7 WCM Premium - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 7 WCM Premium Kärcher

Maskinbeskrivelse 43

Pleje og vedligeholdelse 46

Hjælp ved fejl 46

Garanti 46

Tekniske data 46

EU-overensstemmelseserklaering 47

Tilbehør og reservedele

Fare for kvaestelser og beskadigelse

Fare for tilskadekomst og beskadigelse!

Maskinen kan vippe på skrå overflader.

Tøm apparat og tilbehør helt.

Beskyt apparatus mod frost.

Pleje og vedligeholdelse

△FARE

Forskriftsmessig bruk 47

Tilbehør og reservedeler 48

Leveringsomfang 48

Beskrivelse av apparatet 48

Sikkerhetsinnretninger 48

Symboler pa apparatet. 48

Montering 48

Igangsetting 49

Bruk 49

Transport 50

Lagring 50

Stell og vedlikehold 50

Utbedring av feil 50

Garanti 51

Tekniske spesifikasjoner 51

EU-samsvarserklaering. 51

Generelle merknader

Lesdenneoversettelsenavdenorigina ledriftsveiledningenforapparatettasibrukforestegang,ogfalgvedlagte

sikkerhetsanvisingene. Følg anvisingene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk erler for annen eier.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig mæte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte delersom batterier, batteripakker erler olje. Disse kan utgjore en potensiell fare for helse og miljo ved

feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nadvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Rengjoringsarbeid som medfører oljeholdig spillvann, som f.eks. vask av motor og karosseri, skal bare utfores pa vaskeplasser med oljeutskiller.
Arbeid med rengjoringsmidler skal bare utfores pa vannette arbeidsomrader som er koblet til kloakk systemet. Ikke la rengjoringsmiddel renne ut i vassdrag aller trenge ned i jordsmonn.
Uttak av vann fra offentlige vassdrag er forbudt i enkelte land.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om inn holdsstoffene finner du pa:

Forskriftsmessig bruk

Høytrykksvaskeren skal kun brukes til private formål. Høytrykksvaskeren er ment for rengjøring av maskiner, kjoretøy, byggverk, verktøy, fasader, terrasser, hageutstyr osv. med høytrykksvannstråle.

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservationeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservationeler finner du pa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Beskrivelse av apparatet

Figurer, se grafikside

Figur A

Figur B

1Transporthjul
(2)Vanntilkobling med innebygd sil
3 Sugeslangeforrengjoringsmiddel
4 Strmledning med stromstopsel
⑤ Holder til strømtilførssledning
6 Slangetrommel
⑦Holder til høytrykksslange
8 Straleror med smussfreser for gjenstridge flekker
Straleror Vario Power for de vanligste rengjoringsoppgavene Arbeidstrykket kan okes trinnlost fra SOFT til HARD. For a regulere arbeidstrykket slipper du avtrekkeren pa sprytepistol og dreier straleroret til onsket stilling. Nar stralereret er dreid helt til endepositionjen i retningen SOFT, kan det doseres inn renngjoringsmiddel.
10 Hoytrykkspistol
Knapp for a skille hoytrykksslangen fra hoytrykkspistolen
12Spak for hoytrykkspistol
13Lasekeanisme hoytrykkspistol
14Hoytrykksslange
(15)Apparatabryter «0/OFF»/ «I/ON»
(16)Holder til straleror
(17) Holder til høytrykksslange/stromtilforselsledning
18Transporthandtak
19Holder til hoytrykkspistol
20Hurtigkobling for hoytrykkstilkobling
21Typeskilt
22Kobling for vanntilkoblingen
23** Hageslange (stofforsterket, diameter minst 1/2 tomme (13mm) , lengde minst 7,5m med vanlig hurtigkobling)
24**KARCHER sugeslange for vannforsyning fra apne beholdere (best.nr. 2.643-100)
25 Skruer
26 Klips for høytrykksslange
**tillegg Nederland

Sikkerhetsinnretninger

△FORSIKTIG

Manglende aller endre de sikkerhetsinnretninger!
Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet.
Ikke omga, fjern aller deaktivier sikkerhetsinnretninger.

