BCA1200 - Multitools EGO - Free user manual and instructions

USER MANUAL BCA1200 EGO

MODEL NUMBER BCA1200

EN Brush cutter attachment 5

Residual risk! People with electronic devices, such as pacemakers, should consult their physician(s) before using this product. Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker.
WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs and replacements should be performed by a qualified service technician.

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this Operator's Manual, including all safety alert symbols such as "DANGER," "WARNING," and "CAUTION" before using this tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.

SYMBOL MEANING

SAFETY ALERT SYMBOL:Indicates DANGER, WARNING,OR CAUTION.May be used in conjunction with other symbols or pictographs.

WARNING: The operation of any power tools can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields.

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate it.

	Safety Alert	Indicates a potential person- al injury hazard.
	Read Operator's Manual	To reduce the risk of injury, user must read and under- stand operator's manual before using this product.
	Wear Eye Protection	Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating this product.
	Wear Ear Protection	Always wear sound barriers (ear plugs or ear mufflers) to protect your hearing.
	Wear Head Protection	Wear an approved safety hard hat to protect your head.
	Wear Protective Gloves	Protect your hands with gloves when handling saw and saw chain. Heavy-duty, nonslip gloves improve your grip and protect your hands.
	Wear Safety Footwear	Wear non-slip safety footwear when using this equipment.
30cm	Cutting Width	The Max. cutting width of brush cutter
	Beware of blade thrust	Warn the operator of the danger of blade thrust.
	Ricochet	Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage.
	Keep Bystanders Away	Ensure that other people and pets remain at least 15m away from the brush cutter when it is in use.
	No round blade	Do not install round cutting blades.

EN

EN

	Do Not Expose To Rain	Do not use in the rain or leave outdoors while it is raining.
CE	CE	This product is in accordance with applicable EC directives.
	WEEE	Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Take to an authorized recycler.
XX	Noise	Guaranteed sound power level. Noise emission to the environment according to the European community's Directive.
V Volt Voltage
mm Millimeter Length		or size
cm Centimeter Length		or size
kg Kilogram Weight

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol medication. A

moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
- Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
- Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust devices can reduce dust-related hazards.
- Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surface dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
- Keep cables away from the working area of the tool. During operation cables may be hidden from view and can be accidentally damaged by the tool.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 100^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

Save all warnings and instructions for future reference.

TRAINING

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the machine.
• Never allow people unfamiliar or children with these instructions to use the appliance. Local regulations can restrict the age of the operator.
• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

PREPARATION

• Never operate the machine while people, especially children, or pets are nearby.
• Wear eye protection and stout shoes at all times while operating the machine.
  The distance between the machine and bystanders shall be at least 15m
• Never operate the machine while the operator is tried, ill or under the influence of alcohol or other drugs.

OPERATION

Use the machine only in daylight or good artificial light.
- Never operate the machine with damaged guards or shields or without guards or shields in place.
- Switch on the motor only when the hands and feet are away from the cutting means.
Always disconnect the machine from the power supply (i.e. remove the battery pack).

whenever leaving the machine unattended;
before clearing a blockage;
before checking, cleaning or working on the machine.
after striking a foreign object;
whenever the machine starts vibrating abnormally.

Take care against injury to feet and hands from the cutting means.

EN

Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris.

MAINTENACE AND STORAGE

• Disconnect the machine from the power supply (i.e. remove the battery pack) before carrying out maintenance or cleaning work.
  Use only the manufacturer's recommended replacement parts and accessories.
  Inspect and maintain the machine regularly. Have the machine repaired only by an authorized repairer.
• When not in use, store the machine out of the reach of children.

OTHER SAFETY WARNINGS

• Avoid Dangerous Environments - Don't use appliances on damp or wet slope.

• Keep guards in place and in working order.

• Keep hands and feet away from the cutting area.

To reduce the risk of injury, never work on a ladd or on any other insecure support. Never hold the cutting unit above waist height.
- Check the cutting unit at regular short intervals during operation, or immediately if there is a noticeable change in cutting behavior.
For best results, your battery should be charged in a location where the temperature is greater than 5^ and less than 40^ . Do not store it outside or in vehicles.

If you are approached, stop the motor and cutting unit.
- Warn the operator of the danger of blade thrust (only using with 3-teeth blade).

• Blade thrust may occur when the spinning blade contacts an object that it does not immediately cut.
  Blade thrust can be violent enough to cause the unit and/or operator to be propelled in any direction, and possibly lose control of the unit.

Blade thrust can occur without warning if the blade snags, stalls or binds.
- Blade thrust is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material being cut.

• Do not attach any blade to a unit without proper installation of all required parts. Failure to use the proper parts can cause the blade to fly off and seriously injure the operator and/or bystanders. Discard blades that are bent, warped, cracked, broken, or damaged in any way. Use a sharp blade. A dull blade is more likely to snag and thrust (only using with 3-teeth blade).

A coasting blade/line can cause injury while it continues to spin after the motor is stopped or trigger is released. Maintain proper control until the blade/line has completely stopped rotating.
- Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. Be aware of possible hazards even when the tool is not operating. Take care when performing maintenance or service.
- Do not wash with a hose; avoid getting water in motor and electrical connections.
If situations occur that are not covered in this manual, use care and good judgment. Contact the EGO Customer Service Center for assistance.
Use only with EGO's battery packs and chargers listed in fig.A.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

SPECIFICATIONS

Cutting Width 30 cm
No-Load Speed 5000/6000 min		-1
Weight 1.82 kg
Recommended Operating Temperature 0°		C-40°C
Recommended Storage Temperature -20°C		C-70°C
Measured sound power level LWA		96.5 dB(A) K=1.88 dB(A)
Sound pressure level at operator's ear LPA		84.5 dB(A) K=3 dB(A)
Guaranteed sound power level LwA it(measured according to 2000/14/EC)		98 dB(A)
Valuation of vibration ah:	Front-assist handle	3.3 m/s² K=1.5 m/s²
	Rear handle	1.9 m/s² K=1.5 m/s²

The above parameters are tested and measured equipped with power head PH1400E;
The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another;
The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

NOTICE: The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value in which the tool is used; In order to protect the operator, user should wear gloves and ear protectors in the actual conditions of use.

Recommended Blade

PART NAME MODEL NUMBER
Brush Butter Blade ABB1203

PACKING LIST

PART NAME QUANTITY
Brush Cutter Attachment 1
Blade and Blade Sheath Set 1
Guard 1
Guard Accessory (For use with trimmer head ONLY)	1
Hex Wrench 1
Multi-Function Wrench 1
Operator's Manual 1

DESCRIPTION

KNOW YOUR BRUSH CUTTER ATTACHMENT (Fig. A)

1. End Cap
2. Brush Cutter Shaft
3. Guard
4. Blade
5. Blade Sheath
6. Clamp Wire
7. Sealing Screw
8. Gear Case
9. Shaft-locking Hole
10. Outer Flange
11. Multi-Function Wrench
12. Hex Wrench
13. Guard Accessory (For use with trimmer head ONLY)

WARNING: Never operate the tool without the guard firmly in place. The guard must always be on the tool to protect the user.

WARNING: When the tool is used as a line trimmer, equipped with a trimmer head, the guard accessory should be mounted onto the guard. Failure to comply could result in an overly long cutting line and motor overload.

ASSEMBLY

WARNING: If any parts are damaged or missing, do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury.

WARNING: Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this brush cutter. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possibly serious personal injury.

WARNING: Always wear heavy gloves when installing or removing the blade or the guard or doing any maintenance on the blade. Be careful of the blade and protect your hands from being injured by the blade.

WARNING: Do not connect to power head until assembly is complete. Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury.

NOTICE: The correct assembly sequence of the brush cutter attachment is mounting the guard first, and then the blade, and finally attaching to the power head.

WARNING: Never operate the tool without the guard and the front-assist handle with barrier bar firmly in place. Failure to comply could result in possible serious personal injury.

MOUNTING THE GUARD

Loosen and remove the two screws from the guard (Fig. C), align the guard mounting holes with the assembly holes and then lock the guard onto the shaft base with the two screws, together with two spring washers (Fig. D).

Make sure the guard is fixed according to Fig. C & D, any reverse fixing will cause great danger!

MOUNTING THE BLADE

1. The blade is shipped with a sheath. Before mounting the blade onto the brush cutter, the sheath should be removed by undoing the clamp wire from the hook on the sheath (Fig. E).

Fig. E parts description see below:

E-1	Hook
E-2	Clamp Wire

EN

1. Rotate the outer flange to align the slot in the inner flange with the shaft-locking hole in the gear case (Fig. F).
2. Insert the hex wrench provided into the aligned holes to act as a stabilizer (Fig. G).

Fig. F & G parts description see below:

F-1 Gear Case F-3 Outer Flange
F-2 Aligned Shaft-locking Holes	G-1 Stabilizer

1. Position the brush cutter head against a solid surface for support. With one hand grasping the brush cutter shaft and use the other hand to grasp the multifunction wrench provided to loosen the nut in the direction of the arrow marked on the outer flange and remove the nut and the outer flange. Save them for reassembly (Fig. H).
2. Mount the blade onto the motor shaft, ensuring that the surface of the blade is flush with the surface of the inner flange bulge. Go on mounting the outer flange and the nut (Fig. I). Pre-tighten the nut in COUNTERCLOCKWISE by hand.

Fig. I parts description see below:

I-1 Inner Flange Bulge I-4 Outer Flange

I-2 Motor Shaft I-5 Blade

I-3 Nut

1. Rotate the outer flange to align the slot in the inner flange with the shaft-locking hole in the gear case and insert the hex wrench provided into the aligned holes to act as a stabilizer as previous step 2 & 3 shown.
2. Position the brush cutter head against a solid surface for support. With one hand grasping the blade and use the other hand to grasp the multi-function wrench provided to tighten the nut opposite the direction of the arrow marked on the outer flange (Fig. J).

Use of Guard Accessory

NOTICE: When the tool is used as a line trimmer equipped with a trimmer head, the guard accessory must be mounted onto the guard (Fig. K).

Secure the guard accessory onto the guard by tightening the three screws with the hex wrench provided. Failure to comply could result in an overly long cutting line and motor overload.

CONNECTING THE BRUSH CUTTER ATTACHMENT TO THE POWER HEAD

This brush cutter attachment is designed for use with EGO Power Head PH1400E.

See "INSTALLING AN ATTACHMENT TO THE POWER HEAD" section in the power head PH1400E operator's manual.

OPERATION

WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.
WARNING: Always wear eye protection, along with hearing protection. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries.

APPLICATIONS

You may use this product for the purpose listed below:

Cutting malted grass, weeds, wild growth and scrub, thinning young stands with a maximum stem diameter of 2cm.

NOTICE: The tool is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse.

USING THE BRUSH CUTTER WITH POWER HEAD

WARNING: Dress properly to reduce the risk of injury when operating this tool. Do not wear loose clothing or jewelry. Wear eye and ear/hearing protection. Wear heavy, long pants, boots and gloves. Do not wear short pants or sandals or go barefoot.

For safe and better operation, put on the shoulder strap across the shoulder. Adjust the shoulder strap in a comfortable operating position. Hold the brush cutter with one hand on the rear handle and the other hand on the front-assist handle. Keep a firm grip with both hands while in operation. The brush cutter should be held at a comfortable position with the rear handle about hip height. Maintain your grip and balance on both feet. Position yourself so that you will not be drawn off balance by the kickback reaction of the cutting blade (Fig. B).

WARNING: The shoulder strap is also a quick release mechanism in hazardous situation. When emergency occurs, take it off from your shoulder immediately, no matter what way the strap is in.

To cut wild growth and scrub, lower the rotating blade down onto the growth to achieve a chopping effect. Use the brush cutter like a scythe (sweep it to the right and left) at ground level. Do not use the cutting attachment above waist height.

WARNING: The higher the cutting attachment is off the ground, the greater the risk of injury from cuttings being thrown sideways.
WARNING: When cutting young stands or other woody materials up to 2cm in diameter, use the left side of the blade to avoid blade thrust situations. Do not attempt to cut woody material with a larger diameter, since the blade may catch or jerk the brush cutter forward. This may cause damage to the blade or the brush cutter or loss of control of the brush cutter, resulting personal injury.
WARNING: Improper use of a brush cutter blade may cause it to crack, chip, or shatter.

Thrown parts may seriously injure the operator or bystander. To reduce the risk of personal injury, it is essential to take the following precautions:

• Avoid contact with hard or solid foreign objects such as stones, rocks or pieces of metal.

• Never cut wood or shrubs with a stem diameter of more than 2cm .

• Inspect the blade at a regular short intervals for signs of damage. Do not continue working with a damaged blade.

Resharpen the blade regularly (when it has dulled noticeably) and have it balanced if necessary (performed by a qualified service technician).

BLADE THRUST

Exercise extreme caution when using the blade with this unit. Blade thrust is the reaction that may occur when the spinning blade contacts anything it cannot cut. This contact may cause the blade to stop for an instant and suddenly "thrust" the unit away from the object that was hit. This re action can be violent enough to cause the operator to lose control of the unit. Blade thrust can occur without warning if the blade snags, stalls, or binds. This is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material being cut. For cutting ease and safety, approach the weeds being cut with the brush cutter from the right to the left. In the event an unexpected object or woody stock is encountered, this practice could minimize the blade thrust reaction.

Before each use check for damaged/wom parts

Check the blade, guard and front-assist handle and replace any parts that are cracked, warped, bent, or damaged in any away.

The edge of the blade can dull over time. It is recommended that you turn over the blade to extend the life of the blade and periodically sharpen it (performed by a qualified service technician) or replace it with a new blade when necessary.

Clean the brush cutter after each use

See the MAINTENANCE section for cleaning instructions.

WARNING: Ensure the blade has come to a complete stop before cleaning or servicing the brush cutter. Failure to comply could result in possible serious personal injury.

TO START/STOP THE TOOL

See "STARTING/STOPPING THE POWER HEAD" section in the power head PH1400E operator's manual.

MAINTENANCE

WARNING: Before inspecting, cleaning or servicing the unit, stop the motor, wait for all moving parts to stop, and remove the battery pack. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage.
WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician.
WARNING: Always wear heavy gloves when installing or removing the blade or performing any maintenance on the blade. Be careful of the blade and protect your hands from being injured by the blade.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

CLEAN THE UNIT

Remove the battery
After each use, clean the debris, clogged soils or grass on the blade and guard with a soft brush.
- Wipe the tool surface with a clean cloth moistened with a mild soap solution.

EN

Use a small brush or a small vacuum cleaner to clean if no grease can be seen on the flanks of the gear, follow the air vents on the rear housing. the steps below to fill with gear grease up to 3/4 capacity.
- Keep the air vents free of obstructions.
Do not completely fill the transmission gears.

When the blade becomes dull, both of the edges of the blade are dull, please sharpen it performed by a qualified service technician or replace with a new blade as necessary.

REPLACING THE BLADE

WARNING: A worn, cracked, or damaged blade can break and pieces of the damaged blade can become dangerous projectiles. Thrown objects can cause serious injury. Inspect the blade regularly and do not operate the brush cutter with a worn or damaged blade.
WARNING: Use proper eye protection while removing, sharpening, and installing the blade.

To remove the blade

1. Remove the battery.
2. Rotate the outer flange to align the slot in the inner flange with the shaft-locking hole in the gear case and insert the hex wrench provided into the aligned holes to act as a stabilizer as steps 2 & 3 shown in "MOUNTING THE BLADE" section.
3. Position the brush cutter head against a solid surface for support. With one hand grasping the blade and use the other hand to grasp the multi-function wrench provided to loosen the nut in the direction of the arrow marked on the outer flange and remove the nut, the outer flange and the worn blade (Fig. L).
4. Check and replace the inner flange and the flange cover if they are worn (Fig. M).

Fig. M parts description see below:

M-1	Motor Shaft M-5 Outer Flange
M-2	Inner Flange M-6 Nut
M-3	Flange Cover M-7 Slot in the Flange
M-4	Blade

1. Install the new blade onto the motor shaft as sequence shown in Fig. M. Details follow the steps instructed in step 5, 6 & 7 in "MOUNTING THE BLADE" section.

The transmission gears in the gear case need be lubricated periodically with gear grease. Check the gear case grease level about every 50 hours of operation by removing the sealing screw on the side of the case.

1. Hold the brush cutter making the sealing screw is facing upwards (Fig. N).
2. Use the multi-function wrench provided to loosen and remove the sealing screw.
3. Use a grease syringe (not included) to inject some grease into the screw hole.
4. Tighten the sealing screw after injection.

STORING THE UNIT

• Remove the battery pack from the tool.
  Wear heavy gloves to clean the tool thoroughly.
• Mount the blade sheath onto the blade for safe saving (Fig. 0).
• Remove the brush cutter attachment from the power head and cover the end cap onto the attachment shaft terminal, if necessary.
• Store the unit in a dry, well-ventilated area, locked-up or up high, out of the reach of children. Do not store the unit on or adjacent to fertilizers, gasoline, or other chemicals.

