеріңіз.

Құрылғы герметикалық емес

1. Герметикалықтың аздап ағуы техникалық себептермен. Герметикалықтың айтарлықтай ағуы кезінде уәкілетті сервиске хабарласыңыз.

Бұл жарнамалық нұсқаулық

1. Барабанды 3 рет Vario Power құрылғысымен толтырыңыз және «SOFT» бағытын таңдаңыз. 2. Тазалағыш құралға арналған белгіні сорғышқа салыңыз. 3. Тазалағыш құралға арналған белгіні сорғышқа бұраңыз, тазалау орындары үшін.

Кепілдік

Әрбір жеке жағдайда біздің өкілдеріміз таратушы кепілдік шарттарын қолданады. Сіздің құрылғыңыздың ықтимал зақымдануы кепілдік мерзімі ішінде тегін жөнделеді, егер бұл материал ақауы немесе өндірістік ақау болса. Кепілдік құқығын беру жағдайында, таратушыға немесе ең жақын өкілдік сервиске хабарласыңыз, түбіртекті ұсына отырып. (Мекенжай, кіру беті)

Техникалық деректер

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Еlektrочescкobвьрзванe
Наразжениe	V	230
Фаза ~ 1	1
Чебota Hz 50 50
Мakсимално дорустим MPеков.IMпеньданс	Ω 0,0377 +j0,0236	0,0377 +j0,0236
Присьедиително мошноct	kW 3,0	3,0
Тил зашита		IPX5	IPX5
Клас зашита		I	I
Прedesадиитel (иертын)	A	16	16
Извod за вoda
Налягане на постывацата вoda (макс.)	MPa	1,2	1,2
Temпегатура на постывацата вoda (макс.)	°C	60 60
Колчесъно на постывацата вoda (min.)	l/min	12	12
Височина на засмужваце (макс.)	m	0,5	0,5
Данни за мошноctта на урEDA
РавOTно налаяганe	MPa	15	15
Мakс. дорустимо налаяганe	MPa	18 18
Дебит, вoda	l/min	9,2	9,2

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
ДeбiT, м akсимальен	I/min	10	10
ДeбiT, поисвашипpenapatni	I/min	0,3	0,3
Рeakтivиha сида напистоleta за павotas повисоко налиягане	N	27	27

Размени Стейноста Тишино сбстевно тergл Дылхина Широчни Височни Установен Стойост на вибацята рък-a-pамо HeустончювостК НИво на звеков налягане LpA Heустончювost KpA НИво на звеков мошноct LWA+ Heустончювost KWA Осныане за освобождавае сьгласно Perламент (EC) 2019/1781, прилwxенье I, раддeн 2 (12): j) Запазаме си правото на тexнчески помени.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы декларациямен, біз төменде қол қойған машина өзінің дизайны мен құрылымы бойынша, сондай-ақ біздің нарыққа шығарылған нұсқасы бойынша,

ЕО директиваларында белгіленген негізгі қауіпсіздік және денсаулық талаптарына сәйкес келеді. Біздің алдын ала жазбаша келісімімізсіз машинаға өзгеріс енгізілсе, бұл декларация өз күшін жояды.

Өнім: Жоғары қысымды тазалағыш құрылғы Түрі: 1.317-XXX

Қолданылатын ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2014/30/ЕО

2011/65/ЕО

2000/14/ЕО

2009/125/ЕО

Өнімге регламент(і)

(EC) 2019/1781

Өнімдер гармонизацияланған стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Қолданылған орган сәйкестікті бағалау

2000/14/ЕО: Қосымша V

Дыбыс қуатының деңгейі дБ(А)

Өлшенген: 88

ТәпәHTnpaHo: 91

Қол қою орны мен күні, аты-жөні және басқарушы органның атауы.

H.Jenner

Басқарма төрағасы

S. Reiser

Реттеу мәселелері және сертификаттау жөніндегі менеджер

Құжаттама бойынша көмекші:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2022/10/01

Мазмұны

Uldised juhised 124

Keskkonnakaitse 124

Siftotstarbeline kasutamine 124

Lisavarustus ja varuosad. 124

Tarnekomplekt 124

Seadme kirjeldus. 124

Ohutusseadised 125

Seadmel olevad sumbolid 125

Montaaž. 125

Kasutuselevotmine 125

Kaitamine 126

Transport 126

Ladustamine 126

Hooldus ja jooksevremont 127

Abirikete korral 127

Garantii. 127

Техникалық деректер 128

ЕО сәйкестік декларациясы 128

Жалпы нұсқаулар

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген қауіпсіздік нұсқауларын толық оқып шығыңыз. Оларға

сәйкес әрекет етіңіз.

Екі нұсқаулықты да кейінірек пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды қоршаған ортаға зиянсыз түрде қайта өңдеңіз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар мен жиі құрамдас бөліктер, мысалы, батареялар, аккумуляторлар немесе майлар болады, олар дұрыс өңделмеген немесе қайта өңделмеген жағдайда

адам денсаулығына және қоршаған ортаға ықтимал қауіп төндіруі мүмкін. Дегенмен, құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін бұл құрамдас бөліктер қажет. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Май қалдықтары бар ағынды сулар пайда болатын тазалау жұмыстарын, мысалы, қозғалтқышты жуу, еденді жуу, тек май бөлгіші бар жуу алаңдарында орындауға болады. Тазалау құралдарымен жұмыстарды тек сұйықтық өткізбейтін, қара су канализациясына қосылған жұмыс беттерінде орындауға болады. Тазалау құралдарының су айдындарына немесе топыраққа енуіне жол бермеңіз. Кейбір елдерде қоғамдық су айдындарынан су алуға тыйым салынған.

Құрамдас бөліктер туралы нұсқаулар (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы қолданыстағы ақпаратты мына мекенжайдан таба аласыз:

www.kaercher.de/REACH

Siftotstarbeline kasutamine

Kasutage kõrgsurvepesurit eranditult eramajapidamises.

Kõrgsurvepesur on ette nähtud masinate, sõidukite, ehitiste, tööriistade, fassaadide, terrasside, aiaseadmete jne puhastamiseks kõrgsurve-veejoaga.

Lisavarustus ja varuosad

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta töö.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Seadme kirjeldus

Jooniseid vt graafika leheküljelt

Joonis A

Joonis B

1 Transpordiratas 2 Paigaldatud soelaga veeühendus 3 Puhastusvahendi sissevõtuvoolik 4 Võrgupistikuga võrguühendusjuhe 5 Toitejuhtme säilituskoht 6 Voolikutrummel 7 Kõrgsurvevooliku hoidik 8 Mustusefreesi signaal terasest joatoru raskestieemaldatava mustuse jaoks 9 Terasest joatoru Vario Power enamkasutatavateks puhastusülesanneteks

Töörõhku saab sujuvalt suurendada SOFT pealt HARD peale. Töörõhu reguleerimiseks laske käsipihustuspüstoli hoob lahti ja keerake joatoru soovitud asendisse. Kui joatoru on SOFT suunas lõpuni keeratud, saab puhastusvahendit juurde doseerida.

10 Kõrgsurvepüstol 11 Klahv kõrgsurvevooliku lahutamiseks kõrgsurvepüstolist 12 Kõrgsurvepüstoli hoob 13 Kõrgsurvepüstoli lukusti 14 Kõrgsurvevoolik 15 Seadmelüliti "0/OFF" / "I/ON" 16 Joatoru hoidik 17 Kõrgsurvevooliku/võrguühendusjuhtme hoidik 18 Transpordikäepide 19 Kõrgsurvepüstoli hoidik 20 Kõrgsurveühenduse kiirlitmik 21 Tüübisilt 22 Veeühenduse liitmik 23 Aiavoolik (kangaga tugevdatud, läbimõõt vähemalt 1/2 tolli (13 mm), pikkus vähemalt 7,5 m, kaubanduslikult saadaval oleva kiirühendusega)

24**KARCHERi imemisvoolik veevarustuseks avatud mahutitest (tell.nr 2.643-100) (25) Poldid 26 Klamber korgsurvevooliku jaoks

** lisaks nõutav

Ohutusseadised

ETTEVAATUS

Puuduvad või muudetud ohutusseadised!

Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks.

Ärge hoidke ohutusseadistest kõrvale, ärge eemaldage neid ega tehke toimetuks.

Seadmelüliti

Seadmelüliti hoiab ära seadme tahtmatu käitamise.

Kõrgsurvepüstoli lukusti

Lukusti blokeerib kõrgsurvepüstoli hoova ja hoiab ära seadme tahtmatu käivitamise.

Auto-stopp funktsioon

Kui kõrgsurvepüstolil asuv hoob lahti lastakse, lülitab survelüliti pumba välja ja kõrgsurvejuga peatub. Hoova vajutamisega lülitub pump jälle sisse.

Mootorikaitselüliti

Liiga suure voolutarbe korral lülitab mootorikaitselüliti seadme välja.

Seadmel olevad sümbolid

Ärge suunake kõrgsurvejuga inimeste, loomade, aktiivse elektrilise varustuse ega seadme enda poole. Kaitske seadet külma eest.

Seadet ei tohi ühendada otse avalikku joogiveevõrku.

Montaaž

Jooniseid vt graafika leheküljelt.

Monteerige enne käikuvõtmist lahtised kaasasolevad osad seadme külge.

Pange kaasasolevad kruvid ja nendega sobiv kruvikeeraja valmis.

Transpondikäepideme monteerimine

1. Kinnitage transpondikäepide.
2. Kinnitage transpondikäepide 3 kruviga. Joonis C

Monteerige kõrgsurvevooliku/toitejuhtme hoidik

1. Sisestage kõrgsurvevooliku/toitejuhtme hoidik transpondikäepideme keskel asuvasse pessa. Hoidik lukustub oma kohale.

Joonis D

Monteerige joatoru hoidik

1. Lükake joatorude hoidik seadme pessa.
2. Hoidke hoidik lõppasendis ja kinnitage see kruviga. Joonis E

Monteerige kõrgsurvepüstoli hoidik

1. Lükake kõrgsurvepüstoli hoidik seadme pessa.
2. Hoidke hoidik lõppasendis ja kinnitage see kruviga. Joonis F

Monteerige toitejuhtme hoidik

Ilma voolikutrumlita seadmed

1. Lükake toitejuhtme hoidik väljastpoolt transpondikäepidemel asuvasse pessa.
2. Hoidke hoidik lõppasendis ja kinnitage see kruviga. Joonis G

Kõrgsurvevooliku trumli monteerimine

Voolikutrumliga seadmed

1. Paigaldage voolikutrumli hoidik.
2. Kinnitage hoidik 2 kruviga. Joonis H
3. Paigaldage voolikutrummel. Voolikutrummel lukustub omakohale. Joonis I

Veeühenduse liitmiku monteerimine

1. Kruvige veeühenduse liitmik seadme veeühendusele.

Joonis J

Kasutuselevõtt

Märkus

Pidage silmas, et ei ületataks maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi ühenduspunktis (vt peatükki Tehnilised andmed).

Ebaselguste korral Teie ühenduspunktis oleva võrguimpedantsi osas võtke palun ühendust oma energiavarustusettevõttega.

1. Asetage seade tasasele pinnale.
2. Keerake kõrgsurvevoolik lahti ning kõrvaldage kõik võimalikud silmused ja keerdumised.

Märkus

Voolikutrumliga seadmed: Töö ajal peab kõrgsurvevoolik olema voolikutrumlilt täielikult lahti keritud. 3. Pistke kõrgsurvevoolik kõrgsurvepüstolisse, kuni see kuuldavalt fikseerub.

Joonis K

Märkus

Pidage silmas nipli õiget väljajoondust.

1. Pistke kõrgsurvevoolik kiirlitmikusse, kuni see kuuldavalt fikseerub.

Joonis L

1. Kontrollige kindlat ühendust kõrgsurvevoolikust tõmbamisega.
2. Электр ашасын розеткаға қосыңыз.

Сумен жабдықтау

Қосылу мәндерін құбыр тақтайшасынан немесе «Техникалық деректер» тарауынан қараңыз.

Сумен жабдықтау кәсіпорнының ережелерін сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лас судан болатын зақымдар

Судағы кір сорғыны және керек-жарақтарды зақымдауы мүмкін. Қорғау үшін KARCHER KARCHER су сүзгісін (қосымша жабдық, тапсырыс нөмірі 4.730-059) пайдалануды ұсынады.

Су құбырына қосу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Aquastop шланг қосқышы құрылғының су қосылымында Сорғының зақымдануы

Құрылғының су қосылымында Aquastop шланг қосқышын ешқашан пайдаланбаңыз.

Су шүмегінде Aquastop қосқышын пайдалануға болады.

1. Бақ шлангісін су қосылымының қосқышына жалғаңыз.
2. Бақ шлангісін су құбырына жалғаңыз.

M суреті

1. Avage veekraan täielikult.

Vee sisseimemine avatud mahutitest

Käesolev kõrgsurvevoolik sobib tagasilöögiventiliga KÄRCHERi imivoolikuga (erivarustus, tellimisnr 2.643-100) pinnavee sisseimemiseks nt vihmaveetünnidest või tiikidest (maksimaalset sissevõtu kõrgust vt peatükist Tehnilised andmed). Sissevõturežiimi korral ei ole veeühenduse liitmikku vaja.

1. Täitke imivoolik veega.
2. Keerake imivoolik seadme veeühendusele ja riputage veeallikasse (nt vihmaveetünni).

Õhu eemaldamine seadmest

1. Lülitage seade sisse "I/ON".
2. Vabastage kõrgsurvepüstoli hoob.
3. Vajutage kõrgsurvepüstoli hooba. Seade lülitub sisse.
4. Laske seadmel maksimaalselt 2 minutit töötada, kuni vesi väljub kõrgsurvepüstolist mullideta.
5. Laske kõrgsurvepüstoli hoob lahti.
6. Lukustage kõrgsurvepüstoli hoob.

Käitamine

TÄHELEPANU

Pumba kuivkäik

Seadme kahjustus

Kui seade ei tekita 2 minuti jooksul rõhku, siis lülitage seade välja ja toimige vastavalt juhenditele peatükis "Abi rikete korral".

Käitamine kõrgsurvega

TÄHELEPANU

Värvitud või tundlike pindade kahjustus

Pinnad saavad liiga väikese joa kauguse või ebasobiva joatoru valiku tõttu kahjustada.

Hoidke värvitud pindade puhastamisel vähemalt 30 cm joa kaugust.

Ärge puhastage mustusefreesiga autorehve, värvi või tundlikke pindu nagu puit.

1. Pistke joatoru kõrgsurvepüstolisse ja fikseerige 90° pöördega. Joonis N
2. Lülitage seade sisse ("I/ON").
3. Vabastage kõrgsurvepüstoli hoob.
4. Vajutage kõrgsurvepüstoli hooba. Seade lülitub sisse.

Käitamine puhastusvahendiga

⚠OHT

Ohutuskaardi eiramine

Rasked tervisekahjustused puhastusvahendi asjatundmatu kasutamise tõttu.

Järgige puhastusvahendi tootja ohutuskaarti, eelkõige juhiseid isikliku kaitsevarustuse kohta.

Märkus

KÄRCHERi puhastusvahendid garanteerivad riketeta töö. Palun laske end nõustada või küsige meie kataloogi või meie puhastusvahendite infolehti.

Märkus

Puhastusvahendit saab juurde segada ainult alarõhu korral.

1. Tõmmake puhastusvahendi imivoolik soovitud pikkuses korpusest välja. Joonis O
2. Riputage puhastusvahendi sissevoolik puhastusvahendi lahusega täidetud mahutisse.
3. Kasutage Vario Power joatoru.
4. Keerake joatoru asendis "SOFT" lõpuni.

Käituse ajal lisatakse puhastusvahendi lahus veejoale.

Soovitatav puhastusmeetod

1. Pihustage puhastusvahend säästlikult kuivale pealispinnale ja laske mõjuda (mitte kuivada).
2. Loputage vabanenud mustus kõrgsurvejoaga maha.