Apparatabryter

Apparatabryteren forbindrer utilsiktet oppstart av apparatet.

Lasemenanisme hoytrykkspistol

Laselekanismen sperrer avtrekkeren pa hoytrykkspitolen og forhindrer at apparatet slas utilsiktet pa.

Auto-stopp-funksjon

Nár du slipper avtrekkeren på høytrykkspistolen, slár trykkbryteren av pumpen og høytrykkstrålen stopper. Hvis du trykker inn avtrekkeren, kobles pumpen inn igjen.

Motorvernbryter

Dersom strømforbruket er for høyt, slår motorvern Brytere n av apparatet.

Ikke rett høytrykksstrålen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning eller mot delve apparatet.

Beskytt apparatet mot frost.

Illustrasjoner, se grafikkside.

Monter pà de lòse delene som følger med før apparatet tas i bruk.

Montere holder til høytryksslange/ strømtilforselsledning

1. Stikk holderen til høytrykksslangen/strømtilforselsledning inn i apningen mitt på transporthändtaket. Holderen klikker på plass.

Figur D

Monter holder til straleror

1. Sett holderen til stralerorene inn i apningen på apparatet.
2. Hold holderen i endepositionjon og sikre den med en skrue.

Figur E

Montere holder til hoytrykkspistol

1. Sett holderen til høytrykkspistolen inn i Åpningen pa apparatet.
2. Hold holderen i endepositionjon og sikre den med en skrue.

Figur F

Montere holder til strømtilførssledning

Apparater uten slangetrommel

1. Sett holderen til strømtilfsedningen fra utsideninn i apningen på transporthandtaket.
2. Hold holderen i endepositionsjon og sikre den med en skrue.

Figur G

Montere høytryksslangetrommel

Apparater med slangetrommel

Pass på at maksimalt tillatt nettimpedans på tilkoblings-punktet (se kapittel Tekniske spesifikasjoner) ikke overskrides.

Hvis du er i tvil angaënde hvilken nettimpedans som gjelder på tilkoblingspunktet ditt, vennligst ta kontakt med strømleverandøren din.

1. Sett apparatuset pa et jevnt underlag.
2. Vikle av høytrykksslangen og Iøs opp eventuelle lækker og vridninger.

Merknad

Apparat med slangetrommel: Under drift m hoytrykkslangen vare helt trukket av slangetrommelen.

1. Sett inn høytrykksslangen i høytrykkspistolen til du hører at den smekker i las.

Figur K

Merknad

Pass pát nipelen stari riktig stilling.

1. Sett inn høytrykksslangen i hurtigkoblingen til du hører at den smekker i las.

Figur L

1. Sjekk at forbindelsen er sikker ved á dra i høytrykksslangen.
2. Sett stopselet inn i en stikkontakt.

Vannforsyning

Tilkoblingsverdier, se typeskiltet aller kapitlet Tekniske spesifikasjoner.

Overhold vannverkets forskrifter.

OBS

Skader forarsaket av skittent vann

Smuss i vannet kan skade pumpen og tilbehoret. KARCHER anbefaler bruk av vannfilter fra KARCHER som beskyttelse (spesialtilbehør, bestillingsnummer 4.730-059).

Tilkobling til vannledningen

OBS

Slangekobling med Aquastop på vanntilkoblingen for apparatet

Skade pa pumpen

Bruk aldri en slangekobling med Aquastop pa vanntilkoblingen for apparatet.

Du kan bruke en Aquastop-kobling pa vannkranen.

1. Sett hageslangen på koblingen for vanntilkoblingen.
2. Koble hageslangen til vannledningen.

Figur M

Suge vann fra apen beholder

Hoytryksvaskeren er, sammen med sugeslange med tilbakeslagsventil fra KARCHER (spesialtilbehør, bestillingsnr. 2.643-100), egnet til suging av overflatevann, f.eks. fra regntonne eller basseng (maksimal sugehyde, se kapitlet Tekniske spefifkasjoner).