Protecting the environment

Do not dispose of electrical equipment, battery charger and batteries/ rechargeable batteries into household waste!

According to the European law 2012/19/EU, electrical and electronic equipment that is no longer usable, and according to the European law 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately.

If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.

TROUBLESHOOTING

EN

PROBLEM	CAUSE SOLUTION
Brush cutter fails to start.	The battery pack is not attached to the power head. No electrical contact between the power head and the battery pack. The battery pack is depleted. The lock-off lever and trigger are not depressed simultaneously.	Attach the battery pack to the power head. Remove battery, check contacts and reinstall the battery pack until it snaps into place. Charge the battery pack with EGO chargers listed in this manual. Press down the lock-off lever and hold it, then depress the trigger to turn on the brush cutter.
Brush cutter stops while cutting.	The motor is overloaded. The battery pack or the power head is too hot. The battery pack is disconnected from the tool. The battery pack is depleted.	The motor will recover when the load is removed. For continuous working, decrease the load on the power head. Allow the battery pack or the power head to cool until the temperature drops below 67°C. Re-install the battery pack. Charge the battery pack with EGO chargers listed in this manual.

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

MANUTENÇA E ARRUMACAO

WAARSCHUWING: Lees alle

WAARSCHUWING: Lees alle

ANDERE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

DE BESCHERMING MONTEREN

HET APPARAAT SCHOONMAKEN

HET APPARAAT OPBERGEN

RENGORING AF APPARATET

UDSKIFTNING AF KNIVEN

OPBEVARING AF APPARATET

SIKKERHET I ARBEIDSOMRADET

VEDLIKEHOLD OG LAGRING

GENERELT VEDLIKEHOLD

A NPEDUYIPEXKDEHNE. IpounTaTe Bce

npaBnna 6e3oNaChOCTn, HNCTpyKcun, NIIIOCTpaCUN n CneuΦkaCUn, npJnaraeMbIe K 3TOMy

3JektpounHctpymenty.HeBbINOnHeHne n3NoKeHHbx

HINKHe INHCTpyKlIM MOKeT pNIBeCTn K NopaKeHHIO 3NEKTPnuCeKM TOKOM, NOXApY u (u) TRAKeJIbIM TpaBMam.

三GO

CoxpaHrTe Bce npdynpexdeHn Hnctpykun nIa Icnonb3OBaHHB 6yduem.

TePMH 3eKTPoHCTpyMeHT B PpeDyPpeJeHnax O3Haayet 3eKTPuWeckn INHCTpyMeHT C NITaHEm OT cETN (C Ka6eIeM) IIN 3eKTPuWeckn INHCTpyMeHT C NITaHEm OT aKKMyJrTopa (6e3 Ka6eIa).

BE30NACHOCTb PABOYERO MECTA

06ecnebyTe NCTOTy NOCBeeHnOCTb pa6ohero Mecta.3aRpOMOXeHHbIe INNOX OCBeUeHHbIe MeCTa Cnykat npuHHoH HeCuaCThBIX CNYaEB.
He nCnoB3yIte 3neKtpOnHcTpymeHTb BO B3pbIBOONaChbIX MecTax, HApnMep B6JIH3n RopOHx XnDIOKCTe, Ra3OB NII NIIIN.

3JNEKTPONHCTpyMeHTbI rHeepnpyOT NCKpbI, KOtOpble MOryT BOCJIaMEHHTb NIIb NIN NCIapeHNA.
He no3BONIteTeTmNIOCTOPOHHM HAXOHTbCBA6Hn3pa6oTaUoero 3NEKTPoHHCTpyMeHa.

OTBnkeKaUcme paKTopbMOryT npuBeCTN K nOtepe KOHTPONJ.

JIYUHARBE3ONACHOCTb

Pn HcnoIb3OBAHm 3JIeKTPoHnCTpymeHa 6yBte 6DnteHbHbI, CneINTe 3a CBOUMn DeICTBnAMn nCneYuTe 3dpaBOMy CMBICny. He NOnb3yInTeCb 3JIeKTPoHnCTpymeHTOM,ecnn BBy yCTaII INI HAXODINTECB NOI BO3DeNCTBHeM HApKOTIKOB, AIKORONI INI MEINKAMeHTOB.JaKe KpATKOBpeMeHHa HEBHMAteINbHOCTb npn paBoTe C 3JIeKTPoHnCTpymeHTOM MOKET pINBECTN TRAKeJbIM TpaBMam.
IcnoIb3yIte cpeCTBa HINBnDyAunBHO 3aunTbI. Bcerda nCnoIb3yIte 3aunTHbIe cpeCTBa Ira rna3. NcnoIb3oBaHne 3aunTHbIX cpeCTB, TAKx KaK pecnipatop, HeckOJIb3kA 3aunTHaR oSyBb, Kaca I cpeCTBa 3aunTbI opraHOB CnyxA B COOTBETCTByUHX ycNoBnx yMeHbShaET PNC NOUYEHN TpaBM.
He donyckaIte HenpeBnDEnHbIX 3anyckOB. Npep NOdkNIOUeHEm INCTpyMeHTa K cETn NITAHIN (nnn AKKyMnyIaTOpY) n nepe Iero nepehocKo y6edntecb, TTO BblkIOuOaTeInb HaxoNTcB BblkIOUeHHOM NIOJoxEHNI. He depxnte NaIeuc Ha BblkIOUaTeNe npn pepeHOcke 3NEKTPOINHCTpyMeHTOB IN HE BKNIOUaTe BUNKy B PO3ETKY, eCNI 3NEKTPOINHCTpyMeHT BKNIOUeH. 3TO MOXET pnpBECTN K HechactHOM cyHaio.
Ipeed BKIOHcHEm 3NEKTPOHCTpymeHTa CHIMnTe C Hero peryNIpOBOHbIe HNCTpymeHTbI n raeuHbIe KIOH.N.PeryNIpOBOHbI INCTpymeHTn IraeHbI KIOU.OCTaBHeHbI Ha BpaAioUeCyaCTn 3NEKTPOHCTpymeHTa,MOKeT CTaTb PnPHHO TpaMBI.

He TAHNTec. Bcerda coxpaHnTe yctoynBoe nIOJKeHne npaBHOBecne.3TO nO3BOIHT lyuhe KOHTPOINpOBAtB 3NeKtpOnHCTpyMeHT B HENpeDvBdEHHbIX CNTyaUnx.
OdeBaITeCbHaJIeKAsmO6pa3OM.He HaIeBaIte CBo6oHyO OeJky uKpaWeHn. DepeKITe BOnocbl, OeJky n nepaTkn noanbwe OT DBNkUxncsryactei.Cbo6oHna OeJka, yKpaWeHn I nnHHbE BOnocbl MoryT nonactbB DInKyuieecyactn.
- Pn HnHnYyCTPOCTB DnO TBOda n C6opa nbnn y6eHTecb, YTO OHN NODKNIOHbI N pabINbHO pa6oTaoI. IcnoJIb3OBAHme nbIeYnABnBaIOxuX yCTPOCTB CHNXaET Bpe, npNUHReMbl nbInbIO.
He donyckaTe He6peXHocTn, KOTOPa MoKet BO3HNKHTb N3-3a cactoro HcNoJIb3OBaHn HNCTpyMeHTa n NOBNeY 3a coBoi camOyBepeHHOCt b mHOpnpOBaHne npaBn6e3onacHocTn. HeoctopoxHoe DeIcTBne MoKet npuHHInTb cepbe3HyTO TpaBMy 3a DOJInc CEkyHdbI.

NCIOJIb3OBAHNE IOBcIyXKBAHNE 3JIeKTPOHHCTPYMEHTA

He npknabbaTe K3neKtpOHCTpymEnTy 4pe3MePbIbX ycnII. NcNoJIb3yIte NOxOJaIIN DnBaWnx 3aau 3NeKtpOHCTpymENT. PpaBnBHO BbIbPAHbI 3eKTPOHCTpymENT 6oJee 3ΦΦeKTHBeH I 6e3OpaceH pN HOMHaJIbHO Harpy3Ke.
He nCnoNb3yIte 3JNeKTPoHnCTpymeT,ecnn erO BbIKNoHcTeB HeNCnPabEh.3JNeKTPoHnCTpymeHTb C HeNCnPaBbIM BbIKNoHaTeIem ONaChbI N NoDnExkat peMOHTy.
XpaHnTe HEnCNoB3yEmbIe 3NeKtpOnHCTpyMeHTbIB MeCTax, HeDocTyNHBIX DnA DeTei, H He DoBepaTe 3NeKtpOnHCTpyMeHTPiUcAm, He 3HaKOMbIM C Hm I C 3TUM NHCtpyKuMn. 3NeKtpOnHCTpyMeHTbl ONachBI pyKaX HenoDrTOBneHHbIX NOJb3OBaTeNei.
BbINOHNHtTeTexHnueckoe 06cnykHBaHne 3JIeKTPoHHCTPymeHOB n pInHaNDEXHOCTe. PpOBepbTe BbIpaHBaHHe n cquenHeHne NOdBHXbIX DeTaneH, HAnuHne NOnLOMOK n IpOuye ycNoBn, KOToPbIE MOrY TNOBnAHT Ha paBoTy 3JIeKTPoHHCTPymeTA. EcHn 3JIeKTPoHHCTPymeNT NOBpeXdH, NepeH NCnONb3OBAHmEero Heo6xOdHMO OTOPEMOHTnpoBaTb. HeoCTaTOUHbI yXoD 3a 3JIeKTPoHHCTPymeHOM RbIaETCn PpUHHO MHOrNX HeCHAcTHbIX CNYaEB.
XpaHnTepeKyuIe HNCTpyMeHTbIBYCHTote IN 3aTOeHHOM COCToHHM.IpaBnIbHOOBcIyKmbAeMbIE INxOPOU3aTOeHHbIepeKyuIe HNCTpyMeHTbIMeHbIe 3aknnHBAOTINyUe KOHTpOJIpyIOTcR.

NcnoJb3yIte 3NEKTPoHnCTpyMeHT,akceccyapbl, Hacadkn T.I.B COOTBETCTBHN C3TNMI NHCtpyKUmaM,yuTbIBaYcNOBnaN CneuNkky BbINOHNHeMo pa6ToI.NcnoJIb3OBAHne 3NEKTPoHnCTpyMeHTa DnA BbIOJHEnHr HepeDyCMTOpeHHbIX OepaMu MoKet PpNBecTn K ONaCHbIM CNTyaCnM.
Cneute 3a tem, cyo pykortn noBepxHoctn 3axbata 6bln cyxunn Hcctbimn Ha Hx He 6blno macna nncmazohoro matepana. Coknbke pykortn noBepxHoctn 3axbata He NO3BOJIOt 6eONACHO NCNOJB3OBaTB INCTpyMeHT KOHTPOINPOBaTb ERO B HENpeBUNDeHHbIX CNTyaUnx.
ДерхиTe Ka6eNn noaIbWe ot pa6oey 30HbI nHCTpyMeHTa.Bo Bpemr NcNoJIb3OBAHmra Ka6eNb MoKET nCye3HyTb INoIa 3peHnN n ClyaHaHO nonactb NOI nHCTpyMeHT.

3KCIJIYATAUINOBCJUYKUBAHNE HCHTPMEnTA CINTAHNEMOT AKYMUTOPA

3apKaIe AkkMyJrTOpBToNbKOc NMOUBo 3apHOrO yCTPOINCTBA, yKa3AHORo H3ROTOBHTeEM. 3apHoe yCTPOINCTBO, npEHa3NaueHHOE dna ONDHO Tnna AkkMyJrTOpHBx6aTapei, MoKET cTaB pInuHoi NOXapa Pn INCNOJIb30BaHN C DpyTNm TINOM 6aTapei.
Ncnoj3yIte 3neKtpOnHCTpyMeHT tonko co cneuaJIbHO npedHa3HaenHbIMn dner Hero aKKymJrTOpAMn. NcnoJb3oBaHme IIO6O rpyrOrO Bnda aKKymJrTOpHbIX 6aTapeM MoKET CTaTb pInHHoH HechacthBix CnyaEB ININ NOkapa.
KordaakkymyIaTOpHeHcNoIb3yeTcX,xaHHTe eroOTdJIbHOOTMeTAnIIuecknxnpedMetOB KaHcIePcKHXCKpeNOKMOHETKNIOeRBO3deB HNTOBnDp.-OHMOrYcoEHNHTbKOHTAKTbI. KopotKoe 3amblKaHHe KOHTaKToB akkymyIaTOpHO 6batape MoKeT CTaTBnPHHOr OOKOrB ININ NOkapa.
Pn He6naornpnTbIX 06ctOReTbCTBax n3 aKkymnyTopa MoKet NoteYb 3JKeTPOJIIT; n36eraIte KOHTAKTa C Hm. Pn cnuyaHOM KOHTAKTe npomoiTe BOIOJ. Ecn JxNkoCTb nonana B rna3a, o6paTnTeCB K bpaay. XnKoCTb n3 aKkymnyTopHO 6batapeu MoKet Bb3BaTb pa3dpaKeHne n OXOrn.
He nCnoB3yIte AkkMyIaTOp HnCTpyMeH,ecn OHN NOBpeXDeHbI INN NODBeprAINCb MoDnФkaJAM. NObeHne NOBpeXDeHHbIX INN MOInΦmUPOBaHbIX AKKMyIaTOpOB MOxET 6bITb HnpeDcKa3yEmbIM, YTO npVBedT K Bo3rOpaHnO, B3pby n PnCKy nOnyHeHn TpaBM.
He noDBepraTe aKKyMylTOpHyo 6aTapeo HnHCTpyMeHT BO3DeIeCTBnO ORHa N BbICOKo TEMnepaTypBo3DeIeCTBne OTHr nn TemnepaTypb Biue 100^ MoKET npMBcTn K B3pbBy.

CneyuTE BcEM HNCTpykUm No 3apAKe H He 3apKaIte AKKyMnIaTOp HNCTpyMeH TpN TempeaTy, BbIXOJaue 3a npdeJIb I yka3AHoro dana3oHa. Ecn 3apAka BblOnIHReTc HnpaBnIbHO INB YcNOBIAx HenoIOXODaue TempeaTpby, 3TO MOKET pINBeCTN K NOBpeXDeHHO AKKyMnIaTOp a BO3rpaHIO.

PEMOHT

Pemont 3neKtpoHCTpyMeHTa DOJXeH npOn3BODITbC KBAINnPHuPOBaHHbIM CNEUAnHCTOM C HcNOb3OBAHmE TOnbKO nDEHTuHbIX 3anaChbix Yactei. 3TO O6ecneHT 6eONachyIO pa6Oy 3neKtpoHCTpyMeHTa.
HnKOrda He BbInOnHnTe O6cnykBaHne nobpeXdEHHoro AkymyIaTopa.06cnykBaHne akMyIaTOpOB DoJxHO BbInOnHrTbcra TOnbko npOn3BODHTeNm HnB ABTOpN3OBAHHom cepBnCHOM cHTpe.

A PEPYPEXDEHNE. IpOHTaTe BCE npabnla 6e3oNaChocTN, INCTpyKcN, INIOCTpaCm n CneuФнkaCm, npnaIraeMbIe K 3ToMy 3NeKtpOnHCTpyMeHr. HeBbINONHeHne N3NoXeHHbIX HNKe INCTpyKcM MoKET npVBecT N NopaxHeHIO 3NeKtpUeCKM TOKOM, NOxApy I (NII) TRAKeJIbIM TpaBMam. CoXPaHnTE Bce PpeDyPexDeHn M INCHPT py dI INCNOJB3OBAHn B 6dyuem.

CoxpaHnte Bce npdeynpekdeHn HnHctpyKuIN dnnncnoB3OBAHN B6yduem.

O6yEHNE

BHIMATEIbHO npOHTaTe HnCTpyKlIO.O3HaKOMbTecb CO BcEMN 3JIeMeHTaMn YpPABHeHn N HayHTecb IpaBnblHomy nCOnb3oBaHnO bOpdyobAHn.
He pa3peaIte NoIb3oBaTbCyr cTpoIcTBOM JINiam, He npHTabIMn HAcToAWe IHCTpyKUn, a TaIOKe DeTAM. MecThBle HopMbI MOrY OrpaHmHBaTb Bo3pact OepaTopa.
HOMHHTE, YTO onepaTOp INN BnaIeNeU HecyT OTBETCTBEHHOCtB 3a HecuacthBiE CnyauH N yIeP6, HAHeceHHbI DpyrIM NIOdM INN INN MMyIeCTBy.

IIOIROBKA

He nCnONb3yIte yCTpoIcTBO,ecIN pRdOM HxOaRTcR JIOu (OCo6eHNO Detu) INN KJMBOTHie.
Pn pa6ote c yctpoiCTBOM HadeBaIe 3aunTHbIe OHN PPOHHyIO 06yBb.
PacCToHHe MeKdy yCTpOuCTBOM NocTOPOHHMNIJUAMn DOJIHKHO COCTABNtB He Mehee 15 M.
HnKOrHa He noJb3yIteCb yCTpoIcTBOM,ecn Bbl yCTaII,6oJIbHI HxOaIteCb B COCTOHN aIKORoJIbHO rHn HApKOTUeCKOr ObnHeHn.