Puhastusvahendiga käitlemise järel

1. Loputage seadet u 30 sekundit puhta veega.

Käituse katkestamine

1. Laske korgsurvepustoli hoob lahti. Hoova lahtilaskmisel lülitub seade välja. Korgsurve süsteemis jääb püsima.
2. Lukustage korgsurvepustoli hoob. Joonis P
3. Lülitage üle 5-minutiliste tööpauside korral seade välja "0/OFF".

Käituse lõpetamine

ETTEVAATUS

Rõhk süsteemis

Vigastused korgsurve all kontrollimatult väljatungiva vee tõttu. Lahutage korgsurvevoolik korgsurvestulist või seadmest ainult siis, kui süsteemis pole rõhku.

1. Laske korgsurvepustoli hoob lahti.
2. Sulgege veekraan.
3. Vajutage korgsurvepustoli hooba 30 sekundit. Süsteemi veel allesjäänud rõhk lastakse välja.
4. Laske korgsurvepustoli hoob lahti.
5. Lukustage korgsurvepustoli hoob.
6. Lahutage seade veevarustusest.
7. Lülitage seade välja "0/OFF".
8. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.

Transport

ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

Seadme tõmbamine

1. Tõmmake seadet transpordikäepidemest.

Seadme transportimine sõidukis

1. Kindlustage seade libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Ladustamine

ETTEVAATUS

Vigastus- ja kahjustusoht!

Seade võib kaldus pindadel ümber kukkuda. Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

Seadme hoidmine

1. Pange seade tasasel pinnal seisma.
2. Lahutage joatoru kõrgsurvepüstolist.
3. Vajutage lahutusklahvi kõrgsurvepüstolil ja lahutage kõrgsurvevoolik kõrgsurvepüstolist.
4. Vajutage kõrgsurvevooliku kiirühenduse korpust noole suunas ja tõmmake kõrgsurvevoolik välja.
5. Hoiustage kõrgsurvevoolik. Ilma voolikutrumlita seadmed: pange kõrgsurvevoolik seadmele hoiule. Voolikutrumliga seadmed: a) sisestage kõrgsurvevooliku üks ots voolikutrumli ees olevasse avasse.

b) Kõrgsurvevooliku kokku kerimiseks keerake vänta.

c) Juhtige kõrgsurvevoolikut teise käega.

Joonis Q

d) Kinnitage spiraaliga kõrgsurvevoolik kõrgsurvevooluklambriga voolikupoole külge.

Joonis R

1. Hoiustage toitejuhe seadme juures.
2. Hoiustage nii joatorud kui ka kõrgsurvepüstol vastavates hoidikutes.

Pidage enne pikemat ladustamist silmas täiendavaid juhiseid, vt peatüki „Hooldus ja jooksevremont”.

Antifriis

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Қатып қалу қаупі

Толық босатылмаған құрылғылар суықтан зақымдалуы мүмкін.

Құрылғыны және керек-жабдықтарды толығымен босатыңыз.

Құрылғыны суықтан қорғаңыз.

Келесі шарттар орындалуы тиіс:

Құрылғы сумен жабдықтау жүйесінен ажыратылған. Жоғары қысымды шланг алынып тасталған. 1. Құрылғыны "I/ON" күйіне қосыңыз. 2. Жоғары қысымды қосылыстан су шығуы тоқтағанша ең көбі 1 минут күтіңіз. 3. Құрылғыны өшіріңіз. 4. Құрылғыны барлық керек-жабдықтармен бірге аяз өтпейтін бөлмеде сақтаңыз.

Техникалық қызмет көрсету және ағымдағы жөндеу

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерді ұстағанда жарақат алу қаупі. Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік айырды розеткадан суырыңыз.

Құрылғы техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейді, яғни тұрақты жөндеу жұмыстарын жүргізудің қажеті жоқ.

Су қосылысындағы сүзгіні тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Зақымдалған сүзгі су қосылысында

Құрылғының судың ластануынан зақымдануы

Сүзгіні су қосылысына қосар алдында зақымдарға тексеріңіз.

Қажет болса, сүзгіні су қосылысында тазалаңыз.

1. Фитингті су қосылысынан алыңыз.
2. Сүзгіні сыртқа тартып шығарыңыз.
3. Сүзгіні ағынды су астында тазалаңыз. S суреті
4. Сүзгіні су қосылысына салыңыз.

Тазалау құралының сүзгісін тазалау

Ұзақ сақтау алдында тазалау құралының сүзгісін тазалаңыз.

1. Сүзгіні тазалау құралының сору шлангісінен алыңыз.
2. Сүзгіні ағынды су астында тазалаңыз.

T суреті

Ақаулар кезінде көмек

Ақаулардың жиі қарапайым себептері болады, оларды сіз келесі шолудың көмегімен өзіңіз жоя аласыз. Күмән туындаған жағдайда немесе аталмаған ақау болса, өкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

△OHT

Elektrilöögi oht

Vigastused voolu juhtivate osade puudutamise tõttu. Lülitage seade välja.

Tõmmake võrgupistik välja.

Seade ei tööta

1. Vajutage kõrgsurvepüstoli hooba. Seade lülitub sisse.
2. Kontrollige, kas tübisildil esitatud pinge langeb kokku vooluallika pingega.
3. Kontrollige toitejuhet kahjustuste suhtes.
4. Kui mootor on ülekoormatud ja mootorikaitselüliti on vallandunud:

a Lülitage seade välja "0/OFF". b Laske seadmel 1 tund maha jahtuda. c Lülitage seade sisse "I/ON" ja võtke jälle käiku.

Kui rike esineb mitu korda, siis laske seadet kontrollida klienditeenindusel.

Seade ei käivitu, mootor undab

Pingelangus nõrga vooluvõrgu tõttu või pikenduskaabli kasutamisel

1. Sisselülitamisel vajutage kõigepealt kõrgsurvepüstoli hooba, siis lülitage seade sisse "I/ON".

Seade ei saavuta rõhku

Vee pealevool on liiga väike.

1. Avage veekraan täielikult.
2. Kontrollige vee pealevoolu piisava edastuskoguse suhtes.
3. Kontrollige seadistust joatorul.
4. Kontrollige, et maksimaalne sissevõtu kõrgus ei ole ületatud.

Veeühenduses olev sõel on määrdunud.

1. Tõmmake sõel veeühendusest napitstangidega välja.
2. Puhastage sõela voolava vee all.

Joonis S

Seadmes on õhku.

1. Eemaldage seadmest õhk:

a Lülitage seade ilma külgeühendatud joatoruta maksimaalselt 2 minutiks sisse. b Vajutage kõrgsurvepüstolit ja oodake, kuni vesi väljub kõrgsurvepüstolist mullideta. c Ühendage joatoru külge.

Tugevad rõhukõikumised

1. Kõrgsurvedüüsi puhastamine:

a Eemaldage mustus nõelaga düüsiavast. b Loputage kõrgsurvedüüsi eest veega.

1. Kontrollige vee pealevoolu kogust.

Seade ebatihe

1. Seadme vahene ebatihedus on tehiliselt tingitud.

Tugeva ebatiheduse korral vötke ühendust volitatud klienditeenindusega.

Puhastusvahendit ei imeta sisse

1. Kasutage Vario Power joatoru ja keerake „SOFT" suunas lopuni.
2. Puhastage puhastusvahendi imivoolikul olevat filtrit.
3. Kontrollige puhastusvahendi imivoolikut murdunud kohtade suhtes.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud muggiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked korvaldame garantiijalasuta, kui pohjuseks on materjali- voi tootmisviga. Garantiijuhtumil poorduge ostu toendava dokumendiga om edasimujuva voi lahima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressvtagakuljelt)

Tehnilised andmed

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Elektrühendus
Pinge	V		230
Faas ~ 1 1
Sagedus Hz 50 50
Maksimaalselt lubatud vörgu impedants	Ω 0,0377 +j0,0236	0,0377 +j0,0236
Tarbitav vöimsus kW 3,0 3,0
Kaitseliik IPX5	IPX5
Kaitseklass		I	I
Vörgukaitse (inertne)	A 16 16
Veevōtuühendus
Jurdevooolurōhk (maks.)	MPa	1,2 1,2
Jurdevooolu temperatuur °C (maks.)		60 60
Jurdevooolu kogus (min.)	l/min	12 12
Sissevōtū kōrgus (maks.)	m	0,5 0,5
Seadme vöimsusandmed
Tōrōhk	MPa	15 15
Maks. lubatud rōhk	MPa	18 18
Jurdevooolu kogus, vesi	l/min	9,2 9,2
Jurdevooolu kogus, mak-simaalne	l/min	10 10
Jurdevooolu kogus, pu-hastusvahend	l/min	0,3 0,3
Körgsurvepūstoli tagasi-löögijōud	N	27	27
Mōōtmed ja kaalud
Tüupiline toökaal	kg	18,8 19,3
Pikkus	mm	355 394
Laius	mm	369 369
Körgus	mm	946 946
Kindlakstehtud värtused EN 60335-2-79 kohaselt
Labakāsi-kāsivers vibrat-sionivärtus	m/s2	2,3 2,3
Ebakindlus K	m/s2	0,7 0,7
Helirōhutase LpA	dB(A)	75 75
Ebakindlus KpA	dB(A)	3 3
Helivöimsustase LWA+ Ebakindlus KWA	dB(A)	91 91

Erandi pohjus vastavalt märusele (EL) 2019/1781 lisa I peatükile 2 (12): j)

Oigus tehnilisteks muudatusteks.

EL vastavusdeklaratsoon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Kõrgsurvepesur

Tüüp: 1.317-xxx

Asjaomased EL direktiivid

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2014/30/EL

2011/65/EL

2000/14/EÜ

2009/125/EÜ

Kohaldatud määrus(ed)

(EL) 2019/1781

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN 60335-1 230

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Kohandatud vastavushindamismenetlus

2000/14/EÜ: Lisa V

Helivöimsustase dB(A)

Möödetud: 88

Garanteeritud: 91

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

H.Jenner

Juhatuse esimees

S. Reiser

Regulatiivsete küsimuste ja sertifitseerimise juht

Құжаттау жөніндегі уәкіл:

С. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Винненден (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2022/10/01

Мазмұны

Жалпы ескертпелер 128

Қоршаған ортаны қорғау 129

Ережелерге сәйкес пайдалану 129

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 129

Жеткізу жиынтығы 129

Құрылғының сипаттамасы 129

Drošības norādes 129

Simboli uz ierīces 129

Montāža 130

Ekspluatācijas uzsākšana 130

Ekspluatācija 131

Transportēšana 131

Uzglabāšana 131

Kopšana un apkope 132

Palīdzība traucējumu gadījumā 132

Garantija 132

Tehniskie dati 132

ES atbilstības deklarācija 133

Vispārīgas norādes

Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šo oriģinālo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norādes. Rīkojieties

ties saskaņā ar tām.

Saglabājiet šo bukletu turpmākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam.

Apkārtējās vides aizsardzība

Iepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt atkārtoti. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri nepareizas apstrādes vai utilizācijas gadījumā

var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Tīrīšanas darbus, kuros notekūdens satur eļļu, piemēram, motora mazgāšanu, zemgrīdas mazgāšanu, drīkst veikt tikai mazgāšanas vietās, kas aprīkotas ar eļļas atdalītāju. Darbus ar tīrīšanas līdzekļiem drīkst veikt tikai uz darba virsmām, kas ir nodrošinātas pret šķidruma noteci, ar pieslēgumu netīrā ūdens kanalizācijai. Neļaujiet tīrīšanas līdzeklim nokļūt ūdenstilpnē vai zemē. Dažās valstīs nav atļauta ūdens ņemšana no atkātām ūdenstilpnēm.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Pašreizējo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Augstspiediena tīrītāju izmantojiet tikai privātā mājsaimniecībā.

Augstspiediena tīrītājs ir paredzēts mašīnu, transportlīdzekļu, būvju, darbarīku, fasāžu, terasu, dārza ierīču utt. tīrīšanai ar augstspiediena ūdens strūklu.

Piederumi un rezerves daļas

Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

Piegādes komplekts

Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piederumu vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.

Ierīces apraksts

Attēlus skatiet grafiskajā lapā

Attēls A

Attēls B

1 Transportēšanas ritenis (2) Ūdens pieslēgums ar iebūvētu sietu ③ Tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūtene (4) Tīkla pieslēguma vads ar tīkla kontaktdakšu Strāvas vada glabātava 6 Šļūtenes uztīšanas trumulis ⑦ Augstspiediena šļūtenes turētājs Netīrumu frēzētāja strūklas caurule noturīgiem netīrumiem Strūklas caurule Vario Power biežāk veicamajiem tīrīšanas uzdevumiem Darba spiedienu iespējams palielināt bezpakāpju veidā no "SOFT" (rami) līdz "HARD" (spēcīgi). Lai nomainītu darba spiedienu, atlaidiet rokas izslēdzošās pistoles sviru un strūklas cauruli pagrieziet ve

lamajā pozīcijā. Kad strūklas caurule ir līdz atdurei pagriezta virzienā "SOFT" (rami), var pievienot tīrīšanas līdzekli.

10 Augstspiediena pistole 11 Poga augstspiediena šļūtenes atvienošanai no pistoles 12 Augstspiediena pistoles svira (13) Augstspiediena pistoles fiksators (14) Augstspiediena šļūtene 15 Ierīces slēdzis "0/OFF" (izsl.) / "I/ON" (iesl.) (16) Strūklas caurules uzglabāšana 17 Augstspiediena šļūtenes / tīkla pieslēguma vada uzglabāšanas novietne (18) Transportēšanas rokturis (19) Augstspiediena pistoles uzglabāšanas novietne 20 Ātrais savienojums augstspiediena pieslēgumam 21) Datu plāksnīte 22 Ūdens pieslēguma savienojums 23 Dārza šļūtene (ar tekstila armējumu, diametrs vismaz 1/2 collas (13 mm), garums vismaz 7,5 m, ar komerciāli pieejamu ātro savienojumu) 24 **KARCHER sūkšanas šļūtene ūdens padevei no atvērtām tvertnēm (pasūtījuma Nr. 2.643-100) 25 Skrūves 26 Augstspiediena šļūtenes klipsis papildus nepieciešams

Drošības ierīces

UZMANĪBU

Nepietiekamas vai pārveidotas drošības ierīces! Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai. Neapiet, nenonemt vai neatslēgt drošības ierīces.

Ierīces slēdzis

Ierīces slēdzis novērš neparedzētu ierīces iedarbināšanu.

Augstspiediena pistoles fiksators

Fiksators nobloķē augstspiediena pistoles sviru un novērš neapzinātu ierīces ieslēgšanos.

Auto-Stop функциясы

Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын жіберген кезде, қысым ажыратқышы сорғыны өшіреді және жоғары қысымды ағын тоқтайды. Егер тұтқа басылса, сорғы қайта қосылады.

Қозғалтқышты қорғау ажыратқышы

Тым жоғары ток тұтыну жағдайында қозғалтқышты қорғау ажыратқышы құрылғыны өшіреді.

Құрылғыдағы белгілер

Жоғары қысымды ағынды адамдарға, жануарларға, жұмыс істеп тұрған электр жабдығына немесе құрылғының өзіне бағыттамаңыз.

Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Құрылғыны ауыз су құбырына тікелей қосуға болмайды.

Орнату

Суреттерді графикалық беттен қараңыз.

Бекітілмеген бөлшектерді қолданар алдында құрылғыға бекітіңіз.

Жинаққа кіретін бұрандалар мен тиісті бұрағышты дайындаңыз.

Тасымалдау тұтқасын орнату

1. Тасымалдау тұтқасын қойыңыз.
2. Тасымалдау тұтқасын 3 бұрандамен бекітіңіз. C суреті

Жоғары қысымды шлангінің / желілік қосылу сымының сақтау орнын орнату

1. Жоғары қысымды шлангіні / желілік қосылу сымын тасымалдау тұтқасының ортасында орналасқан сақтау орнының ұстағышына салыңыз.

Сақтау орнын бекітіңіз.