1. Slà på apparatet «I/ON».
2. Lås opp avtrekkeren på høytrykkspistolen.
3. Trykk inn avtrekkeren pa hoytrykkspistolen. Apparatet slas pa.
4. La apparatet gà i maksimalt 2 minutter, til vannet kommer ut av høytrykkspistolen uten bobler.
5. Slipp avtrekkeren på hoytrykkspistolen.
6. Lås avtrekkeren på høytrykkspistolen.

Bruk

OBS

Torrkjoring av pumpen

Skader på apparatet

Dersom apparatet jegke bygger opp trykk i Iøpet av

2 minutter, slár du det av og gár fram som beskrevet i kapitlet Utbedring av feil.

Drift med høytrykk

OBS

Overflatene kan ta skade av for kort straleavstand ell dersom det velges et uegnet straleror.

Hold en stråleavstand på minst 30 cm ved rengjöring av lakkerte overflater.

Ikke rengjør bilhjul, lakk ellr omfintlige overflater, som tre, med smussfreseren.

1. Sla pa apparatet («I/ON»).
2. Lås opp avtrekkeren på høytrykkspistolen.
3. Trykk inn avtrekkeren på høytrykkspistolen. Apparatet slås på.

Drift med rengjoringsmiddel

△FARE

Ved ignorering av sikkerhetsdatabladelt

Alvorlige helsinki forarsaket av uriktig bruk av ren-gjøringsmiddel.

Ta hensyn til sikkerhetsbladet fra produsenten av ren-gjorghingsmiddelet, særlig informasjonen om personlig verneutstyr.

Merknad

KÄRCHER rengjöringsmidler garanter at arbeidet skjer uten problemer. Innhent räd aller be om à fã til-sendt var katalog aller vare informasjonsblader om ren-gjöringsmidlene.

Merknad

Rengjoringsmiddelet skal bare blandes i ved lavtrykk.

1. Trekk ut sá mye av sugeslangen for rengjørings-middel som du trenger fra huset.

Figur O

1. Heng sugeslangen for rengjøringsmiddel i en beholder med rengjøringsmiddeloppløsning.
2. Bruk strålerøret Vario Power.
3. Drei strålerøret i retningen «SOFT» til det stopper. Rengjøringsmiddeloppløsningen blandes i vannstrålen under driften.

Anbefalt rengjøringsmetode

1. Spray rengjøringsmiddelet sparsommelig på den tøre overflaten og la det virke litt (ikke tørke).
2. Spyl det Iosnede smuset av med hoytrykksstralen.

Etter drift med rengjoringsmiddel

1. Spyl apparatet med rent vann i ca. 30 sekunder.

Avbrytdriften

1. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen.
   Når du slipper avtrekkeren, slár apparatet seg av.
   Høytrykkej systemet opprettholdes.
2. Lás avtrekkeren på høytrykkspistolen. Figur P
3. Sla av apparatet ved arbeidspauser som varer lenger enn 5 minutter «0/OFF».

Avslutte driften

△FORSIKTG

Trykkisystemet

Skader forarsaket av vann som strommer ukontrollert ut under hoytrykk

Høytrykksslangen skal kun tas av høytrykkspistolen el-ler apparatet sa lenge det ikke er trykk i systemet.

1. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen.
2. Steng vannkranen.
3. Trykk inn avtrekkeren pa høytrykkspistolen og hold den innate i 30 sekunder. Det gjenværende trykket i systemet reduseres.
4. Slipp avtrekkeren på hoytrykkspistolen.
5. Lås avtrekkeren på høytrykkspistolen.
6. Koble apparatet fra vannforsyningen.
7. Slå av apparatet "0/OFF"
8. Trek stopselet ut av stikkontakten.