三GO

3KCIpyATAUIA

IcnoB3yIe INCTpyMeH TOnbKO npN DHeBHOM CBETe HNOXPOUEM NCKCYCTBEHHOM OCBeueHN.
He nCnOJb3yIe HNCTpyMeH,ecn uNTKn NOBpeJdeHbI UHe yCtAHOBJIeHbI.
Ipeen3anyckomDnurateney6eintecb,yTOpekyuine 3JemeHb HaxoTcHn DOCTaTOHOM pAcCTOHHN OT pyk N Hor.
BcerdaotknoaHTyeCTPOCTBOOTOCUHnKaNTAHNA（T. e.I3BtkeaTeakmyIATOP）BCeNyUOxCNyAax:
ecnnHcTpymeHTOCTaetc863 npcmOTpa;
IpepeOuNTKoJ3acOpEnHnA;
Ipepe npOBepko, OCHcKO HIN OBCnyKBAHnEM yCTpoCTBa.
NOCNE CTOLKHOBEHRCNOCTOPOHNM PpeDMETOM
B Cnyae Upe3MePHoB B6paun yctpoiCTBa.
YTO6bI He donyctntb nojyuHn TpaBm, pykn HorndoJHKbI HaxoNTbcra Ha 6e3oNacHom pacCTOHHMOTpekyuxx qacte.
CneIte 3a TEM, YTo6b1 BEHTINRAIOHHbIE OTBepCTnHc6bln 3acopeHbI.

OBCJNYKUBAHNE IN XPAHEHNE

PpeKdEeBbINHnTbOcNpyBaHneHN OCHTKy, BcERdaOTKnIOaHTeYCTPOIcTBOTNCTOuHnKa NITAHr (T. e.N3BNeKaIteAkkMyIITOp).
McnoB3yIe TOnbKO 3aNaChbIe Yactn I DononHInTeNbHbIe npncocObeHn, peKoMeHDoBaHHbIe pOn3BOInTeNEM.
PerynphopnpOBepaIteyCTpoCTBOINBbINOHNrTeero 06cnykBaHne.PeMOHTyCTPOCTBAOnKeENBbINOHNrTb TOnbKO KBAInmPPOBaHHb CNEuaNCT.
EcnHCTpyMeHT He nCnOJIb3yeTcR, xpaHnte eroB HEOCTyHOM DnIeTeMecTe.

DONOHHTENbHbIE INPEyIINPEKDEHnI NO TEXHKe 6E3ONACHOCTN

He donyckaIte pa60tBI ONacbIX ycNoBnIX. He INcNoJIb3yIte yCTpOCTBO HA BlaXbIX IN MOKpbIX CKIOHAX.
3aunthbte orpaxdeHn DOJXhbl 6bItb yctahOBHeHn HaxOHTbcB Ca6oyem CoCToHHN.
Bcerda depknte pykn Horn noanbwe ot pexyux qacte.
YTO6bI CHN3NTb pNCK NONYeHn TpaBM, HNKoRda He pa6OtaIte Ha CTpeMnHKe IIN HA IIO6oI pyroH HeycToHBOB NOBepXHOCTn. HNKoRda He noDHMaTe peKxuH 3JIeMeHT BblIe yPOBHR TaIIH.
Perynnpno npobeprepekuyu nemeBTO BpemnncnoIb3OBAHNAaTakkecpa3ynocne

06HApUxHeHN cepBe3HbIX n3MeHeHN B pa5oTe yCTpoIcTBA.

AikymyIaTOp cneMyET 3apXaTb npi TemnepaType OkpykaOe Cpebl O5 do 40^ .He xpaHInTe erO BHE NOMEUENH INB TPAHCNOPTHOM CpeCTBE.
B cnuyae npn6nHexeH K npenrTcTBnM nnoctopOHnM nIaM OCTAHOBNTe DBnrateJIb npexyui 3JemeHT.
Ppeynpeinte onepaTopo 6 onacnoctn otdaqupexyeero 3neementa (ToIbko npn nCnObn3OBAHnPexyueero 3neementa c TpeM 3y6aam).

OToaBa BO3HnKaET npi KOHTaTe BpaAioUeOcR pexyueero 3IeMeHaTc Obbektom, KOTOpbI OH He MoKeT cpa3y pa3pe3aTb.
OTdau moKET 6bIb DOCTaOHTHO CINbHoi, YTO6bl OTToJIKNyTB yCTPOIcTB WmNn ONEpAToPA B NIObOM HAnpaBHeHH N pRBeCTN K NOTEpe KOHTPONHaD, YCTPOIcTBOM.
OTdHa MoKET BO3HKnHytB BHe3aHNO,ecn peKyUnn 3JIeMeHT 3aCENIC3,3actpN NIN 3aKaJNC.
Otdua Han6oee BepoTHa B TaKx CmTuayx, KOrda 06pa6aTaBbAembl MaTePnAn NNOxo BnHO.

He npikpenIte HnKaKne pexyue 3neMeHTb K yctpoCTBy 6e3 HndNxuae yctaHOBk BCex Heo6xOuMbIX qacteH. Hec6nIODeHne peKOMeHaaOnNo yCTaHOBKe HndNxuaX qacteN MOxET npIBeCTN K OTNeTaHHo pexyUero 3neMeHTa HnaHecEHNO cepBe3HbIX TpaBM OepaTOpY n/ nIN NOcTOpOHm Nnqam. 3aMeHnTe NorHytbe, n3HOWeHHBe, TpeCHyBWe, CLOMaHHbIe Nn KaKJIb60 nHaue NoBpeXeHHbIe pexyUne 3neMeHTbl. NcONb3yTe TObKO ocTpbie pexyUne 3neMeHTbl. TyonpexyUn 3neMent Taue 3actpeBaet n npBOounpyET oTDAu (ToIbKO npn HCnOJIb3OBAHnn pexyUero 3neMeHTa C TpeMra 3y64Am).
Pekyun3IeMeHTnNNeCKaNoHepuMOryt HaheCTn TpaBMBI BO BpeM BpaueHn DaKe npn OCTaHOBe Dbratena NN OTnyckaHn KypKa. CoxpanHe TeonHbIKoHTpONb HAd yCTpoNCTBOM, noka peKyuun 3IeMeHTnNneCKaNNHOCTbIO He OCTaHOBNTc.
Pa60taoue ot akmynTOpOB uHCTpyMeHTbI He Tpe6yTeCn POKnIOuATb Kpo3eTke 3neKTPocETn, NO3OMy OHN BcERda ITOBbI KHCNOJIb3OBAHIO. POMHNTe O BO3MOXHOCTN BO3HNKHOBEHNA ONaChbIX CNYaun daKe KOJa yCTPOJCTBO He NcNOJb3yeTCr. Co6NIaJeTcOtOpOKHOCTb PnB BblONIHENTEXNHueCKOrO obCnykmbAHNR nn peMOHTa.
He MoTe yCTpoiCTBO n3 WJAnra. N36eraTe nonaHaHn BObl B DBnraTeIb N 3NeKtpueckne COeHNHeHn.

Pn BO3HKnHOBeHHn CHTyaun, He ONuCAHHbIX B daHHOM pyKOBOcTBe, CO6JIHOaIte OCTOpOxHOCt b npyKOoCTByNTecb 3dpaBBIM CMBICNOm. O6paTneCb B cepBnCHbI ueHtp EGO 3a NOMOuHIO.
Ncnonb3ynte tonko akmynTOpbl n 3apndhle yctpoCTBa,ykaaHhbHe Ha pnc.A.

COXPAHNTE DAHHbI E INHCTPYKLIIN!

HACTH HACADKIN KYCTOPE3A (Pnc.A)

1. KOnueBoKoJINaHcK
2. Ban kcytope3a
3. LHTOK
4. Pekyun 3JemeHT
5. Yexon pexyuzero 3nemehTa
6. IpoBOnOHybI 3axIM
7. YNNTHTENbHbIN BnHT
8. Kopnyc peyKTopa
9. OTBepCTme 6JIOKIMPOBKN BAJI
10. BHeuHnI ΦlaHec
11. MhorofyHKUHOHaJIbHbI raeHbI KInOu
12. 电TnpanHHKlnH
13. 3aunTHbI anemT (TOJbKO nIy nCnOJIb3OBAHnC roIOBko TpIMMepa)

PPEyIPEXJEHNE.HNKoRda He nCNoIb3yIte yCTPOIcTB 6e3 HaJExHO yCTaHOBJIeHHO rNTka. IITOK BcERda DOJKeH 6bITb YCTaHOBJIeH Ha yCTpoIcTB Onra 3aUHTbI NOLb3OBaTeJIa.

PPEyPExDEHNE. Pn nCNoIb3oBaHN yCTPOINCTBA B KaueCTBe TpMMepa C NecKo, OCHAueHHORO rOBKO TpMMepa, 3aHTbN 3NeMeHDT OJIKeH yCTAHABINBATBCR NOBepx UTKa. B npOTNBOM cIyae 3TO MOKeT pINBEcTN K Upe3MEPHOMy BblrIBaHIO peKyueJneKn INpeperpyKe DBIrataTeJ.

C6OPKA

A NPEyPEXDEHNE.Ecnn KaKHe-Ni6o cactn NOBpeXdeHb INI OTCyTCTBYOT, He NCNoJIb3yIte yCTPOINCTBO, NOKA OHN HE 6byT 3aMeHEbI. IcNoJIb3OBAHne yCTPOINCTBa B Cnyuae NOBpeXdeHn INI OTCYCTBnA ChTee MoKeT PnVBecTN K NOnyHeHIO cepbe3HO TpABMbI.

A PEPENPPEKDEHNE. He nbTaaiTecb N3MeHNb KOHCTpyKUIO TpMMepa INIIN CO3DaTb HE peKOMeHNoBaHNbIe IJIr HRe DOONHITeNBHbIe npncnOc6NeHn. IIOo6HoE N3MeHeHne CHTaETcR HeHaJNKeAunm IcNoJIb3OBAHm E cNOco6CTByET BO3NHKnHOBeHHIO OAnCHOn CuTyauuN, KOTOpAR npNBEdET K nOlyueHHO cepbe3HO TpaBMbl.

A NPEYNPEXDEHNE. Bcerda na HaeBaTe npOchble nepchatkn npu yctaHOBKe mnn n3BneHnpeKyuIero 3IeMeHTa nn uNTka, a TaKke npu BBIOJIHeHn KaKxLno6o paBOT no oCcnyKnBaHnO peKyuIero 3IeMeHTa. OcteperaTecb peKyuIero 3IeMeHTa n bepertte pykn OT nope3OB.

PPEUYPEXJEHNE.He noKIOHte yCTPOIcTBO K npINBOHOmy 6IOky Do 3aBepueHn c6OpKn. Hec6IOHeHne daHHoro npabIna MoKET npBecTN K npexdeBpeMeHHOMy 3aNYCkY INOlyeHNIO cepb3hIX TpaBM.

PIMMEUAHNE. IpaBnIbHbI NopraDOK c6OpKn HacaKn KcyTope3a: chAana ycTaHOBka UNTKa, 3aTeM pexyUero 3JIeMeHTa, a 3aTeM npCoeDInHeNeK npBODHomY 6JIOy.

PPEyPExHEHNE.HKOrHa He HcNoB3yTe yCTPOIcTBO 6e3 HaJExHO YcTaHOBHeHHbIX Ha MeCTo UNTKa npeDHe BCnOMaTeNbHO pyKoAeTKn C orpaXKeHEm. B IpOTINBOM Cnyae 3TO MOKeT pNBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

YCTAHOBKA LNTKA

Otkpynte u ydaInte DBA BnHTa C OCHOBaHnB Bana (Pnc.C), COBmecTte KpeNExhIbe OTBepCTNa C OTBepCTnMn Iyra YcTaHOBNK, a 3aTeM 3aΦNKCuPyTe UNTOK Ha OCHOBaHn Bala Pn NOMoU n DByx BnHTOB n DByx PnykHHbIX Shi6 (Pnc.D).

Y6eIMTeCb, YTOIHTOK yCTaHOBnEH TAK, KAK NOKa3aHO Ha PnC. C n D. JIO6oe dpyroe noONKeHne yCTaHOBKn MoKet 6bItb OChEh ONaCHbIM!

YCTAHOBKA PEXKUJIEGO 3JIEMEHTA

1. Pekyun3neMent noCTabnTcC yexnom. Npey cTahOBKo peKyuero 3neMeHTa Ha kyCTope3 Heo6xOIMo ChrB C Hero yexon, ChRB nPoBOOnHbI 3axm C KpOyka Ha yexne (Pnc.E).

Onncnue hae Taetn Ha Pnc. E

CMA3KA WECTEPHEI PEDIYKTOPA

UeCTepnBpeyKTope Heo6xOJMo nepoOnueeKn CMA3bIBaTb TpaHCMNCCNOHHO CMA3KOI. IpOBePraTe ypOBeHb CMA3KN KaXdbie 50 YacOB paBOtbl, CHY BnNOTHTeNBbHNHT Ha 6OKOBON CTOpOHe KOpnyca.

Ecnno6okam wectepeH He BnHO cneIOB CMA3Kn, BbINOHNHe YkA3aHHble HmKe DeIcTBn, YTO6bl 3aINtB TpaHCNCCHHyO CMA3ky Ha 3/4 06bema.

He 3aIbaiTe WeiTePHn peDyKTopa nonHocTbIO.

1. YdepKbBaIte KcyTope3 TaKIM 6pa3OM, yTO6bl yNIOTHInTeNbHbIN BnHT 6bl HAnpabNeH BBepx (Pnc.N).
2. IcnoIb3yIte npnIaraeMbI MHOrOpyHKUHOHaNBHbI raehhbl KINOH, YTO6bI OTKpyNTb N3BNEyb yNIOHTeJIbHbI BNHT.
   3.Испьзугсma30чьишпru（He BXOДNT B KOMПК），TOБblBnрbICHyTB HeMHOROCMA3KN B OTBepCTneДЯВHTA.
   4.3akpyTte ynnnTHTeNbHbBn BHT nocne Cma3Kn

XPAHEHME YCTPOICTBA

N3BNeKTe aKKMyJrTOp n3 yctpoCTBa.
HaedeHBe npOHyIe nepaTKn N BInOnHInTe TuaTeNbHyO ONUCTKy yCtpoiCTBa.
ДябзогхангнHaHbTeYexonHapekyuyn3nemEHT(Pnc.O).
CHIMITE HACADKY KCTOpe3a C npBODHoro 6Noka HAHeHbTe KOHcEBoKONNaQOK Ha BaI HAcADKn,ecNI Tpe6yetca.
XpaHInTe yCTPOIcTBO B cyXOM, XopoIIOPOBETPnBaEMOM, 3aKpblTOM INN BbICOKOM MeCTe, HeIOCTyHOM IIN DETeH. He xpaHInTe yCTPOIcTBOPraDM C yIO6peHnAIM, 6eH3INOM ININ DpyHMNXMnueckmBEuCEtBAIM.

3aunTa OkpykaHoue Cpebl

13/14

HeBb6paBbAaTe

3nEeTpoobopyoBaHne,3apAHBie

yctpoictba,6aTaepKnN aKKymyTOpbI

BmEcTe C6bIToBbIMN OTXoamn!

B COOTBETCTBnC eEBPoneiCKIM

3aKoHOM 2012/19/EU aJleKtpnueckoe H

3JIeKToHnOe O6OpyDObaHne, KOtOpoe He

noIeKNT daJIbHeuWe 3KcIIpyaTun, a

TAKKE HENPINOIDHBIE INCNoIb3OBAHHBIE

6atapeKn n aKKymyTOpb (cornacho

EbponeiCKomy 3aKohy 2006/66/EC)

DONKHb6bTb yTNJIN3NPOBaHbI OTDeJIbHO.

Pn ytnn3aun 3JeKtpnucecknx

yCTPOINCTBaCBAKX BIOID3eMHbIe

BOdbI MOrT IPOCOHTbCnOaChBle

BeelectBa, KOtOpbIe 3aTeM nonaTy B

nuebyu cenb npBevyT K o6eemy

yxyduhenno3doopbmy6laononyu.