D суреті

Бүріккіш түтіктің сақтау орнын орнату

1. Бүріккіш түтікті құрылғыдағы оған арналған ұстағышқа сақтау орнына салыңыз.
2. Сақтау орнын соңғы қалыпта ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

E суреті

Жоғары қысымды пистолеттің сақтау орнын орнату

1. Жоғары қысымды пистолетті құрылғыдағы оған арналған ұстағышқа сақтау орнына салыңыз.
2. Сақтау орнын соңғы қалыпта ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

F суреті

Желілік қосылу сымының сақтау орнын орнату

Шлангіні орау барабаны жоқ құрылғылар

1. Желілік қосылу сымының сақтау орнын сыртынан тасымалдау тұтқасындағы оған арналған ұстағышқа салыңыз.
2. Turiet uzglabāšanas novietni gala pozīcijā un nostipriniet to ar skrūvi.

Attēls G

Augstspiediena šļūtenes uztīšanas trumuļa montāža

Ierīce ar šļūtenes uztīšanas trumuli

1. Uzspraudiet šļūtenes uztīšanas trumuļa turētāju.
2. Piestipriniet turētāju ar 2 skrūvēm.

Attēls H

1. Uzspraudiet šļūtenes uztīšanas trumuli. Šļūtenes uztīšanas trumulis nofiksējas.

Attēls I

Ūdens pieslēguma savienojuma montāža

1. Ūdens pieslēguma savienojumu piestipriniet ar skrūvēm pie ierīces ūdens pieslēguma.

Attēls J

Ekspluatācijas uzsākšana

Norādījumi

Ievērojiet, lai netiktu pārsniegta maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība pieslēguma vietā (skatīt nodaļu Tehniskie dati). Neskaidrību gadījumā attiecībā uz Jūsu pieslēguma punkta tīkla pretestību, lūdzu, sazinieties ar savu enerģijas apgādes uzņēmumu. 1. Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas.

1. Notiniet augstspiediena šļūteni un atbrīvojiet iespējamās cilpas un saliekumus.

Norādījums

Ierīces ar šļūtenes uztīšanas trumuli: ekspluatācijas laikā augstspiediena šļūtenei jābūt pilnībā notītai no šļūtenes uztīšanas trumuļa. 3. Ievietojiet augstspiediena šļūteni pistolē, līdz tā dzirdami nofiksējas.

Attēls K

Norādījums

Pārliecinieties, ka nipelis ir pareizi izlīdzināts.

1. Ievietojiet augstspiediena šļūteni ātrajā savienojumā, līdz tas dzirdami nofiksējas. Attēls L
2. Pārbaudiet, vai savienojums ir drošs, pavelkot aiz augstspiediena šļūtenes.
3. Iespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.

Ūdens apgāde

Pieslēguma vērtības skatīt uz tipa plāksnītes vai nodaļā Tehniskie dati.

Ievērojiet ūdens apgādes uzņēmuma priekšrakstus.

IEVĒRĪBAI

Piesārņota ūdens izraisīti bojājumi

Ūdens piesārņojumi var radīt sūkņa un piederumu bojājumus.

KÄRCHER iesaka aizsardzībai izmantot KÄRCHER ūdens filtrus (speciālie piederumi, pasūtījuma numurs 4.730-059).

Pieslēgums ūdensvadam

IEVĒRĪBAI

Šļūtenes savienojums ar Aquastop ierīces ūdens pieslēguma vietā

Sūkņa bojājums

Nekad neizmantojiet šļūtenes savienojumu ar Aquastop ierīces ūdens pieslēguma vietā.

Aquastop savienojumu varat izmantot pie ūdens krāna.

1. Ievietojiet dārza šļūteni ūdens pieslēguma savienojumā.
2. Pievienojiet dārza šļūteni pie ūdensvada.

Attēls M

1. Pilnībā atveriet ūdens krānu.

Ūdeni iesūkt no atklātas tvertnes

Šis augstspiediena tīrītājs ir aprīkots ar KÄRCHER iesūkšanas šļūteni ar atsitiena vārstu (speciālais piederums, pasūtījuma Nr. 2.643-100), lai iesūktu virsmas ūdeni, piemēram, no lietus notekūdens mucas vai dīķa (par maksimālo iesūkšanas augstumu skatīt nodaļu Tehniskie dati).

Iesūkšanas režīma ūdens pieslēguma savienojums nav nepieciešams.

1. Piepildiet iesūkšanas šļūteni ar ūdeni.
2. Шлангты құрылғының су құбырына жалғап, су көзіне (мысалы, жаңбыр суы жиналатын бөшкеге) салыңыз.

Құрылғыны ауадан тазарту

1. Құрылғыны "I/ON" (қосу) күйіне қосыңыз.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
4. Құрылғыны 2 минутқа дейін жұмыс істетіңіз, жоғары қысымды пистолеттен көпіршіксіз су шыққанша.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
6. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сорғыны сұйықтықсыз іске қосу құрылғының бұзылуына әкеледі

Егер құрылғы 2 минут жұмыс істегенде қысым жасамаса, оны өшіріп, "Ақаулықтарды жою" бөліміндегі нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз.

Жоғары қысыммен пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лакталған немесе сынғыш беттердің зақымдануы

Virsmas var tikt bojātas ar pārāk mazu strūklas attālumu vai izvēloties neatbilstošu strūklas cauruli.

Ievērojiet vismaz 30 cm strūklas attālumu, lai izvairītos no lakotu virsmu bojājumiem.

Neizmantojiet netīrumu frēzētāju, lai tīrītu autoriepas, lakotas vai trauslas virsmas, piemēram, koka virsmas.

1. Ievietojiet strūklas cauruli augstspiediena pistolē un nofiksējiet to, pagriežot par 90°.

Attēls N

1. Ieslēdziet ierīci "I/ON" (iesl.).
2. Atbloķējiet augstspiediena pistoles sviru.
3. Nospiediet augstspiediena pistoles sviru. Ierīce ieslēdzas.

Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekli

△BĪSTAMI

Drošības datu lapas neievērošana

Veselībai var tikt nodarīti smagi bojājumi, tīrīšanas līdzekli izmantojot neatbilstošā veidā.

Ņemiet vērā tīrīšanas līdzekļa ražotāja drošības datu lapu, jo īpaši norādes, kas attiecas uz personīgo aizsargaprīkojumu.

Norādījumi

KÄRCHER tīrīšanas līdzekļi garantē darbību bez traucējumiem. Lūdzu, konsultējieties vai pieprasiet mūsu katalogu vai mūsu tīrīšanas līdzekļu informācijas lapas.

Noradijum

Tīrīšanas līdzekli var piejaukt tikai tad, kad ierīce tiek darbināta ar zemu spiedienu.

1. Izvelciet tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūteni vēlamā garumā no korpusa.

Attēls O

1. Tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūteni iekariet tvertnē ar tīrīšanas līdzekļa šķīdumu.
2. Izmantojiet strūklas cauruli Vario Power.
3. Pagrieziet strūklas cauruli līdz galam pozīcijā “SOFT”.

Lietošanas gaitā tīrīšanas līdzekļa šķīdums tiek piejaukts ūdens strūklai.

Ieteicamā tīrīšanas metode

1. Tīrīšanas līdzekli taupīgi uzsmidzināt uz sausas virsmas un ļaut iedarboties (neļaut nožūt).
2. Lielākos netīrumus noskalot ar augstspiediena strūklu.

Pēc lietošanas ar tīrīšanas līdzekļiem

1. Skalojiet ierīci apm. 30 sekundes ar tīru ūdeni.

Darbības pārtraukšana

1. Atlaidiet augstspiediena pistoles sviru. Kad svira tiek atlaista, ierīce izslēdzas. Sistēmā tiek uzturēts augstspiediens.
2. Бекітіңіз жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын. Сурет P
3. Егер жұмыс 5 минуттан артық үзілсе, құрылғыны "0/OFF" (Өш.) күйіне қойыңыз.

Пайдалануды аяқтау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Жүйеде қысым бар

Жоғары қысымды судың бақылаусыз ағуынан жарақат алу қаупі бар

Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолеттен немесе құрылғыдан тек жүйеде қысым болмаған кезде ажыратыңыз.

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
2. Су шүмегін жабыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын 30 секундқа басып тұрыңыз.

Жүйедегі қалған қысым жойылады.

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатыңыз.
2. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бекітіңіз.
3. Құрылғыны сумен жабдықтаудан ажыратыңыз.
4. Құрылғыны "0/OFF" (Өш.) күйіне қойыңыз.
5. Ажыратыңыз желі ашасын розеткадан.

Тасымалдау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Салмақты ескермеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны тарту

1. Құрылғыны тасымалдау тұтқасынан ұстап тартыңыз.

Құрылғыны көлікте жылжыту

1. Құрылғыны сырғудан және аударылудан қорғаңыз.

Сақтау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Жарақат алу және зақымдану қаупі!

Көлбеу бетте құрылғы аударылып кетуі мүмкін.

Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
2. Шаю түтігін жоғары қысымды пистолеттен ажыратыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттегі ажырату түймесін басып, жоғары қысымды шлангты пистолеттен ажыратыңыз.
4. Жоғары қысымды шлангтың қосылыс корпусын көрсеткілер бағытында басып, жоғары қысымды шлангты тартып шығарыңыз.
5. Сақтау үшін жоғары қысымды шлангты орналастырыңыз. Шланг орау барабаны жоқ құрылғылар

Жоғары қысымды шлангты құрылғының жанында сақтаңыз. Шланг орау барабаны бар құрылғылар

а Жоғары қысымды шлангтың бір ұшын шланг орау барабанының алдыңғы жағындағы тесікке салыңыз. б Шлангты орау үшін тұтқаны айналдырыңыз. в Екінші қолыңызбен жоғары қысымды шлангты бағыттаңыз. Q суреті г Оралған жоғары қысымды шлангты шланг катушкасына жоғары қысымды шланг қысқышымен бекітіңіз. R суреті

1. Желілік кабельді сақтау үшін құрылғының жанына орналастырыңыз.
2. Екі шаю түтігін және жоғары қысымды пистолетті тиісті сақтау орындарына салыңыз.

Ұзақ сақтау алдында қосымша нұсқауларды қараңыз, «Күтім және техникалық қызмет көрсету» бөлімін қараңыз.

Аяздан қорғау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Аяз қаупі

Аяз толық босатылмаған құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін. Құрылғы мен оның керек-жарақтарының толық босатылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Жабұт ізпілдітемін осындай шарттармен:

Құрылғы сумен жабдықтау желісінен ажыратылған болуы керек. - Жоғары қысымды шланг тазартылған болуы керек. 1. Құрылғыны "I/ON" (қосу) күйіне қосыңыз. 2. Жоғары қысымды қосылыстан су ағыны тоқтағанша ең көбі 1 минут күтіңіз. 3. Құрылғыны өшіріңіз. 4. Құрылғыны барлық керек-жарақтарымен бірге аяздан қорғалған бөлмеде сақтаңыз.

Күту және техникалық қызмет көрсету

▲ҚАУІПТІ

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге қол тигізсеңіз, жарақат алуыңыз мүмкін. Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік ашаны ажыратыңыз.

Құрылғыға техникалық қызмет көрсету қажет емес, яғни ешқандай тұрақты техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау қажет емес.

Су қосылысындағы сүзгіні тазалаңыз

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Су қосылысындағы сүзгі зақымдалған

Су ластануынан туындаған құрылғының зақымдануы. Сүзгіні су қосылысына орнатпас бұрын оның зақымдалмағанын тексеріңіз.

Қажет болған жағдайда су қосылысының сүзгісін тазалаңыз.

1. Су қосылысының қосылымын ажыратыңыз.
2. Сүзгіні шығарыңыз.
3. Iztīriet sietu zem tekoša ūdens. Attēls S
4. Ievietojiet sietu ūdens pieslēgumā.

Tīrīšanas līdzekļa filtra tīrīšana

Pirms ilgākas glabāšanas iztīriet tīrīšanas līdzekļa filtru.

1. Izvelciet filtru no tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūtenes.
2. Iztīriet filtru zem tekoša ūdens. Attēls T

Palīdzība traucējumu gadījumā

Traucējumu cēloņi bieži vien ir vienkārši, un tos ar turpmākā pārskata palīdzību var novērst pašiem. Šaubu vai nenorādītu traucējumu gadījumā, lūdzu, vērsieties autorizētā klientu servisā.

△BĪSTAMI

Strāvas sitiena bīstamība

Iespējams gūt ievainojumus, pieskaroties strāvu vadošām detaļām. Izslēdziet ierīci.

Atvienojiet tīkla spraudni.

Ierīce nedarbojas

1. Nospiediet augstspiediena pistoles sviru. Ierīce ieslēdzas.
2. Pārbaudiet, vai sakrīt sprieguma norāde uz tipa plāksnītes ar strāvas avota spriegumu.
3. Pārbaudiet, vai tīkla pieslēguma vadam nav bojājumu.
4. Ja motors ir pārslogots un ir aktivizēts motora aizsardzības slēdzis:

a) Izslēdziet ierīci "0/OFF" (Izsl.). b) Ļaujiet ierīcei 1 stundu atdzist.

c) Ieslēdziet ierīci "I/ON" (Iesl.) un turpiniet lietot. Ja vairākkārt rodas traucējumi, ierīces pārbaudi veiciet klientu servisā.

Ierīce nedarbojas, motors rūc

Sprieguma zudums vājā strāvas tīkla dēļ vai arī pagarinātāja kabeļa izmantošanas dēļ

1. Pirms ieslēgšanas vispirms nospiediet augstspiediena pistoles sviru, tad ieslēdziet ierīci "I/ON" (Iesl.).

Ierīce nespēj sasniegt nepieciešamo spiedienu. Ūdens padeve ir pārāk maza.

1. Pilnībā atveriet ūdens krānu.
2. Pārbaudiet, vai ūdens pieplūdei ir pietiekams padeves daudzums.
3. Pārbaudiet strūklas caurules iestatījumu.
4. Pārbaudiet, vai nav pārsniegts maksimālais iesūkšanas augstums.

Ūdens pieslēguma siets ir netīrs.

1. Ar plakanknaiblēm izvelciet sietu no ūdens pieslēguma.
2. Iztīriet sietu zem tekoša ūdens.

Attels S

lerfcirgaiss.

1. Atgaisojiet ierici:

a lesledziet ieriuz maksimums 2 minutem bez pievienotas struklas caurules. b Nospiediet uz augstspiediena pistoles un pagaidiet, lidz udens izplust no augstspiedena pistoles bez burbulisiem. c Pievienojiet struklas cauruli.

Spécigas spiediena svärstibas

1. Iztiriet augstspiedena sprauslu:

a Ar adatu iztiriet netirumus no sprauslas cauruma. b A r üdeni izskalojiet augstspiediena sprauslu no priekşas.

1. Pärbaudiet udens pieplüdes daudzumu.

lerice nav hermetiska

1. Neliels nehermetētiskums ir tehniski paredzëts. Izteiktata nehermetētiskuma gadijumā versieties autorizētaki klientu servisa.

Tirisanas lidzeklis netiek iesukts

1. Izmantojiet struklas cauruli Vario Power un pagrie-ziet to virziena "SOFT" (rami) lidz atdurei.
2. Iztiriet tirisanas lidzekla iesuksanas slutenes filtru.
3. Parbaudiet, vai tirisanas lidzekla iesuksanas slute ne nav salocijusies.

Garantija

Әрбір елде біздің жауапты компаниямыз шығарған кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде сіздің құрылғыңыздың жұмысындағы ықтимал ақауларды біз тегін жоямыз, егер олардың себебі материалдық немесе өндірістік ақау болса. Кепілдік жөндеу қажет болған жағдайда, сатып алуды растайтын құжатпен сатушыға немесе жақын маңдағы уәкілетті клиенттерге қызмет көрсету орталығына жүгініңіз.