Transport

△FORSIKTIG

Vedigineragingavvekten

Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

Trekke apparatet

1. Trekk apparatet etter transporthandtaket.

Transportere apparatet i kjoretoy

Fare for personskader og materielle skader!

Enheten kan vippe på skrå underlag.

Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

Oppbevare apparatus

1. Still apparatet pa et jevnt underlag.
2. Ta straleroret av hoytrykkspistolen.
3. Trykk pa Iosneknappen pa hoytrykkspistolen og ta av hoytrykksslangen.
4. Trykk i pilens retning pa huset til hoytrykksslangens hurtigkobling, og trekk av hoytrykksslangen.
5. Legg bort høytrykksslangen.

Apparater uten slangetrommel
Oppbevar hoytrykksslangen pa apparatet.
Apparater med slangetrommel

a Stikk den ene enden av høytrykksslangen inn i apningen på forsiden av slangetrommelen.
b Drei sveiven for a vikle opp hoytrykksslangen.
c Før høytryksslangen med den andre harenden. Figur Q
d Fest den oppviklede høytrykksslangen til slange-trommelen med klips for høytrykksslange. Figur R

1. Oppbevar strømtilforselsledningen på apparatet.

2. Oppbevar begge strålerøre og høytrykkspistolen på de respektive holderne.

Apparater som ikke er helt tomt, kan bli ødelagt av frost.

Følgende ma vare oppfylt:

• Apparatet er koblet fra vannforsyningen.
  Hoytrykksslangen er fjernet.
• Slà på apparatet «I/ON».
• Vent i maksimalt 1 minutt, til det ikke kommt mer vann ut av høytrykkstilkoblingen.
• Slå av apparatet.
• Oppbevar apparatet og alt tilbehoret i et frostsikkert rom.

Stell og vedlikehold

△FARE

Fare for elektrisk støt

Personskader forarsaket av beroring av strormforende deler

Sla av apparatet.

Trekk ut stromstopselet.

Apparatet er vedlikeholdsfritt, dvs. at du ikke mø foreta regelmessig vedlikeholdsarbeid.

Rengjore silen i vanntilkoblingen

OBS

Rengjør silen i vanntilkoblingen om nødvendig.

1. Ta koblingen av vanntilkobligen.
2. Ta ut silen.
3. Rengjør silen under rennende vann. Figur S
4. Sett silen inn i vanntilkoblingen.

Rengjore rengjoringsmiddelfilter

Rengjør rengjøringsmiddelfilteret for langtidslagring.

1. Trekk filteret av sugeslangen for rengjøringsmiddel.
2. Rengjor filteret under rennende vann.

Figur T

Utbedring av feil

Feil har oftest enkle arsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av folgende oversikt. I tvilstifeller, aller ved driftsforstyrelser som/DDke er nevnt her, kan du kontakte var autoriserte kundeservice.

△FARE

Fare for elektrisk støt

Personskader forarsaket av beroring av stromforende deler

Sla av apparatet.

Trekk ut strømstøpselet.

Apparatet gär icke

1. Trykk inn avtrekkeren pa høytrykkspistolen. Apparatet slas pa.
2. Kontroller at spenningen som er oppgitt pa typeskiltet stemmer overens med stromkildens spenning.

3. Kontroller om strømledningen er skadet.

4. Dersom motoren er overbelastet og motorvernbry-teren har lolest seg ut:

a Slá av apparatet «0/OFF».

b La apparatet avkjoles i en time.

c Sla pà apparatet «I/ON» og sett det i drift igjen.

Hvis feilen oppstär flere ganger, ma apparatet kon-troleres av kundeservice.

Apparatet starter(ilke, motoren brummer

Spenningsfall forarsaket av svakt stromnett ell er ved bruk av en skjoteledning

1. Nár du slár pá apparatet, trykker du først inn avtrekkeren pá hóytrykkspistolen og deretter pá "I/ON".

Apparatet bygger ikke opp trykk

Vantilforselen er for liters.