YCTPAHEHME HENCINPABHOCTEIN

ПОНБЛЕМА	ПРИЧИHA PEШЕНЕ
Кусторе з не зашике.	■ Аккуmplатов сюгд 6лok. ■ Нет зашике ведим в повожд 6лok. ■ Аккуmplатов по установ сюгд 6лok. ■ Аккуmplатов по похлес 6лok. ■ Аккуmplатов по похлес 6лok. ■ Аккуmplатов по похлес 6лok. ■ Аккуmplатов по похлес 6лok. ■ Аккуmplатов по похлес 6лok. ■ Аккуmplатов по похлес 6лok. ■ Аккуmplатов по поxлес 6лok. ■ Аккуmplатов по похлес 6лok. ■ Аккуmplатов по похлес 6лok. ■ Аккуmplатов по похлес 6лok. ■ Аккуmplатов по похлес 6лok. ■ Аккуmplатов по похлес 6лok. ■ Аккуmplатов сюгд 6лok. ■ Аккуmplатов сюгд 6лok. ■ Аккуmplатов сюгд 6лok. ■ Аккуmplатов сюгд 6лok. ■ Аккуmplатов сюгд 6лok. ■ Аккуmplатов сюгд 6лok. ■ Аккуmplатов сюгд 6лOK. ■ Аккуmplатов сюгд 6лOK. ■ Аккуmplатов сюгд 6лOK. ■ Аккуmplатов сюгд 6лOK. ■ Аккуmplатов сюгд 6лOK. ■ Аккуmplатов сюгд 6лOK. ■ Аккуmplатов сюгд 6лOK. ■ Аkúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplatax 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Аkúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplatax 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Аkúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Аkúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Аkúmplatax 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplatax 6лOK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Аkúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Аkúmplataх 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6лOK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Аkúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Аkúmplataх 6л OK. ■ Аkúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6лOK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Аkúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplataх 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6лOK. ■ Акúmplatax 6лOK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Акúmplatax 6л OK. ■ Аkúmplatax 6л OK. ■ Аkúmplatax 6л OK. ■ АкúmplATAx 6л OK. ■ АкúmplATAx 6л OK. ■ АкúmplATAx 6л OK. ■ АкúmplATAx 6л OK. ■ АкúmplATAx 6л OK. ■ АкúmplATAx 6л OK. ■ АкúmplATAx 6л OK. ■ АкúmplATAx 6л OK. ■ АкúmplATAx 6l OK. ■ АкúmplATAx 6l OK. ■ АкúmplATAx 6l OK. ■ АкúmplATAx 6l OK. ■ АкúmplATAx 6l OK. ■ АкúmplATAx 6l OK. ■ АкúmplATAx 6l OK. ■ АкúmplATAx 6l OK. ■ АкúmplATAx 6l OK. ■ Aksympa 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6lOK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Аkúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplаx 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l Ok. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Акúmplах 6l OK. ■ Аншар 6l OK. ■ Аншар 6l OK. ■ Аншар 6l OK. ■ Аншар 6l OK. ■ Аншар 6l OK. ■ Аншар 6l OK. ■ Аншар 6l OK. ■ Аншар 6l OK. ■ Аншар 6l OK. ■ Аншар 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш Arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Аншarch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш ARCH 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ АншArch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш/arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ АншARCH 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш.arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Аншrch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш archetype 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш Arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анш arch 6l OK. ■ Анsembl arch 6l OK. ■ Анsembl arch 6l OK. ■ Анsembl arch 6l OK. ■ Анsembl arch 6l OK. ■ Анsembl arch 6l OK. ■ Анsembl arch 6l OK. ■ Анsembl arch 6l OK. ■ Анsembl arch 6l OK. ■ Анsembl arch 6l OK. ■ Анsembl arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsembl arch 6l OK. ■ Анsembl arch 6l OK. ■ Анsembl arch 6l OK. ■ Анsembl arch 6l OK. ■ Анsembl arch 6l OK. ■ Анsembl arch 6l OK. ■ Анsembl arch 6l OK. ■ Анsembl arch 6l OK. ■ Анsembl arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembling arch 6l OK. ■ Анsembling arch 6l OK. ■ Анsembling arch 6l OK. ■ Анsembling arch 6l OK. ■ Анsembling arch 6l OK. ■ Анsembling arch 6l OK. ■ Анsembling arch 6l OK. ■ Анsembling arch 6l OK. ■ Анsembling arch 6l OK. ■ Анsembling arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsembling arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembling arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsemble arch 6l OK. ■ Анsembling arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Анsembles arch 6l OK. ■ Ан证券交易 6l OK. ■ Ан证券交易 6l OK. ■ Ан证券交易 6l OK. ■ Ан证券交易 6l OK. ■ Ан证券交易 6l OK. ■ Ан证券交易 6l OK. ■ Ан证券交易 6l OK. ■ Ан证券交易 6l OK. ■ Ан证券交易 6l OK. ■ Ан证券交易 6l OK. ■ Ан证券交易 6l OK. ■ Ан证券交易

RU

TAPAHNTY

TAPAHINHAR NOJINTUKA EGO

Iocetnte Be6-cait egopowerplus.com, 03HaKOMtbcra co BcEMn ycIOBnMn n cpoKaMn rapaHTnHoi noNTnK INGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

PRZECZYTAJ INSTRUKCJE OPERATORA

BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

POLITYKA GWARANCYJNA EGO

CITITIMANUALULDEINSTRUCTIONSIUNI

E-1 Kablys E-2 Savarza

LUGEGE KASUTUSJUHENDIT

Puhastamise juhised leiate joatisest HOOLDUS.

HOIATUS: Enne vosalikuri puhastamist voi hooldamist veenduge, et tera on taielikult peatunud. Noude mittejargimine voib tuua kaasa voimalikud tosised vigastused.

TÖRIISTA KÄIVITAMINE / PEATAMINE

Lugee tooriistapea PH1400E kasutusjuhendist joatist "TOORIISTAPEA KAVITAMINE / PEATAMINE".

HOOLDUS

1. TopceBNI KOBIIaOHK
2. BaI kUoiopia
3. IIITOK

4. Hix
   5.Футларлза

5. 3aTrckHnI dpiT

6. TepMeTnHnI TBnHT
7. Kopnyc peyuKTopa

8. OTrbp iKcaui BaJa

9. 3obniHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH

10. BaratoyHKIOHAJIbHNI KIOH

11. IIeCTnIpaHnn KJIIOH
12. Akcecyap IIHTka (TIJIbKN IIN BHKOpHCTaHH 3 TpIMepHOIO rOIIIBKOHO)

A NONEPEJXEHH. HikoJIH He BHKOpNCTOByTe iHcTpymENT,IKIIO IITOK MIIOHe 3aKpIIJIeHO.

IIHTOK 3aBKn Mae 6yTu Ha iHCTpyMeHTi 3axHCTy KOpHCTyBaay.

A NONEPEDXEHH. KoJIi iHCTpyMeHT

BKNOPHCTOBYeTbCRAJKIICKOBHTRPMep，OblaHaHHTRPMepHOIOROIBKOIO，HacaKaIJIaNTKaMa6byTHBCTaHOBJEHaHa3axHCNHIIITOK.HeOpTPMaHHMOKeIIN3BecTHdoTOro，IOpiKyuAlicka6yde3aHaTTOOBra，iDnpeBaHTaKeHHMOTopa.

3BUPAHH

A NONEPEDKEHH. JIIOJIKc TaCTHIN NOIKODKHeI

a60 BiCyTHi, He KOpHCTyIreTcB tMm IHCTpyMeHTOM,IOKHOBOHH He 6yDyTb 3aMIHeHi. BHKOPHCTaHH IbOro BHPo6y 3IOUKKJKeHMn a60 BiCyTHIMN detaJIIMM MoKE IIPN3BecTHIO Cepno3HH TpaBM.

A NONEPEDKEHHHa. He HamaraItecBIOCKHOJIHTN

IeKyIIOpi3 a6o 3aCTOCyBaTH npHlaDJI, He peKOMeHIOBaHe IJH HbO. KoKHa TaKa 3aMiHa YIpepeo6ka e KaTOM HePiPaBnIbHOrO KopHCTyBaHHCTBOPIOc He6e3neHi yMOBn 3aRpOxyC cepio3HMn TpaBMAMH.

A NONEPEDXEHHA.3aBxHn Hocitb miuhi pyKaBnKn

IⅡIaYcYCTAHOBJIeHHa603HHTJLe3aYH UNTKa a6O BIKOHHaHb-8KORoTexHue 06ClyroBOyBaHHa3a.

Bybte obepekhi ta oobepiraire pykni Bi, TpaBmyBaHHaJe3OM.

A NOPEPEDXEHHe. He npneDnyte npncptpi do

IINBOHOI RIOBKN,IOK NCKIAaHHe 6yde 3akHueHe. HeOTpMaHH Ie BmORn MOKe IIN3BecTH IO HEKOHTPOJIbObaHOro 3aIpycky Ta cepNo3HNX IIepCOHaJIbHN TpaBM.

PIMITKA. IpaBnIbHa NocIIOBHiCTb 36npaHna HacaKHN-KyIopi3a -CNOATKY BCTaHOHTN IHTOK,NOTIM Je3o,i,HapeTI,IIpIKPIINTHdo IIpHBODHOI ROIBKH.

A NONEPEDKEHH. HIKON He BHKOPNCTOByTe IHCTpymENT 6e3 uNTka, i KUo nepeHn DOnomixHa pyka 3 6ap'epHO UtaHRO MIOHO He 3akpinHe. HeOpTpuMaHHu CI E BIIMOr MoKe npI3BecTu Do cepno3HX TpaBM.

YCTAHOBJIENHHI UTKA

1. BiKpyTb i3HIMtB Da BnHTN 3 OCHOBn BaJa (pnc C), BnPiBHeIe 3axNCi MOHTaXHi OTBOpN 3 OTBopAmn Dnra 36npaHH, a NOTIM 3akpiNtBuNTOK Ha OCHOBi BaJa 3a DoNOMOIO DBOX TnHITb pa30m i3 DbOM npyKinHmN mua6amn (pnc.D).
2. IpekoHaTeCb, 30 3axnHm 3aKpinneHm BIDIOHDO pncyNkB C i D, 6yNb-Ke 3BOpOTHe KpinnHMOKne npn3BcTn Do BENKOI He6e3neKn!

YCTAHOBIIEHJIe3A

1. Ie3o NOCTABNReTbC3 4yTnIpOM. IepH HIX yCTAHOBNIIBaTH Ie3o HA KUOpi3, Heo6XiHO 3HATN 4yTnIrp, BiE'EDHaBUN 3aTnCKHn Dpi BIT RaKa Ha 4yTnIpi (Pnc.E).

Puc.EiB.0nCteTaeHnKHe:

INITKA.KoH INCTpymeHT BKNOPcTOBcyTbCRAIKCKOBn TpIMep,OBnaHaHn TpIMepHO ROIOKHO,HacdaKa DnAaNTKa MaE 6yTN BCTAHOBHeHa Ha 3axnCHNtOK (Pnc. K).

3akpiinitb akcecyap nla uNTka Ha uTOK, 3aTyrHyBwn TpN TBnHTn 3a donOMORoO weCTNRpaHOro KIOUa. HeDoTPMaHaHH MoKe npu3BeCt N Do TORo, 0o pixyua Niicka 6yde 3aHaTo DObra, i do nepeBaHTaxeHH MoTopa.

IIN'EDHAHHH HACADKN-KYUOP13A DO IPNBODHOI FONOBK

LHaHacdaKa-KyUOpi3 npn3NaHeHa DnBnBKnOpNCTaHHa 3 npNBOHOI rONOBKO EGO PH1400E.

Ib.po3in «YCTAHOBLEHHH HACADKN HA IPNBODHy rOLOBky B noci6nky kopncTyBaHa npBOHOHr roNobKn PH1400E.

EKCNIYATAUIA

A NOPEPEDXEHHAHaHHBnpo6y He Mae po6ntn BAC He6aHMMam'raTae, 10 niBcekyHn HeyBaXHOCTI DOCHTDn cepNo3HO TpaBMn.

PONEPEDXEHHA.3aBxHn Hocitb 3acobn 3axncty
opraHIB 3opy Ta cnyxy.5e3 okynaprib Bn pu3nkycTe
TpaBMAMN Oey BiD BVKNHyTNx PpeMetIb Ta IHsMMN
cepno3HMn TpaBMAMN.

三GO

3ACTOCYBAHH

Bn MoKeTe BnKOpNCTOByBaTn cei Bnp6 dIa zini, 3a3NaHeoH HxKHe:

Bpi3aHHH haciHHOI TPaBn, 6yp'raHIB, dNkXPOCmH Ta Kyuib, Bpy6aHHH MOIOHX DEpeB i3 MaKcMaJIbHM iJAmETpOM cTobbypa 2 cm.

INPMITKA.Lei IHCTpyMeHT Mae BUKOPNCTOByBaTnc TIlbKn 3a npn3NaueHHM. ByIb-Ke iHHe BUKOPNCtAHNBABaxAcTcBnAnekOM BUKOPNCtAHNHe 3a npn3NaueHHM.

BKNOPNCTAHH HACADKN-KUOPI3A 3 IPNBOHOI TOIOBKOIO

A NOPEXEHHA. OraaTeec npabnlo, 3meHHTn p3NK TpaBMn nIac po6oTn 3uM IHCTpymeHOM. He Hocit bIbHoro oOary a6o npKpac. OraaTe 3axNCi OKyIaRn Ta HabyuHKn. Hocit BaXKi, DOBri uTaHn, Miue Be 3yTTa pykABuKn. He Hocit wOpTi, caHani, He npauoTe 6ocOHx.

Ira 63neHoi ta Kpaoo pOBoTn HAdraTe peMHeUpee3 nIee. BIdperyIIOte INeOBN pemHeu y 3pyHOMy poOohmy noJoxehHi. TpMaIte kyoip3 odHIO pyKO 3a 3aHIO pyKy, a IHoO pyKO 3a nepeHIO donomixHy pyKy. Pid qac EKnnyatai iHCTpyMeHTaPMaIte HOrO MIHO oBOMa pykAMN. KyOp13 Heo6xIDHO tPmATn B 3pyHOMy noJoxehHi, npn OMy 3aHry puKa MaE 6yTu Ha BnCOTi CTERHa. 36epiraTe xBat i pIBHObary Ha oOx Horax.

CTaHbTe TAKIM YHOM, 06B aC He BnBnla 3 pIBHOBaI peakia BiDaui nea (pnc B).

PONEPEXEHH. PneohypeMHb TAKOK MEXAHIMOM WBNKORO 3BilbHeHH B He6e3neHcHTyaqi. KOnI TpannEcbra Hnd3BuaHa cHTyaqia, HeraHO 3HIMtB NOro 3 Neuea, He3aneXHO BiD TORO, y RkN cnocio odrrHeHO peMHb.

Uo6 obipiatn Dki pocnnHn Ta kyu, onyctitb ne3o, 0o oepTaetcbc, BHN3 Ha pocnnHn, Uo6 doCrttn efeKty noPi6HeHH. BnKOpncTobuyte KyOpi3 k Kocy (BodItb Hm Bnpabo I bIbo) Ha pibHi zemni. He BnKOpncTobuyte pikyu npictpi BNue BnCOTn Norca.

A NONEPEDXEHHA. 10 Bnue pixyni npntpii nIiHrTO HAD 3emneIO, TO 6Inbwn Pn3IK TpaBMyaHHRA BiKNHyTmMn B6IK O6p3kAMN.

A NOPEPKEHHA. Ii lac 3ip3aHH HMOJHX
depeb a6o iHux DepebHnx MaTepiab Diametpom do 2 CM BnKOpNCBOyIte Iby qactHy ne3, uO6 yHKnHYt
CHTyauiyn Onpy ne3a. He HamaraiTec po3pi3atn
DepebHm MaTepian i3 6InbMM dAmETpOM, ocklbKn ne30
MOxHe 3acptpyHTN H BiTOBxHNY KUOp13 ynepeid.
Le moxpe npin3BeCTn Do nookDxHHeH ne3a nn KyOp13
abo BTPaTH KOHTPOHn Hd KUOp13OM, 10 CnPNHNITb
TpaBMvBaHH.

A NOPEPEKEH. He npabnIbHe BkOpncTaHH ne3a Kyuopi3a MoKe cnpuHHTn HOro p03pickyBaHH, po3KoIOBaHH a6o po3nAmyBaHH.

BiknHyti Detani MoKyb cepnoNooKoHTn OepaTopa 60 CTOPOHHix CIOCTePIAiv. IO6 3MeHNuT PN3NK TpaBMyBaHH, Heo6xIHNO BkNTn TaNX 3aNO6iHXN 3axOjIB:

YHnKaIe KOHTaTy 3 KOpCTKmM a60 TBepdMn CTOpOHHMn PpeDMetAMn, TAKMn Jk KAmHHa 6o WMATKn Metany.
HikonHe o6piaTe DepeBa a6o Kyu3 diametpom CTOBbypa 6inbe 2 cm.
Perynphno nepebipnye 30 uepes kopoTki npomixknu acy ha harnBhicto3hak nookdKeHH. He npodBxyne pauoBaTu 3 nookdKeHm Ne3OM.
Perynpho 3atooyte ne3o (KoNBOHO NOMIHO 3atynnoC),i, kuo Heo6xio, 3a6e3neue Te Ioro 6baHcyBaHHB (BKOHOyEbCRA KBAJIΦIKOBAHM TEXHiHM npauiBHKOM).