(Мекенжайды артқы жағынан қараңыз)

Техникалық деректер

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Strāvas pieslēgums
Spiegums	V		230
Fāze ~ 1 1
Frekvence	Hz	50	50
Maksimāli piēlaujamā tīk-la pretestība	Ω 0,0377+j0,0236	0,0377+j0,0236
Pieslēguma jauda kW 3,0 3,0
Drošinātāja veids IPX5 IPX5
Aizsardzības klase I I
Tīkla drošinātājs (inertais) A	16	16
ūdens pieslēgums
Pieplūdes spiediens(maks.)	MPa 1,2 1,2
Pievades temperatūrā(maks.)	°C 60 60
Pieplūdes daudzums(min.)	I/min 12 12
lesūkšanas augstums(maks.)	m 0,5	0,5
lerices veiktspējas dati
Darba spiediens	MPa 15 15
Maks. pielaujamais spi-diens	MPa 18 18
Padeves apjoms,ūdens	I/min 9,2	9,2
Maksimalais padeves ap-joms	I/min 10 10
Padeves apjoms, tīrīs-as līdzeklis	I/min 0,3 0,3
Augstspiediena pistolesatsitienaspēks	N 27	27
Izmēri un svars
Raksturīgais ekspluatai-cjas svars	kg 18,8 19,3
Garums	mm 355	394
Platums	mm 369	369
Augstums mm 946	946
Aprēkinātās vērtības saskaṇā ar EN 60335-2-79
Roku-plaukstu vibracijas vērtība	m/s22,3 2,3
Nedrosības faktors K	m/s20,7 0,7
Trošnā spiedena lime-nis LpA	dB(A) 75 75
Nedrosības faktors KpA	dB(A) 3	3
Trošnā intensitates lime- nis LwA + Nedrosības faktors KwA	dB(A) 91 91

Ерекшелік себептері (ЕО) 2019/1781 Регламентіне сәйкес

I қосымшаның 2-бөлімінің 12-тармағы: j)

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде мәтінде аталған құрылғының жобасы мен конструкциясы, сондай-ақ біз дайындаған үлгісі ЕО директиваларының қауіпсіздік және денсаулық талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Бізбен келісілмеген өзгерістер құрылғының құрылымына енгізілген жағдайда, бұл декларация өз күшін жоғалтады.

Өнім: Жоғары қысымды тазалағыш

Түрі: 1.317-xxx

Тиісті ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2014/30/ЕО

2011/65/ЕО

2000/14/ЕО

2009/125/EK

Пайдаланылған регламент(тер)

(ЕО) 2019/1781

Пайдаланылған үйлестірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Пайдаланылған сәйкестікті бағалау процедуралары

2000/14/ЕК: V қосымша

Шу қарқындылығының деңгейі дБ(А)

Izmēri: 88

Nodrošināts: 91

Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.

Valdes priekšsēdētājs

S. Reiser, regulatīvo lietu un sertifikācijas vadītājs

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:

S. Reizers (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Vācija)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]

Vinendene (Winnenden), 01.10.2022.

Saturs

Vispārīgas norādes 133

Aplinkos aқау. 134

Нұсқауларды орындау 134

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 134

Жинақтау 134

Құрылғының сипаттамасы. 134

Қауіпсіздік құрылғылары 134

Құрылғыдағы белгілер 135

Орнату 135

Пайдалануға беру 135

Пайдалану 136

Тасымалдау. 136

Сақтау 136

Техникалық қызмет көрсету және пайдалану кепілдігі 137

Ақаулықтар кезіндегі көмек" 137

Кепілдік. 137

Техникалық деректер. 138

ЕО сәйкестік декларациясы 138

Жалпы сілтемелер

Құрылғыны пайдалануды бастамас бұрын, осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген қауіпсіздік

нұсқауларын оқып шығыңыз. Оларды сақтаңыз.

Екі кітапшаны да кейінірек пайдалану үшін немесе құрылғының келесі иесіне сақтаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңделуі мүмкін. Қаптама қалдықтарын қоршаған ортаны қорғау заңнамасының талаптарына сәйкес жоюды сұраймыз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар және жиі, мысалы, батареялар, аккумуляторлардың құрамдас бөліктері немесе қалайы болады, оларды дұрыс пайдаланбағанда немесе талаптарға сәйкес жоймағанда адам денсаулығы мен қоршаған ортаға қауіп төнуі мүмкін. Дегенмен, осы құрылғыны дұрыс пайдалану үшін бұл құрамдас бөліктер қажет. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге жоюға тыйым салынады.

Май қалдықтары пайда болатын тазалау жұмыстарын, мысалы, қозғалтқышты тазалау, автомобильді жуу, тек май бөлгіші бар тазалау орындарында ғана жүргізуге болады. Тазалағыш заттарды пайдаланатын жұмыстарды тек су өткізбейтін жұмыс беттерінде, лас су канализациясына қосылыммен ғана жүргізуге рұқсат етіледі. Тазалағыш заттың су қоймаларына түспеуін немесе топыраққа сіңбеуін қамтамасыз етіңіз. Кейбір елдерде қоғамдық су қоймаларынан су алуға тыйым салынады.

Құрамдас материалдар туралы сілтемелер (REACH)

Құрамдас материалдар туралы соңғы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.kaercher.de/REACH

Нұсқауларға сәйкес пайдалану

Бұл жоғары қысымды тазалау құрылғысын тек жеке мақсатта пайдаланыңыз. Жоғары қысымды тазалау құрылғысы жоғары қысымды су ағынымен көліктерді, құрылыстарды, құралдарды, қасбеттерді, террасаларды, бақша құралдарын және т.б. тазалауға арналған.

Қосымша құрылғылар мен қосалқы бөлшектер

Тек қана түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз - осылайша құрылғының сенімді және ақаусыз жұмыс істеуін қамтамасыз етесіз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан таба аласыз.

Жеткізу жиынтығы

Құрылғының жеткізу жиынтығының құрамы қаптамада көрсетілген. Қаптаманы ашқаннан кейін құрылғының барлық бөлшектерінің бар-жоғын тексеріңіз. Егер керек-жарақтар жетіспесе немесе тасымалдау кезінде зақымданулар болса, сатушыға хабарлаңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттер графикалық беттерде көрсетілген

А суреті

В суреті

1 Тасымалдау дөңгелегі ② Су қосылысы орнатылған сүзгімен 3 Жуғыш затты сору түтігі 4 Желіге қосу сымы ашасымен Желіге қосу сымын сақтау бөлімі 6 Түтік ұстағыш 7 Жоғары қысымды түтіктің ұстағышы ⑧ Бүріккіш кір тазалағышпен ескі кірлерді кетіру үшін

9 Бүріккіш «Vario Power» күнделікті тазалау жұмыстарына арналған. Жұмыс қысымын «АЗ» деңгейінен «ҮЛКЕН» деңгейіне дейін біртіндеп арттыруға болады. Жұмыс қысымын өзгерту үшін қол бүріккіш пистолетінің тұтқасын босатып, бүріккіш саптаманы қажетті күйге бұраңыз. Бүріккіш саптама «АЗ» бағытына толық бұрылғанда, жуғыш затты мөлшерлеуге болады. Жоғары қысымды пистолет 11 Жоғары қысымды түтікті жоғары қысымды пистолеттен ажыратуға арналған түйме 12 Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасы (13) Жоғары қысымды пистолеттің бекіткіші (14) Жоғары қысымды түтік 15 Құрылғының қосқышы «0/OFF» / «I/ON» («0/ӨШІРУЛІ» / «I/ҚОСУЛЫ») (16) Бүріккіш сақтау бөлімі 17 Жоғары қысымды түтік пен желіге қосу сымын сақтау бөлімі (18) Тасымалдау тұтқасы 19 Жоғары қысымды пистолетті сақтау бөлімі 20 Жоғары қысымды қосылыстың жылдам қосылатын муфтасы 21 Сәйкестендіру тақтайшасы 22 Су қосылысына арналған муфта 23** Бақша түтігі (арматураланған, диаметрі кемінде 1/2 дюйм (13 мм), ұзындығы кемінде 7,5 м, сауда стандарттарына сәйкес жылдам қосылатын қосылыспен) 24 KÄRCHER сору түтігі ашық резервуарлардан су беру үшін (тапсырыс № 2.643-100) (25) Бұрандалар 26 Жоғары қысымды түтіктің қысқышы қосымша қажет

Қауіпсіздік құрылғылары

АБАЙЛАҢЫЗ

Жетіспейтін немесе ауыстырылған қауіпсіздік құрылғылары!

Қорғаныс құрылғылары сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етеді.

Қауіпсіздік құрылғыларын айналып өтуге, оларды алып тастауға немесе залалсыздандыруға жол берілмейді.

Құрылғының ажыратқышы

Құрылғының ажыратқышы құрылғының кездейсоқ жұмыс істеуіне жол бермейді.

Жоғары қысымды пистолеттің бекіткіші

Бекіткіш жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын бұғаттайды және құрылғының кездейсоқ іске қосылуына жол бермейді.

Автоматты тоқтату функциясы

Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын босатқанда, пневматикалық ажыратқыш сорғыны өшіреді және жоғары қысымды ағын тоқтайды. Тұтқаны басқанда, сорғы қайта қосылады.

Қозғалтқыштың қорғаныс ажыратқышы

Электр энергиясын шамадан тыс тұтынғанда, қозғалтқыштың қорғаныс ажыратқышы құрылғыны өшіреді.

Құрылғыдағы белгілер

Жоғары қысымды ағынды адамдарға, жануарларға, электр жабдықтарына немесе құрылғының өзіне бағыттамаңыз.

Құрылғыны суықтан қорғаңыз.

Құрылғыны ауыз су құбырына тікелей қосуға болмайды.

Орнату

Суреттер графикалық бетте көрсетілген.

Қолданар алдында құрылғыға жеке жеткізілетін бөлшектерді орнатыңыз.

Дайындаңыз бірге берілген бұрандаларды және оларға сәйкес кілтті.

Тасымалдау тұтқасын орнату

1. Тасымалдау тұтқасын орнатыңыз.
2. Тасымалдау тұтқасын 3 бұрандамен бекітіңіз. C суреті

Жоғары қысымды шланг ұстағышын / желіге қосу сымын орнату

1. Жоғары қысымды шланг ұстағышын / желіге қосу сымын тасымалдау тұтқасының ортасындағы ұстағышқа салыңыз.

Ұстағыш бекітіледі.

D суреті

Бүріккіш ұстағышын орнату

1. Бүріккіш ұстағышын құрылғының ұстағышына салыңыз.
2. Ұстағышты соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

E суреті

Жоғары қысымды пистолет ұстағышын орнату

1. Жоғары қысымды пистолет ұстағышын құрылғының ұстағышына салыңыз.
2. Ұстағышты соңғы күйінде ұстап, бұрандамен бекітіңіз.

Paveikslas F

Sujungimo su tinklu laido detuvės montavimas

Prietaisas be žarnų būgno 1. Sujungimo su tinklu laido detuvę iš išorės įstumkite į gabenimo rankenos laikiklį. 2. Laikykite detuvę galutinėje padėtyje ir pritvirtinkite ją varžtu.

Paveikslas G

Aukštojo slėgio žarnos būgno montavimas

Prietaisas su žarnų būgnu

1. Sumontuokite žarnos būgno laikiklį.
2. Įtvirtinkite laikiklį 2 varžtais.

Paveikslas H

1. Pritvirtinkite žarnos būgną.

Žarnos būgnas užfiksuojamas.

Paveikslas I

Movos vandens jungčiai montavimas

1. Užsukite movą vandens jungčiai ant prietaiso vandens jungties.

Paveikslas J

Пайдалануға беру

Ескерту

Қосу нүктесінде желінің ең жоғары рұқсат етілген кедергісі асып кетпеуін қадағалаңыз (қараңыз: Техникалық деректер). Қосу нүктесіндегі желінің рұқсат етілген толық кедергісіне қатысты сұрақтар туындаса, электр энергиясымен жабдықтаушыға хабарласыңыз.

1. Құрылғыны тегіс бетке қойыңыз.
2. Жоғары қысымды шлангты толығымен орап алыңыз және барлық ілмектер мен бұралған жерлерді түзетіңіз.

Ескерту

Шланг барабаны бар құрылғы: Пайдалану кезінде жоғары қысымды шланг барабаннан толығымен оралып алынуы керек. 3. Жоғары қысымды шлангты жоғары қысымды пистолетке салыңыз - оның бекітілгені туралы дыбыс естілуі керек.

К суреті

Ескерту

Саптаманың дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

1. Жоғары қысымды шлангты жылдам қосқышқа салыңыз - оның бекітілгені туралы дыбыс естілуі керек.

L суреті

1. Қосылымдардың сенімділігін тексеріңіз - ол үшін жоғары қысымды шлангты тартып көріңіз.
2. Құрылғыны розеткаға қосыңыз.

Сумен жабдықтау

Қосылым мәндерін «Сәйкестендіру тақтасы» немесе «Техникалық деректер» бөлімінен қараңыз.

Сумен жабдықтау компаниясының ережелерін орындаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Лас судан келген зақым

Судағы қоспалар сорғыны және қосымша құрылғыларды зақымдауы мүмкін.

Қорғау үшін KARCHER KÄR

CHER су сүзгілерін (арнайы керек-жарақ, тапсырыс нөмірі 4.730-059) пайдалануды ұсынады.

Су құбырына қосылу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

құрылғының су қосылымына қосылу

Сорғының зақымдануы

«Aquastop» муфтасы бар шлангты құрылғының су қосылымына қосуға тыйым салынады.

Су шүмегімен «Aquastop» муфтасын пайдалануға болады.

1. Užmaukite sodo žarną ant vandens jungties movos.
2. Prijunkite sodo žarną prie vandens linijos.

Paveikslas M

1. Iki galo atsukite vandens čiaupą.

Vandens įsiurbimas iš atvirų talpyklų

Šis slėgio valymo įrenginys tinkamas naudoti su KÄRCHER siurbimo žarna su atbuliniu vožtuvu (specialus priedas, užsakymo Nr. 2.643-100) ir adapteriu (specialus priedas, užsakymo Nr. 2.643-100), skirta siurbti paviršiniams vandenims, pvz., iš lietaus vandens talpyklų arba tvenkinių (didžiausias įsiurbimo aukštis nurodytas skyriuje „Techniniai duomenys“).

Siurbimo režimu mova vandens jungčiai nereikalinga.

1. Pripildykite siurbimo žarną vandeniu.
2. Užsukite siurbimo žarną ant įrenginio vandens jungties ir įdėkite į vandens šaltinį (pvz., lietaus vandens talpyklą).

Prietaiso ventiliavimas

1. Įjunkite prietaisą „I/ON“.
2. Panaikinkite aukštojo slėgio pistoleto svirties blokavimą.
3. Nuspauskite aukštojo slėgio pistoleto svirtį. Prietaisas įsijungia.
4. Paleiskite prietaisą veikti daugiausia 2 minutes, kol vanduo iš aukštojo slėgio pistoleto ims tekėti be oro burbuliukų.
5. Atleiskite aukštojo slėgio pistoleto svirtį.
6. Užfiksuokite aukštojo slėgio pistoleto svirtį.

Eksploatavimas

DĖMESIO

Siurblio sausoji eiga

Prietaiso pažeidimas

Jeigu prietaise per 2 minutes nesukuriamas slėgis, išjunkite prietaisą ir toliau vadovaukitės nurodymais, pateiktais skyriuje „Pagalba trikdžių atveju“.

Aukštojo slėgio režimas

DĖMESIO

Dažytų arba jautrių paviršių pažeidimas

Paviršiai pažeidžiami pasirinkus nedidelį srovės atstumą arba netinkamą purškimo antgalį.

Valydami dažytus paviršius laikykite bent 30 cm srovės atstumą.

Automobilių padangų, dažų arba jautrių paviršių, tokių kaip medis, nevalykite su purvo skutikliu.

1. Įkiškite purkštuką į aukštojo slėgio pistoletą ir užfiksuokite pasukdami 90°.

Paveikslas N

1. Įjunkite prietaisą (I/ON)
2. Panaikinkite aukštojo slėgio pistoleto svirties blokavimą.
3. Nuspauskite aukštojo slėgio pistoleto svirtį. Prietaisas įsijungia.

Eksploatavimas naudojant valiklį

△PAVOJUS

Saugos duomenų lapo nepaisymas

Sunki žala sveikatai netinkamai naudojant valiklį. Atsižvelkite į valiklio gamintojo saugos duomenų lapą, ypač nurodymus dėl asmeninių apsaugos priemonių.