1. Apne vannkranen welt.
2. Kontroller at vannengden i vanntillopet er stor nok.
3. Kontroller innstillingen på strålerøret.
4. Kontroller at den maksimale sugehoyden ikke er overskredet.

1. Ta ut silen i vanntilkoblingen med en flattang.
2. Rengjør silen under rennende vann.

Figur S

a Slå på apparatet i(Maximal 2 minutter uten at strålerøret er satt inn.
b Trykk inn høytrykkspistol og vent til vannet kommer ut uten bobler.
cKoble til stralereret.

Store trykksvingninger

1. Rengjør høytrykksdysen:
   a Fjern smuss fra dyseboringen med en nal.
   b Skyll hoytrykksdysen forfra med vann.
2. Kontroller vanntillopsmengden.

Lekk apparatus

1. Litt lekkasje fra apparatet mâ man regne med. Ved stor utetthet mâ du kontakte autorisert kundeservice.

Rengjøringsmiddel sugs/DD

1. Bruk strälerøret Vario Power, og drei det i retningen «SOFT» til det stopper.
2. Rengjør filteret på sugeslangen for rengjørings-middel.
3. Kontroller at sugeslangen for rengjoringsmiddel...,
   ikke har en knekk.

Garanti

Vár ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersomppekanforestilbake til material-llerproduksjonsceil.Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjopskvitteringen til din forhandler ellernormeste autoriserte kundeservice.

(Se adresses på baksiden)

Tekniske spesifikasjoner

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Elektrisk tikkobling
Spenning	V		230
Fase ~ 1 1
Frekvens Hz 50 50
Maks. tillatt nettimpedans Ω		0,0377+j0,0236	0,0377+j0,0236

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Tilkoblingskapasitet	kW	3,0	3,0
Beskyttesesgrad		IPX5	IPX5
Beskyttesesklasse		I	I
Nettsikring (treg)	A 16	16

Vanntilkobling

Tilfselstrykk (maks.) MPa 1,2 1,2

Tilfselstemperatur (maks.) °C 60 60

Tilfselsmengde (min.) l/min 12 12

Innsugingshøyde (maks.) m 0,5 0,5

Effektspesifikasjoner apparat

Driftstrykk	MPa	15 15
Maks. tillatt trykk	MPa	18 18
Transportmengde, vann	l/min	9,2	9,2
Transportmengde maks.	l/min	10 10
Transportmengde, ren-gjøringsmiddel	l/min	0,3	0,3

Rekylkraften til høytrykk- N 27 27
spistolen

Mäl og vekt

Gjennomsnittlig driftsvekt	kg	18,8	19,3
Lengde	mm	355 394
Bredde	mm	369 369
Høyde	mm	946 946

Registrende verdier mht. EN 60335-2-79

Hånd-arm-vibrasjonsverdi	m/s2	2,3	2,3
Usikkerhet K	m/s2	0,7	0,7
Lydtrykknivå LpA	dB(A)	75 75
Usikkerhet KpA	dB(A)	3 3

Lydeffektniv L_WA + usik- dB(A) 91 91

EU-samsvarserklæring

Vi erklær herved at maskinen beskrevet nedenfor pa grunn av design og konstruksjon, somi versjonen som vi har markedsfør, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer pa maskinen uten avtale med oss, gjo r at donne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Høytrykksspyler

Type: 1.317-xxx

Gjeldende EU-direktiver

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Torrkörning av pumpen

Skador pa maskinen

Allvarlaga halsoskador pa ground av felaktig anvandning av rengöringsmedlet.

Caikectikke kondaHbInaTbIn TeKcepy adici

2000/14/EC: V KocbIMJacbl

Db6bc KyaTbInbIfbHbIN DeHrein A

OJnweHdi:88

Keninik 6epei:91

KoI KoiFaHap 6ackapMaHbIH TancbIpMacbi MeH