YNOPJI3A

6yNbTe Ha3BvauHNo ObepekHmN iD Yac BnKOpncTHe
Ne3a 3 cMn npnaIom. Ynpo ne3a - ce peakjra, kA
MOKe CTATNCRA KOHN ne3O, Oo o6ePaTcBcK, KOHTaKTye
3 6yDb-cIMM, 0o BOHO He MOKe pO3p3aTn. Cei KOHTAKT
MOKe np3BeCTn Do 3ynHKn NE3a Ha MNTb I paNTOBORO
《BIDTOBxVBAHHN》 npINAdy BiD npedMeTa, H AKNi Ha
kNBIH HATPANIB. Lg peakjia MoKe 6Byt DOCTaTHBO
CINbHOIO, 0o6 onepatop ytpaTb KOnTpONb HAD
npinadOM. Ynpo Ne3a MoKe CTATNCB 63 nonepdKeHHN,
kNIO LE3O HAletNTb Ha KOPu, 3actonopntbcra 60
3aNNyTAeTBCr. Lg qactiwe BiDyBaIoTbcR B oblaTcx,
De BaxKO NOaHTMaTePIan, 4o 3piAcTcB. DnA
nonEweHHN p3AHN Ta 6e3neKn HabnKaTecra Do
6yp'hIB, kI Bn 3piaCTe Kyoopi3OM, cnpaBa HAnIO. Y
BnAdky HATpanJHnHa HenepeDbaueHm npedMet a60
depeBHy KOLOy Ce MOKe 3BeCTn Do mHiMy peakuo
ynopy ne3a.

Peped KOxHMM BnKOpncTaHHm nepeBipTe HABHicThb nowKOxHeHX/3HoWeHN Detanei

Ipebeipte ne3o, 3ano6ixnHik i nepeHIO pyky, a taKoK 3amHtB 6yNb-ka YactHInH, kI TpichyN, BnkPnBneHi, 3irHyTI a6o nookDkeHi.

KpOMKaJe3aMoKe 3aTynnTnC3 Yacom.

PekomEndyTbcnpeBepHytnJe3o，I06 npOIOBxNTn Ioro TepmHcnyk6n，I neipioDnHO 3aTOuyBaTN NOrO (BNKOHyTcBcKBAIiΦIKOBaHM TexHicHM CneuaNICTOM) a60 3amHNTH NORO HOBM Je3OM y p3i Notpe6n.

OuetaTe KUoopi3 nicra KOxHoro BnKOpNCTaHH

Inb. po3in «TEXHlHE OeCnIyROBYAHHRAI TpIMaHHBkazIBOK 3OuIeHH

PONEPEDXEHNApeHnueHHMnO6cnyrobyBaHHm KyuOpia3nepeKoHaTeC8,00Ne30NOBHCIO 3yHnHIOc. HeOpTmuHnIeBIMOn MoKe np3BecTu DO cepNo3HX TpaM.

3ANYCK/3YINHKA IHCTPYMEHTA

ДИВ. роздл «3ANYCK/3UYNHKA ПРNBODHOI ГОЛOBКИ» B NOci6ниу користувача рпвбднио rолбки PH1400E.

TEXHI4HE

OBCJnyROBYAHH

A NOIPEJXEHH. Ipeep orjraom, uieHHa m abo 06cnyrobyBaHHm npnctpoo 3ynHtB DnHy, noeKaTe DOKBCp yxomi cactHN 3ynHrtbca, i BnMItb akymyTropHy 6atapeo. HeodtpmaHHa xHCTpykui MoKe pni3BeCTn Do cepno3Hnx nepcoHaJIbHnx TpaBM a6o noKOJXEHH MaHa.
A NOPEPEDKEHH. BnKOpNCTOBuIe dIa TeXHcHOrO obcnyroBaHHJ NIMe iJeHTUHHi 3aHactHH. BnKOpNCTAHH6yDb-axix IHxN xAcTHN CTBOpIOE He63neky a6o MoKe npu3BeCtN do nonOMKn BnPo6y. Ira rapaHTyBaHH 63neKIn Ta HadiHocTi Bci peMOHTi po60Tu nobHeH npoBOdNTKBAJIΦIKOBaHH TExHcHH n CneuiAnict.
PONEPEDKEHH.3aBxHn Hocitb MiuHi pyKaBnKn iJ uac yCTaHOBHeHH a6o 3HHTTNe3a a6o BnKoHaHH 6yDb-koTeXhUHe OcnyroByBaHH ne3a.BybTe oBepeXhi Ta oBepiraIte pyKn BiTpabMyBaHH ne3om.

3AΓΑJIbHmTEXHlHmДΟΓJIa

He 3actocobyTe po3HHHKn, KOJI uCTnTe nIaCTmacOBI detani. BInbuiCTb IIaCTMac yTuNBI do pIiHOMaHTnx npomncIOBNx PO3HHNKIB i MOKytb 6yTN HmN IOwKOJKeH.IIg BnDAJIeHNA 6pyD, NIIy, MaCTnla ToIO KOpNCTyIETECb YCHTOI rAHUpkIO.

OuHueHHIPIJIAy

BnMItb6atapeio

■Iicna KOKHORO BHKOPCTaHH OINCTbTe CMITTA6NTI npHT a6o Tpaby Ha HOx Ta 3anobixnky M'koIO uitKIO.
PpOtpiB NOBepxHIO IHCTpyMeHTa YNCTOIO TKAHHIO, 3MOeHOIO M'RAKIM PO3HHOM MNJIA.
BnKOpNCTOByTe HeBeIky uItkY a6o HeBeIknHnnOCoc dny OunueHH BENTINHnx OTbOpIB 33aDy Ha Kopnyci.
He donyckaIte nepekPITTBeHTnlaHnx OTBopIB.

KoI Ne3O cTae Tynm, npn Omy 6nbDi KpomKn ne3a 3aTynnncsraToHrO (BukHOyEcTBc KaJIiDikIOBAHm TexHiHm nepcohanom) a60 amHtB HOro Ha HObe ne3o.

3AMIHA JIE3A

A NOPEPEDKEHH. 3HooHe, TpiCyte a6o noWKoJKeHeJe30 MoKe 3JIaMaTnCra, a WMaTKn noWKoJKeHOrO Je3a MoKyTb CTaTH He6e3NeuHMn ChapdAMn. BiKHyTN PpeMTe MoKyTb np3BecTn Do cepNo3Hx TpaBM. PeryIaPHO OrJaAaTe Ne3o i He BIKOpNCbOyIe KUOpI3 3HooEHMMn Je3aMn.
A NOPEPEDKEHH. BnKOpNCbOyIte HaneKHi 3ac6n 3axNCTy Oey niD Yac 3HRTT, 3aTOeHNr Ta BCTAHOBHeHH He3a.

3HimAHHaJIe3a

1. BnMaHn6bataeii
   2.Повернь зовнифаланeц,иб Виригати rihiD0 BHytpiHbOro phanca 3 OTBOPOM KpInIeHHA Bana B Kopnyci peyKTopa, i BCTaBte ueCTINrpaHHN raikobn knoY BvpiBHIOTBOp nIa ctabini3auii,япokazaoHa etanax 2 i 3В pozdiNi YCTAHOBJIeHHJIe3A.
2. NocTaBTe rOIOBky KyOpiaHa TBepy NOBepxHOnIaONopn.OndiepykoBI3bMitbNe3o,aIHooIpyKO 3aΦiKCyIe 6BaTatoSyHKioHaJIbHi RaIKOBNKnHou, 10BXoDITbY KOMNNEKT, 10b NocNaBHTn RaIKBy HAnpMkcy CTPIKN, PO3HaueHOHa 3OBHIshbOMy Phanu, i 3HIMtBraKy, 3OBHIshHm Phlaneeb i 3HoWeHe Ne3o (pnc.L).
3. IpeBipTe Ta 3amHtB BHTpiHnI ΦnaHeCb i KpnKy ΦnaHc, RaIO BOH 3HOWeHi (pnc.M).

Pnc.MdN. ONc DeTaeHnKHe:

He 3anOBHIOte peDyKTOPI NOBHCIO.

1. Tpmaite Kuyoip3 TaKIM YHOM, 06repeMtuHn RBnHT 6yB CNPMAOBAH BROPy (pnc.N).
2. BnKOpNCTOByIte 6araToDcyHkUioHaJIbHn raiKOBn KInOH, AKN BXoINbY kOMnIeKT, UoB BiIKpyTNT Ta 3HrTH RepMeTNuHN TBnHT.
   3.BVKOpNCTOByIte WIPnIc IIN3MaJSeHHa（HE BXoDITb yKOMPNeKT），IO6BnITMnMACTNIBOBTBP.
3. 3aTgHtB tegMpTuHHI rBnHT nICJI BnBaHHA.

36EPIAHNIIPIIADY

BnMItb akymyIaTOpHy 6aTapeo 3 iHCTpyMeHa.
OJrHtB MiHi pyKaBnKn, 06 peTeNbHO OChTnIHCTpymeHT.
3acyhble ne3o y cyTnp nna 6e3neHoro 36epirahnna (pnc.0).
Kuho Heo6xio,3Himitb Hacady-Kyuopi3 i3 npBODHOI roOBKn Ta HadaTb TopeBn KObnayok Ha Micce kinnneHHaCdkn.
36epiraTe npicptiy cyxomy,do6pe BENTINbOBAHOMy,3akpntomy a6o BnCOKO po3taWOBaHOMy HeocTyNHOMy dIteMicci. He 36epiraTe npicptiy 6iJr MihepaIbHNx do6pNB, 6eH3nHy ta IHnx ximikatIB.

3axnct doBknj

He BnndaIte eJektpnue o6naHaHHa 3apdHnn npncpti Ta 6atapeKn/ akymyTOpB nObTyobi BiXdo!

BiinobiDn do eBponecBkoT03aKohy 2012/19/EC eneKtpuHHe taeneKtpoHHe o5naHaHHa,Ke 6iNbHe npdaThe nIb BnKOpncTaHH, i 3riHO3 cBponecBkIM 3aKOHOM 2006/66/CCdepekTHi a6o BnKOpncTahi akymjTOpHi6bataei MaOb 3bnpaTnc Okpmo.

JaKuo eNeKtpnHn npncptpiyTni3yEcbraHcMTTEBaNui,He6e3neuHi peoBmH MoKyTB BNTeKN BpyHTOBI BoN Ta NotpaNTn B XapOBNlaHqor, 0o MOKe 3aWKoDnTn BaWOMy3dopOB'kTa camOnOuyTTIO.

UCYHEHNAHECINPABHOCTEIN

npoeHn Ocb3HaHn BCnKn INCTpyKuIN 3a 6e3oNaCHOCTB TOBa PbKOBOCTBO Ha ONepaTOpA, BKNIOHTeHOBCNKn IN3BeCTyBaUN CmBOIN 3a 6e3oNaCHOCT,KaTO "ONACHOCT," "PPEYNPEXDEHNE," IN"BHHMAHNE" npEIN da n3NOJ3BaTe To3n INCHTpymeHT.HecnaBaHeTo Ha BCnKn INCTpyKUIN 3b6poEHn DOnyMOxE da DoBeDe Do eNektpueckn WOK, NOxapn/INcepno3HO HapaHbaHe.

3HAUHHE HA CUMBOJNTE

CNMBOJI CNHAN3NPAU 3A

BE30NACHOCT:Ioka3Ba ONACHOCT, IPEyIPEJKDEHNE,INBHNHMAHNE.MoraTda 6bDaTn3No3BaHn BbB Bpb3Ka CdpYr CNMBON INN NIKTORpAMN.

APEyIpeXKeHHeN:

EkCnloaataaetaHa BCNKn eNeKtpueckn
HNCTPyMeHTn,MOKe Da DOBede Do
n3XbPpIHe Ha YUkDn PpeDMTe KbM
BaWnte OOn, KOEtO MOKe Da DOBeDe Do
cepNo3HO HapaHBAhe Ha OKTo. PpeDN
3AnOuBaHe Ha paBota C eNeKTPueckn
HNCTPyMeHT, BnHarn HOCete PpeDna3Hn
OUnNa CbC CTpaHnHa 3aUHTa N Bu3bOp 3a
ZrNoto JInCe, KOrAto E Heo6xOJMo. Hne
PpeNOPbVbAME PpeDn3Ha Macka C WnPOK
Bu3bOp 3a yNtpeBa HAD OUnNa IIN
CTaNdApTHn PpeDn3Hn OUnNa CbC
CTpaHnHa 3aUNTa.

MHCTPYKUIM 3A BE3OJACHOCT

Ta3n CtpaHnua n3o6pa3raBa n OINCbA CmB0JInte 3a 6e3oNaChOCT, KOITMO MoKe Da Ce NOB8r TIO TO3N IpOdyKT. PpOyTeTe,OCb3HaIte N CpeDbaIte BCuKn INHCTpyKUn IIO MaunHata npEi npEipnEmaHe Ha CrNo6BaHe nn pa6ota.

BE3ONACHOCT B PABOTHATA 3OHA

I OndbpaKaIte pa6oTHata 30Ha uNCTa n do6pe oCBeTeHa. Pa3XbPJIHN IIN TbMHn pa6oTHn 30Hn nopajkDaT INUdENTN.
He pa6oTe c e nEkeTPOHcTpymeHTB EeknIIO3NBHa atMocpepa, kaTo Hapmep B npncbCTBneTO Ha 3anaJIIMN TeHOCTN, ra3 nn npax. EKeKtpuecknRT INHCTpMeHT Cb3daBa NcKpa, KOaTO MoKe da Bb3PiAmEH npaxa nn N3npaeHnra.

Dp6xTe Ha pa3cTOrHHe DeuTa N CTpaHnHTe Iua,doKATO pa6oTne C eNeKtpueckn HcTpymENT. Pa3ceBaHeto MoKe Da npuHHN 3ary6a Ha KOHTpnI.

JIIMUHA BE3ONACHOCT

BHMabaTe, rnaaTe KaKBO npabte n 3nON3BaTe 3dpab pa3ym, KORAto pa6oTne c eNEKTPnuCeKn IHCTpyMeH. He 3nON3BaTe eNEKTPnuCeKn IHCTpyMeH, KORAto cTe yMOpEH nN KORATO CTe NOBNNHHe Ha HApKOTnU, aIKOXOJI INI NEkapCTBa.MoMeHT HeBHNMaHHe NO Bpeme Ha pa6oTata C eNEKTPnuCeKn IHCTpyMeH, MOKe Da DOBeE Do cepno3HO NmHO HapaHraBaHe.
H3non3BaTe NmHN PpeNa3n CpeCTBa.BnHaH Hocete 3aunTa 3oHTe. 3auTHO o6opyDbaHe KaTO npaxOBn MaCKn, He nTb3rau Ce 6e3onacHO oBykN, TBbpda Kaca nn 3aunTa 3a cnYxa H3non3BaHa npn NOxODA uycIOBna Ue HaMaII pcka OT NmHN HapaHBAHn.
IpeodTbpaTe HnpeHnapeHo nycKaHe. YBepete ce, ye KIOuOyBe T B INKIOUeHa No3Ncua, npEIN da CbPjKeTe KbM 3axpaHbAbe H/INN 6aTePn, NOBUNaIK NnHocEKN HnCTpyMeHTa. HocEKN IHCTpyMeHTa, DOkATO pNbCTb T Bn E Ha CNyCbKa INN NOJABAHETO HA 3axpaHbAbe Ha INHCTpyMeHTn, KOtO Ca C BKnOHe NpEkbCBAe E npEINOCTaBka 3a INuJeHTn.
■ N3BaTeBCEK perynpaU KNoU nnnraeHKnIOU, npEn da BKnIOuHTe 3axpAHBaHTo. RaueHINI Dpyr KNOU OCTaBeH 3aKaueH KbM BbPTaUNTE CeYACTN Ha eJNEKTPnueCKnA INCTpyMeH, MoKe Da DOBeDeDo JINHOP HapaHBAHe.
He ce npotraite.3ana3e npabunha ctoika n 6aIanhc no BcKO Bpeme.ToBa no3BOJRABnO- do6bp KOHTPOIN Bbpxy eNEKTPueckn INCTpyMeH T HENpeDBNDEHN CNTyaUN.
- O6neheTe ce noxdoxoHc. He hocete otynchatn dpexn nn 6kvyta. DpbkTe kocata, dpexnte npkabnnte daeneOT dBnxkeu Ce actn. Otnychatn dpexn, 6kvyta nnn dbnra koca, morat da 6bdat XbaHATN B dBnxkeuTE ce yactn.
Ako ca npedocTaBENyctpoCTBA 3a cbapBaHe Ha npaxoynoBten Hn CbopBXeHn 3a Cb6npaHe, yBepeTe ce, Ye Te Ca CBp3AHn n Ca npaBnHO n3non3BaHN. Ynotpe6ata Ha yctpoCTBA 3a npax MOKe da HamaJI pNCKOBeTe CBp3AHn C npax.
He no3BOJRABaTe Ha pyTHHOCCTTa npDIO6bNTa OT Ycctata ynotpe6a Ha HcTpyMeHTa Da no3BOJn Da cTaHete He6peKHN da HrOpnpate PnHcUNITE 3a 6e3onacHOCTHa HcTpyMeHTa. He6peKHO DeIcTBne MOKe Da npuHHcepNo3HO HapaHraBe 3a qactN ot CEkyHdTa.