Pastaba

KÄRCHER valiklis užtikrina sklandų darbą. Pasikonsultuokite arba užsakykite mūsų katalogą ar mūsų valymo priemonių informacinius lapelius.

Pastaba

Valymo priemones įmaišyti leidžiama tik pasirinkus veikimą žemu slėgiu.

1. Iš korpuso ištraukite norimo ilgio valiklio siurbimo žarną. Paveikslas O
2. Valiklio siurbimo žarną įkiškite į valiklio tirpalo talpyklą.
3. Naudokite purkštuvą „Vario Power".
4. Pasukite purkštuvą iki galo „SOFT“ link. Eksploatuojant valiklio tirpalas maišomas su vandens srove.

Rekomenduojamas valymo būdas

1. Taupiai užpurkškite valymo priemonės ant sauso paviršiaus ir leiskite jai veikti (nedžiovinkite).
2. Nuplaukite atsilaisvinusį purvą aukšto slėgio srove. Baigus eksploatuoti su valymo priemone
3. Skalaukite prietaisą apie 30 sekundžių švariu vandeniu.

Eksploatavimo nutraukimas

1. Atleiskite aukštojo slėgio pistoleto svirtį.

Kai svirtis atleidžiama, prietaisas išjungiamas. Aukštasis slėgis sistemoje nėra panaikinamas.

1. Užfiksuokite aukštojo slėgio pistoleto svirtį. Paveikslas P
2. Darydami ilgesnes negu 5 minučių darbo pertraukas prietaisą išjunkite „0/OFF“.

Darbo užbaigimas

ATSARGIAI

Slėgis sistemoje

Sužalojimai dėl nekontroliuojamai išsiveržiančio aukšto slėgio vandens

Aukšto slėgio žarną nuo aukšto slėgio pistoleto arba nuo prietaiso atjunkite tik tuo atveju, kai sistemoje nėra slėgio.

1. Атыңыз жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын.
2. Жабыңыз су шүмегін.
3. Басыңыз жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын 30 секунд. Жүйеде қалған қысым шығарылады.
4. Атыңыз жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын.
5. Бекітіңіз жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын.
6. Ажыратыңыз құрылғыны сумен жабдықтаудан.
7. Өшіріңіз құрылғыны «0/OFF».
8. Шығарыңыз желілік ашаны розеткадан.

Тасымалдау

АБАЙЛАҢЫЗ

Салмақ нұсқауын сақтамау

Жарақаттану және материалдық залал қаупі

Тасымалдау кезінде ескеріңіз құрылғының салмағын.

Құрылғының зақымдануы

1. Тартыңыз құрылғыны тасымалдау тұтқасынан.

Prietaiso gabenimas transporto priemonėje

1. Apsaugokite prietaisą nuo slydimo ir apvirtimo.

Laikymas

ATSARGIAI

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus!

Prietaisas gali apvirsti ant nuožulnių paviršių.

Sandėliuodami atsižvelkite į prietaiso svorį.

Prietaiso sandėliavimas

1. Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus.
2. Atjunkite purkštuvą nuo aukštojo slėgio pistoleto.
3. Nuspauskite aukštojo slėgio pistoleto atskyrimo mygtuką ir atskirkite aukštojo slėgio žarną nuo aukštojo slėgio pistoleto.
4. Aukštojo slėgio žarnos greitojo sujungimo movos korpusą paspauskite rodyklės kryptimi ir ištraukite aukštojo slėgio žarną.
5. Sukite aukštojo slėgio žarną. Prietaisas be žarnų būgno: Sudėkite aukštojo slėgio žarną ant prietaiso. Prietaisas su žarnų būgnu

a Įkiškite vieną aukštojo slėgio žarnos galą į žarnų būgno priekyje esančią angą. b Pasukite alkūne, kad užsuktumėte aukštojo slėgio žarną. c Aukštojo slėgio žarną nukreipkite antrąja ranka. Paveikslas Q d Pritvirtinkite suvyniotą aukštojo slėgio žarną prie žarnos rites aukštojo slėgio žarnos spaustuku. Paveikslas R

1. Sujungimo su tinklu laidą padėkite ant prietaiso.
2. Atitinkamai detuvei sudėkite abu purkštuvus ir aukšto slėgio pistoletą.

Jeigu ketinate sandėliuoti ilgesnį laiką, atsižvelkite į papildomus nurodymus, žr. skyrių „Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas“.

Apsauga nuo šalčio

DĖMESIO

Užšalimo pavojus

Nevisiškai ištuštintą prietaisą gali sugadinti šaltis.

Iki galo ištuštinkite prietaisą ir priedus.

Saugokite prietaisą nuo šalčio.

Reikia įvykdyti šias sąlygas:

Prietaisas atjungtas nuo vandens tiekimo. Aukštojo slėgio žarna pašalinta. 1. Įjunkite prietaisą „I/ON“. 2. Palaukite ne ilgiau kaip 1 minutę, kol iš aukštojo slėgio jungties nustos tekėjęs vanduo. 3. Išjunkite prietaisą. 4. Prietaisą su visais priedais laikykite nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas

PAVOJUS

Elektros smūgio pavojus

Sužalojimai prisilietus prie elektrinių dalių

Išjunkite prietaisą.

Ашаны розеткадан суырып алыңыз.

Құрылғыға техникалық қызмет көрсету қажет емес, яғни тұрақты техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындаудың қажеті жоқ.

Су қосылысы торын тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Су қосылысының торы зақымдалған

Лас судан құрылғының зақымдануы

Торды су қосылысына орнатпас бұрын, оның зақымдалмағанын тексеріңіз.

Қажет болса, су қосылысының торын тазалаңыз.

1. Су қосылысының муфтасын алыңыз.
2. Торды суырып алыңыз.
3. Торды ағын су астында шайыңыз.

S-сурет

1. Торды су қосылысына салыңыз.

Жуғыш зат сүзгісін тазалау

Ұзақ уақыт сақтауды жоспарласаңыз, жуғыш зат сүзгісін тазалаңыз.

1. Ажыратыңыз сүзгіні тазалағыш сору түтігінен.
2. Сүзгіні ағынды сумен шайыңыз.

Сурет T

"Ақаулық жағдайында көмек"

Ақаулықтардың себептері қарапайым, оларды осы шолуды пайдаланып оңай жоясыз. Күмән туындаса немесе осында көрсетілмеген ақаулық пайда болса, уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Электр бөліктеріне тиюден жарақат алу. Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік ашаны розеткадан суырыңыз.

Құрылғы жұмыс істемейді

1. Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасын басыңыз. Құрылғы қосылады.
2. Түрлік тақтайшада көрсетілген кернеу электр көзінің кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Желіге қосу сымының зақымдалмағанын тексеріңіз.
4. Егер қозғалтқыш шамадан тыс жүктелсе және қозғалтқыштың қорғаныс ажыратқышы іске қосылса:

a) Išjunkite prietaisą I/OFF. b) Palaukite 1 sekundę, kol prietaisas atvės. c) Įjunkite prietaisą I/ON ir vėl naudokite.

Jeigu triktis nustatoma dažniau, pasirūpinkite, kad prietaisą patikrintų klientų aptarnavimo centras.

Prietaisas nepasileidžia, variklis burzgia

Maitinimo triktis dėl silpno elektros tinklo arba dėl naudojamo ilginamojo laido

1. Jungdami pirmiausia paspauskite aukšto slėgio pistoleto svirtį, tada junkite prietaisą I/ON.

Prietaisė nesukuriamas slėgis

Vandens tiekimas per mažas.

1. Iki galo atsukite vandens čiaupą.
2. Patikrinkite vandens įvadą, ar tiekiama pakankamai vandens.
3. Patikrinkite purkštuvo nustatymą.
4. Patikrinkite, ar neviršytas didžiausias vandens įsiurbimo aukštis.

Užterštas vandens jungties sietas.

1. Ištraukite sietą iš vandens jungties plokščiomis replėmis.
2. Nuplaukite sietą po tekančiu vandeniu.

Сурет S

Құрылғыда ауа бар.

1. Құрылғыдан ауаны шығарыңыз:

a Құрылғыны бүріккіш қосылмаған күйде 2 минуттан артық емес қосыңыз. b Жоғары қысымды пистолетті басып, су жоғары қысымды пистолеттен көпіршіксіз аға бастағанша күтіңіз. c Бүріккішті қосыңыз.

Қысымның үлкен ауытқулары

1. Жоғары қысымды саптаманы тазалаңыз:

a саптама тесігінен кірді алып тастаңыз. b Жоғары қысымды саптаманы алдыңғы жағынан сумен шайыңыз.

1. Тек берілетін су мөлшерін тексеріңіз.

Құрылғы ағып тұр

1. Құрылғының аздап ағуы техникалық тұрғыдан мүмкін. Үлкен ағу болса, клиенттерге қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тазартқыш сорылмайды

1. «Vario Power» бүріккішін «SOFT» бағытына толық бұрап пайдаланыңыз.
2. Тазартқыш сору түтігінің сүзгісін тазалаңыз.
3. Тазартқыш сору түтігінің бүгілмегенін тексеріңіз.

Кепілдік

Әр елде біздің уәкілетті сатушыларымыз белгілеген кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде құрылғының ықтимал ақауларын, егер мұндай ақаулардың себебі сапасыз материалдар немесе өндірістік ақаулар болса, біз тегін жоямыз. Кепілдік ақауларын жою үшін сатушыға немесе ең жақын клиенттерге қызмет көрсету орталығына сатып алуды растайтын кассалық чекті көрсете отырып хабарласыңыз.

(Мекенжайды соңғы беттен қараңыз)

Техникалық деректер

3Mict

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Elektros jungtis
Itampa	V		230
Fazé ~ 1	1
Dažnis Hz 50 50
Didžiausia leistina tinklo pilnutiné varza	Ω 0,0377 +j0,0236	0,0377 +j0,0236
Imama galia kW 3,0 3,0
Saugiklio rūsis		IPX5	IPX5
Apsaugos klasé		I	I
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis)	A	16	16
Vandens jungtis
Ileidimo slëgis (maks.)	MPa	1,2	1,2
Ileidimo temperatūr (maks.)	°C	60 60
Tiekiamas kiekis (min.)	l/min	12 12
Isiurbimo aukstis (maks.)	m	0,5	0,5
Irenginio galios duomenys
Darbinis slëgis	MPa	15	15
Maks. leistinas slëgis	MPa	18	18
Tiekimo pajëgumas, van- duo	l/min	9,2 9,2
Tiekimo pajëgumas, mak- simalus	l/min	10 10
Tiekimo pajëgumas, valy- mo priemoné	l/min	0,3 0,3
Rankinio purškimo pisto- leto atatranks jega	N	27	27
Matmenys ir svoriai
Tipinis darbinis svoris	kg	18,8 19,3
Ilgis	mm	355 394
Plotis	mm	369 369
Aukstis	mm	946 946
Nustatytos vertès pagal EN 60335-2-79
Plastakos ir rankos vibra- cijos vertë	m/s2	2,3 2,3
Neapibréžtis K	m/s2	0,7 0,7
Garso lygis LpA	dB(A)	75 75
Neapibréžtis KpA	dB(A)	3	3
Garso galios lygis LWA + Neapibréžtis KWA	dB(A)	91 91
Išimtis taikomas pagal Reglamento (ES) 2019/1781 I triedo 2 skyriu (12):j) Pasiliekame teise daryti techninius pakeitimus.

ЕО сәйкестік декларациясы

Біз төменде сипатталған құрылғының сызбалары мен конструкциясы, сондай-ақ біздің нарыққа шығарған үлгіміз ЕО директиваларының қауіпсіздік пен денсаулық сақтауға қойылатын негізгі талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Егер құрылғыға бізбен келісілмеген өзгерту енгізілсе, бұл декларация өз күшін жоғалтады.

Өнім: Жоғары қысымды тазалау құрылғысы

Түрі: 1.317-xxx

Тиісті ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2014/30/ЕО

2011/65/ЕО

2000/14/ЕО30

2009/125/ЕО

Қолданылатын регламент(тер)

(ЕО) 2019/1781

Қолданылатын үйлесімді стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Қолданылатын сәйкестікті бағалау процедурасы

2000/14/ЕО: V қосымша

Салмақты дыбыс қуаты деңгейі дБ(А)

Өлшенген: 88

Кепілдік берілген: 91

Уәкілетті тұлғалар компания басшылығының нұсқауларына сәйкес әрекет етеді.

Х.Дженнер

Басқарма төрағасы

С. Райзер

Нормативтік құқықтық актілер және сертификаттау жөніндегі менеджер

Құжаттаманы реттеуші:

С. Райзер

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Винненден, Германия

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2022 жылғы 1 қазан

Бұйымды тануға арналған 139

Құрылғы және қосалқы бөлшектер 139

Жеткізу жиынтығы 139

Құрылғының сипаттамасы 139

Құрылғының жұмыс істеу принципі 139

Құрылғының символдары 140

Құрастыру 140

Пайдалануға енгізу 140

Пайдалану 141

Тасымалдау 141

Сақтау 142

Күтім және техникалық қызмет көрсету 142

Ақаулықтар кезіндегі көмек 142

Кепілдік 143

Техникалық сипаттамалар 143

Декларація про відповідність стандартам ЄС. 143

Загальні вказівки

Перед першим використанням пристрою ознайомтеся з цією оригінальною інструкцією з

експлуатації та вказівками з техніки безпеки, дотримуйтесь їх.

Зберігайте цю брошуру для подальшого використання.

Використання лише за призначенням.

Охорона довкілля

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, як-от батареї, акумулятори або мастило, які у разі

неправильного поводження з ними або

неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людей та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовими відходами.

Роботи з очищення, в результаті яких

з'являється забруднена вода з вмістом оливи, наприклад, промивання двигуна, миття деталей, повинні виконуватися лише на мийних майданчиках з оливовідділювачем.

Роботи з мийними засобами

Виконуватися лише на робочих площах, не придатних для пиття, з виходом у побутову каналізацію. Мийні засоби не повинні потрапляти у водойми або ґрунт.

Бұйымды бөлшектеуге, бөлшектерін ашуға немесе қысымды крандарда жөндеуге тыйым салынады.

Құрамдас бөліктер туралы нұсқаулар (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы ақпаратты мына сайттан табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Мақсаты бойынша пайдалану

Жоғары қысымды аппаратты тек үй шаруашылығында пайдаланыңыз.

Жоғары қысымды аппарат машиналарды, автомобильдерді, ғимараттарды, құралдарды, қасбеттерді, террассаларды, бақша-бау-бақша құралдарын және т.б. жууға арналған. Су ағыны жоғары қысыммен.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, өйткені олар құрылғының қауіпсіз және үздіксіз жұмысына кепілдік береді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com сайтында берілген.

Жеткізу жиынтығы

Құрылғының жиынтығы қаптамада көрсетілген. Құрылғыны ораудан шығарған кезде жиынтықты тексеріңіз. Керек-жарақтар жетіспесе немесе тасымалдау кезінде зақымдалса, бұл туралы құрылғыны сатқан сауда ұйымына хабарлаңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттерді қараңыз. Суреттері бар беттегі А суреттері

Суреттер

Көлік дөңгелегі

② Су құбырының құбыры сүзгімен орнатылған

③ Ылғалдандыру шлангісі

④ Қуат кабелі ажыратқышымен

⑤ Кабельді сақтауға арналған орын

⑥ Барабанды шланг

⑦ Жоғары қысымды тұтқа

⑧ Қатты кірді кетіруге арналған абразивті ұшты ағынды түтік

⑨ Негізгі тазалау тапсырмаларына арналған Vario Power ағынды түтігі. Жұмыс қысымын SOFT (төмен) деңгейінен HARD (жоғары) деңгейіне дейін біртіндеп реттеуге болады. Жұмыс қысымын реттеу үшін қол пистолетінің тұтқасын босатып, ағынды түтікті қажетті күйге бұраңыз. Егер ағынды түтік SOFT бағытына бұрылған болса, тазалағыш зат қосуға болады.