YIOTPE6A IΓPINA 3A EJEKTPUeCKN INHCTPYMEHT

He npecnBaTe eNeKtpueckn HcTpymENT.
H3no3BaTe npaBnHHrae eNeKtpueckn HcTpymENT 3a Baata pa6ota. PpaBnHHrT eNeKtpueckn
HcTpymENT 7e CbPm npa6oTa no-Do6pe nNo-
6e3oNaCHO pnp KanaUntetA 3a KOTo e npoeKtupan.
He n3non3BaTe eEnktpnueckn HNCTpymENT ako KIOUbT He rO BKIOUBA nn N3KIOUBA. BceKn eJektpnueckn INCHPTpymENT, KOTo He MoKe da 6bJe KOHTponpaH OT KIOUa e ONaeH Tp8bda 6bJe nonpaBeH.
-Дрьхte CBO6Oнг eNEKtpueckn HNCTpyMeHT N3BbH DoCTbHa Do Deua n He No3BOJBAuTe Xopa, KOnTO He ca 3aNo3HaTu c eNEKtpueckn INCHTPyMeHT mIe Te3n INCHTpkyu nn da pa6oTAT c Hero. ENEKtpuecknTE INCHTPyMeHTn ca onachn B pbute Ha Heobuyehn Notpe6nteHn.
IopdpkKaHa eNektpnueckn HNCTpymeHTn
n akcecoapn. PpOBepTe 3a pa3MeCTBaHe nnn
6IoKipane Ha noBnxHn Yactn, CynBaHe Ha aactn,
In BcKaKnDpyrN yCIOBnA, KOINTo MOrT da NOBnraT
Ha pabotata Ha eNektpnueckn INCTpymeHT. Pnp
NoBpeDa peMOHTnpaIte INCTpymeHTa npEiYnOTpe6a.
MHorO INUdEHTn Ca npuHHeH O T IOIo NODbPkaHn
eNEKTPnueckn INCTpymeHTn.
- DpBxTe pexeunTe HcTpyMeHTn OcTp n HcTn. PpaBnHNO NOIbPxaHn pexeu INHCTpyMeHTn, C oCTpn pexeu np6oBe e No-MaNko BepoTHO da ce 3akneur nNo-NecHO CE KOHTpOINpAT.
H3non3BaIte eNektpnueckn HnCTpyMeHT, akcecoapnte, qactne Ha nHCTpyMeTa n T.H B CbOTBeTcBNE C Te3n HnCTpyKuIN, KATO B3eMete npedBv yCIOBnraHa pa6Ota n Bua pa6Ota, KOaTO 6bde N3BpWbAha. YnoTp6bata Ha enektpnueckn IHCTpyMeHT 3a DeHHocn pa3NJHn OT npedHa3HaueHIne MOKe Da DOBeE Do OAnCH CITyALIN.
- DpBxTe pBKOxBaTKte n MeCTa 3a 3axBaUaHe cyu, n6e3 macn ngpec. XJIb3aRABInTe pBKOXBaTKn mecTa 3a 3axBaUaHe He N03BOJnBAt 6eONACHO 6opabeH e KOHTpOJIpaHa He HNCHPTyMeHTA npn HeoayKaBa HcTyaIaIa.
- Dpbxte Ka6ennte daJeY ot pa6oTHata 30Ha Ha HnCTpyMeHt. No BpeMe Ha pa6oTa Ka6eNTe MoKe Da ca CKpHTN OT NOrIeDa BN Ia 6bDat Cpa3AHn HnUdENTHOOT INCTpyMeHtA.

YIOTPEBAIITPNIXA3AHHCTPYMEHTC BATEPINA

Ipe3apejdaite camo c 3apraHNO yctpoiCTBO onpeedeHIOOT npoN3BOIDNTeJI.3apJHOyctpoiCTBO, KOETO nOxOJaIO 3a eINH TTN AkyMnAtoPOnHbAtePm MOKe da cb3dAde pCK OT NOKAP, KOrato ce n3non3Ba C dpyrn AkyMnAtoPOnHbAtePm.

H3no3BaIte enektpOnHCTpyMeHTn cmo CcCneuHNO 0o3NaueHH akymyIaTOPH 6aTePM. YnTope6ata Ha KaKBato N da eDpyra 6aTePN MoKe da cb3daPe PNCK OT HapaHbAHe NIN NOxap.
Korato akymylatopnhte 6aTepn He ca Bynotpe6a Tn DpBkTe Ha pa3ctoHHe O Tpym MetaHn 06ekTn, KATO KnaMeepn, MoHETn, KNoOBe, NPOHO, OTBepTKn HIN dpyr MaJkn MetaHn PpeMetn, KOTo MOrat Da HapPabrt CbP3BaHe MeXdy KneMte. CbP3BaHe Ha Kbco Ha KneMte Ha akymylatopHata 6aTepn MoKe da pNHNn N3rapn HIn NoKap.
Pn ycnoBaHa 3noynotpe6a, TeHocT MoKe Da ce OTdenn OAt AkyMnyatopHata 6aTepeRn; npedotbpatete KOHTAK. Ako HnndeHTHO Bb3HNKHe KOHTKT, N3JIaKHETe C BOda. AKO TeHOCCT BNe3E B KOHTAKC OOHTE, DOnbHnTeHNO TbpcTe MeDnHcKa NOMou. TeHocT OTdeneHa OT AkyMnyatopHata 6aTepeRn MOKe Ca PnpdmBvka Bb3naneHne nnN 13rapHn.
He u3non3BaIte akymyIaTOpHa 6aTePnHnn HnCTpymEn, KOITo ca nobpeHn nn MoHnOuHpaHn. NObpeHnTe nn MoHnOuHpaHnTe 6bapeHn MoKe da npOBaRt HepeDcKa3yeMoNoBedeHne, KoEt Da DoBeDe Do NoXap, EKKnO3nHn pNCK OT HapaHbAHe.
He n3naarte 6atepnaTnHnHCTpymEnTa Ha orbH nn npekomepeHa temepaTpa. N3naarhe Ha orbH nn Tempepatyn HAD 100^ MoKe da npuHnEeKcIIO3N.
CneBae BCnKm INHCTpyKuM 3a 3apeXdahe H He 3apeXdaTe 6atePnTa nIN INHCTpyMeHTa N3BbH TempeatypnHa OBxBat 3aaden B INHCTpyKuNTe. HenpaBnHTo 3apeXdaHe nIN 3apeXdaHe n3BbH onpeJeHn TEMepaTpeh OBxBat MoKe da NobpeDn 6atePnTa n da NOBnN pNcKa ot noXap.

OBCNYKBAHE

06cnykbaTe Baun eNeKtpueckn HNCTpyMeHT ue3 KBaHmΦuapn TexHKn, KaTo N3non3BaTe camo ndeHTnuH pe3epBn qactn. Toba ueocnpyn noDbpxaHTo Ha be3onacHOCTTa Ha eNeKtpueckn IHCTpyMeHT.
Hnkora He nonpaBraTe NOBpeHn akymnatOpHn 6aTePN. PEmoHTbT Ha akymyIaTOpHN 6aTePN Tp8Ba Da 6bJe N3BbPWBan OT pOn3BOJNTeJI INN OToPn3IpaH cepBn3.

A PEPYPPEKDEHNE: PpOeTeBcNknpEpypeXDeHn 3a 6e3oNaChocT, HNCTpyKuHNUOCTpaun n CneuΦkaun npEOCTaBeHn C TO3nEJEKTPueckn HNCTpyMeHT. HeCna3BaHTo HA BCNkuHNCTpyKuH N6poEH NOy MOKe Da DOBeDe Do TOKOByap, Noxap u/nn cepno3HO HapaHbAHe. 3ana3eTc BcNkuPepyPpeXDeHn INCHPTpyKuH 3a 6bJeua cnpabka.

3ana3e BCnK npeynpekndn HnHCTpyknn 3a6bdeua cnpabka.

O6yEHNE

PpoeTE BHMATEHNO INCTpykUNITE.3ano3HaIte Ce cynpaBHeHMeTo IN pabINHaTAYoTpe6a Ha MaunHATA.
Hnkora He no3B0nBaIte Ha xopa nn Deua, KOIO He ca 3ano3HaTn C Te3n HNCTpyKUn Da n3No3BaT ypeDa. MecHTHe pa3nope6n Morat da orpaHvat Bb3pactTa ha onepaTopa.
He 3abpaBte, He onepaTopbT nINnOTpe6nteIHT HOCN OTROBOPHOCT 3a 3IOJNOyK ININ PNCOBe NO OTHOWeHne Ha dpyTN XOPA ININ TXXHOTO IMYueCTBO.

NODROTOBKA

Hrkora He pa6oTeTe c MaunHaT, DOKaTo B 6n30ct mxa Xopa, oco6eNo Deca nn DomauHN JIObMm.
Hocete 3aunTa 3a ouHTe n noCnneHn oSyBKn no BCRAKo BpeMe DOKaTo pa6OTte C MaunHaT.
Pa3cTOrHMeTo MExMy MaunHaTa N OkOnHte Xopa Tpa6Ba da 6bde MNHMYM 15M.
He n3no3BaIte HkORA MaunHata, KOrato onepatopbTe yMOpEn,6oJIe HnI NOB BnHHe Ha anKoxO nnI npyny noBaum cpeCTba.

PABOTA

MAnon3BaIteMaWInHaTaEINHCTBeHOHaDHeBHaCBETnHa mI npu Do6pa N3KcYtBeHa CBETnHa.
Hikora He paobete C Maunhata C nobpehen npa3nten nn ekpann n 6e3 noctabehn npa3nten nn ekpann.
BknHcTeMOTopacMoKoratoPbUeTeNkpakata ca daJeHTpeKeuNTe CpeCTBA.
BnHarn pa3eDnHraBte MaunHata OT eEnKtpnueckoto 3axpaHbahe (npmepHO maxHete akymyntopHaTa 6aTepe).

Korato OCTabrTe MaunHata 6e3 Ha3Op;
PpeiNoHCTBaHeHa3aepbctBaHe;
Ppei npoBepka, noocTbaHe npa6ota no MaunHata.

CneydpnHeHaYyKnpdMeT;
Korato MaunHata 3anOHe da Bn6pnpa HeecCTeBOHO.

B3eMeTe npeIa3Hm MepKn npOTNB KOHTy3N NO KpaKaT pLcTe OT cpeCTBaTa 3a pr3aHe.
BHHHn6bDteCNpyPHN,YeBEHTINaUHOHHTeOTBOpnCa 3ana3EHNHcTnOTOTnabu.

BG

IIOIDPbJkKA NCbXPAHEHNE

Pa3eHHeTe MaunHATA OT eNktpuYeCKTO 3axpaHbaHe (npMepHO n3BaTe 6aTepyTA), npEIN da n3BbPwNTe pa6oTa no nOdpbXka uIN NOHCTBaHe.

H3no13BaIte eINHCTBeHO npenopbHaHNOTnpo13BOIDTeJIpe3epBHN qACTN uakcecoapn.
PpOBeBaIeNIOaBpKaIeMaHnHaTepeoBHO. PEmOHtnpaIeMaHnHaTe eINHCTBeHO BOTOp3npan cepBn3.
Korato He b yIOTpe6a, cxbpaHete MaunHaTa n3BbH DocTbna Ha deua.

DpyrI INPDEyINPEKXDEHNA 3A BE3ONACHOCT

I36BaTe onaChn cpeH- He n3IOI3BaIte eI. ypeDN BbB BNaxHM INM MOKP MecTa.
IpykTe npedna3nteHte NO MecTaTaN B pa6oTHO CbCTOHHne.
ДрьктpepbeteиКракетадалуOT30HaTahpa3aHe.
3a da HamaNITE pncsA OT hapaHBAhe, HNKORA He pa6oTeTe Ha CTbJIb6a IIN HA HyaKAKBa dpyra HecnrypHa ynpora. HNKORA He dpBxTe pexeun 6Iok HAD HNBOTO HA TAnrTa.
PpOBepaBtepeeun6nKHaecTuKpaTkn HHTepBaHnPoBpeMaHa paOToHnHe3a6aBHO, aKO HA3a6eJekmApomHa BNoBeHeMeTo npn p3aHe.
3a HAI-DO6PN pe3yIITaN, Baaata 6atepna Tpr6Ba da ce 3apeXda Ha MeCTa, KbTeTO TemnepaTpya t e NOBnCoka O5o C nno-HnCKa OT 40oC. He a CbXpaHBAiTHe HAOTKPITO INN B INPEBO3HN CpeCDBA.
Ako 6bDte npH6JnxKe OT YOBek, cnpTe MoToPA npekeun6nK.
Ppeynpepeonepatopa 3a onachoct OT Tnackahe Hoka (H3non3BaTe cAmO C HOK C 3 3b6a).

TnackaHe Ha HOka MoKe Da Ce NOnyu, KOrato BbptraHrCe HOK, BNe3e B KOHTaKT C IpEaMTe, KoTo He MOKe Da OTpeke He3a6abHo.
TnackaHTo Ha HOka MoKeJa 6bJe DoCTaBHyO CnH3a Da npuHHypeBt W/IN onepatoBt Da 6bDatN3XBpNeHa HBCKa NOCoka N BepoTHo Da Ce 3aryBn KOHTpON Bbpxy ypeDa.
TnackaHTo Ha HOka MoKe Da ce Cnyu H63 npdynpjEne, aKO HOkBT Ce 6IbCHe, 3aceHne mnc 3akneun
TnackaHTo Ha HOXe e No BepoTHO da ce cnuyB 30Ha, KbdeTo e TpyND a Da BVNDte pR3AHMaTePnAn.

He 3akaayte HoK Ha ypei, 6e3 npaBnHIO MOHTnpaHc HbCNK Heo6xOIMM YactH. Hecna3BaHeto 3a yNtpe6a Ha npaBnHn YactH, MoKe da npuynHn nIITaHe Ha HOKa N cepno3HO da HapAHn OepaTopa HIN OKJHO CTOnuNTe. INXbPnTe OT yNtpe6a HOXOB, KOINTO ca ORbHaTn, DeOpMnpaHn, HanykaHn, CUYENH INN NOBpeHn No Dpyr HauHn. IN3NON3BaTne OCTbp HOK. EDIN TBn HOK e NO-CKIOHEH KbM 3acJaHe INI TJaackaHe (IN3NON3BaYte cAmO HOK c 3 3b6a).
BnKeCneHnepnHOK/Kopda,MOKe da npuHnHaPahBaHe,TbKaTPODbJXkabaDa ce BbPTN Cne

KATO MOTOPbTe cnpH INI CNycbKbTe oCBO6OHeN. YpaxkHBaIte npabIneH KOHTPOJ, DOKATO HOXbT/ KOpdata HnblHo Cnpe Da Ce BbptN.

HCTpymENTe C 6atepna He Tp86Ba da 6bDat 3aKaueHen KBM eNEKTPnueckn KOtakT, nopadn TOBa Te BHNr Ca B paBOTHO cBCTOAHne. 5bTepe NOIROTBEN 3a Bb3MOXHN ONACHOCTN, DOpN KORATO INCHPTyMeHTbT He paBOTn. 5bTepe BNIMATEHN, KORATO N3BpWBate NoDPbXka nn OcbnykBahe.
He n3MBAIte C mapkyu, n36raBaiTe nonaHa HbOda B MOTOA n eEKeTpuHecKe T Bp3Kn.
AkoHacTbIANTcB6HTM,KOHToHe ca3aceHaTHBTOBa pKOBODCTBO,6bTepePnEa3INBn H3NOJ3BaIte do6pa npeeHka.CbPKeTe ce c cepBn3Hn noTpeNtckn ceHTbp Ha EGO 3a nomou.
- ⅢποιδαβaIte cama cakymyIaTOpHbatepHn 3apdHn yctpoIcTbVa n36poEHn HaΦnA.

3AIIA3ETE TE3N INHCTPYKUIN!

CNEUINΦVKALIM

ШирINA на рязANE 30 cm
Скорост 6еЗ натуарванe 5000/6000 m	m	-1
Терл 1,82 kg
Птейрөнөтөнä пабогнa Темпэретура	0°C-40°C
Прейрөнөтөнä төмпэретура на сыхсанेнe	-20°C-70°C
Измөрөн Иво на сила на 3Вука LWA	96,5 dB(A) K=1,88 dB(A)
Инво на 3Вуково налгагане при ухOTO на оретаюра LPA	84,5 dB(A) K=3 dB(A)
Гарантupaно Иво на сила на 3Вука LWA (сыласно 2000/14/EC)	98 dB(A)
Оценика на Вибраци h	Пре徳нatable сnomагатөнha рькохbaтka	3,3 m/s2 k=1,5 m/s2
	Здна рькохbaтka	1,9 m/s2 k=1,5 m/s2

TOpHnTe npaMeTp nCa TeCTBaHn H3MepenO6OpyDbAHn CbC 3axpaHaBaa rnaBA PH1400E;
- DeknapaHnT o6u pa3Mep Ha Bbpaunn e n3mpehen B Cb0TBETCTBnE CbC CTaNapTHnM ETOI 3a TcT NMOKe Da 6bJe INON3BaH 3a cpABHeHMe MExy DBA NHCTpyMeHTa;
- DeknappaHIMr 06u pa3Mep Ha BnBpaun MoKc BcUO Taka da 6bde H3NOr3BaH 3a npedapntHa OeHKA Ha BnHMeTO.

BENEXKA: Bn6paHNOHHte EMNCN NO BpeMe Ha DeiCTBtENHATA yNtpe6a HA eNEKTPmECKN INCHPTMnHO Me da ce pa3nUaba OT DEknapnPahata cTOnHOCT. Ccen Da ce 3aunTN onepatopa, nOtpe6bTeNAT Tp6Ba DA HOcN PbKaBUN aHTIOFOHN B DeiCTBtENH yCNOBN HA pa60Ta.

PpenopbYnTeJIen HOX

3AДА CTAPTNPATE/CNPETEMHCTPYMEHTA

BnKte pa3dEn CTAPTUPAHE/CINPAHE HA 3AXPAHBAUATA TJABA B pkoBOcTBOTo Ha onepaTopa Ha 3axpaHbua rnaBa PH1400E.

PONDpBxKKA

PPEYPNKDEHNE: Ppeyn HnCneKnna, noHCTBaHe nnO6cnykBaHe Ha ypea cnpTe MOTopa, n3HaKaAaTb BCNUKN DBNKeu Yactn Da CnPaT N3BaTe AkyMynaTOPHATA 6atey. Hecna3BaHTo Ha Te3n IHCTpykMMOKe Da DOBee Do cepno3HO HapaHBAHe nnIeTn No co6ctBeHoCTTa.

A NPEyPExDEHNE:KoratoOcbnykBaTe, 3NOJ3BaIe cAmoNdeHTnHype3epBnYactn. Ynotpe6aTaHa KAKBnTo n da e npyn ChaTm MoKe Da Cb3dae onachocTnn Da npEn3BnKa NobpeDa Ha npOdykTA.3a Da ocInpynte 6e3onacHocTt a NaDeekHOCTTA, BCNUONpABKn Tpr6Ba da ce 13BbPWBAT OT KBaINfUncpaH cepBn3EH TeXnK.

A PEPYPEXDEHNE: BnHaH HocTe pKaBUN 3a TeKKn PpIIOKeHn, KOrato MOHTnpate NIN N3BaXdTe HOxka, INI KORATO N3BbPbWte HRAkBO O6cnyBaHe Ha HOxka. BHIMABaTe 3a HOxN IpeDna3BaTe pUeTe cn 3a HapaHbAbe OT Hero.

OBUAPIOIDPbXKA

N368raBte ynotpe6ata Ha pa3TbOpnten, KoraTo NOHCTBaTe NlactMcoBnTE qactn. NoBeyeTo NlactMcoBn YACTn Ca y3BmHa NobpeDa OT pa3NHy BNDoe pa3TbOpNTe B TbpROBcKaTa MPeka M Moke da ce nobpeJrOT TExhata ynotpe6a. H3non3BaTe uCT nlaT, 3a npemaxBaHe Ha Mpbcotna, npax, Macno I.T.H.

IOUHCTBAHE HA YPEDA

Pemaxhe6aTeepura
CneBcKa yNtpe6a noHCTe HATpynBaHnraTa, 3anyuHeta NOyBa Nm TpeBa No HOxA n npedna3HTen C MeKa HeTka.
136bpweTe NOBpXHOCCTTa Ha INHCTpyMeHTa C MeKa Kpbna HABJAXKHeHa C MEK canyHe p3TBOP.
N3no3BaIteMaJIkaYeTkaNNMaJIka npaxOcMyKaUKa 3a Da NOHCTInTe, BEHTnlaQIOHHITE OTBOpB N 3aHaTa CToPAHa HA KOpNyCa.

-Дрьжte BeHTnnaHOnHHTe OTBOpN CBO6OHN OTO3anyuBaHe.

Korato HOXbT Ce npITbHn (Dbata p6bHa HoXa ca npITbHeH), MOJI DaIte Do 3a 3aTOUbaHe Ha KBaIIINΦuIpaH cepBn3eH TexNk IINr POIMHeTe C HOB HOX aKe e Heo6xOdmo.

IIOIMRAHAHOXA

A NPEDYNPEXDEHNE: H3HOceH HanykaH IINIOBpeHn HOK MOKe Da Ce ChyI IN NapYeTA OITNOBpeHnHOK, MORAT Da CE PneBbPhAT B ONACHINETaIIpNDMeTH. 3XbPNeHNTe oEaTMOrAT DaIpnHnRT cepno3HO HapaHaBaHe. PeoBHO npOBepBaHTeHOKa H He pa6oTe c Xpactope3 C H3HOceH IINIOBpeHn HOK.
PENPYNPEXHEHNE: N3noJ3BaIte noJxOJa 3aUNTa 3a OUYTe, KORATO I3BaXDaTe, 3aTOyBaTe INMOHTnPate HOKa.

3a da n3BaDnTe Hoxa

1. Ppemaxhete 6aTepeyra
2. 3aBbPTe BbHUNHnFaHne3a Da n3paBHnTe CNoTa BB BbTpeHnHnFaHneC oTBopa 3a 3aKpenBaHe Ha BaJa B npedabateJIHaT a Kytna N BkapaTe npedocTabeHn KIOU h WeCTORpAM B NOpABHEHnTE OTBOp 3a Da DeNCTBA KATO CTA6nn3aTOP, KaT0 B CTbIKn 2 u 3, NOKa3AHn B pa3dEe "MOHTIPAHE HA HOKA".
3. NocTabete rnaBata Ha xpactope3a Bbpy TBbpda NOBbpxHOCT 3a ynpa. XBaauKn HOka c eHa pbKa, n3No13BaIte dpyrata pka 3a da pa3xna6nte raKnite C npedocTabeHn MyTNfHyHKIOHAnen KInou, no NocOKa HA CTpeNKATA MapknapaHa H bHnHnT FNaHeu n 3BaTe tegraKa, BbHnHn FNaHeu n 3HOceHn HOK (Fnr.L).
4. Поверети подмениьншни Фланец иkanaka Naфалеца akocan3nocehi (ФИR.M).

PROCTAJTE UPUTE U CijeLOSTII!

PROCTAJTE KORISNICKI PRIRUCNIK

Preostale opasnostil Osobe s elektronickim uredjima poput srcanih elektrostimulatora prije koriistenja ovog proizvoda trebaju se posavjetovati sa svojim lijcnikom. Rad elektricne opreme u neposrednoj blizini srcanih elektrostimulatora moze prouzroci t smetnju ili kvar srcanog elektrostimulatora.
A UPOZORENJE! Radi osiguranja sigurnosti i pouzdanosti sve popravke i zamjene treba obavljati kvalificirani servisni tehnicar.

SIGURNOSNI SIMBOLI

Syrha sigurnosnih symbola je skretanje pozornosti na moguce opasnosti. Sigurnosni symboli i njihova objasnjena zahtijevaju vašu potpunu pozornost i razumijevaanj. Sami symboli upozorenja ne isključuju opasnost. Upute i upozorenja koja pruzaju nisu zamjena za propisne mjere za prevenciju Nesreca.

OSTALA SIGURNOSNA UPOZORENJA

Izbjegavaje opasna okruzenja -ne upotrebljavaje uredaje na vlaznom ili mokrom nagibu.
Održavajte štitnike na njihovom mestrei uradnom stanju.

SACUVAJTE OVE UPUTE!

TEHNICKI PODACI

Širina rezanja 30 cm
Brzina bez opterećinja 5000/6000 min		-1
Masa 1,82 kg
Preporučena radna temperatura 0 °C - 40 °C		40 °C
Preporučena temperatura skladištenja -20 °C - 70 °C		96,5 dB(A)K=1,88 dB(A)
Izmjerena razina zvučne snage LwA		84,5 dB(A)K=3 dB(A)
Razina zvučnog tlaka kod uha rukovatelja LPA
Zajamčena razina zvučne snage LwA(u skladu s Direktivom 2000/14/EZ)		98 dB(A)
Procjena vibracija ah	Prednji pomoćni rukohvat	3,3 m/s2k=1,5 m/s2
	Stražnjii rukohvat	1,9 m/s2k=1,5 m/s2

OPIS

UPOZNAJTE PRIKLJUCAK CISTACA SIKARE (sl. A)

1. Krajnja kapica
2. Drzak cistača šikare
3. Šitnik
4. Ostrica
5. Omotac ostrice
6. Stezna zica
7. Brtveni vijak
8. Kuciiste prijenosnika
9. Otvor za ulijeganje drska
10. Vanjska prirubnica
11. Višefunkcijski ključ
12. Inbus kluč

A 8866666666: 2000000000
bgsyms yadmy6g8olss
a1530000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

yoo3600bmgdou 6glou 6luogd

Jb 3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

CE	CE
	WEEE
XX	bssyco
V	30mm d5ds
mm	dowodgyo bo
cm	b6g odgyo bo
kg	30mm 26mm 10mm

gogdo6ycoa bgoos8ymo yoo3oobmgdo 800000000000000

A 80000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gobsbgo y390s doonooos os obuogjgos
usamssgmo gdoamygbgolongol.

Ogdoo, oodmo bocssy
uogmoobgol obugdgoso aglssds
jbcog5 (usg60) 53gymoo
(gusq)doagcogbdo

608j006ggl 60060060

0000300 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

s6s6d6m0c0d6m0b0cb5g 3s6do3o0g08o0s0y6m08o 6uog0a0s,bomm0ssssog 1o0b0g0,06g0s6d3c0.
2ofoo bocssfgyofo6o0d6os5 53g3o0b,6mgo08agusdmo s60ml 43g0o5o6o.

G 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

306000 yuogfoobmgds

bgybgyb ydyg60b0s0y300
gbo8c0, 0d0g0003306300
gsu2o 86001006000.
5gdooy60m bgybym60g60
bsmo gmo0, 5x3m3m0l,
aog30g600o5 563003000
bgmdg60o130.bmybmy
lsyqmmobss ayobogds
yymsqommsd agodmgos mssy60m
bmybmyo 30sso 6050.

三GO

aamoygbo 306500 gos830
lsayegagoo. yomcoogob 802000
o00000b c0s830. agssadob bsad
3068800008830 bsyemogob
dgybs, 60mogoss 8360
lsfo5500000 bocso, aogmogds
lsfo5500000 b396 ggbgsdgo, ayso
Bsgyfo 5b4gob qos830, 8306gab
lsaydmo 66s8368.
BbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbB
aBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbB
sbsosobssno. yngmoo3o0 000300
88888800888888888888888888888888888888
Bss300 agusdsolss. sh Bss300
8s6ogno, gosocs 8s6usgmo 0s
dgoagmms. dgoomn ondgbo ods,
8s6usdgmo 0 bsomssd5gdo md6g
8sfoagb. 8s6ogno, gosocs 8s6usgmo,
dgoagmms 0s ods agsdcmns
8sooamcb dodsgds 8sfoagda.
Og sUgBnBb 360s5666680u
aagmogmo uagomgmo
ggngogol gaoomgno, oogdy6000
ofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo
aaggggaaabssb bgaasfggmo5 baoo aayosol yamgogosd s

30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

goggocgno bcmol6ymb 0dmyg6do 00 003

sossssssssdsbsbgsymb.
ssdmoogobg bmo bsbsygm 0360
do66goobogob. bmo bsbsygm 3900
os ysgmboq 8830086 od
bsjgl, molngobse 853gog3600s
80.
Sg gmoogbgbosfymn Bdoomgmo 6 moosgl 6 modgdu.
Bdoagno bgousfym, mdoomg30
m5oemcoos Bdoomgmo, sbogsoos
oofoomgobgocgds.
a aaoaagcno oaoo bgaolgyogdo 056000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa
a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
aogb0gbu bgsygm,dofo 6oogbo,
osoo gao gao os a. o5uogbool
obgcoo,loagom gnoanol os uodjams
Oo3o bsmsb0g00m.

bgsyms 60s0506g080508
ssmyoosd agsdcmss ddsbslsbogsoom
bsygos.

oogogos lsbgogogos gos b63bogol
Bssfogoobgos0g000000000
bgyos, aon amolgbodols 9900ol85
osgogggcagomgsmssao. hossms
lsbogmofoosbgmoolbsfogoo
bgossoofoo odengos bocspymol
glsgmon dmaymbolos os 366mmol
bsyogosds mgyemgobm boysgo
a0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3ydygmo6nol 8o8oyg6go oo 8m3

Gg600 dbommo 4s6amogol
doa doo00ymo qo80
dmyo000.0305
dyo00mss, madgmo3 o3b0s00
600 0305 s2y00wosmo5, agbsdmo
fmda3b5 b5d60b 88b6b0 mob3b5
3yDQoM6Bg 4s4myg6g0ab5b.
aodmooy600 aogdoymo
bgcmbsygmgo dbmmo 3g00mns
sboabmo sgydmsmgo. bgs
sdoynosmoob osmyg0sa qbsdooms
fmda5b g0b03jno cosbos80ob sb
bsdmob mo3o.
6mogbs3s3gmoosmb 60g680,
omgocnoo 00 moombou 586g68,
6mgooss s0000ou 300, 0698,
856280, mgldufo, b5b60 5b83
80ng 6mdol muoowbo u8580,
6mgoos 3 agdmoos 3aoycmoos
3562800000.
334mognol 365g680,
cosdaemds agsdcoas asdof3ooms
cosd3cmss 5b6dsno.
sulmoa ymboagab3g3do boobgagusdmoosdymblos 560000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gbsdms 30m5 2006s58s

1b30 gboag6oobogdoaog6oobogdo

0000000000000000000000000000000000000000000000000
QsD30 236580 oJb600 bC65y60
a1ssdsol sOgcmS 0s aG
Qoogmsgsdo.
aogoo bgoo 0g0 g00
gofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

aagaaagao aagmo 6bfoom
gaaemnmo agofo 050m3mgo
bgwssymo bsagmooab,55
050y6003,ogf6doj05s
ab036gmm350 33cmogmsm3ob
36mgcbob g55d3cmmssdo.
1300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Og od3b b3s 36m368s
amosbmmgcos, osygmgo
ssbmo dmmo no bs3620
omynogomds.
20860606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606
Gosobodgogdusdcmssabqub
mogusdaangbs0sbsagbgosug
us56,moaossyagobog30
amoh.
0s6ob 8od8o a8sdcmms oymb
oogbscdoogfo 6m, a8sbg05mb
bgmsymb 0s/s6 dmabdsogcmol
3636b0oudogno doa6moogoo
0s agsbdmss, sb30 sdooh3ombl
bgmsymb936oemcmol qos3683.
oobodgagusdmoaog 8000000000000000000000000000000000000000000000000000
osbol bodgo yg3m bs3sngqom
ambogb olgo s6do, bs0g hnoqmo
amfo bs6gdob cs5sb3s.
s88300000565dmygmoosds
880y89mo 680omgdo 8uusdofo
88860000869g.1ssssqom 68fomgdo
88amgboo 28899mgsd
8usdmnns gsmofoomcb 065b0 dmgy30
8ugnoomcwo 08905b
odbsno 05/s5 23666
ogmdo sdofo. 8oo890 065j0
6mgoo3 dmoymos, d3b ag3momo
gmds, 88666moss, 8gbomos
569605gymos lb3s366.

8dmoog600 8sagbuomoo 056.8mss30
0560g000800800800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

05g3000 86663ds 056d/og
gusdmoa 420630000
amg6g6m0 206300
omol 56060606
goggs.1s0ss6qme 36666666
bgssy 1s55d 866630 056s/dgs
mmagg 688goggs.
330000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
shgabmnbgubgyhymo doomoo; dmogogam dmmoa0s gawdmy gongoogdo hymol ambgwsb.
Og ouoo loooyos oogod6, moogoc
sssssegooo obuogdoos
smoogoboo lsoo sno oo dooog
gbooo gossy30000
doosongoo EGO-b 3000
amusbogaoa Gb6n bgsbsdsoloo30b.

aamoyg600abmmmo 3yagmssmogbmm30000000000000000000000000000000000000000000000000000

gobsbgo gl aabbsgmo 05gdoos!