⑩ Жоғары қысымды пистолет

⑪ Жоғары қысымды пистолеттен жоғары қысымды ағынды бөлуге арналған түйме

⑫ Жоғары қысымды пистолеттің тұтқасы

⑬ Жоғары қысымды пистолеттің бекіткіші

⑭ Жоғары қысымды шланг

⑮ Қосу/өшіру түймесі «0/OFF»/«I/ON»

⑯ Ағынды түтікті сақтауға арналған орын

17 Місце зберігання високого тиску / ПереклЮкабельний

18 Ручка для транспортування

19 Місце зберігання високонапірного пістолета

20 Швидкороз'ємне з'єднання патрубка високого тиску

21 Заводська табличка

22 Муфта для підведення води

23 **Споживчий шланг (армований, мінімальний діаметр 1/2 дюйма (13 мм), мінімальна довжина 7,5 м, зі стандартним швидкороз'ємним з'єднанням)

24 **Всмоктувальний шланг KARCHER для подачі води з відкритих ємностей (для дозаповнення 2.643-100)

25 Вентиль

26 Затиск для шланга високого тиску

**потрібно додатково

Запобіжні пристрої

ОБЕРЕЖНО

Відсутні або змінені запобіжні пристрої!

Запобіжні пристрої призначені для вашого захисту. Не пошкоджуйте, не знімайте та не дійте на запобіжні пристрої.

Бұйымды пайдалануға дайындау

Жоғары қысымды бүріккіштің бекіткіші

Бекіткіш жоғары қысымды бүріккіштің клапанын бұғаттайды және оны құрылғының кездейсоқ іске қосылуынан қорғайды.

Автоматты өшіру функциясы

Жоғары қысымды бүріккіштің клапаны босатылғанда, манометрлік қосқыш сорғыны өшіреді және ол жоғары қысыммен қайта қосылады. Сорғының клапанына қайта басқанда ол қайта қосылады.

Құрылғыны қорғау функциясы

Желідегі шамадан тыс кернеу жағдайында құрылғыны қорғау қосқышы құрылғыны өшіреді.

Құрылғының белгілері

Жоғары қысымды су ағынын адамдарға, жануарларға, электр жабдықтарына немесе құрылғының өзіне бағыттамаңыз.

Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Құрылғыны тұрмыстық сумен жабдықтау желісіне тікелей қосуға болмайды.

Жинақтау

Суреттерді қараңыз. Беттегі көрсетілімдер.

Пайдалануға беру алдында жеткізу жиынтығына кіретін бөлшектерді құрылғыға орнатыңыз. Жеткізу жиынтығына кіретін бөлшектерді дайындаңыз және тиісті түрде бұрап бекітіңіз.

Тұтқаны тасымалдау күйіне орнату

1. Тасымалдау тұтқасын орнатыңыз
2. Тасымалдау тұтқасын бұрандамен бекітіңіз. Сурет C

Жоғары қысымды шланг/желі кабелін сақтауға арналған құрылғыны орнату

1. Жоғары қысымды шланг/желі кабелін сақтауға арналған құрылғыны тасымалдау тұтқасының ортасындағы ұяға салыңыз. Құрылғы орнына бекітіледі. Сурет D

Струйных түтікшелерді сақтауға арналған құрылғыны орнату

1. Струйных түтікшелерді сақтауға арналған құрылғыны құрылғыдағы ұяға салыңыз.
2. Құрылғыны тік күйде ұстап, бұрандамен бекітіңіз. Сурет E

Жоғары қысымды пистолетті сақтауға арналған құрылғыны орнату

1. Жоғары қысымды пистолетті сақтауға арналған құрылғыны құрылғыдағы ұяға салыңыз.
2. Құрылғыны тік күйде ұстап, бұрандамен бекітіңіз. Сурет F

Желі кабелін сақтауға арналған құрылғыны орнату

Барабансыз шланг ұстағышы

1. Желі кабелін сақтауға арналған құрылғыны тасымалдау тұтқасының ұясына салыңыз
2. Тримати пристрій для зберігання кисневого положення та закрити його кришкою.

Малюнок Б

Установлення барабана для плаща високого тиску

Розстрій з барабаном для шланга

1. Вставити тримач для барабана для шланга.
2. Закрити тримач 2 гвинтами. Малюнок К
3. Надіти барабан для шланга. Барабан фіксується. Малюнок І

Встановлення фільтра для підведення

1. Приєднати фільтр для підведення води до патрубка для підведення води на пристрій. Малюнок Л

Введення в експлуатацію

Вказівка

Рекомендується, щоб опір мережі живлення (див. Загальні технічні характеристики) не перевищував максимально допустимий опір. У разі виникнення питань щодо імпедансу мережі живлення необхідно звернутися до організації, що постачає електроенергію.

1. Поставити пристрій на рівну поверхню.
2. Розмотати плащ високого тиску та розплутати петлі та перекручення (за наявності).

Бқазиека

Пристрій з барабаном для шланга: Під час роботи шланг високого тиску повинен бути повністю розмотаний з барабана для шланга. 3. Вставити шланг високого тиску у високонапірний пістолет до клацання.

Малінок К

Бқазиека

Слідкувати за правильним вирівнюванням шланга.

1. Вставити шланг високого тиску у швидкороз'ємне з'єднання до клацання. Малінок L
2. Перевірити надійність з'єднання, потягнувши за шланг високого тиску.
3. Вставити тенсельну вилку в розетку.

Подача води

Параметри для підключення на зазначені на заводській табличці або в главі Технічні характеристики. Дотримуватися приписів підприємства водопостачання.

УВАГА

Пошкодження через забруднену воду. Забруднення, що міститься у воді, можуть спричинити пошкодження насоса. Для захисту радимо скористатися водяним фільтром KARCHER (спеціальне приладдя, номер для замовлення 4.730-059).

Підключення до водопроводу

УВАГА

Шланговий фільтр із системою захисту від проникнення забруднень на патрубок пристрою для підведення води

Не використовуйте муфту з Aquastop на патрубок пристрою подачі води.

Муфту Aquastop можна використовувати на водопровідному крані.

1. Встановити садовий шланг на муфту для подачі води. 2. Під'єднати шланг до водопроводу. Мал. 3. Повністю відкрити водопровідний кран.

Забір води з відкритих резервуарів

Цей прилад для високого тиску зі всмоктувальним шлангом KARCHER і зворотним клапаном (спеціальне приладдя, номер для замовлення 2.643-100) призначений для всмоктування води з відкритих резервуарів, наприклад, з бочки дощової води або ставків (максимальну висоту всмоктування див. у главі Технічні характеристики).

Уректи всмоктування використання муфти для подачі води не потрібне.

1. Заповнити всмоктувальний шланг водою.
2. Під'єднати всмоктувальний шланг до патрубка для подачі води на пристрій і опустити в джерело води (наприклад, у бочку з дощовою водою).

Видалення повітря з пристрою

1. Увімкнути пристрій.
2. Розблокувати важіль високонапірного пістолета.
3. Натиснути важіль високонапірного пістолета. Пристрій вимикається. 4. Дати пристрою попрацювати протягом максимум 2 хвилин, поки вода не почне виходити з високонапірного пістолета без бульбашок.
4. Відпустити важіль високонапірного пістолета.
5. Зафіксувати важіль високонапірного пістолета.

Сухі хід насоса

Розкрийте пристрій. Якщо пристрій не створює тиску протягом 2 хвилин, вимкніть пристрій і слідуйте інструкціям у розділі Допомога у разі несправностей.

Експлуатація під високим тиском

Можливі пошкодження або ушкодження поверхні

Перевірте відстань у разі занадто малої відстані до об'єкта або у разі вибору неправильної струминної трубки.

Під час очищення пошкоджених поверхонь дотримуйтесь відстані не менше 30 см. Не очищувати автомобільні шини, пошкоджені або ушкоджені поверхні з використанням абразивної фрези.

1. Вставте струминну трубку у високонапірний пістолет і зафіксуйте її, повернувши на 90° малюнок N
2. Вимкніть пристрій (I/ON).
3. Розблокуйте важіль високонапірного пістолета.
4. Натисніть важіль високонапірного пістолета. Пристрій вмикається.

Експлуатація з мийним засобом

НЕБЕЗПЕКА

Серйозна школа здоров'я через неправильне використання миючого засобу.

Дотримуйтесь інструкції з безпеки виробника миючого засобу, зокрема вказівок щодо засобів індивідуального захисту.

Вказівка

Миючі засоби KARCHER гарантують безперебійну роботу. Рекомендуємо отримувати консультацію або замовляти нашу каталогу чи інформаційні матеріали про наші миючі засоби.

Вказівка

Миючий засіб може додаватись лише за низького тиску.

1. Всмоктувальний шланг миючого засобу втягнути з корпусу на потрібну довжину. Мал. О
2. Опустити всмоктувальний шланг для миючого засобу в ємність з розчином миючого засобу.
3. Використовувати струминну трубку Vario Power. 4. Поверніть струминну трубку в положення «SOFT» до упору. Під час роботи розчин миючого засобу додається до струменя води.

Рекомендований метод чищення

1. Спочатку розпиліть миючий засіб на суху поверхню і залиште на деякий час (не витирати).
2. Розпилення бруду змити струменем води під високим тиском.

Робота з миючим засобом

1. Промити пристрій водою протягом прибл. 30 секунд.

1. Білдіру үшін жоғары қысымды бүріккіштің клапанын басыңыз. Клапан басылғанда, аспап іске қосылады. Жоғары қысым жүйеде сақталады.
2. Жоғары қысымды бүріккіштің клапанын бекітіңіз. Р 3 суретін қараңыз. Алғашқы пайдалану кезінде аспапты «0/OFF» күйіне қойыңыз.

Жұмысты аяқтау

САҚТАНДЫРУ

Жүйе қысымы

Жоғары қысыммен су шығатын бақыланбайтын шығыстың алдын алу

Жоғары қысымды бүріккіштің клапанын немесе аспапты тек жүйеде қысым болмаған кезде ажыратыңыз.

1. Жоғары қысымды бүріккіштің клапанын босатыңыз.
2. Су шүмегін жабыңыз.
3. Жоғары қысымды бүріккіштің клапанын 30 секунд бойы басып тұрыңыз. Жүйеде қалған су ағып кетеді.
4. Жоғары қысымды бүріккіштің клапанын босатыңыз.
5. Жоғары қысымды бүріккіштің клапанын бекітіңіз.
6. Бұл құрылғыны қалпына келтіру жүйесіне қосыңыз.
7. Құрылғыны 0 / OFF күйіне қосыңыз.
8. Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.

Тасымалдау

САҚТАНДЫРУ

Дұрыс емес пайдалану

Құрылғыны тасымалдау кезінде қауіпсіздік шараларын сақтамау қауіпті болуы мүмкін.

Құрылғыны көтеру

1. Құрылғыны тасымалдау кезінде тұтқасынан ұстаңыз.

Құрылғыны көлік құралында тасымалдау

1. Құрылғыны көлік құралында бекітіңіз.

Сақтау

САҚТАНДЫРУ

Қауіпсіздік ережелерін сақтамау қауіпті! Құрылғы тегіс емес бетке құлап кетуі мүмкін. Сақтау кезінде құрылғыны ескеріңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Ноқталарды тегіс бетке бекітіңіз.
2. Жоғары қысымды пистолеттен ағынды түтікті ажыратыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттегі қысымды түймені басып, жоғары қысымды шлангты пистолеттен ажыратыңыз.
4. Жоғары қысымды шлангтың ұшын корпустағы көрсеткі бағытында бұрап, шлангты тартып шығарыңыз.
5. Жоғары қысымды пистолетті бөлшектеңіз. Барабаннан шлангты ажыратып, жоғары қысымды пистолетті сақтауға дайындаңыз.

Барабаны бар пистолет

Шлангтың бір ұшын барабанның алдыңғы жағындағы тесікке салыңыз. Шлангты орау үшін тұтқаны айналдырыңыз. Шлангты екінші қолмен бағыттаңыз.

Сурет 1

Шлангты орағаннан кейін, оны тұтқаға бекітіңіз. Сурет 2

1. Кабельдерді құрылғыда сақтаңыз.
2. Ағынды түтіктер мен жоғары қысымды пистолеттерді сақтауға арналған құрылғыларға салыңыз.

Сақтау алдында өндірушінің барлық нұсқауларын орындаңыз. Бөлімді тазалап, техникалық қызмет көрсетіңіз.

Аяздан қорғау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Қатып қалу қаупі

Егер құрылғыны дұрыс пайдаланбаса, ол аяздан зақымдалуы мүмкін.

Құрылғыны құрғақ ұстаңыз және қосымша қорғанысты қамтамасыз етіңіз.

Құрылғыны аяздан қорғаңыз.

Келесі шарттар орындалуы керек:

• Құрылғыны сумен жабдықтау жүйесінен ажыратыңыз.
• Жоғары қысымды шлангты алыңыз.
• Құрылғыны қосыңыз.
• Жоғары қысымды құбырға су келе бастағанша 1 минуттан артық күтпеңіз.
• Құрылғыны өшіріңіз.
• Құрылғыны құрылғымен бірге аяздан қорғалған бөлмеде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

ҚАУІП

Электр тогымен зақымдану қаупі ток өткізетін бөліктерге тию нәтижесінде болады.

Құрылғыны өшіріңіз.

Құрылғыны қосыңыз.

Після встановлення не потребує технічного обслуговування, тому виконання регулярного технічного обслуговування не потрібно.

Очищення сітчастого фільтра в патрубку для подачі води

УВАГА

Пошкодження сітчастого фільтра патрубка для підведення води

Пошкодження пристрою через забруднення води. Перевірте сітчастий фільтр на наявність пошкоджень, перш ніж встановлювати його в патрубок для підведення води.

Очистіть сітчастий фільтр патрубка для підведення води в міру необхідності.

1. Зніміть фільтр з патрубка для підведення води.
2. Вставте сітчастий фільтр. 3. Промийте сітчастий фільтр проточною водою. Мал. 6
3. Вставте сітчастий фільтр у патрубок для підведення води.

Очищення фільтра миючого засобу

Перед тривалим зберіганням очистіть фільтр миючого засобу.

1. Зніміть фільтр зі шланга для миючого засобу.
2. Промийте фільтр під проточною водою. Мал. 7

Допомога в разі несправності

Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби.

HE6E3NEKA

Небезпека ураження електричним струмом. Травми в результаті торкання струмопровідних частин.

Вимкнути пристрій.

Вимкнути інтенсивну вику.

Пристрій не працює

1. Натиснути важіль високонапірного пістолета. Пристрій вмикається.
2. Перевірити відповідність напруги, зазначеної на заводській табличці, напрузі джерела живлення.
3. Перевірити міцність кабелю на пошкодження

4. Якщо двигун не запускається, виправіть захист, вимкніть двигун: а) вимкнути пристрій «0/OFF»

б) дати пристрою охолонути впродовж 1 години. в) увімкнути пристрій «I/ON» та знову розпочати роботу.

Якщо несправність з'являється багато разів, доручіть перевірку пристрою сервісній службі.

Пристрій не запускається, двигун гуде

Панель налаштування або у разі використання зливного шланга.

1. Під час увімкнення сама програма не запускається

Високонапірного пістолета, потім увімкнути пристрій I/ON>.

У пристрої не створюється тиск

Занадто слабка подача води.

1. Повністю відкрити водопровідний кран. 2. Перевірити подачу води на достатній об'єм.
2. Перевірити наявність затиснення струминної трубки. 4. Перевірити, чи максимальна висота всмоктування була дотримана.

Сітчастий фільтр у патрубку підведення води забруднений.

1. Втягнути сітчастий фільтр з патрубка підведення води плоскогубцями.
2. Промити сітчастий фільтр під проточною водою. Мал. 5

У пристрої міститься повітря.

1. Видалити повітря з пристрою:

а) Увімкнути пристрій без підключеної струминної трубки не більше ніж на 2 хвилини. б) Натиснути високонапірний пістолет і почекати, поки на пістолеті не почне виступати вода без бульбашок повітря. в) Приєднати струминну трубку.

Великі перепади тиску

1. Очистити сопло високого тиску:

Бұранданы 3абуранданы отвор соплаға қарай бұраңыз. Жоғары қысымды суды алдыңғы жағынан бүрку үшін.

1. Тексеріп отырыңыз, қажет болса.

Үзіліссіз жұмыс істеу

1. Үзіліссіз жұмыс істеу қабілетсіздігі құрылғының техникалық ерекшеліктеріне байланысты. Қатты үзіліссіз жұмыс істеу жағдайында авторизацияланған сервистік қызметке жүгініңіз.

Минималды қысымды пайдалану

1. Vario Power түтікшесін пайдаланып, «SOFT» бағытына бұраңыз.
2. Суару құрылғысының сүзгісін тазалаңыз. 3. Суару құрылғысының суару саңылауын тексеріңіз.

Кепілдік

Өнімнің барлық елдердегі кепілдік шарттарына сәйкестігі. Өнімді сатып алушыға сатушы ұйым белгілеген кепілдік мерзімі ішінде ақаулар болса, біз оларды тегін жөндейміз, егер ақау материалдардағы ақаудан немесе өндірістік кемшіліктен болса. Кепілдік мерзімі ішінде шағымдар туындаған жағдайда, сатып алу туралы түбіртекпен бірге сатушы ұйымға немесе өнімді сатқан сауда ұйымына немесе уәкілетті сервистік қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. (Мекенжайларды қараңыз)

Техникалық сипаттамалар

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Еléкtripиные підклочени
Hанpyra	V		230
Фаза ~ 1	1
Частota Hz 50 50
МakсимальноДовUCTимий IMпеданмерекi	Ω 0,0377+j0,0236	0,0377+j0,0236

	K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Під'эрныnotукнICTь kW	3,0	3,0
Стунінь захисту	IPX5	IPX5
Клас захисту	I	I
Запобіжник мерекi(A入睡ційни)	16	16

Су құбырының қосылу бөлігі

Тиск на вхоDI (мɑкс.)	MPa	1,2	1,2
Temпература на вхоDI (мɑкс.)	°C	60 60
Виtpа та на вхоDI (mɪн.)	l/min	12	12
Висotinga BCМОКТУВАНь (мɑкс.)	m	0,5	0,5

Құрылғының жұмыс сипаттамалары

Робочий тNick	MPa	15	15
Мakс. дорочимпNick	MPa	18	18
ОБ'ем поаду, вoda	I/min	9,2	9,2
ОБ'ем поаду, макс.	I/min	10	10
ОБ'ем поаду, минneyзб	I/min	0,3	0,3
Сида вidiatchi виск-онанірно nicтолета	N	27	27

Өлшемдері мен салмағы

Тиюва робоча Bara	kg	18,8	19,3
Довужиha	mm	355 394
ШирINA mm 369 369
Висota	mm	946 946

EN 60335-2-79 стандартына сәйкес есептелген мәндер

Знachievements Bioproducts hyd rychengesellschaft mbH	m/s2	2,3	2,3
pondylii/knichti
Почибka K	m/s2	0,7	0,7
Ровенberryapeutics LLC	dB(A)	75 75
pondyliki	dB(A)	3	3
pondyliki	dB(A)	91 91
pondyliki	dB(A)	91 91

Өшіру себебі (ЕО) 2019/1781 регламентіне сәйкес, I қосымша, 2-бөлім (12):j)

Біз өз құрылғымызға техникалық өзгерістер енгізу құқығын қалдырамыз.

ЕО стандарттарына сәйкестік декларациясы

Біз, төменде қол қойғандар, осы машина конструкциясы мен конструктивтік орындалуы бойынша, сондай-ақ сатылымға шығарылған үлгілеріне сәйкес, төменде көрсетілген ЕО директиваларының денсаулық пен қауіпсіздікке қатысты негізгі талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Бізбен келісілмеген өзгерістер енгізілген жағдайда, машина өзінің сәйкестігін жоғалтады.

Өнім: Жоғары қысымды жуу аппараты

Түрі: 1.317-xxx

Қолданылатын ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2014/30/ЕО

2011/65/ЕО

2000/14/ЕО

2009/125/ЕО

Қолданылатын регламент(тер)

(ЕО) 2019/1781

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

ENIEC63000:2018

Сәйкестікті бағалау әдісі 2000/14/EG: V қосымша

Дыбыс қуатының деңгейі, дБ(А)

Өлшеу: 88

Кепілдік: 91

Осы құжатқа қол қоюға уәкілетті тұлға, аты-жөні және басшылықтың тапсырмасы бойынша.

H. Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser Нормативтік сәйкестік және сертификаттау жөніндегі менеджер

Құжатты жүргізуге жауапты тұлға: С. Райзер (S. Reiser)

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

Факс: [phone]

М. БиХХенден, 01.10.2022

Мазмұны

Камбыл Нұсқаулар. 144

Қорғау органдары Корғау 144

Бұйымды мақсатқа сәйкес қолдану. 144

Керек-жарақ кеңестері 144

Жөндеу жөніндегі нұсқаулар 144

Құрылғының сипаттамасы 144

Қорғаныс құрал-жабдықтар 145

Құрылғыны қосу. 145

Ophaty 145

Painanahyra eHri3y 146

PaiandaHny 146

TacbImaIay. 147

CaKray. 147

Kytim XeHe TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepCety 148

Akaynap KeiHderi KEmek 148

Kenilik 148

TexHnKaIbIK CnIaTTamJaIapbl. 149

EU-Konformitätserklarung 149

XaannbI HycKaynap

KypbIfnbiHb aJfaw pet KojdaH6ac 6ypbH,ocbl naJaIaNHy XeHiHderi TynNycka HyckayNbIK neh 6epinre

Kayinci3diKxHHiIerIHyckaynapblOkbInbIbIbI3.

Onapra cain epekeet etiH3.

Eki kitanwahbI da api kapa naaHy Hemece kecene i neci ywiH caTan KOybHbI3.

Құрылғыны қорғау

Опатты материалдарды утилизациялауға болмайды. Опатты қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бұйымдарды құрамда қолдану немесе

утилизациялау кезінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп

тендіруі мүмкін, құны қатаң ендіріл

Материалдар қане батареялар, аккумуляторлар немесе май сәкты белгілерді кездеседі.

Алайда, аталмыш белгілердің пайдалануына дайындалу қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды қоқыстармен бірге тастауға болмайды.

Тазарту кезінде құрылымдағы маңызды ақпараттардың құрылғылар (мысалы, таңбалар, таңбалар, түйіндер) майлы айырғыш құрылғылардағы құрылғыларды құрғызуға рұқсат берілмейді.

Құрылғы құрылғылармен құрылғыларды құрғызуға бұрылған герметикалық құрылғы аналогтарында құрғызуға рұқсат беріледі. Құрылғы құрылғылардың құрылғыларына немесе дәрігерге тексеріңіз.

Кейбір электрлік құрылғылардан су алуға тыйым салынады.

Құрылғыдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH) бойынша құрылғыдағы заттар тізімі соңғы мәліметтерді мына мекенжайда табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану

Құрылғыны тек уәкілетті адамдардың аналогына ғана пайдаланыңыз.

Қысыммен құйылатын аппараттарды, тасымалдау құрылғыларын, құрылымдарды, құрылғыларды, кабельдерді, террасаларды, ба-бақалқақтардың қысымдылығының кемегімен тазалауға арналған.

Керек-жарақ және қосалқы белгілер

Тек тұтынушыға-қарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдалану кезінде, сіздің қауіпсіздігіңіз және алатын нәтижеңіз үшін қажетті болып табылады.

Қажет-қарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында көрсетілген.

Жеткізілім жинағы

Бұйымның жеткізілім жинағының құрамы көрсетілген. Бұйымды орауыштан шығарғаннан кейін толықтығын тексеріңіз. Қажет-қарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Суреттерді қараңыз. Сурет А, Сурет В

1 Кеңістік дөңгелегі ② Су жеткізуге арналған кіріктірілген елегі бар қақпақ 3 Құбыр заты сорғыштың түтігі

④ Кеңістік ішіндегісі бар кеңістік бастапқысы кабель (5) Келі кабельге арналған белгілі білік орамы 7 Жоғары қысымды түтікке арналған ұстағыш 8 Қысқа кіріктірілген бактар үшін фрезалар бар шүмек 9 Тазалаудың қалды жұмыстарына арналған Vario Power шүмегі: Құмды қысым «КҰМСАҚ» күйде «ҚАТТЫ» күйге бағу керек. Құмды қысымды өзгерту үшін жоғары тетіктің істолетиін тегіс жерінде шүмекті қағазға құйып бұраңыз. Бұрышты SOFT күйге толығымен бұралған жағдайда, құмды құралды қосуға болады. (10) Жоғары тетіктің істолеті 1 Жоғары қысымды шлангінің жоғары қысымды істолеттен ажырату түймесі 12 Жоғары қысымды істолет тұтқасы (3) Жоғары қысымды істолеттің фиксаторы (4) Жоғары тетіктің құбыры (15) «0/OFF»/ «I/ON» ажырататын түйме 16 Ағынды құбырларды сақтау 17 Жоғары қысымды шлангі/желіге қосылу кабелін сақтау (18) Тасымалдау тұтқасы (19) Жоғары қысымды істотті сақтау (20) Жоғары қысымды қосу үшін қысқыш 21 Зауыт тақтайшасы 22 Су жеткізуге арналған қағазды мұфтасы 23 ** Бақылау шлангісі (материал нығайтылған, диаметрі - кемінде 1/2 дюйм (13 мм), ұзындығы - кемінде 7,5 м, стандартты қысқыш байланыстыратын қағазды) 24 ** Ағынды суларды соруға арналған KARCHER сорғы шлангісі (тапсырыс № 2.643-100) (25) Бұраздалар 26 Жоғары қысымды шлангіге арналған қысқыш ** Қосымша таңдау етіледі

Қорғаныс құрал-қабықтары

△АВАНДАНЫЗ

Жеміс немесе 32 ерминадан қорғаныс құрал-қабықтары!

Қорғаныс құрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізге арналған.

Қауіпсіздік құрылғыларын аналып өзгертпеңіз, алып тастамаңыз немесе ешірмеңіз.

Ажыратушы

Ажыратушы құрылғының кездейсоқ қосылуына кедергі болады.

Қоғарғы температуралық тоқтатқыштар

Фиксатор қоғарғы температуралық тоқтатқыштың тетігін бұратындығы кезінде және құбылыстың кездесуіне қосылуына кері болуы.

Автоматты түрде емес функциясы

Қоғарғы температуралық тоқтатқыштың тетігі жіберілген кезде сорғының пневматикалық айыртқышы өшеді және қоғарғы температуралық ағыс тоқтайды. Тетік басқан кезде сорғы қайтадан қосылады.

Қозғалтқыштың қорғаныс айыртқышы

Тоқтардың түйінінен кезекозғалтқыштың қорғаныс айыртқышы құрылысқа енеді.

Құрылысқа дайындық

Қоғарғы температуралық ағыстарға, капуарларға, құмыс істеп тұрған электр құрылғысына кеңе құрылғысына байлауға тым салына. Құрылғыны аздан қорғаңыз.

Құрылғының қоғамдық ауыз су кеткізу кеңісте тікелей қосуға тым салынады.

Орнату

Сүрттерді графикалық беттен қараңыз. Панельдің енгізер алдында бекітілмеген белгілерді монтаждаңыз.

Қылыштықтан браншалық және секестік келетін бұрауытты дайындап қойыңыз.

Басылымдау тұтқасын орнатыңыз

1. Басылымдау тұтқасын бекітіңіз.
2. Басылымдау тұтқасын 3 бұрандамен бекітіңіз. Сурет C

Қорапты қысқышты ұстағышқа қосу кабелі үшін қолманы орнату

1. Қораптық қысқышты ұстағышқа қосу кабелін ұстағышқа таспамен бекітіп, таспаның орнын сыртқа шығарып бекітіңіз.

Сурет D

Бұрышты түтікке арналған қолманы орнатыңыз

1. Бұрышты түтікке арналған қолманы құрылғыдағы ұстағышқа іліңіз.
2. Сатуды соңғы күнінде ғана ұстаңыз және бұрандамен бекітіңіз.

Сурет E

Қорапты қысқышты істолкеге арналған қолманы орнатыңыз

1. Қораптық қысқышты листолетке арналған қолманы құрылғыға сыртыңыз.
2. Сатуды соңғы күнінде ғана ұстаңыз және бұрандамен бекітіңіз. Сурет F

Келіре қосу кабелі үшін сатуды орнатыңыз

Ұстағыш орналық құрылғылар

1. Келіре қосу кабеліне арналған қолманы сыртта таспамен ұстағышқа іліңіз.
2. Сатуды соңғы күнінде ғана ұстаңыз және бұрандамен бекітіңіз. Сурет G

Қорапты қысқышты ұстағыш орналық орнатыңыз

Жұмыс орнын дайындаңыз

1. Жұмыс орнын орнатыңыз.
2. Орнату бұрандаларын бекітіңіз. Сурет Н
3. Жұмыс орнын бекітіңіз. Жұмыс орнын орнатып бекітіңіз. Сурет I

Сұйықтыққа арналған қаптағыш муфтаны монтаждау

1. Сұйықтыққа арналған қаптағыш муфтаны сұйықтыққа арналған қаптағышқа бұраңыз. Сурет J

Райдалануға енгізу

Нұсқау

Қосылу құқығында максималды рұқсат етілген кері кернеуге (техникалық сипаттамаларды қараңыз) кез келгеніңіз. Егер сіз қосылу құқығында келіп тұрған кернеудің сәйкес болмасаңыз, энергиямен жабдықтау компаниясына хабарласыңыз.

1. Құрылғының техникалық қызмет көрсетуін орындаңыз.
2. Төменгі тетікті қуысқа толық кіргізіп, ілмектермен бұрылыстарды босатыңыз.

Нұсқау

Жұмыс орнын дайындаңыз: қысқы кезеңде төменгі қысымда, план 2, план 2 орнына толықтырушы индикаторлар. 3. Төменгі тетікті қуысқа толық кіргізіп, төменгі тетіктің істен шығуын болдырмау үшін бұрандаларды қатайтып, қабырғаға сана беріңіз.

Cyper K

Hycay

Бұрандалы мұрындық дұрыс қалпына мұруын бақылаңыз. 4. Қоғары төтеуірінкі құбыршекте тез қалғатауыш қосылыса ол естінетеін дыбыснең сартең қабылдатпаңдаңсалмаңыз. Сұрет L 5. Қоғары төтеуірінкі құбыршекте тартып, бекітісін сеңімділігін тексеріңіз. 6. Кең ішіккесін, алашың розеткаға салыңыз.

Су беру

Қосылатын күктемеңі фирмалық тактадағы немесе бейнедегі қараңыз техникалық сигналдамалар.

Судың қамтамасыз ету кесіпорнының нұсқауларын сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Дақстанған суды келтірерін залалы

Судағы ламанулар сорғының және оның қабықтарының зақымдануына алып келеді. KARCHER қорғау үшін KARCHER су сүзгісін пайдаланыңыз (арнайы қабық, тапсырыс беру нөмірі 4.730-059).

Су құбырына қосыну

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылғының су қосылымындағы шлангі Aquastop-пен байланысы

Сорғыны зақымдануы

Құрылғының су қосылымындағы ешқашан Aquastopпен байланысқан шлангі қолданбаңыз.

Кранға Aquastop мұфтасын қолдануға болады.

1. Бакша құбырын су кеткізуге арналған қақпақты муфтасына орнатыңыз.

2. Бакша құбырын су құбырына қосыңыз. Сүртпе М 3. Су құбырының ұшын ғана толық алыңыз.

Ауыз бұрыстардан суға анадаңыз

Бұл құрылғыға арналған аппарат кері клапансыз KARCHER су құбырымен (арнайы жабдық, тапсырыс беру №.643-100) бөтен сұйықтарды, мысалы, канализация суына арналған бөшкеден немесе тоғандардан айтуға қараңыз (артықшылық максималды биіктікпен қараңыз 3 Техникалық сипаттамалар).

Сору құбырын құрғату кезінде су кеткізуге арналған муфтаға жетпейді.

1. Сору құбырын сумен толтырыңыз.
2. Сорғыны іске қосқанда су кеткізуге арналған қақпақты бұраңыз 3 Кеңе су кезіне жіберіңіз (мысалы, канализация суына арналған бөшке).