U3gB003030g90

mθθθθb lωgδg 30 lθ
ωγγγδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδdelta		5000/6000 δδ/βδ
δμδδδ1.82 38
ωγγγδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδdelta		5°C-40°C
		-20°C-70°C
a3b4c5d6e7f8g9h0		96.5 dB(A) K=1.88 dB(A)
a3b4c5d6e7f8g9h0 LWA		84.5 dB(A) K=3 dB(A)
a3b4c5d6e7f8g9h0 a3b4c5d6e7f8g9h0 LpA		98 dB(A)
a3b4c5d6e7f8g9h0 b4b5c6d6e7f8g9h0 LWA (a3b4c5d6e7f8g9h0 2000/14/EC
		3.3 ∅/∅² K=1.5 ∅/∅²
3b4c5d6e7f8g9h0 aₙ	b4b5c6d6e7f8g9h0 b4b5c6d6e7f8g9h0 LWA aₙ	1.9 ∅/∅² K=1.5 ∅/∅²

00000g8ymo 3x6s8g6g8o
Ogfoogcoosybdocos PH1400E 0000000000000000
00000g00030065000b 6000
600350008s 96bdogos
b0s6cosmo 00b0o8bol agomoo 0aagusdoaaogmy6gogcogbs gmo bcsbgyaagmogups5 agos6gobs.
00000g003086s00b 66y
66036600856946d00
660366008o56946d00
366366008oggslgds.

g6035: goo bgyu

3066000s jodobos gdsygbolsu agsdmoos
85ub3s3cogdmoqub annooog
mogbdoa; dabbsgogcndbs bcsbpynnn
usagcmodolusbgfoos osdmooy5mb
bgmonssdsggoos ygboos osdgo3o
bsaggsgogdo.

6g3m8g6cggyo 0060

1. 0ssd6s0g0s6s d0m0b0036g,
   0ssd6b000608050b000300
   y00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

55b. I 55305200 65000000 b 55gds
aogooos 3300:

I-1		I-4
I-2		I-5
I-3

1. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. 0000362000001000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0s030 26560u 0ss080u 0a0g08
06036: m0g1u 0d0y00m0
06046: mm0G 0mm0u 1ss08o,
06056: gmo 1ss08o 0ss3oo, 0s03
06066: Gos 0s7am6yogu 0ss3oo (6sb.K).

Qssssg00 Qs030 3650u 0sds08s
36562 6668e0 0560u 0s6280s 0s
bsdo b6560u 4d0y60o. 06b6000
88c98gmyogdu ydsos gdofo3o1
bsno8o dyob ybaaoc 086d08s 0s
Oqmool oxx3003s.

gogd6ycm 0038g dgdol w36gdo
a6ymoamodol a02g6do

yjol bs3nfo dooosagogoo
omhyoogmoos 853y03b0mos EGO PH1400E
Ognoocmss30s6 ydsadolom3ols.
obocno, bcmushyml os36g dodsagvmo
omhyoogmoob cdoombsggs"lgdsos
PH1400E oogmoos os30abdasogmo
o5uogdostao.

3000

A aagmboa: aagcogm uagaa 36moafoa sdaemy5gdoaamgcoomg 56 gdofoa o0o ygolmygmoos. 0sodbsumzoo nndyemolymsd 12ab agsoogao 30 agbdeems dmo85mo 100000000000
A 88mboogos: y3gmo3o aomog 336000s 3365600u agm gusgno bmg 1ss3000s 126000s 050000s 28999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

gagggg

035 0800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ag6035bgcbsgmsdsmy68s
agssdggosdsbmm
cos60a5cogobdsg6.b3s 6gobdo
bs6g608sfoo3cgo6m6
6s60660603s6my6g60s agdb333.

ygdol 36gto a0aogdo 8o0y6gdo c006y0038g

A aagnoaogaa: bgs300 agbsadols, 6ssos gdoomg osb6gdsol co3o
bgmsbfoymoo bsagmbools. 6b8030
86060, 6mosos 656dgo ms
306gslgmm. amoagm0 mscmo 0s
mgsmol/ug50qgd30 uagsgdgo.

Bss300 bsagaa 6dggmo a635mo, Bgdo
o bcmosoadsgo. ogdgmo 20330
oo3mo omo, l5bqgmo 56 osmo
ggbao3gmo.

gusnnoo 0s 320nglo ambasmoobogol,
80000000 Baaa000 03900 ab66b.
00000000 03900 3dggmog
bsyam 3666050. 00000000 yjcbjou
136670 mno3bgmoon, dmoosglugm noo
bmo 2355 bsbcgagb, bcmn agmgo
bmo -fo55 bsbcgagb. dgasmdobsu mno39
bmo agcmoqmoq dmcoogb gcmlsybl.
Bjfbjlu 536670 0sfofoqom 3mdgmofo
Qgmaosmasao, 3355 bsbgmofo
Qssbmngoo 8smdsyob 6666. 3688
Bfogogb gmo bgsbgyml os 0sog3o0
8scss5bu mno3ggbg.

oua aobgogon o3b0 3nboogos, mdd 0s36gmon dssol bsfoqol bodol msjcoab (5b.B).

A 800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A 8000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A 888888888888888888888888888888888888 88 88 88 88 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Oo000, 60006 006 a1usdmoos
80006m006 00 80006b0g0000606
805 a1usdmoos a1sdoom200cb 0506, 630606
8000606 56 0023683500 35666
bgolssyog, msds aglssdmoos aagoo56
30600 6050.

A gomboagg: 8jfo bssngto qo50s
sabmado sdooygbosagusdcmns 886bmo,
8ybn 5coss3mo 0
asmbmoaas bsfoegds agodmoa
hnoeyscc osbosbol ambsdggmo
5 8696g doogdoosdo. 3660
bosob aoqgol mol3ob agusdoqmo
SBOOMGOSOgdooggo yusgnmbgob
Bmdgobaoyg:

A 8880888: yg3000306 8880880
088380 b8800880 8880880
5b6000856 8880880 883056
a. 888088000 8880880
bgw,60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s60s

aogoo aogcno 6glo

aagooogaaabubgcgobaaemy6gbsb
bgsb6ymb 3mssbdsbol bsfoogbol
sfoqbool. 0gogumssofofo
0gocogosbos6gogosdoogogabbb6gogol
asmyofool agoogog. gdooyogowgoss
Oocogossbol, o3mol, bodols
lb3. aolssoogcog.

bgc06g208g60a6gln

aBbgl600s3gDgogmo6o.
y0300 8a0my600b 00008 00000
566666, 0566666 666663 23666
870000 0066666 866666 6800
876x00.
800000000000000000000000000000000000000000000000000000000
800g00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
s0ssbmo bcmbsymb bs3sgmgo.
mogluu bsfo moo 56s Bgugggs
qolub mo3o6o gaggcoos,
buomgob os dobg0300 aobm0

888gbo6mo 080 3300030060gogy
88830bol 8gbo3mbu5 86330mm 6000

0050a 8g3c

A 8gboobogos: 8o3000
886666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
88555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
884848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848
A 8oogobomgos: oamoyg600 agusdofo
mssmoos 0s30 sgsyoggo 0s60b
a mbl60, 8cngl30 g osdmbgogob

oo50b 8mb66o

1. 0mbb600s3g200s060

2. 0ssosooo oosooa3960mo 6ssos
   8yjmmn oocdo30mcbg yolgycm
   5sb300 c0om30b b300 b300
   8osogds osmmgdo, sb300 jsb0s
   8ssogdo sbofmdgym b5b300gdo
   8dmooygbo magmbo bs8000bs
   6mamgso fgoocmo 05b600000
   "co6ofoeodogdo" lqD0o1o2-9 0s
   OJ-3-g 68xbg..

3. dssss2600 8yBjol us3600030
   dyo hysog6gcoos306g. ymo
   bgmo000000000000000 -sbsgmoa000000000000
   jsbhol gss2gno,dozg3001568
   asgsns a3gmoogc0g 8s5bmo 06b0
   doosnoggmo 00 doablgfo 558o,
   asgsns a3gmofo 00 as33gmofo 055
   (6sb.L).

4. 30600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

55b.M 583g6g0 6500000000000000000000000000

M-1		M-5
M-2		M-6

M-3		M-7
M-4

1. qssd60g 6600 g660000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

20003000 30000000 30000000 30000000 30000000 30000000 30000000 30000000 30000000 30000000 30000000 30000000 30000

38005600b 23969086b 1s3mbo dss
56 b56b,do9300d3gmoa mgo
666666666666666
30000000b 3/4-6b 1s3mbo dsusmo.
30000000 8888888888888

1. 0s0f06008yBj0b b36g0 o0836s00600d000030 b6560 s00m860g0gs ab6g0b (6sb.N).
2. 83006006000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3. aamoygbo gnool a360o (sno 10u 3m3cogdo), 6ssagoy35mo u3mbo 4bsms b6sb6b6b6b6
4. 13mbob agy350b agqgog yfo6go gdo8o b6s6o.

bgcmus6ycmu ag5b3gul

amblg500 3ydygmo bgyb
Bos3000s0g0b0mssds8o0s 8cmssduon 8f06000b0mushym.
ssssgnoosbsbdoaogqosbol gssboomagg6sb30u 650m (6sb.O).

三GO

amblbboaBjol bsagto doosagos
mogmog mgl qgssg
doosagob 0oohbmg
bsagobdoadbg3g3
a065b00 bcmbsyym 006m,3680
86032800 8800sbl 8390000 88086g lssosbno, 83d3gobosob
do83qamagm 8800sbl.60 a05sbmo
bcmbsyym lssjodl, 86606ob 0s b63
jaofo 600mggogol bosbmo3gl.

206g0mU 00330

snoosbqo0mo 2mH6nco
omhyo0m0ob,3yogom6mol
osy5ob os dofo asy6y0ob
ooss3bsbsymg3b0368
6883do!

230333doob 2012/19/EU
688888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

0ydo6oomdou oog6mofo30

360888888	406960	500000000

3060600

EGO-8o666ooa 8oo8oo8gdo8glo

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

PROCTAJTE SVA UPUTSTVA!

PROCTAJTE PRIRUCNIK ZARUKOVAOCA

OSTALA SIGURNOSNA UPOZORENJA

Izbegavaje opasna okruzenja -Ne koristite ureade na vlaznim ili mokrim nagibima.
Drzite stitnike na svom mestu i uradnom stanju.

SAÇUVAJTE OVO UPUTSTVO!

SPECIFIKACJE

Širina sećenja 30 cm
Brzina bez opterećenja 5000/6000 min	-1
Težina 1,82 kg

SR

Preporučena radna temperatura 0°C		-40°C
Preporučena temperatura skladišenja		-20°C-70°C
Izmereni nivo jačine zvuka Lwa		96,5 dB(A)K=1,88 dB(A)
Nivo zvučnog pritiska kod uha rukovaoca Lpa		84,5 dB(A)K=3 dB(A)
Garantovan nivo jačine zvuka Lwa (izmereno prema 2000/14/EC)		98 dB(A)
Procena vibracije a:,	Prednja pomoćna drška	3,3 m/s2K=1,5 m/s2
	Zadnja drška	1,9 m/s2K=1,5 m/s2

Gornji parametri su testirani i izmereni sa pogonskom glavom PH1400E;
- Deklarisana ukupna vrednost vibracije je izmerena u skladu sa standardnim metodom testiranja i moze se koristiti za uporedivanje jegnog alata sa drugim;
- Deklarisana ukupna vrednost vibracije moze se koristit u preliminarnoj proceni izlaganja.

OSTALA SIGURNOSNA UPOZORENJA

I Izbegavaje opasa okruzenja. - Uredaje nemojte upotrebljavati na vlaznim ili mokrim nagibima.

• Odrzavajte stitnike na njihovom mestu i uradnom stanju.

• Ruke i stopala drzite podalje od područja rezanja.

Radi smanjenja opasnosti od povreda, nemojte nikada raditi na Ijestvama ili na nekoj drugoj nesigurnoj podlozi. Reznu jedinicu nemojte nikada drzati na visini iznad struka.
- Reznu jeginuc tokom rada redovno provjeravaje u kratkim intervalima ili odomah ako uocite primjetnu promjenu u postupku rezanja.
- Za njabolje rezultate bateriju je potrebno puniti na mhestu gdje je temperatura visa od 5^ i niza od 40^ . Bateriju nemojte skladišti na otvorenom ili u vozilu.
Ako vam neko prilazi, zaustavite motor i reznu jedinicu.
- Upozorite rukovaoca na opasnost od povratnog udara noza (samo ako upotreblavate trokraki nož).
- Povratni udar noza moze se dogoditi kada rotirajuci noz dode ukontakt s predmetom kojeg ne moze odmah odrezati.

"nnn, nno, noynn noynn no nnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

A
T 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

NIN'03 NIXIN

n nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

A	NINNININ	NINNININ
	NINNININ	NINNININ
CE	CE
	WEEE
XX
V
mm
cm
kg

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Nn, nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

y onnnn nn n "wn" wann nn nn nn (in) 7nnn nn .(in) n110

JINNNI79X1NNTION 7

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n7 n7y n7nnon. n7yn nnnn .n7yn nn

NIN

D'uy DnV nn 10

wnnnn nn nnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn

yannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

-

1111111111111111 1111111111111111 111111111111111

-

n nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

100000000000000000000000000000000000000000000

nynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnnn nn nnnnnnnnnnn

nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn
1

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

-

三GO

DnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

NINNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

n nn nnnn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

n7 7777777777777777777777777777

wn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

ynnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nonnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yynn yyn nynnn nn nnynnn nn nnynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

JIN IN NITINIIO.111NIN DITIN 111NINNINNINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Wnwn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

-17y nww,wnn 2000000000000000000000000000

n 15 nnnn nn

079

170 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

wnwnn n 10nnnnn

1

.1nn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

:PONN 140

nni nnnn nn nnnn nnnn nnnn

1

1

T

.（3ywnvwn）

y

XnVyNnYn

NONNI

OONN NNNNNNNTT

nnn nn nnnnnnnnnnnnnnn

ynnn no by nwn

-

xnnn nn n 77

n,ynnnn nn n,ph;

-

n

N 10 NIOIINN

nnnn nn nn nn nn nn

• yinnn

y n. y nnnyn nnnn

.

• nnnnne

A

• -nnnnn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
  n 1079

ninnnn

IN INN

.0000000000000000000000000000000

17yynnnnntnxiptnnxy

.

19X 07H HENNNN NIN,

.

5° C-n nnnn nn nnnn

INYINJyDNNNNONXN.40°C-nnnn

.27 72

ynnnny,ynnnn nn nnn nn

TINNNNNTN

3y 3 y

y

.

nyny jon nnnn nnny

T 1

.

y

n7 n7nnn7n7

nannnnnnnn

X,ON IN DITI DITN OX:NNX 197nIN XDITN TAYWON NNNN 197nON IN DITN DITN OY

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

nnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nun nnnnnnn nn nnnn

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

A

#

"”(Cnnn) nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn

1

(Eann)nn

E mnnn nn nnnnn

E-1 II
E-2	ยงnam

2
（Fnn）n nn
3
(Gnn)

:G-1 Fnnnnn nn nnnn

A 7n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

niv

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

.n<02

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnn nn nn nn nn nn nn

n7 n7 nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn 7nn

.09n0

yNn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ynnn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(B)

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnn

，nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ynnn nn (nnnn)

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ninn nnn nn nn nn nn nn

TNTNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNNNNTNN

，nN11n79nnx

三GO

A

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

ywn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnn nIN DyDy

n.o2yynwn

77777777777777

（）nni nni (npi nnnn

#

JNTN DNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NANN

y 177, w

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nyn nyn nnyn

"nnn nn n nn n nn n nn n PH1400E nn nn nn nn nn

#

yni yin yin xinyi n 197 nn Xnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
IN INN NNNN NNNN NNNN

1
1

nnn

7n 7n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnnn

wnnnn nnnn - BCA1200

1

J 1

A 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

Jaei jaiy aiey yaoell Jaa: jia 1

aLuljag

aalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal al

A 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

joll

y 1 y j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

aalalalalall al 1 aai ydi d: jia
la g, alg i y e el al l
e alal y oar alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal

Aaalil

12 12 12 12

	الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الح註冊 الإستعمال الحرفية الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 ALERT الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 ALERT الإستعمال الح註冊 ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT
	الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT
	ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT AlBERT
	ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT ALERT

CE
XX
V
mm
cm
kg

Aalalal alalal alalal alalal

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

scliaa aaii jaeilabioie bila 10g g g s

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

a

J 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aalal aalall gao jolal oaiy jolai 0

y jiall l 1 yjaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jali y

4.2 ayllg ayjylal

a 1

A 1
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E-1 F-2 F-3 F-4 F-5

j 1

A 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

Jnnaaal 1
yai y
p2 2
iay aabaa aia j ci ia ie ai jaiil yaaie
aill i aai Clls lj Jaai Iai si Laiii
(ajala kai sla jie nsi loic) pailly s jaiil ini
aiis gia abwiy ellis jy pi) npjll ic lij jbiolg
. (yaiaia

y 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Aaalalal 1jai jai jai jai

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

psisil Js s jiai jie bai

aill lai jie gill all p 1
jle y glal jia jai s jil 5i: jia
jall jai jll i y d aill jai jy.
jla

#

J 1400E

aill

A 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789