Құрылғыны қосулы күйде ұстаңыз

1. Құрылғыны қосыңыз (I/ON)
2. Жоғары қысымды пистолеттің тетігін бұрап ашыңыз.
3. Жоғары қысымды пистолеттің тетігін басыңыз. Құрылғы қосылады.
4. Құрылғыны су жоғары қысымды пистолетке келмейінше, максималды 2 минут жұмыс істетіңіз.
5. Жоғары қысымды пистолеттің тетігін жіберіңіз.
6. Жоғары қысымды пистолеттің тетігін бұрап жабыңыз.

Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Сорғының құрғақ жүрісінен құрылғыны қорғау

Егер құрылғыда 2 минут бойы құрғақ жүріс болса, онда оны қуат көзінен ажыратып, қайта қосу үшін кемінде 10 секунд күтіңіз.

Жоғары қысыммен жұмыс істеу режимі

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Борттан немесе сыйымдылықтан суды сорғызу

Әрбір жұмыс циклінен кейін құрылғыны өшіріп, қайта қосу алдында кемінде 10 секунд күтіңіз.

Борттан суды тарту кезінде 30 см-ден кем емес тереңдікті сақтаңыз.

Автомобиль шамдарын, бақылау құралдарын немесе сыйымдылықты сумен жууға болмайды.

1. Түтікті жоғары қысымды пистолетке салыңыз және оны 90°-қа бұрап, бекітіңіз. Сурет N
2. Құрылғыны қосыңыз (I/ON).
3. Жоғары қысымды пистолетті түтікке бұрап бекітіңіз.
4. Жоғары қысымды пистолетті түтікке басыңыз. Құрылғы қосылады.

Тарту құралдарымен жұмыс

KAYIN

Техникалық құжаттаманы мұқият оқып шығыңыз

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, кейін қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты, қауіпсіздік нұсқауларын және қосымша нұсқаулықтарды оқып шығыңыз.

Нұсқау

KARCHER өндіруші құрылғыны өз мақсатында қолдануға кеңес береді. Сізге кеңес беруге рұқсатымыз жоқ, бірақ біздің қызмет көрсету орталықтарымыз бен мамандандырылған сатушылар сізге көмектесе алады.

Нұсқау

Құрылғыны қолданар алдында қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

1. Құрылғыны қолданар алдында су құбырына қосылған шлангтың дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Сурет 1.

1. Құрылғыны қолданар алдында су құбырына қосылған шлангтың құрылғыға дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.
2. Vario Power шлангісін қолданыңыз.
3. Шлангті «SOFT» күйіне қойыңыз. Құм болса, құрылғының шлангісін су ағысына қарама-қарсы қойыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында құрылғыны өшіріп, су құбырынан ажыратыңыз.

1. Құрылғыны қолданар алдында құрылғыны өшіріп, су құбырынан ажыратыңыз (қосымша).
2. Құрылғыны қолданар алдында құрылғыны өшіріп, су құбырынан ажыратыңыз.

Құрлықты құралмен құрған кезде

1. Құрылғыны 30 секунд бойы таза сумен құйып тастаңыз.

Құмысты тоқтату

1. Қоғары температуралық пистолеттің тетігін жіберіңіз. Тетік жіберілгенде, құрылғы өшеді. Құрылғыда қоғары қысым қалады.
2. Қоғары температуралық пистолеттің тетігін бағыттаңыз. Суретті қараңыз
3. Құмыс кезінде 5 минуттан аса үзіліс керек құрылғыны өшіріп қойыңыз (0/OFF)).

Құмыстың ауқатын алу

АБАЙЛАҢЫЗ

Құрылғыны қысым

Құрылғыны мезгілінде кезінде су ағысынан жарам алу қоғары мезгіліндегі құбырдың құрылғыны қысымды маскараңнан кейін ғана аяқтаңыз.

1. Қоғары температуралық пистолеттің тетігін жіберіңіз.
2. Су құбырының шүмегін жабыңыз.
3. Қоғары температуралық пистолеттің тетігін 30 секунд бойы басып тұрыңыз. Құрылғыда қалған қысым тасталады.
4. Қоғары температуралық пистолеттің тетігін жіберіңіз.
5. Қоғары температуралық пистолеттің тетігін бағыттаңыз.
6. Құрылғыны құбырлық желдеткішпен ажыратыңыз.
7. Құрылғыны өшіріңіз (0/OFF)).
8. Желі істікшесін тоқтан ажыратыңыз.

Тасымалдау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Сақтау және тасымалдау

Қарақапты алу және құрылғыны жабу қауіпті тасымалдау кезінде құрылғыны салмаңыз.

Құрылғыны сүйреу

1. Құрылғыны тасымалдау тұтқасынан сүйреңіз.

Автомобильмен тасымалдау

1. Құрылғыны қосымша тіреуішпен және қысқышпен бекітіңіз.

Сақтау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Қарақапты алу және жабу қауіпті! Құрылғыны көлбеу бөлікте аударып кетуі мүмкін.

Тасымалдау кезінде құрылғыны салмаңыз.

Құрылғыны қосу

1. Құрылғыны тексеру қазақ тіліндегі нұсқаулыққа сәйкес.
2. Жүмекті жоғары температураға дейін қыздырыңыз.
3. Жоғары температураны пайдалану кезінде басыңызды және жоғары температураның құбырын ұстамаңыз.
4. Жоғары температураның құбырына арналған тез қандай қосылыстың корпусын тексеріңіз, басыңызды және жоғары температураның құбырын шығарыңыз.
5. Жоғары температураның құбырын салыңыз. Құрылғыны орнату кезінде құрылғыны жоғары қысымда ұстаңыз. Құрылғыны орнату кезінде

а) жоғары температураның құбырын бір уақытта қосыңыз, қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. б) Жоғары температураның құбырын орнату үшін құрылғыны бұраңыз. в) Жоғары температураның құбырын екі қолыңызбен ұстаңыз.

Сурет Q

d) Құбырды қысқартылған жоғары температураның құбырын құрылғыға қабель қыстырғышымен бекітіңіз.

Сурет R

1. Құрылғыны қабель салыңыз.
2. Бұрышты түйін екеуінде, жоғары қысымды пайдаланып, тіпті қолыңызға қойыңыз.

Қауіпсіздік шараларын сақтаңыз, қосымша нұсқауларды қараңыз, құрылғыны және техникалық қызмет көрсету-жөндеу белгілерін қараңыз.

Абайлаңыз, қорғаңыз

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Kambin kany kayni

Тондырманы құрғақ жерде сақтауға болады.

Құрылғы мен құрамдас бөліктерді таза ұстаңыз.

Құрылғыны суға батырмаңыз.

Мұны орындау қажет:

Құрылғыны су құбырына жалғаңыз. Қосымша тетігінің көмегімен жалғаңыз. 1. Құрылғыны қосыңыз («I/ON»). 2. Қосымша тетігінің көмегімен су алып, біткенше максималды минутына құйыңыз. 3. Құрылғыны өшіріңіз. 4. Құрылғыны құрғақ жерде барлық қауіпсіздік шараларымен бірге сақтаңыз.

Қолдану және техникалық қызмет көрсету

ҚАУІП

Токпен зақымдану қаупі

Көру құшінде тұрған белгілермен байланыс кезіндегі зақымдар

Құрылғыны өшіріңіз.

Кез келген жұмысты розеткадан шығарып алыңыз.

Құрылғыны техникалық қызмет көрсетуге дайындамай, оған қызмет көрсету болмайынша тұрақты құрылғылар құру қажет емес.

Су жеткізуге арналған жалғаулықтағы электр тазалау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Су кемікүзе арналған қаптамалардың енекші зақымдауы

Жас судың асерінен күрғау бөлігінің зақымдауы. Енекші су хемікүзе арналған қаптамалардың салмас бұрын зақымдарға тексеріңіз.

Қақпақ болған қағдайда, енектісу хеткізуге арналған қаптаманың тазартыңыз.

1. Су ктекізуге арналған қаптаманың мұқтаны алып тастаңыз.
2. Енекті шығарыңыз.
3. Енекті су ағысының астында жуып алыңыз. Сурет S
4. Енекті су ктекізуге арналған қаптамаға салыңыз.

Құбыш құралға арналған сузгіні тазалау

Тазалау кезеңінде алып, құбыш құралға арналған сузгіні тазалап тұрыңыз.

1. Құбыш құралға арналған сорғы құбырына сузгіні алып тастаңыз.
2. Сүзгіні су ағысының астында жуып алыңыз. Сурет T

Ақаулар кезіндегі көмек

Ақаулардың себептері көп қағанда келесі шолудағы ақаулықты анықтау арқылы өздігінен көмек болуы мүмкін. Күдіктер болса немесе осы көрде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, рұқсат етіңіз және сервистік орталыққа хабарласыңыз.

ҚАУІП

Токпен ықымдану қауіпі

Құрылғыны қолданар алдында барлық қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз. Кез келген жұмыстарды розеткадан ажыратып алыңыз. Құрылғыны іске қосыңыз.

1. Қосымша құрылғыларды желіге қоспаңыз. Құрылғыны өшіріңіз.
2. Фирмалық құжаттардағы атаулар мен белгілерді, сондай-ақ мәтіндерді өзгертпеңіз.
3. Кез келген қауіпсіздік нұсқауларын өзгертпеңіз.
4. Қозғалтқыштың артық жүктелуі кезінде оның қорғаныс автоматы іске қосылады: құрылғыны өшіріңіз («0/OFF»).

Құрылғыны сақтауға қойыңыз. Құрылғыны қосыңыз «I/ON» және оны қайтадан іске қосыңыз.

Егер кілт ақаулар туғызса, онда құрылғыны сервистік қызметке тексеру керек.

Құрылғыны қосыңыз, қозғалтқышты іске қосыңыз.

Өнімнің жұмыс істеу қаупін азайту үшін нұсқаулықты оқыңыз.

1. Қосымша құрылғыларды желіге қоспаңыз, содан кейін құрылғыны қосыңыз («I/ON»).

Құрылғыны қосу тәртібі

Су құбырын жалғаңыз.

1. Су құбырының шүмегін толық ашыңыз.
2. Желідегі су қысымын тексеріңіз, жоқ па, өзгертпеңіз.
3. Шүмектің реттегішін өзгертпеңіз.
4. Мақсималды көшірме 6 нұсқасы кеткен жоқ па, тексеріңіз.

Су құбырына арналған жабдықтың бөліктері.

1. Су құбырына арналған жабдықтың электр құрылғысымен жұмыс істеуіңіз.
2. Электр су ағысының астында құрылғыны ұстаңыз. Сурет 5

Құрылғыны құрастыру.

1. Құрылғыны қосыңыз:

а) Құрылғыны қосқаннан кейін максималды 2 минутқа қосыңыз. б) Қоғамдық желіге қосылған кезде су құрылғысыз шықпаңыз. в) Суды қосыңыз.

Құрылғыны қосу әдісі

1. Қоғамдық желіге қосылуды тексеру:

а) Сақтандырғышты санауышқа қосыңыз. б) Қоғамдық желіге сақтандырғышты сумен құйып алыңыз.

1. Келген судың мөлшерін тексеріңіз.

Құрылғының санауыштығы

1. Құрылғыны, жабдықты санауыштығының оның конструкциясына қамтамасыз етіңіз. Құрылғы санауыштығы кезінде автоматтандырылған сервистік қызметке жүгініңіз.

Құрылғыны құрастыру схемасы

1. Vario Power құрылғысын пайдалану үшін оны «SOFT» бағдарламасына қосыңыз.
2. Құрбы Құранға арналған сөз құбырының ішіндегі сөзді таңдаңыз.
3. Құрбы Құранға арналған сөз құбырының ішіндегі мәтінді тексеріңіз.

Кеңілдік

Осы нұсқада көрсетілген дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндеуге болады. Кепілдік мерзіміне қарамастан, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе заңды түрдегі қызмет көрсету орнына тікелей көрсетіп хабарласыңыз.

(Мекенжайы артық қағидасында берілген)

Оны көрсетілген түрдегі тестегішке орнатыңыз.

Келесі үлгідегі мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 өндірілген жылы 0 өндірілген жылы 1 0 өндірілген жылы 9 өндірілген айының екінші саны 0 өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бұл мысалда 30190 коды 09/(2)013 өндірілген күнін білдіреді.

Техникалық сипаттамалар

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Элькгхенисице косу
Керней	V		230
Фаза ~ 1	1
Жилік Hz 50 50
Желінін м akсімал кол- кетіді товік ке喙ріci	Ω 0,0377 +j0,0236	0,0377 +j0,0236
Косьілі Куа{TыліБы}	kW 3,0 3,0
Кор fraньіс Класьl		IPX5	IPX5
Корray Класьl	I
Желінішамадан Тыс куктелунданій Корray (Инерацьік)	A	16	16
Сydій Косу
Енriзу КысьМы (Мakc.)	MPa	1,2	1,2
Енriзу Temпегатурасы (Мakc.)	°C	60 60
Енriзу саны (Мин.)	I/min	12	12
Copy生態Тгі (Мakc.)	m	0,5	0,5
КурьліБынін Тхнікаліьісипattamалapьl
Жуmbіс КысьМы	MPa	15	15
Мakсімалді колжетімdi (Мakc.)	MPa	18 18
Беріnetін мілшірі, cy	I/min	9,2	9,2
Мakсімалді Беріл'reн мілшірі	I/min	10	10
Беріnetін мілшірі, курьшірáр	I/min	0,3 0,3
Жогары тereурініпістолеттін кeriітіteьу куші	N	27	27
Θлшем'depi мен салмafы
Типік жуmbіс салмafы	kg	18,8	19,3
УзblДыfы	mm	355 394
Ені	mm	369 369
Биіktігі	mm	946 946
EN 60335-2-79.stan'dap'tbɪna cəйкес ecentetiinetiH mән
Колдаflі діріndін мәні	m/s2	2,3 2,3
Бел Rici3dіk K	m/s2	0,7 0,7
Дыбіс КысьМынін Deн'renyi LpA	dB(A)	75 75
Бел Rici3dіk KpA	dB(A)	3	3
Шу.Deн'renyi LWA+Beilrici3dіk KWA	dB(A)	91 91

(ЕО) 2019/1781 қосымшасына сәйкес алып тастау себебі 2-бөлім (12):j) Техникалық езгертулерді жүзеге асыру мүмкін.

ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация

Осыған сәйкес көрсетілген машина қауіпсіздік және денсаулық қорғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сәйкес келеді. Егер де және кеңесусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды.

Бұйым: Қоғарғы қысымды жүйе

Tuni: 1.317-xxx

Қолданыстағы директивалар

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EG

2009/125/EG

Қолданыстағы нормалар

(EO) 2019/1781

Қолданыстағы біріздендірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Қажеттікте көрсетілген мәтін

2000/14/EC: V Косымшасы

Бұйым құрамындағы белгіленген А

Өлшемдері: 88

Кеңістік бөлігі: 91

Кол қойғандар басқармасының тапсырмасы мен

ұқындыры бойынша әрекет етеді.

Х. Дженнер

Басқарма төрағасы

С. Райзер

Регламенттік істер және сертификаттау менеджері

Құжаттаманы құрметті тұлға:

C. Pau3ep

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2022/10/01

РАХМЕТ!

РАХМЕТ! РАХМЕТ! РАХМЕТ!

Тіркеліңіз өніміңізді және көптеген артықшылықтарды пайдаланыңыз.

Тіркеліңіз өніміңізді және көптеген артықшылықтарды пайдаланыңыз.

Тіркеліңіз өніміңізді және көптеген артықшылықтарды пайдаланыңыз.

Тіркеліңіз өніміңізді және көптеген артықшылықтарды пайдаланыңыз.

www.kaercher.com/welcome ★★★★★

Өніміңізді бағалаңыз және бізге өз пікіріңізді айтыңыз.

Өніміңізді бағалаңыз және бізге пікіріңізді айтыңыз.

Өніміңізді бағалаңыз және бізге пікіріңізді айтыңыз.

Өніміңізді бағалаңыз және бізге пікіріңізді айтыңыз.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)